Le 11 juin, 2009 Cher professionnel de la santé: Cette
Contents
1. value pas g n ralement l efficacit ou la compatibilit des URAE avec les endoscopes ou les accessoires Olympus Cependant Olympus fournit r guli rement de l quipement aux fabricants d URAE pour qu ils puissent faire des essais avec les URAE Veuillez communiquer avec le fabricant de l URAE pour plus de renseignements sur l efficacit et la compatibilit de l URAE avec les endoscopes Olympus En conformit avec les recommandations de Sant Canada Olympus fournit une liste de d tergents et de d sinfectants qui sont compatibles pour le retraitement des quipements d Olympus Cette information peut tre obtenue aupr s de votre repr sentant des ventes de votre r gion ou sur le site Web d Olympus Canada au www olympuscanada com Veuillez noter que l utilisation de produits par exemples les d tergents les d sinfectants st rilisants de haut niveau et les URAE ne figurant pas comme tant compatibles avec l quipement Olympus ne constitue pas en soi l annulation de la garantie sur les nouveaux produits d Olympus Toutefois la garantie d Olympus ne couvre pas les dommages attribu s l utilisation d un produit qui n a pas t tabli par Olympus comme tant compatible Rien dans le contenu de cette pr sente lettre ne change prolonge ou modifie en aucune fa on la garantie autoris e applicable sur les produits Olympus Si vous avez des questions n h sitez pas communiquer avec votr2. OLYMPUS Le 11 juin 2009 Sujet Compatibilit des endoscopes Olympus avec l URAE et les produits chimiques Cher professionnel de la sant Cette lettre est pour r pondre votre r cente demande concernant les produits chimiques par exemples les d tergents et les d smfectants st rilisants de haut niveau et l quipement pour le retraitement par exemples les unit s de retraitement automatique des endoscopes ou URAE ne figurant pas dans le manuel d instructions ou de retraitement des produits Olympus G n ralement Olympus inclut les instructions d au moins deux m thodes de retraitement l int rieur du manuel d instructions ou de retraitement de l appareil qui est fourni chacun des clients mesure que de nouveaux produits chimiques et quipements sont d velopp s et introduits dans le domaine des soins de sant Olympus tente de fournir en temps opportun du mat riel suppl mentaire par exemple bulletin technique s par ment du manuel d instructions ou de retraitement Selon l alerte sur les mat riels m dicaux n 112 de Sant Canada parue le 30 juin 2000 le fabricant de l unit de retraitement automatique des endoscopes est responsable de l identification par la marque et le mod le de chaque endoscope qui peut tre effectivement retrait dans l URAE et des restrictions de l URAE dans le traitement de certains mod les d endoscopes et d accessoires Par cons quent Olympus n
3. e repr sentant des ventes de votre r gion ou le directeur du soutien clinique au 1 800 387 0437 poste 703211 Sinc rement Olympus Canada OLYMPUS CANADA INC 151 CHEMIN TELSON MARKHAM ONTARIO L3R 1E7 CANADA www olympuscanada com T L PHONE 800 387 0437 LT 005 01F Page 1 de 1
Download Pdf Manuals
Related Search