Notice - Castorama
Contents
1. Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d emploi Instrucciones de servicio Manual de instruc es EURO Printed in England BA F 016 L69 768 AHM 30 38 Titel OSW 02 01 NZ Z J F016 L69 768 book Seite 1 Dienstag 20 Februar 2001 11 44 11 Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning AH M 30 Brukerveiledningen Kara AHM 38 O nyia xelpiopou Kullan m k lavuzu AH M 30C AHM 38C Deutsch English Francais Espanol Portugu s Italiano Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi EAAnv ka T rkce J e EURO Printed in England BA F 016 L69 768 AHM 30 38 Seite 3 OSW 02 01 F016 L69 768 book Seite 3 Dienstag 20 Februar 2001 11 44 11 EURO Printed in England BA F 016 L69 768 AHM 30 38 F e OSW 02 01 F016 L69 768 book Seite 1 Dienstag 20 Februar 2001 11 44 11 Instructions de s curit Lire attentivement les instructions suivantes Ne jamais tondre la pelouse lorsque des personnes en particulier des enfants ou des animaux domesti ques se trouvent proximit Toujours marcher nor malement ne jamais courir Ne jamais faire fonctionner la tondeuse si on est pieds nus ou en sandalettes Inspecter soigneusement la surface tondre et li miner tout objet susceptible d tre happ et projet par l appareil Caract ristiques techniques Sur2. 0 2 525 53 07 E Mail Outillage Gereedschappen be bosch com Suisse Robert Bosch AG Service apr s vente Outillage Industriestrasse 31 CH 8112 Otelfingen aM te atlas samo ena A hace 41 0 1 8 47 16 16 Service conseil client Num ro Vert 0 800 55 11 55 Sous r serve de modifications F016 L69 768 TMS 12 00 Fran ais 3 u e
3. cylindre de coupe 6 fr le peine la lame inf rieure 8 Remarque Les lames fonctionnent comme des ci seaux Accessoires Bac de ramassage AHM 30 38C 0 600 886 060 Bac de ramassage AHM 30 38C 0 600 886 160 Apres la tonte l entreposage de la tondeuse Nettoyer soigneusement les parties ext rieures de la tondeuse a l aide d une brosse douce ou d un tor chon Ne pas utiliser d eau ni de solvants ou d ter gents abrasifs Enlever toutes les herbes et particu les pouvant adh rer sur l appareil Poser la tondeuse sur le c t et nettoyer la zone des lames Enlever les herbes coinc es l aide d un morceau de bois ou de plastique Ranger la tondeuse dans un endroit sec Ne pas po ser d autres objets sur la machine Garantie Les appareils Bosch sont garantis conform ment aux dispositions l gales nationales contre preuve d achat facture ou bordereau de livraison Cette garantie implique le remplacement gratuit des pi ces d fectueuses En tout tat de cause s applique la garantie l gale couvrant toutes les cons quences des d fauts ou vices cach s Articles 1641 et sui vants du Code civil Cette garantie correspond un emploi normal de l outil et exclut les avaries dues un mauvais usage un entretien d fectueux ou l usure normale Le jeu de la garantie ne peut en aucun cas donner lieu des dommages et int r ts Pour que cette garantie soit valable il y a lieu d
4. des pentes faire attention a garder une position stable Ne pas utiliser la tondeuse sur des pentes tr s abruptes V rifier que les crous boulons et vis soient bien serr s afin que la tondeuse fonctionne sans danger Pour des raisons de s curit remplacer les pi ces us es ou endommag es Lors du r glage de l appareil veiller ne pas coincer les pieds ni les mains entre les lames en rotation ni dans les parties fixes de l appareil Tondeuse cylindre AHM 30 AHM 38 AHM 30C AHM 38C R f rence 0 600 886 001 0 600 886 101 0 600 886 002 0 600 886 102 Largeur de la lame 30 cm 38 cm 30 cm 38 cm Nombre de lames de coupe 4 4 5 5 Hauteur de coupe 12 40 mm 12 40 mm 15 43 mm 15 43 mm Poids 5 6 kg 7 3 kg 5 8 kg 7 5 kg Utilisation conforme Ce produit est destin a la tonte de pelouses de par ticuliers Introduction Ce manuel contient des indications quant a la ma ni re de monter et d utiliser correctement la ton deuse Il est important de lire attentivement ces ins tructions Une fois compl tement assembl e la machine p se environ 5 6 kg 7 5 kg Si besoin est vous faire aider pour retirer la machine de son emballage Faire attention aux lames coupantes en transportant la tondeuse sur le lieu de travail Pi ces jointes la machine Retirer avec pr caution la tondeuse de l emballage et v rifier si tous les l ments suivants sont com plets Tondeuse Partie inf rieure du guidon Parti
5. Tondre Vous obtiendrez les meilleurs r sultats de tonte en commen ant les travaux en bordure du gazon et en suivant Une fois arriv au bout retourner en che vauchant l g rement la passe pr c dente Nettoyage Remarquen afin d assurer une utilisation longue et fiable de la tondeuse proc der intervalles r gu liers aux travaux d entretien suivants V rifier r guli rement qu il n y ait pas de d fauts tels que des lames desserr es ou endommag es des raccords d tach s ou encore des pi ces us es ou abim es V rifier que les couvercles et les dispositifs de pro tection ne soient pas endommag s et qu ils soient correctement branch s Avant d utiliser la machine effectuer les travaux d entretien et de r paration ventuellement n cessaires Si malgr tous les soins apport s a la fabrication et au contr le de la tondeuse celle ci devait avoir un d faut la r paration ne doit tre confi e qu une station de service apr s vente agr e pour outillage Bosch Pour toute demande de renseignements ou com mande de pi ces de rechange nous pr ciser imp rativement le num ro de r f rence a dix chiffres de la machine R glage des lames de coupe Le cylindre de coupe doit tre rajust lorsque l herbe n est pas coup e nettement et de mani re r guli re Tourner les deux boutons de r glage 7 par petites tapes et dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le
6. e re tourner l outil non d mont au vendeur ou une station de service apr s vente Bosch accompagn de la preuve d achat mentionnant la date d acquisi tion le nom de l utilisateur et le nom du revendeur F016 L69 768 TMS 12 00 Fran ais 2 en e N z7 UND URPO Printed in England BA F 016 L69 768 AHM 30 38 F e OSW 02 01 on F016 L69 768 book Seite 3 Dienstag 20 Februar 2001 11 44 11 Protection de l environnement Cette machine a t fabriqu e d une mani re res pectueuse de l environnement R cup ration des mati res premi res plut t qu limination des d chets La machine les accessoires et l emballage doivent tre tri s pour un recyclage prot geant l environne ment Ce manuel d instructions a t fabriqu partir d un papier recycl blanchi en l absence de chlore Nos pi ces plastiques ont ainsi t marqu es en vue d un recyclage s lectif des diff rents mat riaux Service apr s vente France Information par Minitel 11 Nom Bosch Outillage Loc Saint Ouen D pt 93 Robert Bosch France S A Service Apr s vente Outillage B P 67 50 Rue Ardoin F 93402 St Ouen Cedex Service conseil client Num ro Vert 0 800 05 50 51 Belgique Robert Bosch S A After Sales Service Outillage Rue Henri Genesse 1 BE 1070 Bruxelles 32 0 2 525 50 29 Fax sa 32 0 2 525 54 30 Service conseil client 32
7. e sup rieure du guidon 2 Pi ces interm diaires 6 Ecrous 6 Vis Instructions d utilisation S il vous manque des l ments ou si l un d eux est endom mag veuillez contacter votre revendeur Montage A Fixer la partie inf rieure du guidon 1 sur la ton deuse Fixer la partie sup rieure du guidon 2 sur les pi ces interm diaires 3 et puis sur la partie inf rieure du guidon F016 L69 768 TMS 12 00 Fran ais 1 o e n EURO Printed in England BA F 016 L69 768 AHM 30 38 F e OSW 02 01 F016 L69 768 book Seite 2 Dienstag 20 Februar 2001 11 44 11 R glage de la hauteur de coupe R glage approximatif Fixer les guidages 4 dans l une des trois positions I hauteur de coupe lev e pour terrain irr gulier H hauteur de coupe moyenne pour pelouse moyenne et II petite hauteur de coupe pour pe louse assez rase Il suffit de r gler les positions une seule fois Il est possible d utiliser le r glage pr cis aussi bien pour de l herbe longue que pour de l herbe courte Modifier la hauteur de la mani re suivante 1 Enlever les crous papillon 5 et les vis 2 D placer les vis conform ment la hauteur de coupe souhait e 3 Resserrer les crous papillon 5 D R glage pr cis X Desserrer les crous papillon 5 des deux c t s de la tondeuse D placer les deux guidages 4 de mani re gale sur la hauteur de coupe souhait e El
Download Pdf Manuals
Related Search