open
Contents
1. S elettronica being a supplet ofthe product issues the following information lt is mandatory not to dispose of the RAEE as if they were urban waste but to carry out a separate collection of them When delivering the equipment upon purchase of a new one the same manufacturer shall provide in re using recycling it or other forms of recycle throug measures implemented and approved by the public administrations Such information is supplied in order to prevent potential effects on the environment and human health due to the presence of dangerous substances in electronic equipments or due to an improper use of the same therefore every electronic equipment sold shall be subject to the issue of the present information and shall be marked with the symbol indicated below2. d intervenir directement sur la carte du r cepteur reportez vous son manuel d instructions D CLARATION DE CONFORMIT G B S elettronica D clare que le dispositif SMART OPEN Le produit est conforme aux exigences essentielles de la Directive 1999 5 EC Documentation maintenue G B S Elettronica srl Garantie Ce produit est accompagn d une garantie de 24 mois partir de la date d achat couvrant tout vice de fabrication Tout dommage d rivant d autres causes est exclu Un document d achat devra tre fourni l appui de toute demande de r paration en garantie Les frais de transport sont la charge du client EMHNIKA Ze nepintwon mou eivat avayka o va nap p er peoa oto toiknTik ouppoUNo Tou KTN avatp cte oto eyyeipi to o nyiov TOU AHAQXH 2YMBATOTHTAZ G B S Elettronica srl Andover tt n cvokeurj SMART OPEN To npoi v oupiiopqoverat pe Ti Baot c anaiosic tng o nyia 1999 5 EC Texunpiwon tnpe tar ouv G B S Elettronica sil Eyy non To rrap v npoi v kaA nrerat arm eyy non 24 unvav am tnv npepopnvia ayop c rou vavt KB KATAOKEVAOTIKO EAatropaoc K e nu rou npokaetrat arr Mo A yo dev kah ntetal Oa mp rel va npookopuote va yypaqo ayop c pa i pe tnv a tnon emoKeu ota maiora uc eyy non O etri emBap veta yia da ta 06a ATIOOTOA DEUTSCH Wenn es notwendig ist direkt an der Aufnahmeplatte eingreifen bitte siehe ihre Gebrauchs
3. Para confirmar pulse el bot n una vez cuando se memorice del Smart Open Para programar el otro bot n del mando distancia Smart Open repita la programaci n del punto a Para obtener m s informaci n consulte el manual de usuario de la unidad de control receptora original o visite nuestro sitio web en www gbs elettronica it rf ENGLISH Remote control programming without operating the control unit a Simultaneously press buttons 1 and 2 of the original remote control until the LED starts flashing Fig A release the buttons b Simultaneously press buttons A and B ofthe Smart Open until the LED light starts flashing fig B release the buttons c Place the Smart Open remote control and the original remote control as shown in Fig Cand simultaneously press the original remote control s button you want to copy and the Smart Open button to be stored until the LED of the Smart Open will start flashing rapidly release the buttons d To confirm press the just stored button of the Smart Open once To program another button ofthe Smart Open remote control repeat programming from point a For more information refer to the user manual of the original receiving control unit or visit our website at www gbs elettronica it rf PORTUGU S Programac o do telecomandoremota sem atuar na centralina a Premir simultaneamente os bot es 1 e 2 do telecomando original at que o LED comece a piscar Fig A soltar os bo
4. anweisung Konformit tserkl rung G B S elettronica Erkl rt dass das Ger t SMART OPEN Das Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EC Dokumentation gehalten bei G B S Elettronica Garantie Dieses Produkt wird von einer 24 monatigen Garantie ab dem Kaufdatum hinsichtlich Herstellungsm ngeln gedeckt Alle aus anderen Gr nden hervorgerufenen Sch den sind nicht gedeckt Bei einer Reparatur im Rahmen der Garantie ist ein Kaufbeleg zusammen mit dem Reparaturauftrag vorzulegen Alle Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden Ai sensi del D I di recepimento della direttiva 2002 95 CE la G B S elettronica in qualit di fornitore del prodotto da la seguente informativa E fatto obbligo di non smaltire i RAEE come rifiuti urbani e di effettuare una raccolta separata Alla riconsegna dell apparecchio all acquisto di uno nuovo il produttore stesso provveder al reimpiego riciclaggio ed altre forme di recupero a mezzo delle misure adottate dalla pubblica amministrazione Tale informativa data al fine di evitare gli effetti potenziali sull ambiente e sulla salute umana dovuti alla presenza di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettroniche o ad un uso improprio delle stesse pertanto ogni apparecchio venduto soggetto alla presente informativa e sar contrassegnato dal sottoindicato simbolo In compliance with the Legislative Decree adopting the directives 2002 95 CE the G B
5. de reparaci n en garant a Todos los gastos de env o corren por cuenta del cliente ENGLISH In case it is necessary to intervene directly on the receiver board please refer to its instruction manual DECLARATION OF CONFORMITY G B S elettronica Declares that the SMART OPEN device The product complies with essential requirements of Directive 1999 5 EC Documentation kept at G B S Elettronica srl Warranty This product is covered by a 24 months guarantee from the date of purchase against any manufacturing defects Any damage caused by other reasons is not covered A purchase document must be presented together with the request for repair under guarantee The customer is responsible for all shipping costs PORTOGU S Se for necess rio para intervir direitamente na placa do receptor consulte o relativo manual de instru es DECLARAC O DE CONFORMIDADE G B S Elettronica srl Declara que o dispositivo SMART OPEN 0 produto est em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva 1999 5 EC Documenta o mantida em G B S Elettronica srl Este produto coberto por uma garantia de 24 meses ap s a data de compra contra defeitos de fabrica o Qualquer dano provocado por outras causas n o coberto Juntamente com o pedido de repara o em garantia necess rio apresentar o documento de compra O cliente respons vel por todos os custos de expedi o FRAN AIS S il est n cessaire
6. q smart Q Pm open Compatibile con compatible with FAAC 868 35 MHz DEUTSCH Programmierung der Fernbedienung ohne auf dem Steuerger t vorzugehen a Driicken Sie gleichzeitig die Tasten 1 und 2 der Original Fernbedienung bis die LED zu blinken beginnt Abb A lassen Sie die Tasten los b Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten A und B der Fernbedienung Smart Open bis die LED zu blinken beginnt Abb B lassen Sie die Tasten los c Positionieren Sie die Smart Open und die Original Fernbedienung wie in Abb Cund dr cken Sie gleichzeitig die zu kopierende Taste auf dem Original und die Taste des Smart Open die gespeichert werden soll bis die LED des Smart Open schnell zu blinken beginnt lassen Sie die Tasten los d Um zu best tigen dr cken Sie die gerade gespeicherte Taste des Smart Open Um die andere Taste der Fernbedienung Smart Open zu programmieren wiederholen Sie Programmierung ab Schritt a Weitere Informationen finden Sie in der Original Bedienungsanleitung des empfangenden Steuerger ts oder wenn Sie unsere Website unter www gbs elettronica it rf aufrufen a Premere contemporaneamente i tasti 1 e ITALIANO Programmazione del radiocomando senza agire sulla centralina 2 del radiocomando originale finch il led inizia a lampeggiare Fig AJ rilasciare i tasti b P
7. r confirmer appuyez sur la touche une fois la Smart Open m moris e Pour programmer l autre touche de la t l commande Smart Open r p ter la programmation depuis le point a Pour plus d informations consultez le manuel d utilisation de l unit de contr le de r ception originale ou visitez notre site internet la page www gbs elettronica it rf EMHNIKA Mpoypauuatiopi s tou toAeyeipiotnpiou yop c map paon otv kevtpikr uov a gA yyou a M ote raut ypova ta MA KTPA A kat B TOU TIPWT TUNOL treyeipiotnpiou W tou To LED apy ost va avapoofivet Sy A agrjote Ta TA KTPA p M ote raut ypova ta MA KTPA A kat B ToU Smart Open w tou apxicel va avaBooBhvel vo LED Sy B ap ote ta nijkrpa y TormoBet ote to wi eyetpiovr pio Smart Open kat ro npwT tuno TNAEXELPIOTAPLO rwc pa vetal ovo Xy T kat raut ypova mi ote To MANKTPO rov eni amp ups re va OVTIYp WETE AT TO TIPWT TUTO KAITO MA KTPO rou Smart Open oro omo o emBupelte va ro amo8rkeDoete W TOU To LED tou Smart Open apy oet va avaBooBhvel yprjyopa kax niv AP OTE Ta MANKTPA lta empeBaiwon m ote pia pop To TAKTPO rou N ATOONKE COTE oto Smart Open fta va npoypappatioete va o koupni Tov Tnkeyelpiornpiou Smart Open emavod Bete Tov npoypappatiop am TO B ua a Ma nepioo tepe mnpogop sc avatp cte OTO MPWT TUNO Eyxelpi lo xprjonc unc Kevtpikrc pov a eM yyou KTN rj emoxepdei
8. remere contemporaneamente i tasti A e B dello Smart Open finch il led inizia a lampeggiare Fig B rilasciare i tasti C Posizionare lo Smart Open e il radiocomando originale come in Fig C e contemporaneamente premere il tasto dell originale da copiare e il tasto dello Smart Open che si vuole memorizzare finch il led dello Smart Open inzier a lampeggiare rapidamente rilasciare i tasti d Per confermare premere una volta il tasto appena memorizzato dello Smart Open Per programmare l altro tasto del radiocomando Smart Open ripetere la programmazione dal punto a Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale d uso della centralina ricevente originale o visitare il nostro sito alla pagina www gbs elettronica it rf ESPA OL Programaci n del mando a distancia sin operar en la unidad de control a Pulse simult neamente los botones 1 y 2 del mando a distancia original hasta que el LED comience a parpadear Fig A suelte los botones b Pulse simult neamente los botones A y B del mando a distancia Smart Open hasta que el LED comience a parpadear Fig B suelte los botones C Coloque el mando a distancia Smart Open y el mando a distancia original como se muestra en la Fig C y pulse simult neamente el bot n del original que desea copiar y el bot n de la unidad Smart Open que va a memorizarse hasta que el LED de la unidad Smart Open comience a parpadear r pidamente Suelte los botones d
9. t es a Premir simultaneamente os bot es A e B do telecomando Smart Open at que o LED comece a piscar Fig B soltar os bot es c Colocar o telecomando Smart Open e o telecomando original como mostrado na Fig C e simultaneamente pressionar o bot o do original a copiar e o bot o do Smat Open que se deseja memorizar at que o LED comece a piscar rapidamente soltar os bot es d Para confirmar premir uma vez o bot o acabado de memoriar do Smart Opne Para programar o outro bot o do telecomando Smart Open repetir a programa o remota a partir do ponto a Para obter mais informa es consultar o manual de utiliza o da centralina recetora original ou visitar o nosso website em www gbs elettronica it rf FRANCAIS Programmation de la t l commande sans agir sur l unit de contr le a Appuyez simultan ment sur les touches 1 et 2 de la t l commande d origine jusqu ce que le voyant commence clignoter Fig A rel chez les touches b Appuyez simultan ment sur les touches A et B de la Smart Open jusqu ce que le voyant commence clignoter Fig B rel chez les touches c Placez la t l commande Smart Open et la t l commande d origine comme le montre la Fig C et appuyez simultan ment sur la touche de l originale copier et a touche de la Smart Open que l on veut m moriser jusqu ce que le voyant de la Smart Open commence clignoter rapidement rel chez les touches d Pou
10. te vv vorocgM a pa oto www gbs elettronica it rf 3 ITALIANO Nel caso sia necessario intervenire direttamente sulla scheda ricevente fare riferimento al relativo manuale d istruzioni DICHIARAZIONE DI CONFORMIT G B S Elettronica s r l Dichiara che il dispositivo SMART OPEN conforme ai requisiti essenziali della direttiva 1999 05 EC Documentazione conservata presso G B S Elettronica s r l Garanzia Questo prodotto coperto da garanzia per 24 mesi dalla data di acquisto contro difetti di produzione Tutti i danni causati da altre motivazioni non sono coperti da garanzia Il documento di garanzia deve essere presentato insieme al prodotto da riparare coperto da garanzia l acquirente responsabile di ogni costo di spedizione ESPA OL Si es necesario intervenir directamente en la placa del receptor consulte el relativo manual de instrucciones DECLARACI N DE CONFORMIDAD G B S elettronica srl Declara que el dispositivo SMART OPEN El producto cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 1999 5 EC Documentaci n conservada en G B S elettronica srl Garant a Este producto est cubierto por una garant a de 24 meses a partir de la fecha de compra frente a cualquier defecto de fabricaci n Cualquier da o causado por otro motivo no est cubierto Debe presentarse un documento de compra junto con la solicitud
Download Pdf Manuals
Related Search
open openai openbank open evidence opentable open english openai chat gpt openart openvpn openoffice openstax openstreetmap openiv open stock openshot opencorporates opengov opengl openai api open evidence ai open table reservation openart ai open evidence login open office for windows 10 openrgb openguessr