HF3 UNIVERSALE 80V FR_rev6 - CED energies. Le spécialiste de
Contents
1. 7 5 1 PROCEDURE DE PROGRAMMATION seere sevirdin pei ee kes tiaa ppe eaaa e keegan ana npe aea aipe aei Eirene siei ae ee 7 CHAPITRE 6 MISE EN SERVICE ET DEMARRAGE 8 6 1 CONNEXIONS MNT nn ns Oa nt AIR alah LAR RAM orne 8 6 2 START ET AUTOSTART 8 6 5 TESTRAPIDE eit nt ete At elton 8 GHAPITRE 7 COURBE DE CHARGE 202225 cesvenscccecesceccce scesncceccscecccerscecnasdeccececd ees becuse 9 7 1 COURBE ODES A1 U2 DESULFURATION PROGRAMME E cssccessssceceessececsesaececseseeceseeeeceesaececseseesesaeeeceesaeeecsesaeeeseeseeeneaaes 9 7 2 COURBE 1 PB A1 U2 A3 U3 CYCLIQUE POUR BATTERIES AU PLOMB ACIDE 10 7 3 COURBE 2GEL A1 U2 A3 U3 CYCLIQUE POUR BATTERIES AU GEL IUIUA 11 CHAPITRE 8 CONDITIONS D ALARME ccccsssesseeecee sees ensnnssnssceeseseeesensnnsacanoesseseeasnaseaeoaeoesesesnseanssaneeseseensens 12 8 1 ALARME SURTEMPERATURE DES TERMINAUX 12 8 2 ALARME DES TERMINAUX EN CIRCUIT OUVERT CA csscccsssesssscesscecssecseeeessecseeeesseceseeecsueceseeecsuecsseeecsaeceseeecsueseeseecaeeeeees 12 8 3 ALAR2. Vpot 1 125 gt on passe la phase U3 atteint un temps maximum de 4 heures gt stop du cycle de charge L tat de charge 13 est signal avec le clignotement lent la Del verte DL4 et de la Del jaune DL3 Phase U3 Dans cette phase la tension est maintenue constante la valeur Vpot 1 125 Cette phase se termine lorsqu on atteint un temps maximum de 4 heures a partir du d but de 13 gt stop du cycle de charge L tat de charge U3 est signal avec le clignotement lent de la Del verteDL4 et avec le clignotement rapide de la Del jaune DL3 Si l on branche une charge qui porte le courant de charge au del de 50 de le contr le limite automatiquement le courant la valeur lpot 3 en revenant la phase 13 et en rallumant le clignotement lent de la Del jaune DL3 10 HF3 UNIVERSALE 80V FR_rev6 doc MANUEL D INSTRUCTIONS HF3 LIFE MULTI R vision n 6 du 29 04 2010 Toutes les phases La charge est arr t e apr s le temps programm Tpot Dans le cas o Tpot est programm pour un temps sup rieur aux temps de charge pr vus il n a pas effet sur la dur e de la charge elle m me 7 3 COURBE 2GEL A1 U2 A3 U3 cyclique pour batteries au gel IUIUa Elle est activ e en programmant le param tre mode de charge 2GEL Viel Vpotx1 125 pot V pot 1 12 pot Phase A1 Phase de charge initiale o un courant constant est fourni gal au courant s lectionn avec le potentiom tre
3. 0 1 0 Autostart ins r avec un retard d 1h 2 1 1 Autostart ins r avec un retard de 3h 6 Ou avec 0 on indique que le dip switch correspondant est off avec 1 on indique que le dip switch correspondant est on Entre parenth ses les temps relatifs sont report s lorsque le test rapide est activ 6 3 Interruption du r seau lorsqu il y a une interruption du r seau d alimentation la charge s arr te et toutes les donn es de la charge m moris es jusqu alors V A T sont remises a z ro Lorsque le r seau se r tablit une nouvelle charge commence seulement si la fonction d Autostart est configur e Si cette condition n est pas remplie la charge ne commence pas et le chargeur de batterie reste en attente de recevoir la commande ON par la touche SW3 ou bien par le contact ext rieur 6 4 Reset de la charge Pour pouvoir mettre z ro toutes les valeurs acquises d une charge et pour pouvoir en effectuer une autre partir du d but il faut enlever pendant 30 secondes l alimentation du r seau au chargeur de batterie En appuyant sur la touche SW2 on peut galement remettre z ro les valeurs 6 5 Test rapide En ins rant le jumper S1 on active le Test Rapide qui acc l re tous les temps relatifs au cycle de charge On l utilise pour v rifier la s quence exacte des phases qui caract risent la courbe de charge s lectionn e chap 7 Cette situation est signal e par un clognote
4. Cette phase se termine lorsque latension atteint le seuil programm a travers Vpot gt on passe a la phase U2 atteint un temps maximum de 9 heures gt une anomalie du timer de s curit phase 1 est signal e cf chap 7 et 8 L tat de charge I1 est signal avec le clignotement lent de la Del verte DL4 Phase U2 Dans cette phase la tension est maintenue constante a la valeur Vpot Cette phase se termine lorsque le courant descend au dessous du seuil minimum gal a 1 12 gt on passe la phase 13 atteint un temps maximum de heures gt on force le passage la phase 13 L tat de charge U2 est signal avec le clignotement lent de la Del verte DL4 avec la Del jaune DL3 allum e fixe Si l on branche une charge qui porte le courant de charge au del de 110 de lpot le contr le limite automatiquement le courant la valeur 11 en revenant la phase 11 et en teignant la Del jaune DL3 Phase A3 Dans cette phase le courant est maintenu constant la valeur lpot 12 Cette phase se termine lorsque la tension atteint le seuil gal Vpot 1 125 gt on passe la phase atteint un temps maximum de 4 heures gt stop du cycle de charge L tat de charge 13 est signal avec le clignotement lent la Del verte DL4 et de la Del jaune DL3 HF3 UNIVERSALE 80V FR_rev6 doc MANUEL D INSTRUCTIONS LIFE MULTI R vision n 6 du 29 04 2010 Phase U3 Dans cette phase la tension
5. du panneau AP162U peut afficher 4 chiffres num riques 7 segments et 12 symboles multifonctionnels Pendant l allumage de la carte l cran se pr sente de la fa on suivante Figure 4 3 LCD A A ou A Afficheur 4 chiffres visualise la mesure de la grandeur lue B Indicateur Volt la mesure visualis e est une tension exprim e en Volt C Barre d tat de la charge en cours D Indicateur Horloge la mesure visualis e est un temps exprim en heures et minutes E indicateur Amp re heure la mesure visualis e est la charge fournie exprim e en Amp re heure F Indicateur Diode signale une anomalie de la section courant continu du chargeur de batteries G Indicateur Alarme signale l intervention d une anomalie pendant la charge en cours H Indicateur Altern signale une anomalie sur l alimentation du r seau Indicateur Amp re la mesure visualis e est un courant exprim en Amp re Description de la barre d tat de la charge sur l cran La barre d tat fournit une indication utile sur la condition de la charge en cours Le symbole de la batterie indique qu une batterie est reli e au chargeur et les barres l int rieur indiquent le niveau de charge atteint par la batterie 2 70 V el 2 60 V el 2 50 V el 2 40 V el 2 30 V el 2 20 V el 2 10 V el 2 00 V el 1 00 V el pr sence de la batterie gt Pou
6. 0312 doc DECLARATION OF CONFORMITY PBM S r l Via Barella Zona Industriale 41058 Vignola MO Italy Tel 39 059 7705311 Fax 39 059 7705300 declare under our sole responsibility that the following product Product type BATTERY CHARGER Name HF3T UNIVERSALE Models HF3T UNIVERSALE Options ALL to which this declaration relates complies with the requirements of the following Directives of the European Union 2006 95 EEC LVD and following modifications and 2004 108 EEC EMC and following modifications Standards to which conformity is declared Safety CEI EN60335 1 04 2004 EMC CEI EN61000 6 2 10 2002 CEI EN61000 6 4 10 2002 CEI EN50366 02 2004 including amendments Date of issue 09 01 2008 Place of issue VIGNOLA P B M S r l Lino Pelloni President 17 UNIVERSALE 80V FR_rev6 doc
7. A CHARGE R f Tabl 9 3 1 9 3 2 9 VISUALISATION DU MODE DE Texte CHARGE PROGRAMMEE r f Chapitre 5 Pendant les phases de charge l cran peut visualiser le courant fourni par d faut ou la tension de la batterie en appuyant une fois sur la touche SW3 L ic ne de la batterie indique l tat de la charge 2 2 On peut revenir sur les autres pages cran en appuyant de fa on r p t e sur la touche SW3 Pendant les phases de charge la visualisation des pages 3 9 ou durant une anomalie la visualisation des pages 1 7 s affiche pendant une dur e de 30 secondes maximum Durant n importe quel tat ou phase de charge exclu l tat de programmation en modifiant d un demi tour un potentiom tre on visualise la valeur du param tre m moris associ ce potentiom tre HF3 UNIVERSALE 80V FR_rev6 doc 14 MANUEL D INSTRUCTIONS LIFE MULTI R vision n 6 du 29 04 2010 9 3 Codes d tat et d anomalie visualis s sur l cran Pendant le fonctionnement dans la page 8 de l cran on visualise 4 caract res alphanum riques Les deux premiers gauche t1 identifient le code d une anomalie ventuelle Code anomalie Description anomalie 1 aucun affichage Tout ok 2 AO Arr t pour courant nul provisoirement 3 Pt Surtemp rature des terminaux 4 OC Circuit PWM Ouvert 5 CC Terminaux en Court circuit 6 Fb Fusible de la batterie interrompu 7 t1 Timer d
8. IFE MULTI R vision n 6 du 29 04 2010 7 2 COURBE 1 Pb A1 U2 A3 U3 cyclique pour batteries au plomb acide IUIUa Elle est activ e en programmant le param tre mode de charge 1Pb Viel Vpot 1 125 Ipot Vpot 1 3 Ipot Phase A1 Phase de charge initiale o un courant constant est fourni gal au courant s lectionn avec le potentiom tre Cette phase se termine lorsque latension atteint le seuil programm a travers Vpot gt on passe a la phase U2 atteint un temps maximum de 9 heures gt une anomalie du timer de s curit phase 1 est signal e cf chap 8 et 9 L tat de charge I1 est signal avec le clignotement lent de la Del verte DL4 Phase U2 Dans cette phase la tension est maintenue constante a la valeur Vpot Cette phase se termine lorsque le courant descend au dessous du seuil minimum gal a Ipot 3 gt on passe la phase on atteint un temps maximum de heures gt on force le passage la phase L tat de charge U2 est signal avec le clignotement lent de la Del verte DL4 avec la Del jaune DL3 allum e fixe Si l on branche une charge qui porte le courant de charge au del de 110 de lpot le contr le limite automatiquement le courant la valeur 11 en revenant la phase 11 et en teignant la Del jaune DL3 Phase A3 Dans cette phase le courant est maintenu constant la valeur lpot 3 Cette phase se termine lorsque la tension atteint le seuil gal
9. MANUEL D INSTRUCTIONS LIFE MULTI R vision n 6 du 29 04 2010 HAWKER HF3 ce LIFE MULTI SW rel AP162U V6 x C s 11FE MULTI MANUEL POUR L UTILISATION J Avant de brancher le chargeur au r seau d alimentation et la batterie LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES ATTENTION s agit d un produit conforme EMC de classe A comme cela est d fini par les normes CEI EN 61000 6 4 2002 et CEI EN 61000 6 2 2002 et plus pr cis ment pour une utilisation en MILIEU INDUSTRIEL HF3 UNIVERSALE 80V FR_rev6 doc MANUEL D INSTRUCTIONS LIFE MULTI R vision n 6 du 29 04 2010 SOMMAIRE INSTALLATION ET AVERTISSEMENTS POUR LA 3 CHAPITRE 1 INTRODUCTION 5 282252 tonnes nement nn le ec wed Tene eee ed eee 4 CHAPITRE 2 BRANCHEMENT AU RESEAU cccccceeesesssseececeeeeeesnsenssceeeesseeeensnnsneaaceeeeseeesaasnnsscaeoeseeseenennees 4 CHAPITRE 3 BRANCHEMENT SUR LA BATTERIE 0 0 ccsccssceceseeeeeesnnssaceeseeseeesnsensaceaeoeseeeensnassnacoeaeseeeeenennaaes 4 CHAPITRE 4 DESCRIPTION DE LA CARTE DE CONTROLE 1620 5 4 1 LAYOUT CARTES ea nie eR ane A meer en Ra non men ni nee Red A eee ee 5 2 CRAN LCD EE Ar de ne nee Rare nr eR Men ee lle den E ent 6 CHAPITRE 5 PROGRAMMATION POTENTIOMETRES ET MODE D EMPLOI
10. ME DES TERMINAUX EN COURTS CIRCUITS OUVERT CC 12 8 4 ALARME FUSIBLE DE SORTIE INTERROMPU 12 8 5 ALARME TIMER DE SECURITE PHASE 1 12 8 6 ARRET LA CHARGE POUR COURANT ZERO A hen tenga a ial ee RE at ee ee 12 8 7 ANOMALIE DE LA MEMOIRE NON VOLATILE EEPROM 12 CHAPITRE 9 SIGNALATIONS VISUELLES 0 ccccssscseeceeeeenennsseeeeeseseeesnssnnsacaneeseeeeeesnsneaeoesaeseeesasnnsaaeaeeesesseneens 13 9 T SIGNAEISATIONS PAR LES aea ae aeaea ari iea oaei Meee 13 9 2 SIGNALISATIONS PAR CRAN LED coasnelee 14 9 3 CODES D ETAT ET D ANOMALIE VISUALISES SUR 1 15 CHAPITRE 10 GARAN TE oie SR men ee es 16 APPENDICE A TABLEAUX RECAPITULATIFS DIP SWITCH ET JUMPERS 16 2 HF3 UNIVERSALE 80V FR_rev6 doc MANUEL D INSTRUCTIONS LIFE MULTI R vision n 6 du 29 04 2010 INSTALLATION
11. NTIONE La batterie en charge engendre des gaz explosifs c est pourquoi il est absolument interdit de fumer proximit il faut absolument viter les flammes libres et ou les tincelles et le voisinage avec d autres appareils qui pourraient pr senter des risques et un danger pour les personnes ou pour les choses e Ce chargeur de batterie contient des composants lectriques pouvant entra ner des arcs volta ques et des tincelles par cons quent s il est utilis dans des endroits ferm s son emplacement doit convenir la fonction qu il doit exercer en tout cas le chargeur de batterie standard IP20 doit tre utilis dans des milieux ferm s et bien ventil s il ne doit pas tre expos la pluie et ou aux jets d eau plac sur des sols solides nivel s et il faut viter notamment les locaux poussi reux ou dans lesquels il y aurait la pr sence de sources d eau de chauffage et d humidit En outre il est interdit de mettre le chargeur de batterie sur des plans d appui et ou des tag res en bois ou en d autres mat riaux inflammables d accumuler des mat riaux divers proximit du chargeur de batterie et de poser sur le capot des objets de toute sorte ou des r cipient de liquides e Pour viter tout danger d lectrocution il faut brancher le chargeur sur UNE PRISE RELIEE A LA MASSE en outre la prise de courant sur laquelle sera branch le chargeur de batterie devra tre proportionn e la puissance de celui ci et d
12. UTILISATION FONCTIONNEMENT Pour l utilisation du chargeur les prescriptions sur la s curit contenues dans les lois et dans les dispositions pr vues par les autorit s locales doivent tre respect es Obligations de l Utilisateur en fonction des pr sentes instructions d utilisation on entend par utilisateur toute personne physique ou juridique qui emploie directement les appareils de charge HAWKER ou la personne qui en fait l usage pour le compte de la susdite personne Dans les cas particuliers par exemple celui d un leasing ou d une location l utilisateur est repr sent par la personne qui conform ment aux accords tablis entre le propri taire et l utilisateur des appareils de chargement HAWKER s assume les responsabilit s suivantes En qui concerne le lieu d utilisation de l appareil utilisateur sera responsable Celui ci devra contr ler si les appareillages particuli rement sensibles sont perturb s par la pr sence du chargeur de batterie L endroit d utilisation devra tre choisi de telle fa on que l utilisation un courant lev continu implique des champs magn tiques d interf rence ne compromette pas le fonctionnement d appareils lectrom nagers et des supports magn tiques de donn es par exemple pace maker monitor disques et disquettes magn tiques bandes magn tiques cartes magn tiques horloges L utilisateur doit s assurer que l emploi des appareils de charg
13. be IUIUa avec 11 Ipot 1 9h U2 Vpot T2 3h 13 11 12 03 02 1 125 T3 4h Tmax 2 FENETRE Param tre 2 Tension de r f rence Vpot Le symbole de la batterie clignote et le symbole V appara t En utilisant le potentiom tre POTV on varie la valeur de la tension en Volts absolus tourner jusqu atteindre la valeur souhait e Nous rappelons que dans les courbes de charge cyclique 1 Pb et 2 GEL cette tension de r f rence Vpot repr sente la tension de charge finale 2 40 V el pour les batteries au Pb et 2 35 V el pour les batteries au GEL 3 me FENETRE Param tre 3 Courant de r f rence lpot Le symbole de la batterie clignote et le symbole A appara t En utilisant le potentiom tre POTI on varie la valeur du courant en Amp re tourner jusqu atteindre la valeur souhait e 7 HF3 UNIVERSALE 80V FR_rev6 doc MANUEL D INSTRUCTIONS HF3 LIFE MULTI R vision n 6 du 29 04 2010 4 FENETRE Parametre 4 Temps de r f rence Le symbole de la batterie clignote et le symbole horloge appara t En utilisant le potentiom tre POTT on varie la valeur du temps en heure min tourner jusqu atteindre la valeur souhait e e En mode 00 est le temps total de la dur e de la charge 1 0 e En mode 1Pb et 2GEL repr sente le temps total de charge seulement si on configure un temps avec POTT inf rieur aux temps T1 sic T2 et T3 5 me FENETRE Position 5 C
14. de la charge sont suivies en outre ils permettent de suivre le monitorage des ventuelles situations anormales les principales grandeurs de la charge comme la tension le courant l amp re heure et la dur e Pendant le fonctionnement des contr les de diagnostic sont constamment actifs relevant et signalant les anomalies ventuelles de l appareil cf chapitres 7 et 8 Chapitre 2 Branchement au r seau Il est absolument n cessaire de se raccorder a une prise de courant proportionnelle la puissance du chargeur de batterie install TRIPHASE 400V 10 50Hz 3 p les terre S assurer galement de raccorder correctement le conducteur de terre L absorption maximum du r seau r sulte sup rieure 16A mod les 8 Kw ou 32A mod les 16 kW Nous conseillons au cours de l installation ou la suite d un d placement du chargeur de batterie de v rifier la tension du r seau et la pr sence des 3 phases pr sentes sur l endroit o l on utilise le chargeur de batterie Chapitre 3 Branchement sur la batterie Il est conseill d utiliser des connecteurs sp ciaux bipolaires r pondant aux normes sans aucune possibilit d inversion de polarit sur la batterie v rifier aussi la bonne connexion des cables dans les contacts du connecteur Cette op ration exige l intervention d un personnel sp cialis HF3 UNIVERSALE 80V FR_rev6 doc MANUEL D INSTRUCTIONS HF3 LIFE MULTI R vision n 6 du 29 04 2010 Chapitre 4 De
15. e HAWKER est bien conforme aux normes en vigueur que soit vit e non seulement toute action pouvant causer un danger pour l utilisateur ou des tiers mais aussi tout dommage mat riel L utilisateur doit s assurer que tous les utilisateurs ainsi que les op rateurs ont bien pris connaissance des pr sentes instructions et qu ils observent les normes contre les accidents les normes de s curit sur le plan technique les dispositions pour l utilisation et l entretien INSTALLATION ET AVERTISSEMENTS POUR LA SECURITE Avant de brancher le chargeur au r seau d alimentation et la batterie LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES e POUR UN FONCTIONNEMENT CORRECT ET POUR ASSURER UN RENDEMENT MEILLEUR LE CHARGEUR DE BATTERIE DOIT ETRE PLACE SUR SON SOCLE SPECIFIQUE OU AU MUR DANS LE BON SENS ET FIXE AVEC DES CHEVILLES A EXPANSION EN UTILISANT LES ORIFICES PREVUS FAIRE ATTENTION A NE PAS OBSTRUER LES OUVERTURES MENAGEES POUR LA VENTILATION e Seul un personnel sp cialis et autoris pourra ex cuter les travaux requ rant l ouverture du chargeur de batterie e Avant la mise en fonction du chargeur de batterie il faut v rifier l tat du cable de raccordement au r seau et des connecteurs de raccordement la batterie e faut confier ces op rations sur les appareils lectriques exclusivement un personnel qualifi e D brancher l appareil du secteur avant d effectuer la connexion ou la d connexion de la batterie e ATTE
16. e s curit phase A1 8 E2 Anomalie m moire E2PROM Tabl 9 3 1 Les deux de droite A1 identifient le code de l tat actuellement actif Code d tat Description 0 oF Attente pour start charge 1 A1 Charge initiale courant constant 11 2 U2 Charge finale tension constante U2 3 A3 Charge finale courant constant A3 4 U3 Charge finale courant constant U3 5 EC Charge termin e Tabl 9 3 2 Tableau A 3 jumpers 51 52 53 54 S1 S2 S3 S4 S1 Test Rapide 0 OFF 1 ON S1 S2 S3 S4 S2 dispo 0 1 51 S2 S3 54 S3 Programmation min max POTT 5 0 1 ON SW2 min SW3 max S1 S2 S3 S4 S4 dispo 0 HF3 UNIVERSALE 80V FR_rev6 doc MANUEL D INSTRUCTIONS LIFE MULTI Chapitre 10 Garantie R vision n 6 du 29 04 2010 Le chargeur est garanti 12 mois a partir de la date d installation La garantie couvre les pi ces relev es d fectueuses dans la construction ou dans l assemblage La garantie NE couvre PAS les dommages caus s par une mauvaise utilisation et ou une installation erron e La garantie EST ANNULEE au cas o des alt rations seraient relev es Pour tout probl me ventuel n h sitez pas contacter le REVENDEUR AUTORISE ou directement HAWKER Appendice Tableaux r capitulatifs dip switch et jumper
17. est maintenue constante la valeur Vpot 1 125 Cette phase se termine lorsque on atteint un temps maximum de 4 heures partir du d but de 13 gt stop du cycle de charge L tat de charge U3 est signal avec le clignotement lent de la Del verteDL4 et avec le clignotement rapide de la Del jaune DL3 Si l on branche une charge qui porte le courant de charge au del de 50 de le contr le limite automatiquement le courant la valeur 1 12 en revenant la phase 13 et en rallumant le clignotement lent de la Del jaune DL3 Toutes les phases La charge est arr t e apr s le temps programm Tpot Dans le cas ou Tpot est programm pour un temps sup rieur aux temps de charge pr vus il n a pas d effet sur la dur e de la charge elle m me Chapitre 8 Conditions d alarme Ci dessous nous trouvons les descriptions des alarmes signal es par le chargeur de batteries Les alarmes se remettent z ro en interrompant l alimentation du r seau ou en maintenant appuy e pendant 5 la touche SW2 Les signalisations relatives travers l cran sont renvoy es au chap 8 8 1 Alarme surtemp rature des terminaux Pt La temp rature des terminaux de puissance a atteint un seuil critique La charge est arr t e provisoirement pour pouvoir dissiper la chaleur accumul e Lorsque la temp rature descend au dessous d un seuil de s curit la charge reprend Si par trois fois au cours de la m me heure la temp rature d pa
18. evra tre prot g e par un dispositif lectrique appropri r pondant aux normes fusibles ou interrupteur automatique En vue d obtenir une s lectivit suffisante la protection devra avoir un calibrage sup rieur d au moins 10 l absorption de courant de l appareil en outre il y a lieu de prot ger l appareil de la tension de contact trop lev e en conform ment aux dispositions pr vues par les Organismes locaux e Nous recommandons d avoir recours des connecteurs bipolaires r pondant aux normes sans la possibilit d inversion de polarit sur la batterie v rifier galement la bonne connexion des c bles en ce qui concerne les contacts du connecteur le mauvais tat des connecteurs d l oxydation des contacts lectriques peut favoriser des conditions de danger comme l apparition d tincelles ou de d buts d incendie HF3 UNIVERSALE 80V FR_rev6 doc MANUEL D INSTRUCTIONS LIFE MULTI R vision n 6 du 29 04 2010 faut absolument viter d utiliser des c bles additionnels de rallonge des connexions lectriques existantes e est bon de contr ler constamment l tat d usure de la batterie charger en ayant recours exclusivement des batteries en bon tat e est interdit toute modification de l appareil de charge HAWKER et en particulier aux syst mes de s curit e Dans le cas de probl mes de nature lectrique ne faire intervenir que du personnel sp cialis et remplacer les composants en pa
19. ment plus rapide des Del 8 HF3 UNIVERSALE 80V FR_rev6 doc MANUEL D INSTRUCTIONS LIFE MULTI R vision n 6 du 29 04 2010 Chapitre 7 Courbe de charge Le programme de contr le pr voit trois courbes de charge Au moyen des trois potentiom tres digitaux ext rieurs on peut varier les niveaux de r f rence de courant Ipot de tension Vpot et de temps Tpot 7 1 COURBE OdES A1 U2 d sulfuration programm e Elle est activ e en programmant le param tre mode de charge OdES loot Phase Phase U2 t La courbe illustr e ici est la courbe utiliser pour la charge des batteries d sulfurer Celle derni re est caract ris e par les phases suivantes Phase A1 Phase de charge initiale o un courant constant est fourni gal au courant s lectionn avec le potentiom tre lpot Cette phase s ach ve lorsque le courant atteint le seuil programm travers Vpot L tat de charge I1 est signal avec le clignotement lent de la Del verte DL4 Phase U2 Dans cette phase la tension est maintenue constante la valeur Vpot jusqu au temps programm Tpot L tat de charge U2 est signal avec le clignotement lent de la Del verte DL4 avec la Del jaune DL3 allum e fixe Si l on branche une charge qui porte le courant de charge au del de 110 de lpot le contr le limite automatiquement le courant la valeur 11 en teignant la Del jaune DL3 HF3 UNIVERSALE 80V FR_rev6 doc MANUEL D INSTRUCTIONS HF3 L
20. nale a tension BL ON OFF OFF constante Charge finale courant constant BL BL OFF OFF 2 Charge finale tension BL BV OFF OFF constante EC Charge termin e ON ON OFF Prg Programmation potentiom tres en BV BV cours Prg Programmation seuil minimum par OFF BV min _ le potentiom tre active Prg Programmation seuil maximum par 2 BV OFF max potentiom tre active AO Arr t charge pour courant z ro ON BL OFF Pt Alarme surtemp rature des ON ON terminaux CA Alarme terminaux en circuit ouvert ON CC Alarme des terminaux en court ON ON circuit Fb _ Alarme fusible de sortie interrompu ON gt ON ti Alarme timer de s curit phase 11 ON E2 Anomalie m moire EEPROM ON ON OFF la Del est teinte ON la Del est allum e fixe BL la Del clignote BLink T 1sec HF3 UNIVERSALE 80V FR_rev6 doc la Del est indiff remment allum e ou teinte MANUEL D INSTRUCTIONS LIFE MULTI 9 2 Signalisations par cran LCD R vision n 6 du 29 04 2010 Pag VISUALISATION UNITE DE MESURE 1 COURANT FOURNI Amp re 2 TENSION DE LA BATTERIE Volt 3 DUREE DE LA CHARGE INITIALE Heures minutes 4 DUREE DE LA CHARGE TOTALE Heures minutes INITIALE FINALE 5 QUANTITE DE CHARGE FOURNIE Amp reheure 6 COURANT MAXIMUM FOURNI Amp re 7 TENSION MAXIMUM DE LA BATTERIE Volt 8 CODE ALARME ET Texte ETAT DE L
21. ne dur e d 1 au terme de laquelle la charge reprend partir du moment o elle s est interrompue La cause provient d une batterie dont l tat de charge est tel qu elle ne r ussit pas emmagasiner d autre nergie ou bien elle provient d une anomalie impr vue Si l arr t se r p te cycliquement contr ler l tat de la batterie ou contacter le fournisseur pour un contr le du chargeur de batteries 8 7 Anomalie de la m moire non volatile EEPROM E2 Durant une phase de m morisation des donn es de charge la m moire EEPROM ne r pond pas aux commandes L alarme n arr te pas la charge V rifier l tat de la m moire 12 HF3 UNIVERSALE 80V FR_rev6 doc MANUEL D INSTRUCTIONS HF3 LIFE MULTI Chapitre 9 Signalations visuelles 9 1 Signalisations par les Del R vision n 6 du 29 04 2010 Nous reportons dans le tabl 9 1 les signalisations fournies par les Del de la carte de contr le Tableau 9 1 signalisations par Del N Signalisations Del de charge Del de charge Del de charge Del anomalie r f DL4 VERTE finale termin e DL1 ROUGE DL3 JAUNE DL2 VERTE 51 Alimentation exclusivement du ON OFF OFF OFF r seau S2__ Alimentation exclusivement par OFF OFF OFF OFF batterie S3__ Alimentation par le r seau et par ON OFF OFF OFF batterie S4 Ex cution Autostart BL BL BL BL 1 Charge initiale courant constant BL OFF OFF OFF U2 1 Charge fi
22. nne uniquement par d autres ayant les m mes caract ristiques et autoris s par le Fabricant e est conseill de contr ler p riodiquement toutes les connexions lectriques internes en s assurant que les c bles et les cosses ne pr sentent aucun signe de surchauffe d un faux contact enlever en outre tous les d p ts ventuels de poussi re e L appareil de charge HAWKER ne n cessite aucun entretien particulier l exclusion des op rations courantes de nettoyage effectuer r guli rement et p riodiquement suivant la typologie de l environnement de travail Avant de nettoyer l appareil il faut d connecter le c ble d alimentation au r seau ainsi que les c bles de raccordement la batterie Chapitre 1 Introduction AP162U HF repr sente une s rie de chargeurs de batteries LIFE MULTI switching La version triphas e peut couvrir toute la gamme de tensions de batterie comprise de 12V 80V nominaux Pb et un courant de charge r glable avec une continuit allant de 2 80A Gr ce la technique switching les volumes le poids et la puissance dissip e sont remarquablement r duits par rapport un chargeur de batteries traditionnel La m thode de charge utilis e est au courant et tension contr l s de cette mani re nous r duisons l usure de la batterie et nous vitons de devoir remettre niveau Le chargeur est quip de 4 Del et d un cran LDC r tro illumin au moyen desquels les diff rentes phases
23. nt rieur de la proc dure de programmation 5 1 Proc dure de programmation 4 param tres peuvent tre visualis s et programm s Il s agit 1 du Mode de charge courbes pour d sulfuration recharge cyclique du plomb recharge cyclique du gel 2 de la Tension de seuil de la phase finale de charge Vpot 3 du Courant de charge maximum de la premi re phase Ipot 4 du Temps de charge total maximum Tpot On entre dans la section de programmation en appuyant sur la touche SW3 pendant au moins 5 secondes En phase de programmation le symbole de la batterie clignote et toutes les barres sont teintes l int rieur Ensuite 5 fen tres de programmation s activent en appuyant sur la touche SW3 On sort de la programmation avec la mise en m moire des param tres en s lectionnant la valeur SAVE et en appuyant sur la touche SW2 On sort de la programmation sans m moriser en appuyant simultan ment sur les touches SW2 et SW3 ou sans intervenir sur la programmation pendant 30 secondes 1 FENETRE Param tre 1 Mode de charge Le symbole de la batterie clignote En utilisant la touche SW2 on s lectionne 3 modes possibles de charge Mode 0 00 On effectue une charge avec une courbe IUa avec 11 Ipot U2 Vpot Tmax Mode 1 1Pb On effectue une charge avec une courbe IUIUa avec 11 Ipot Tisic 9h U2 Vpot T2 3h 13 11 3 03 02 1 125 T3 4h Tmax Mode 2 2GEL On effectue une charge avec une cour
24. ommande SAVE Le symbole de la batterie clignote et la mention SAVE appara t En utilisant la touche SW2 on sort de la programmation en sauvegardant les configurations visualis es Chapitre 6 Mise en service et d marrage 6 1 Connexions Raccorder le cable d alimentation au r seau lectrique et v rifier que l cran s allume bien confirmant ainsi que l appareil est sous tension Brancher la batterie au chargeur en utilisant les c bles sp cifiques en faisant attention la polarit Une erreur de branchement peut endommager les composants lectroniques prot g s par le fusible La rupture du fusible de la batterie implique l allumage de la Del rouge DL1 et la signalisation sur l cran comme cela est indiqu au chap 8 6 2 Start et Autostart En appuyant une seule fois sur SW2 on off on met en marche la charge en appuyant de nouveau sur SW2 on l arr te En utilisant le contact ext rieur on off o il est pr vu on peut mettre en marche ou interrompre la charge On peut ins rer la fonction d autostart qui permet la mise en marche automatique de la charge apr s un temps configur en utilisant le dip switch cf tabl 5 1 L attente est signal e par le clignotement des 4 Del Tableau 6 1 Preset Autostart travers dip switch DS2 1 2 3 4 5 6 7 8 Description 0 0 Autostart d connect 0 1 Autostart ins r avec un retard de 5
25. r le remplissage de la barre a 2 70 V el il est admis que le seuil de tension programm avec le potentiom tre doit tre gal 2 40 V el Pendant les phases conclusives de chargement les barres d en haut clignotent Lorsque les barres sont toutes allum es celles ci indiquent que la batterie est compl tement charg e batterie pleine HF3 UNIVERSALE 80V FR_rev6 doc MANUEL D INSTRUCTIONS HF3 LIFE MULTI R vision n 6 du 29 04 2010 Chapitre 5 Programmation potentiom tres et mode d emploi 3 potentiom tres multitours sont pr sents 1 il permet de configurer une tension de r f rence Vpot limit e par une valeur minimale Vmin et par une valeur maximale Vmax Les limites Vmin et Vmax sont programm es au moment de l talonnage et des tests La r f rence Vpot peut tre configur e l int rieur de la proc dure de programmation 2 POTI il permet de configurer un courant de r f rence limit par une valeur minimale Imin et par une valeur maximale Imax Les limites Imin et Imax sont programm es au moment de l talonnage et des tests La r f rence lpot peut tre configur e l int rieur de la proc dure de programmation 3 POTT il permet de configurer un temps de r f rence limit e par une valeur minimale Tmin et par une valeur maximale Tmax Les limites Tmin et Tmax sont programm es au moment de l talonnage et des tests r f rence Tpot peut tre configur e l i
26. s Tableau A 1 dip switch DS1 2 314 5 6 7 8 Def Tension nominale de la batterie 0 1 1 0 0 0 12V 0 0 1 1 0 0 24V 0 1 0 0 1 0 36V 0 0 0 1 1 0 ig 48V 0 0 1 0 0 1 72V 0 0 0 1 0 1 80V 0 0 0 0 1 1 96V 0 0 1 1 1 1 120V 2131415 1 617 8 Def Courant Shunt de la batterie 0 0 60A 0 1 120A 1 0 30A 1 1 240A Tableau A 2 dip switch DS2 1 2 3 4 5 6 7 Type d Autostart 0 0 D connect 0 1 Retard de 5 0 1 0 Retard d th 2 1 1 Retard de 3h 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Contr le PWM seulement tension 0 ki D sactiv 1 Activ 1 2 3 4 5 6 7 8 D f disponible gt 0 z E 1 i 1 2 3 4 5 6 Def disponible a 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 I Nominal SH 30A SH 60A SH 120A SH 240A 0 0 100 shunt 30 60 120 240 0 1 84 shunt 25 50 100 200 1 0 67 shunt 20 40 80 160 1 1 58 shunt 17 5 30 70 140 16 HF3 UNIVERSALE 80V FR_rev6 doc MANUEL D INSTRUCTIONS HF3 LIFE MULTI R vision n 6 du 29 04 2010 DECLARATION DE CONFORMITE CE file CE Declaration HF3T Univ rev2 09
27. scription de la carte de contr le AP162U 4 1 Layout cartes Figure 4 1 AP162U 2 c t composants Figure 4 2 AP162U 2 c t soudure DS1 DS2 12345678 12345678 CN1 CN4 connecteur pour START STOP charge en utilisant un contact a distance bouton de ON OFF charge pour actionner le r armement ou pour revenir sur les param tres programmables touche pour changer la visualisation de l cran LCD dip switch de s lection nombre des l ments et courant nominal dip switch auxiliaire de s lection du fonctionnement Del rouge de signalisation d une anomalie Del verte de signalisation charge termin e Del jaune de signalisation de la charge finale en cours Del verte de signalisation batterie connect e cran cristaux liquides multifonctionnel trimmer pour l talonnage du courant de shunt trimmer pour l talonnage du courant de sortie jumper d insertion test rapide jumper disponible jumper pour la s lection de la programmation technique PBM jumper disponible jumper pour l insertion manuelle des ventilateurs de refroidissement connecteur port s riel UART TTL 230 Kbit sec 8 e 1 N U connecteur alimentation et contr les des cartes de puissance CPOT1 connecteur entr e analogique du potentiom tre VS connecteur entr e analogique du potentiom tre HF3 UNIVERSALE 80V FR_rev6 doc MANUEL D INSTRUCTIONS LIFE MULTI R vision n 6 du 29 04 2010 4 2 Ecran LCD L cran LCD qui quipe la carte
28. sse le seuil critique la charge est arr t e d finitivement et signal e Contr ler la ventilation ad quate 8 2 Alarme des terminaux en circuit ouvert CA Le chargeur de batteries ne fournit pas d nergie la batterie tension et courant de sortie nuls avec fusible int gre La cause peut provenir d une panne des transistors de puissance du chargeur L alarme interrompt d finitivement la charge Contacter le fournisseur 8 3 Alarme des terminaux en courts circuits ouvert CC Le chargeur de batteries ne r ussit pas contr ler le courant pendant la charge ou bien rel ve un courant non nul m me lorsque la charge est l arr t L alarme interrompt d finitivement la charge Contacter le fournisseur 8 4 Alarme fusible de sortie interrompu Fb Le fusible de sortie s est interrompu et par cons quent le chargeur ne r ussit pas fournir l nergie la batterie courant de sortie nul L alarme arr te la charge d finitivement V rifier l tat du fusible de sortie et contacter le fournisseur 8 5 Alarme timer de s curit phase A1 t1 Pendant la phase de charge A1 la batterie ne r ussit pas atteindre le seuil de tension configur Vpot dans le temps pr vu Tsic L alarme arr te la charge d finitivement V rifier l tat de la batterie 8 6 Arr t de la charge pour courant z ro Il s agit d un arr t momentan de la charge provoqu par l impossibilit de fournir le courant L arr t a u
Download Pdf Manuals
Related Search