mise en garde
Contents
1. l air de p n trer l int rieur du f t ferm mesure que le produit est aspir par la sortie du m langeur Voir la Fig 7 Ce clapet anti retour doit tre contr l et nettoy toutes les 2000 heures de service ou lorsque le f t commence s craser pendant l aspiration du produit Des probl mes d amor age de pompe peuvent laisser penser que le clapet anti retour d aspiration est bouch De la peinture pulv ris e peut avoir t aspir e dans le clapet anti retour collant ainsi la bille en position ferm e Pour nettoyer le clapet antiretour d arriv e d air 1 D monter le si ge 33 et la bille 34 Voir la Vue clat e la page 16 2 Nettoyer les pi ces l aide d un solvant compatible et remonter le clapet 3 introduire la bille 34 et serrer le si ge 33 sans forcer REMARQUE Le si ge ne doit pas tre de niveau avec le coude 32 Si l on monte le si ge trop serr la bille pourrait tre cras e contre le si ge 10 308345 Modification d un joint d fectueux sur la tuyauterie d aspiration Une entr e d air dans la tuyauterie d aspiration nuit l efficacit de la pompe Cela peut se produire dans les cas suivants e Une cavitation se produit parce que la vitesse de la pompe ou de l h lice est trop rapide e Le raccordement du siphon flexible fuit e Les bagues en nylon 22 ne sont pas tanches Voir Fig 8 Pour rem dier au probl me voir Fig 82. 1 Serrer les quatre vis six pans creux 24 du raccord de siphon 5 en diagonale un couple uniforme com pris entre 9 0 et 11 3 Nm REMARQUE Si l op ration 1 ne r sout pas le probl me effectuer les op rations 2 5 2 Remplacer les bagues 22 Veiller ce que les l vres externes soient tourn es vers le haut comme sur la Fig 8 3 Ins rer le tube d entr e 4 jusqu au fond du raccord du siphon 5 4 Taper sur l extr mit du tube d entr e 4 pour s assurer que le tube passe bien travers les bagues 22 et qu il repose sur le raccord 5 5 Serrer les quatre vis six pans creux 24 du raccord de siphon 5 en diagonale un couple uniforme compris entre 9 0 et 11 3 Nm Maintenance TI0302 2 rer RE KE n Res AAY 7 J RE IZ ut is en diagonale et uniform ment erre i entre 9 0 et 11 3 N m e ha r les Ne o Montage avec les orient es vers Fig 8 11 308345 Entretien MISE EN GARDE DANGERS DUS AUX PI CES KA EN MOUVEMENT EN Pour r duire le risque de blessures graves comme des coupures amputations de doigts et projection dans les yeux ou sur la peau Toujours arr ter le m langeur et d brancher la con duite d air avant de v rifier ou de r parer le m lan
3. CREER Mea Manuel d instructions Liste des pi ces araco M langeur Twistork a h lice aspiration ENTRA N PAR COURROIE EN ACIER INOX PNEUMATIQUE 308345F Pour utilisation dans des f ts de 208 litres R v H bonde de type ferm Pression de service maximum 0 7 MPa 7 bars Mod le 236629 s rie C M langeur standard 0 55 kW Mod le 236760 s rie C M langeur r versible sans huile 0 55 kW 2 Brevet U S No 5 362 148 Brevet fran ais No 94 11440 Table des mati res Mises en garde nananana nanana aenn 2 ADD secimi de E E E E E R S 4 Installation aonana anaana 5 FON IONNEMENT 2 2 7 Maintenance 9 ALE E p E E 12 Vue clat e 1 16 Liste des pi ces 17 Caract ristiques techniques 18 RSS OS a a R 19 Garantie standard de Graco 20 RA Lire les mises en garde et instructions QUALIT D MONTR E TECHNOLOGIE DE POINTE GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders 0359 Ex II 1 2 G T3 Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium ITS03ATEX11226 Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 COPYRIGHT 1994 GRACO INC Symboles Symbole de mise en garde Symbole d avertissement Ce symbole vous avertit du risque de blessures graves ou de Ce symbole avertit l op rateur du risqu
4. 3 8 npt m x 1 4 npt f Mod le 236760 seulement COLLIER flexible Mod le 236760 uniquement O rmp D M M du i M 5 M M a UO de r paration 207335 pour moteur pneumatique standard R f 101140 Un kit de r paration est disponible Commander le kit de r paration 236996 pour moteur pneumatique r versible sans huile R f 112723 Vous devez commander aussi deux adaptateurs R f 159841 pour adapter la vanne pointeau et le silencieux t Cette pi ce est comprise dans le kit de r paration 236762 qui peut tre achet s par ment Le kit inclut galement un outil de montage n cessaire pour introduire le tube d h lice dans le joint d arbre sans endommager la l vre du joint Une douille d appui en Rulon est disponible en option Commander la pi ce 189660 y Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts Des tiquettes affichettes et plaquettes d avertissement et de mise en garde de rechange sont disponibles gratuitement 308345 17 Caract ristiques techniques Pression de service MAXIMUM 5 2 44 eds dessus ci ee ten nn nan Rond evo 0 7 MPa 7 bars Vitesse maximum recommand e pour l h lice 4282 800 tr mn D bit maximum du siphon Avec u pr duit de 100 CentipoiSES se ae de A E a me ce E R A O E A environ 45 I mn Avec un produit de 1000 centipoises 21 240 2 samba em
5. Bureaux l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 308345 05 2004 20 308345
6. geur Porter des lunettes de s curit MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION AN N Pour viter tout risque d explosion pouvant engendrer des blessures et ou des dommages mat riels Ne pas faire fonctionner le moteur pneumatique avec des gaz combustibles Ne pas utiliser de k ros ne ni d autre solvant inflam mable comme fluide de rin age MISE EN GARDE amp PRODUITS DANGEREUX Tenir le visage loign de l orifice d chappement Des corps trangers s chappant du moteur pneumatique peuvent tre dangereux 12 308345 Instructions de rin age Si le moteur tourne au ralenti ou est inefficace le rincer avec un solvant ininflammable dans une zone bien a r e Le solvant recommand pour les moteurs pneumatiques et les pompes lubrifi es est le solvant de rin age Gast no de r f AH255 ou AH255A ou le solvant de s curit Inhibisol 1 D brancher la conduite d air et le silencieux 2 Verser plusieurs cuill res caf de solvant ou le pulv riser directement dans le moteur 3 Faire tourner l arbre la main dans les deux sens pendant quelques minutes 4 Rebrancher la conduite d air et augmenter lentement la pression jusqu ce qu il n y ait plus trace de solvant dans l air d chappement 5 Relubrifier le moteur en projetant un jet d huile l g re dans la chambre Instructions d entretien REMARQUE Sile moteur ne fonctionne toujours p
7. tuyau d chappement sur l orifice d chappement REMARQUE Le mod le 236629 poss de un chappement de 1 4 npt f Le mod le 236760 poss de un chappement de 3 8 npt f E Repr sentation du mod le 236629 03025B Fig 5 Fonctionnement Fonctionnement du m langeur MISE EN GARDE Voir Fig 6 DANGERS DUS AUX PI CES EN MOUVEMENT AATTENTION E Pour r duire le risque de blessures graves ATTE NTION comme des coupures amputations de doigts et projection dans les yeux ou sur la peau La douille d appui 8 emp che que le d bit entre le siphon 4 et le tube d h lice 7 ne soit trop important mais son Toujours arr ter le m langeur et d brancher la conduite but n est pas d assurer une tanch it compl te Ainsi le d air avant de v rifier ou de r parer le m langeur produit peut passer au travers de la douille d appui dans l espace existant entre les deux tubes Avant de changer de couleur ou d entreposer le m langeur nettoyer les tubes comme indiqu la page 9 D bit maximum du siphon REMARQUE Bien agiter le produit avant d utiliser le syst me d aspiration Le fait d agiter augmente la qualit du produit et emp che les particules solides de passer dans le siphon et de le boucher Il existe un Kit cr pine 236984 qui emp che les gros e Le d bit maximum est d env 45 l mn pour des produits s diments d tre aspir s par l entr e du si
8. N CS 45 Pulv riser un lubrifiant au PTFE sur l extr N i il mit de l entr e du siphon 4 et sur une 20 1 longueur de 150 mm en partie sup rieure du tube d h lice 7 avant leur montage 18A Voir d tail gt 44 D we 46 Monter de niveau avec le bord sup rieur de la douille d appui 8 et serrer 4 5 5 1 Nm Monter avec l vres externes tourn es vers le haut Voir Fig 8 page 11 QE D 18e 51 8 ra 18b 18c Ka Comprend les rep 18a 18e 8 A 56 AA TI0301B 4 CC 16 308345 Liste des pi ces M langeur standard mod le 236629 Rep 1 16 et 18 50 compris M langeur r versible sans huile mod le 236760 Rep 1 15 et 17 56 compris No Rep J O O1 BR D 14a 1577 16 16a 17 18a 18b 18c 18d 18e 207 211 22 24 25 No R f 236720 189648 189649 189651 189653 189654 236719 189655 189656 189657 112548 112549 112550 112551 112552 101140 113779 112723 202233 101326 156930 159448 159449 159589 112553 112555 195045 112556 108050 D signation SUPPORT CAPOT entra n par courroie CORPS m langeur TUBE d aspiration RACCORD siphon CHAPEAU siphon TUBE h lice DOUILLE d appui Delrin AF ENTRETOISE roulement ENTRETOISE poulie ROULEMENT billes POULIE petite courroie Comprend rep 12a e VIS DE FIXATION poulie 6 35 x 508 x 4 77 mm
9. ails endormie rase environ 4 5 l mn Consommation d air ADO EE O A EE RO EEAO AEA 0 071 m3 mn SOC E E E ENA 0 162 m mn Niveau de bruit 400 800 tr mn mesur selon CAGI PNEUROP 1969 lt 70 dBA OS E E E RA E E E E E E A E E R 11 kg Pi ces en contact avec le produit acier inox 304 et 316 PTFE graphit PTFE Delrin AF Rulon LR Pi ces ext rieures pouvant entrer en contact avec le produit Adaptateur de bonde rep 44 1 14 11 8 danseuse sue sr teanemit eineseteses acier au carbone Coude de clapet anti retour pour air rep 32 4422820 acier au carbone CO ER E E T E E E E TE E E EE A E E E E T aluminium Delrin est une marque d pos e de DuPontCo Rulon est une marque d pos e de la soci t Dixon division de Furon Gast est une marque d pos e de Gast Manufacturing Inhibisol est une marque d pos e de la Penetone Corp 18 308345 Dimensions 18 8 2 Sortie produit 3 4 14 npt f S Entr e D produit 1 8 npt f REMARQUE L adaptateur permet un ajuste ment en fonction de la profon deur du m langeur de 81 3 cm minimum 89 2 cm maximum 123 4 cm Adaptateur pour bonde 2 npt 81 3 cm minimum 89 2 cm maximum 03023B 308345 19 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt d
10. as correctement apr s le rin age commander et installer le kit de r paration du moteur pneumatique Les instructions d entretien du moteur sont fournies avec le kit Voir page NO TAG pour passer commande du kit Sile m langeur n cessite plus que l installation d un kit d entretien le plus rapide et le plus facile est g n ralement de l envoyer au distributeur Graco pour r paration ou remplacement Siles palettes doivent tre remplac es ou qu un corps tranger se trouve dans la chambre du moteur un m ca nicien exp riment peut d monter la plaque terminale situ e l oppos de l arbre de transmission Ne pas faire levier avec un tournevis car ce dernier risquerait de rayer la surface de la plaque et du corps ce qui provoquera des fuites Utiliser un outil d extraction pour ter la plaque tout en maintenant l arbre en position e Les pales neuves doivent avoir les ar tes angle tronqu ou les ar tes entaill es si les pales sont r versibles dirig es vers le bas de l encoche de la pale Entretien D tail A D montage du siphon et du tube d h lice 14a w z 1 D monter la douille d appui 8 Voir Fig 9 2 Enlever les deux vis six pans creux 24 en diagonale ainsi que les rondelles freins 25 d passant du chapeau du siphon 6 3 D monter le siphon 4 comme suit a Coucher le m langeur de c t sur le carter de la commande par courroie de mani re ce que l entr e soi
11. d appui avant sa mise en place A Pulv riser un lubrifiant base de PTFE sur l entr e du siphon 4 et 3 D visser les trois vis t te hexagonale 14a ainsi que sur 150 mm en partie sup rieure du tube d h lice avant leur montage la douille 14 06240B Fig 9 4 Faire glisser la courroie 15 sur la petite poulie 12 Retirer ensuite la grande poulie 13 et la courroie 15 comme indiqu la Fig 10 308345 13 Entretien Repr sentation du mod le 236629 i Avec le tube d h lice 7 de niveau avec le bord sup rieur de la douille 14 serrer les vis en diagonale un couple uniforme de 6 2 6 8 N m Remplacer uniquement par une v ritable courroie classifi e et marqu e ESD 03027B Fig 10 Montage du m langeur 1 S assurer que l entretoise 10 est bien en place voir la Vue clat e page 16 Monter la grande poulie 13 avec la partie conique de plus grand diam tre int rieur tourn e vers le haut et la courroie 15 en les passant l int rieur du m langeur Voir Fig 10 2 Faire glisser l autre extr mit de la courroie sur la petite poulie 12 Il ne faut pas que la courroie soit trop tendue apr s son montage Veiller ce que les poulies soient align es puis fixer la petite poulie 12 en serrant la vis pr vue cet effet 3 introduire la douille 14 dans la grande poulie 13 4 Placer les vis 14a dans les trous non taraud s de la douille 14 n
12. distribution DANGER REPR SENT PAR LES PI CES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement telles que les h lices de l agitateur risquent de pincer ou d amputer les doigts ou d autres parties du corps et peuvent entra ner une projection dans les yeux ou sur la peau e Se tenir l cart des pi ces en mouvement lors du d marrage ou de l utilisation de l agitateur e Toujours arr ter l agitateur et d brancher la conduite d air avant de le retirer du f t de contr ler ou de r parer quelque partie de l agitateur que ce soit VAPEURS TOXIQUES Des produits dangereux ou des vapeurs toxiques risquent d entra ner des blessures graves voire la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau d ingestion ou d inhalation Lors du rin age du moteur pneumatique tenir le visage loign de l orifice d chappement 308345 3 Application Le m langeur h lice Twistork est destin m langer les peintures et produits similaires dans des f ts ferm s de 200 litres munis d une bonde npt de 2 pouces Le m langeur Twistork provoque une aspiration dans le siphon qui permet de siphonner le produit vers une pompe tout en effectuant le m lange M langeur standard mod le 236629 Le m langeur standard fonctionne en mode rotatif ascen dance axiale qui est le mode de fonctionnement usuel dans la plupart des applications parce qu il limite au maximum a ration du produit L h lice tourne dans l
13. e lubrification sinon l air d chappement risquerait d tre pol lu Pour une lubrification manuelle du moteur pneumatique voir Lubrification du moteur pneumatique page 10 Commandez l une des r f rences suivantes Pour raccorder le m langeur h lice la terre brancher le fil de terre H sur la borne J situ e sur le collet Brancher la pince de terre sur une v ritable terre Voir Fig 3 Pour commander un fil et une pince de terre indiquer la r f rence 222011 R f 214847 lubrificateur d air 3 8 npt f R f 214848 lubrificateur d air 1 2 npt f Raccord rapide pour tuyauterie d air Installer un raccord rapide pneumatique F ou une vanne boisseau sph rique sur l entr e d air D Voir Fig 5 Commandez l une des r f rences suivantes R f 169969 raccord rapide 1 8 npt m pour air R f 208536 raccord rapide 1 4 npt m pour air Fig 3 03024 ATTENTION La douille d appui 8 est en Delrin qui n est pas com patible avec certains solvants utilis s dans les peintures ou les rev tements et n est pas compatible avec les pro duits acides Une douille d appui en Rulon r f 189660 est disponible en option Consultez votre fiche technique mat riaux et ou votre fournisseur pour conna tre les com patibilit s ATTENTION Pour viter d endommager le m langeur ne pas monter la pompe G directement sur le raccord de sortie du m langeur 41 S assu
14. e d faut de mati re et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus lincompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est r
15. e de d g t ou de de d c s en cas de non respect des instructions struction du mat riel en cas de non respect des instructions MISE EN GARDE RA DANGERS LI S LA MAUVAISE UTILISATION DES QUIPEMENTS Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer sa destruction ou un mauvais fonctionnement et causer des INSTRUCTIONS blessures graves Cet quipement est exclusivement destin un usage professionnel Lire tous les manuels d instructions les panonceaux et les tiquettes avant d utiliser quipement N utiliser ce mat riel que pour son usage pr vu En cas de doute sur son utilisation appeler le service d assistance technique de Graco Ne jamais transformer ni modifier ce mat riel V rifier quipement tous les jours R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Ne jamais d passer la pression maximum de service de l l ment le plus faible du syst me Ce mat riel fonctionne avec une pression maximum de service de 7 bars Utiliser des produits et des solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit du mat riel Se reporter aux Caract ristiques techniques de tous les manuels d instructions du mat riel Toujours lire les mises en garde des fabricants de produits et de solvants Toujours porter des lunettes de protection des gants des v tements et un masque conform ment aux recom mandations du fabricant de produit et de solvant Respecter toutes les r gl
16. e pas encore serrer les vis 14 308345 9 Mettre l outil de montage B l extr mit du tube d h lice voir Fig 9 REMARQUE L outil de montage B est compris dans le kit d tanch it d arbre 236762 ATTENTION Utiliser l outil B pour introduire le tube d h lice 7 dans le joint d arbre 21 sans endommager la l vre du joint Voir Fig 9 Se reporter la Vue clat e page 16 pour voir l emplacement du joint 10 11 Pulv riser un lubrifiant au PTFE sur une longueur de 150 mm en partie sup rieure du tube d h lice 7 Tout en tenant la poulie 13 vers le bas pousser le tube d h lice et l outil B vers le haut travers le fond du corps du m langeur 3 jusqu ce que le tube affleure la partie sup rieure de la douille 14 Retirer ensuite l outil Enfoncer un tournevis dans l ouverture de la douille 14 pour favoriser l cartement pendant l introduction du tube 7 Serrer les trois vis t te hexagonale 14a en diagonale un couple uniforme de 6 2 6 8 N m Voir Fig 10 Mettre la rondelle de but e 35 de niveau avec la douille 14 comme au D tail B de la Fig 9 Fixer le capot de la courroie 2 laide des huit vis 27 Pulv riser un lubrifiant au PTFE uniquement sur l extr mit de l entr e du siphon 4 Engager le siphon dans la partie sup rieure du corps du m langeur 3 Voir Fig 9 Replacer les deux vis six pans creux 24 et
17. e sens antihoraire et m lange le fluide tout en le faisant monter depuis le fond du f t Voir Fig 1 Sur le m langeur standard mod le 236629 le sens de rota tion de l h lice ne peut tre invers Mod le 236629 Rotation standard sens anti horaire DS Fig 1 4 308345 M langeur r versible sans huile mod le 236760 Le m langeur r versible sans huile fonctionne de la m me mani re que le m langeur standard sauf qu il est aliment par de l air non lubrifi et que la rotation de lh lice peut tre invers e REMARQUE Bien que le moteur pneumatique soit capable de fonctionner sans huile la dur e de vie du moteur sera plus longue avec une lubrification Pour inverser le sens de rotation de l h lice sur le mod le 236760 ter le silencieux du moteur pneumatique 16a ainsi que la vanne pointeau 18 et inverser les bran chements Voir Fig 2 Quand on inverse le sens de rotation de l h lice le m langeur fonctionne en mode rotatif descendant ce qui est peut tre pr f rable quand il s agit d agiter des fluides difficiles mettre en suspension L h lice tourne dans le sens horaire ce qui a pour effet de m langer le produit en le faisant descendre vers le fond du f t Voir Fig 2 En rotation dans le sens horaire descente du produit il faut faire attention haute vitesse pour viter une cavitation de la pompe ce qui pourrait se produire si de l air p n
18. econnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste nayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe
19. ementations locales f d rales et nationales concernant les incendies les accidents lectriques et les normes de s curit 2 308345 MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION Une mise la terre et une ventilation incorrectes des flammes ou des tincelles risquent de g n rer des conditions de danger et d occasionner un incendie ou une explosion provoquant des blessures graves e Relier l ensemble du mat riel la terre Se reporter la rubrique Mise la terre de la page 5 e Si l on remarque la moindre tincelle d lectricit statique ou si l on ressent une d charge lectrique pendant l utilisation du mat riel arr ter imm diatement l agitateur Ne pas utiliser le mat riel avant d avoir identifi et corrig le probl me Ne pas utiliser de trichloro thane 1 1 1 de chlorure de m thyl ne ni d autres solvants base d hydrocarbure halog n ou de produits contenant de tels solvants avec des pompes en aluminium Une telle utilisation risque d entra ner une r action chimique grave voire une explosion Ne pas utiliser de k ros ne d autres solvants inflammables ni de gaz combustibles pour rincer le mat riel Assurer une bonne ventilation en air frais pour viter l accumulation de vapeurs inflammables manant de solvants ou du produit distribu Maintenir la zone de pulv risation exempte de tout r sidu tels que solvant chiffons essence etc Ne pas fumer dans la zone de
20. ever ou abaisser le m langeur ou le suspendre pour l entreposer AD F Le ATTENTION 7 Maintenir le m langeur debout Ne pas le coucher sur D le c t ni le renverser parce que du produit pourrait couler dans la partie de la commande par courroie En cas d utilisation de la poign e accessoire s assurer que le m langeur est bien d tach du f t avant de le lever Se avec un engin de levage La poign e ne r sisterait pas au W lt poids du f t 4 084008 Ne pas laisser de produit s cher l int rieur des tubes Fig 6 Voir Nettoyage des tubes de produit page 9 8 308345 Maintenance Prolongation de la long vit de la douille d appui ATTENTION E Utiliser un solvant compatible pour le nettoyage des pi ces La douille d appui 8 est en Delrin qui n est pas compatible avec les produits acides Consultez votre fiche technique mat riaux et ou votre fournisseur pour conna tre les compatibilit s Eviter de mettre du solvant sur la cour roie du moteur e Changer la douille d appui 8 si elle est endommag e ou us e e Ne pas laisser s cher de produit dans la section produit En effet il collera la douille d appui 8 et pourrait pro voquer sa destruction la mise en route suivante du m langeur Rincer la section produit avant tout changement de couleur ou de produit ou encore avant d entreposer le m langeur e Ne pas faire fonctionner le m langeur sans p
21. le siphon touche le fond du f t REMARQUE Le tube doit reposer au fond pour permettre une vacuation maximale de produit et pour stabiliser le m langeur 2 S assurer d abord que le joint 46 est bien en place puis visser l adaptateur 44 sur la bonde et serrer Voir Fig 5 3 S assurer d abord que le joint torique 20 est bien en place l int rieur de la bague de serrage 45 puis serrer la bague 45 ATTENTION Pour que le tube d h lice soit orient vers le bas la verti cale veiller ce que l adaptateur sur la bonde 44 et la bague de fixation 45 soient serr s 4 Positionner le moteur pneumatique de mani re ce que la conduite d air C puisse tre facilement fix e sur l entr e D de la vanne pointeau sans obturer d autres l ments du syst me 6 308345 5 En cas d utilisation du syst me d aspiration du m langeur brancher un tuyau d aspiration E entre le raccord de sortie 41 du m langeur et la pompe Voir Fig 5 L embout du tuyau doit tre biseaut 30 pour pouvoir s adapter sur le raccord de sortie produit au moyen d un joint tanche l air Voir page 7 pour conna tre le d bit maximum du siphon Si le siphon n est pas utilis obturer le raccord de sortie produit 41 pour emp cher une trop forte vaporation du produit Pour l chappement d air du moteur proc der comme suit ter le silencieux du moteur 16a et brancher un
22. les ron delles freins 25 sur le chapeau du siphon 6 Serrer les vis en diagonale un couple uniforme de 6 8 7 9 Nm REMARQUE Le tube d h lice 7 doit pouvoir bouger verti 12 calement d env 1 3 mm Si ce mest pas le cas cela signifie que les roulements 11 ne sont pas bien cal s Appuyer sur les roule ments jusqu ce qu ils le soient Se reporter la Vue clat e page 16 pour voir em placement des roulements Pulv riser un lubrifiant au PTFE sur la l vre int rieure de la douille d appui 8 et la serrer sur l entr e du tube d h lice 7 Remarques 308345 15 Vue clat e Mettre en place les l vres vers le bas Appliquer un produit d tanch it haute r sistance sur les filetages Enduire les filetages d une colle file tage ana robie Avec le tube d h lice 7 affleurant le bord sup rieur de la douille 14 serrer les vis en diagonale un couple unifor me de 6 2 6 8 Nm Serrer apr s avoir align les poulies 12 et 13 Ei 32 AN La courroie ne doit pas tre tendue apr s montage gt EE EEE oa 34 Le AN Recourber l ergot pour assurer O le blocage 33 3 Pulv riser un lubrifiant au PTFE sur C la l vre inf rieure de la douille d appui A 50 2 avant sa mise en place Serrer en diagonale et uniform ment un couple de 9 11 3 Nm Serrer en diagonale et uniform ment Wa un couple de 6 8 7 9 Nm 16a A
23. m x 3 8 npt f Si l on utilise de l azote pour remplir le f t ne pas d passer R f 208392 3 8 npt f x 1 4 npt m 1 7 kPa 0 02 bar Pour une pression aussi basse il faut utiliser un quipement de r gulation sp cial Utiliser si R f 208393 3 8 npt m x 3 8 npt m possible un syst me passif non pressuris Une pression plus lev e risquerait de faire p n trer du produit dans le Vous pouvez aussi utiliser un raccord rapide de conduite joint de l arbre 21 et les paliers sup rieurs 11 et risquerait d air F comme dispositif d arr t Voir Fig 5 Se reporter de les endommager Voir la Vue clat e page 16 Raccord rapide de conduite d air page 5 308345 7 Fonctionnement Ouvrir l alimentation d air pour d marrer le m langeur Arr t R guler la vitesse de l h lice l aide de la vanne pointeau 18 1 Pour arr ter le m langeur fermer la vanne de poin 2 Faire fonctionner le m langeur en continu pour alimenter teau 18 ou d brancher le raccord rapide F ou encore l installation en peinture ou en autres produits fermer la vanne de la conduite d air G ee 2 Si l on sort le m langeur du f t enlever la douille d appui Repr sentation du _ Eh LR 18 8 et accrocher ou incliner le m langeur au dessus d un mod le 236629 7 DK KG r servoir pour qu il s goutte Il existe une poign e en accessoire r f 189658 que l on peut accrocher un a CT crochet pour rel
24. n est pas une pi ce de rechange POULIE grande courroie DOUILLE verrouillage conique comprend rep 14a e VIS t te hexagonale 10 24 x 25 4 mm n est pas une pi ce de rechange COURROIE d entra nement homologu e marqu e ESD MOTEUR PNEUMATIQUE standard 0 55 kW Mod le 236629 uniquement comprend rep 16a e SILENCIEUX chappement 1 4 npt MOTEUR PNEUMATIQUE r versible 0 55 kW Mod le 236760 uniquement comprend rep 16a ENSEMBLE VANNE POINTEAU Comprend les rep res 18a 18e e VIS jeu 10 e CYLINDRE pointeau e CORPS vanne e POINTEAU vanne e JOINT TORIQUE Buna N JOINT TORIQUE PTFE JOINT d arbre PTFE graphit BAGUE d tanch it support tube nylon VIS six pans creux M6 x 16 RONDELLE FREIN ressort M6 N mu mu m M uM uM M Ml oN L No Rep Un kit de r paration est disponible Commander le kit No R f 112557 106084 104029 104582 105332 100718 100839 189659 105691 189662 189527 112572 178575 178576 106537 189650 159841 110980 D signation VIS jeu M6 VIS t te cylindrique M5 x 10 BORNE de mise la terre RONDELLE ergot CONTRE CROU hex RONDELLE D ARR T 10 COUDE m le femelle 1 8 npt SI GE clapet antiretour BILLE diam 6 mm 1 4 in inox RONDELLE de but e TIQUETTE de mise en garde RACCORD TOURNANT 90 ADAPTATEUR bonde BAGUE DE RETENUE joint torique JOINT poly thyl ne TUBE corps ADAPTATEUR
25. phon de 100 centipoises ATTENTION e Le d bit maximum est d env 4 5 l mn pour des produits d une viscosit sup rieure 1000 centipoises Le volume de produit pouvant tre siphonn par l entr e du m langeur est d termin par la viscosit du produit Ne pas faire fonctionner le m langeur haute vitesse pen dant un long laps de temps En cas de vitesse excessive du m langeur le produit peut mousser et g n rer des Pour viter une cavitation de la pompe ne pas d passer les vibrations et ainsi provoquer une usure pr matur e des d bits ci dessus Contr ler le produit r guli rement pour voir s il pr sente des signes de cavitation pi ces et des d g ts sur la bonde Agjiter le produit seule ment une vitesse suffisant assurer un m lange uniforme Vous pouvez visualiser le produit en mouvement par le trou de 19 mm pratiqu dans le couvercle du f t Exigences de l alimentation en air REMARQUE Si vous montez une vanne d arr t d air la En cas d utilisation continue le moteur de 0 75 CV a besoin vitesse du m langeur sera la m me chaque de 0 071 m mn d air 400 tr mn ou 0 162 m mn d air mise en marche sans qu il soit n cessaire de 800 tr mn proc der un nouveau r glage de la vanne pointeau Commandez l une des vannes d arr t d air suivantes Remplissage du f t l aide d azote R f 208390 1 4 npt m x 1 4 npt m ATTE NTION R f 208391 3 8 npt
26. r 5 Pulv riser un lubrifiant au PTFE uniquement sur le c t entr e du siphon 4 Ins rer le siphon dans la partie sup rieure du corps du m langeur 3 Replacer les deux vis six pans creux 24 et les ron delles freins 25 sur le chapeau du siphon 6 Serrer les vis en diagonale un couple uniforme de 6 8 7 9 Nm 7 Pulv riser un lubrifiant au PTFE sur la l vre int rieure de la douille d appui 8 et la serrer sur le tube d h lice 7 Repr sentation du mod le 236629 she A 8 AN Serrer en diagonale et uniform ment un couple de 6 8 7 9 N m AN Serrer en diagonale et uniform ment un couple de 9 11 3 N m Pulv riser un lubrifiant au PTFE sur la l vre inf rieure de la douille d appui avant sa mise en place Pulv riser un lubrifiant au PTFE l extr mit de l entr e du siphon 4 avant sa mise en place 03403B Fig 7 308345 9 Maintenance Lubrification du moteur pneumatique uniquement mod le 236629 Si la conduite d air n est pas quip e d un lubrificateur le moteur pneumatique doit tre lubrifi manuellement toutes les 8 heures Lubrifier le moteur pneumatique de l agitateur en injectant 10 20 gouttes d huile l g re SAE 10 l entr e d air du moteur Faire tourner l agitateur pendant env 30 secondes Nettoyage du clapet antiretour sur l arriv e d air Le clapet antiretour 33 d arriv e d air permet
27. rer que la pompe est correctement install e sur un support et brancher un tuyau d aspiration flexible E entre le raccord de sortie du m langeur et la Fig 4 pompe comme sur la Fig 4 03428B 308345 5 Installation Rincer le m langeur avant de l utiliser Pour emp cher une pollution du produit rincer le m langeur avec un solvant compatible avec le produit m langer Voir les Instructions de rin age page 12 Installation du m langeur Le m langeur p se 24 Ib 11 kg Pour le placer dans le f t ou len extraire le saisir par le corps 3 et ins rer le tube de l h lice 7 dans la bonde du f t Voir Fig 5 Il existe une poign e en accessoire r f 189658 de sorte qu il est pos sible d y accrocher un crochet de levage pour soulever et descendre le m langeur ou le suspendre pour l entreposer ATTENTION Pour viter d endommager le siphon faire descendre le m langeur vers le fond du f t ne pas le laisser tomber Ne pas mettre le m langeur en place sans sa douille d appui 8 Voir Fig 6 page 8 Si la douille d appui n est pas en place le siphon 4 et le tube de lh lice 7 frotteront lun contre l autre pendant le fonctionnement et provoqueront un dommage Remplacer la douille d appui si elle est endommag e ou us e 1 Tenir le m langeur par le corps 3 ou par la poign e accessoire puis faire passer le tube de l h lice 7 par la bonde jusqu ce que
28. roduit dans le f t car cela pourrait causer une forte usure de la douille d appui 8 Nettoyage des tubes produit Pour emp cher le produit de s cher l int rieur des tubes et de g ner la rotation de l h lice nettoyer le siphon 4 et le tube d h lice 7 chaque changement de couleur ou de produit et chaque fois que le m langeur est sorti du f t pen dant un laps de temps suffisamment long pour que le produit s che Nettoyer aussi les tubes intervalles r guliers dans le cadre de l entretien comme suit 1 D monter la douille d appui 8 Voir Fig 7 2 Enlever les deux vis six pans creux 24 en diagonale ainsi que les rondelles freins 25 d passant du chapeau du siphon 6 3 D monter le siphon 4 comme suit a Coucher le m langeur de c t sur le carter de la commande par courroie de mani re ce que len tr e soit plus basse que la sortie En proc dant ain si on emp che le produit de couler dans les roule ments et la commande courroie b Tirer sur le raccord de sortie produit 41 pour enlever le siphon 4 4 Nettoyer le siphon 4 et le tube d h lice 7 ainsi que la douille d appui 8 Pour nettoyer l int rieur des tubes passer un chiffon impr gn de solvant l int rieur REMARQUE Toujours d monter le siphon et nettoyer les deux tubes apr s avoir m lang ou pomp des produits catalys s susceptibles de se d poser entre les tubes d pourvus d ai
29. t plus basse que la sortie En proc dant ainsi on emp che le produit de couler dans les roulements et la commande courroie b Tirer sur le raccord de sortie produit 41 pour 6 De 3 enlever le siphon 4 4 Retirer les trois vis t te hexagonale 14a de la EI douille 14 et les visser dans les trous taraud s comme DAS CU ET TL indiqu la Fig 9 D tail A Serrer les vis uniform ment pour d tacher la douille du tube d h lice 7 l B ad 5 Passer le tube d h lice 7 par le fond du corps 4 J du m langeur 3 CD 7 K A a D montage de la courroie d entrainement Ge 35 REMARQUE Remplacer la courroie d entra nement 15 si elle est craquel e ou us e wm 5 4 MISE EN GARDE Pour viter la formation d lectricit statique et donc d tincelles qui pourraient provoquer un incendie ou une explosion remplacer la courroie uniquement par une v ritable courroie homologu e et marqu e ESD Graco Rep 7 r f 112552 D tail B 82 Repr sentation du mod le 236629 1 D monter le siphon 4 et le tube d h lice 7 comme indiqu ci dessus AN Serrer en diagonale et uniform ment un couple de 6 8 7 9 N m Saa h do 2 D visser les huit vis 27 et retirer le capot de la A Pulvenser un lubrifiant au PTFE sur la l vre inf rieure de la douille courroie 2 Voir Fig 10
30. trait par l entr e du siphon Mod le 236760 Rotation invers e sens horaire 03402B Fig 2 Installation A MISE EN GARDE Accessoires de tuyauterie d air s Les organes suivants contribuent augmenter la dur e CA VA a nn de de vie du moteur et faciliter son fonctionnement 25 4 mm entre les pi ces rotatives de l agitateur Filtre sur conduite d air M et la cuve pour viter la formation d tincelles Les filtres air liminent les impuret s nocives ainsi que humidit de l air d alimentation Commandez l une des Instructions de mise la terre r f rences suivantes Une mise la terre correcte est essentielle la s curit du R f 106148 filtre air 3 8 npt f syst me ur _ R f 106149 filtre air 1 2 npt f Pour r duire les risques d tincelles d lectricit statique tous les objets ou dispositifs conducteurs se trouvant dans la zone Lubrificateur d air pour mod le 236629 uniquement de pulv risation doivent tre correctement reli s la terre Consulter les instructions pr cises de mise la terre dans le code lectrique de la zone concern e et pour le type de ma t riel utilis Monter un lubrificateur d air en aval du filtre air pour la lubrification automatique du moteur pneumatique R gler la lubrification 1 goutte d huile par minute pour les hautes vitesses ou une marche en continu viter tout d exc s d
31. une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informations disponibles au moment de sa publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment sans avis pr alable Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth
Download Pdf Manuals
Related Search