Manuel d`Instructions
Contents
1. ET CU R CU 0 g Borne mA positif mA n gatif INSTALLATION CONVERTISSEUR ELECTRONIQUE La sortie en mA est galvaniquement isol e Elle peut tre active ce qui signifie que l l ment r cepteur doit tre passif ou passive ce qui signifie que l l ment r cepteur doit d livrer une alimentation dans la boucle est recommand d utiliser un r cepteur pr sentant une r sistance d entr e inf rieure 700 pour garantir un fonctionnement correct Pour configurer le mode de la sortie analogique actif ou passif il existe deux ponts jumpers situ s juste c t de la r glette de connexion Pour le mode passif les jumpers doivent se situer entre les pins 2 et 3 et pour le mode actif entre les pins 1 et 2 NOTA La sortie analogique int gre une protection contre l inversion de polarit A cause d autre protection contre les surtensions si on connecte une tension d alimentation dans la boucle sup rieure 32 V on pourrait endommager le convertisseur 2 1 4 Connexion des transducteurs FRE E 7 1 Active positive TR1 Tresse n gative TR2 Active positive 2 Les transducteurs sont marqu s comme 1 et 2 Veillez connecter le transducteur A TR1 aux bornes 1 du circuit et le transducteur TR2 aux bornes 2 L inversion des tr2. 2 gt KE TILL POS M thode Pour les diam tres sup rieurs 350 mm il est plus conseill la m thode Z qui consiste positionner les transducteurs de chaque c t en opposition Le signal qui se propage va directement d un transducteur l autre M thode Z est possible que dans certains cas le choix de la m thode de positionnement des transducteurs V ou Z peut tre un peu diff rent tant donn que le signal re u d pend du mat riau du tube et du liquide qui y circule 21 INSTALLATION DES TRANSDUCTEURS 5 11 Transducteur Transducteur Installation et distance entre les transducteurs Dans cet cran apparait la distance th orique Dt laquelle doivent tre positionn s les transducteurs pour qu il fonctionnent dans les meilleures conditions La distance indiqu e Dp est expliqu e au paragraphe 5 14 INSTALLATION __ D Dt 123 mm Dp 123 mm Pour positionner les transducteurs il est n cessaire d appliquer leur base une couche de gel pour ultrasons livr avec l appareil Fixation des transducteurs Les transducteurs seront positionn s afin que le liquide circule de TR1 TR2 de mani re ce que le d bit circulant dans la direction usuelle soit indiqu avec le signe positif T
3. Quelque soit le motif pour modifier l quipement merci de nous contacter par avance INDICE 1 INTRODUCTION 5 2 INSTALLATION CONVERTISSEUR ELECTRONIQUE 5 2 1 Connexion lectrique 6 2 1 1 Connexion alimentation 2 2 7 2 1 2 Connexion des sorties relais 7 2 1 3 Connexion de la sortie analogique 8 2 1 4 Connexion des transducteurs 9 3 INTERFACE CONVERTISSEUR 2 2 2 10 4 MENU PRINCIPAL 11 4 1 Cl s d acc s aux menus 11 5 INSTALLATION DES TRANSDUCTEURS 13 5 1 Longueurs droites requises 222221 13 5 2 Installation avec le guide d alignement 16 5 2 1 Pr paration des colliers 16 5 3 Mise en place des transducteurs 16 5 4 Entr e des param tres d installation 17 Langu 17 0 0 sam nu 17 9 7 UNICS ee ni 18 5 8 Param tres de la conduite 2 2 21 18 5 8 1 Diam tr
4. 5 3 Installation avec le guide d alignement est recommand d utiliser le guide d alignement normallement livr pour les conduites DN80 DN350 pour garantir le parfait alignement des transducteurs Si ne dispose pas de guide peut installer les transducteurs directement avec les colliers voir chapitre 5 12 page 22 Pr paration des colliers Passer l extr mit libre de la bande par les deux ouvertures de l une des extr mit s du guide Fixer le collier autour du tube en positionnant l extr mit libre sur la fixation en dessous de la vis Fixer dans la position la plus ajust e possible Tendre la connexion avec un tournevis jusqu ce que le guide soit fix de forme rigide sans qu il existe de possibles d placements par vibrations R aliser la m me op ration pour le second collier Installation des transducteurs Pour pouvoir fixer les transducteurs il est n cessaire de calculer la distance optimale qui les s pare Cette distance d pend de quelques param tres du tube comme du liquide qui circule Pour le calcul proc der de la mani re suivante Alimenter le convertisseur lectronique n est pas n cessaire que les transducteurs soient connect s Presser la touche OK pour entrer dans le menu l appareil le menu principal Avec les touches 2 et 8 s lectionner installation et ensuite valider avec la touche OK MENU Installation Programmation R
5. Dans le cas ou le tube n a pas de rev tement interne s lectionner Aucun 19 INSTALLATION DES TRANSDUCTEURS MAT REVETEMENT P Aucun Bitume Fibre verre Verre P E Plastique Caoutchouc Porcelaine Titane Autre mat riau 5 8 5 Epaisseur du rev tement interne Si le tube dispose d un rev tement on doit introduire l paisseur de celui ci de la m me mani re qu on a fait avec l paisseur du tube PAISSEUR REVET Min Max 20 00 5 9 Liquide On doit s lectionner le liquide qui circule dans le tube LIQUIDE P Eau 0 Eau 10 Eau 20 Ac tone Alcool Ammoniaque Si le liquide ne figure pas dans la liste on doit s lectionner Autre liquide Dans ce cas il est n cessaire d introduire la vitesse de propagation du son dans le liquide 20 INSTALLATION DES TRANSDUCTEURS 5 10 Travers es Le num ro de travers es est donn par la m thode d installation des transducteurs TRAVERSEES M thode V P M thode W M thode Z Pour les diam tres de tube jusqu 350 mm il est recommand de s lectionner la m thode V Cette m thode permet que le chemin de propagation de l onde ultrasonique soit suffisament longue pour que l instrument puisse r aliser correctement la mesure La m thode V consiste installer les transducteurs align s sur le tube Le signal qui se propage se refl te sur le point central du c t oppos T T baii 5 7
6. L option de Charger prog d faut r cup re les donn es usine du convertisseur VERSION DU SOFTWARE partir du menu principal si on s lectionne Version du software on visualisera cette donn e ainsi que la date correspondante VERSION Software CU100 500 20 01 10 8 NUMERO DE SERIE Dans cet cran on visualise le num ro de s rie du convertisseur NUMERO DE SERIE 11001 9 DE FONCTIONNEMENT En sortant du menu l appareil indique l cran de fonctionnement par d faut Pour changer parmi les trois crans de fonctionnement il suffit de presser la touche 2 ou 8 Si l appareil d tecte un manque de signal des transducteurs cause d une att nuation tr s lev e ou une mauvaise connexion ou d une rupture de c ble l cran de fonctionnement apparait comme un cran d information indiquant cette situation INFORMATION Absence de signal des tranducteurs R viser l installation 10 MAINTENANCE Aucune maintenance sp ciale requise Pour le nettoyage ext rieur on peut utiliser un chiffon humide et si c est n cessaire un peu de produit lessiviel Ne pas utiliser de solvents autres liquides agressifs qui peuvent endommager les parties ext rieures concern es 10 1 En cas de fusion du fusible celui ci doit tre remplac par un fusible fusion lente de dimensions 25 x 20 mm et avec une v
7. de chaque transducteur Absence de gel sur les transducteurs Surfaces tr s sales ou oxyd es peuvent alt rer la transmission ultrasonique Nettoyer la tuyauterie C bles cass s ou mal R viser les c bles entre le connect s convertisseur et les transducteurs Le produit contient des particules solides en suspention Le orcdutconient delar V rifier que le mesureur de d bit est Le d bit est instable adapt pour cette application V rifier que l installation des D bit avec turbulences transducteurs a t r alis e selon excessives les recommandations de longueurs droites requises parag 5 1 page 13 La surface de la tuyauterie n est pas adapt e V rifier que le mesureur de d bit est adapt pour cette application Indique du d bit en l absence de d bit R aliser un r glage de l offset L offset est mal ajust paragraphe 6 4 4 page 28 S assurer que la tuyauterie est toujours compl tement pleine en installant le d bitm tre sur une partie ascendante Le display est blanc Fusible fondu Changer le fusible La sortie analogique reste Mauvaise programmation Programmer la plage correctement 4 mA ou 20 mA de la plage de courant paragraphe 6 5 4 page 30 C bles d connect s V rifier la connexion des c bles Le d bit est n gatif Programmer le sens du d bit positif par rapport la direction selon la direction du fluide fluid
8. h Exemple Si on programme une sortie pour s activer 100 m3 h et se d sactiver 90 m3 h quand le d bit est z ro la sortie sera d sactiv e Quand le d bit atteindra 100 m3 h elle s activera et sera nouveau d sactiv e quand le d bit se situera en dessous 90 m3 h Si on programme une sortie pour se d sactiver 100 m3 h et s activer 90 m3 h quand le d bit est z ro la sortie sera activ e Quand le d bit atteindra 100 m3 h elle se d sactivera et sera nouveau activ e quand le d bit se situera en dessous de 90 m3 h 6 5 2 Sortie analogique Pour cette sortie on peut programmer le d bit correspondant 4 mA et 20 mA r aliser l ajustement de ces deux valeurs 4 20 mA Configuration D bit 4 mA D bit 20 mA Ajustement 4 mA Ajustement 20 mA 6 5 3 Configuration de la sortie 4 20 mA Permet le choix entre unidirectionnel et bidirectionnel CONFIGURATION Unidirectionnel Bidirectionnel Si on choisi Unidirectionnel la sortie analogique aura une valeur proportionnelle au d bit lorsqu il sera positif et donnera toujours 4 mA quand le d bit sera n gatif on choisi Bidirectionnel la sortie analogique aura une valeur proportionnelle au d bit aussi bien positif que n gatif 30 PROGRAMMATION CONVERTISSEUR 6 5 4 Valeurs de d bit pour 4 et 20 mA 6 5 5 6 6 6 7 On introduit directement la valeur de d bit quivalante chaque courant 4
9. stables malgr s des fluctua tions continues de d bit La programmation de ce filtre peut s av rer tr s utile dans les cas ou les lectures de d bit pr sentent une certaine instabilit pr sence de bulles d air solides en suspension etc FILTRE Min 0 Max 100 0 27 PROGRAMMATION CONVERTISSEUR Uniquement l indication du d bit sur le display et la sortie analogique sont affect s par le filtre Les relais et le totalisateur se comportent en accord avec le d bit instantan En s lectionnant un filtre avec un temps d int gration plus ou moins long on peut obtenir des r ponses des variations de d bit en plus ou moins de temps Le temps d int gration se s lectionne en secondes avec une valeur minimum de 0 et une valeur maximum de 100 secondes Si on s lectionnne un temps d int gration par exemple de 15 secondes le display indique le d bit moyen mesur pendant les 15 derni res secondes Ceci ne signifie pas que le display se r active uniquement chaque 15 secondes Le display visualise une nouvelle valeur plusieurs fois par seconde en indiquant une moyenne des valeurs de d bit des 15 derni res secondes Quand il se produit une variation brusque de d bit le filtre doit arr ter son activit pour que la r ponse soit le plus rapide possible Pour cela le filtre contr le pour chaque lecture la d viation du d bit instantan par rapport une r f rence Si cette d viation d passe les limit
10. Aucune b Installation ou pendant une dur e de temps le produit passe au travers du tube vers un r servoir ensuite partir de celui ci retourne dans le sens contraire Action pour d bit positif Incr menter Action pour d bit n gatif D cr menter Le totalisateur indiquera le volume de produit qui restera dans le r servoir b Installation ou pendant une dur e de temps un premier produit passe au travers du tube ensuite un second produit passe dans le sens contraire On programmera Action pour d bit positif Incr menter Action pour d bit n gatif Incr menter Le totalisateur indiquera le volume correspondant la somme des deux produits 32 PROGRAMMATION CONVERTISSEUR 6 8 Eclairage Cet cran permet de s lectionner le temps de connexion de l clairage du fond d cran partir du moment ou on cesse de presser une touche D CONNEXION Jamais 5 min 10 min 15 min 9 Programmes Permet de garder la programmation de l appareil r cup re ou charge une configuration par d faut PROGRAMMES Charger prog d faut Charger prog utilisateur Sauver prog utilisateur Si un moment donn on souhaite que toutes les donn es de programmation du convertisseur restent stock es en memoire comme copie de s curit on peut le r aliser en s lectionnant Sauver prog utilisateur Pour r cup rer ces donn es il suffit de s lectionner Charger prog utilisateur
11. Mesureur de d bit par ultrasons Instrumentation pour fluides Manuel d instructions R MI CU100 1 PREFACE Nous vous remercions pour avoir choisi le d bitm tre 100 de Tecfluid Ce manuel d instructions permet l installation et l utilisation du d bitm tre ultrasons 100 est recommand lire ce manuel avant l utilisation de l quipement MISE EN GARDE Ce document doit pas tre copi ou dissoci en entier ou partie par qui que soit sans autorisation crite de Tecfluid Tecfluid se r serve le droit de faire des changements en fonction des besoins tout moment et sans information pr alable de mani re garantir la qualit et la s curit sans obligation de mise jour de ce manuel est indispensable que ce manuel arrive l utilisateur final Garder ce manuel dans un endroit ou vous pouvez le trouver en cas de besoin En cas de perte vous pouvez demander un nouveau manuel ou le t l charger directement partir de notre site web www tecfluid fr section t l chargement Toutes diff rences des proc dures d crites dans ce manuel d instructions peuvent causer des risques de s curit l utilisateur des dommages l appareil ou causer des erreurs de performance de l quipement Ne pas modifier l quipement sans autorisation Tecfluid n est pas responsable des probl mes caus s par un changement non autoris
12. N DES TRANSDUCTEURS 5 13 5 14 5 15 Puissance signal Cet cran permet de r aliser un ajustement plus fin de la position du second transducteur Pour cela il faut bouger le transducteur jusqu trouver le point ou le niveau du signal indiqu l cran est au maximum partir de 30 on peut consid rer dans la plus part des cas que le signal est correct Si la valeur du signal indiqu e est z ro v rifier que la surface de la tuyauterie est propre qu il n existe pas de rugosit s excessives que les c bles sont correctement connect s et que les transducteurs disposent de gel en quantit suffisante Une fois trouv le point maximum pour le signal fixer le second transducteur TR2 de la m me mani re que pour le premier dans le paragraphe 5 12 DISTANCE Min 0 Max 9999 000 Distance Si on installe les transducteurs au moyen de l ajustement fin de la puissance du signal chapitre 5 13 il est n cessaire d introduire la distance r elle laquelle se trouvent plac s les transducteurs Cette distance sera affich e sur l cran de l installation voir paragraphe 5 11 comme Dr Si cet ajustement fin n a pas t r alis il n est pas n cessaire d entrer dans cet cran Simplement on doit fixer le second transducteur de la m me mani re que le paragraphe 5 12 Une fois r alis cette tape quitter le menu d installation en appuyant la touche Retour pour revenir l cran de fonct
13. NU gt Installation Programmation N des l ments du menu Reset totalisateur Version software Num ro de s rie El ment s lectionn L option Installation permet de r aliser l installation des transducteurs d taill au chapitre 5 de ce manuel L option Programmation permet de programmer tous les param tres du convertisseur d taill au chapitre 6 de ce manuel partir de l option Reset totalisateur on peut remettre le totalisateur z ro En sortant du menu le totalisateur aura commenc le cumul nouveau Les options Version software et Num ro de s rie sont des informations d taill es aux chapitres 7 et 8 de ce manuel 4 1 Cl acc s aux menus Pour pouvoir acc der aux menus d installation et programmation on doit introduire la cl d acc s correspondante Lors du premier acc s la cl d acc s par d faut est 0123 La cl pour le menu installation peut tre diff rente de la cl pour le menu programmation Si on souhaite changer l une de ces cl s d acc s on doit entrer dans le menu correspondant et ensuite acc der au sous menu Cl Pour changer la cl d acc s au menu Pour changer la cl d acc s au menu d installation s lectionner Installation de programmation s lectionner dans le menu principal et ensuite Programmation dans le menu prin Cl cipal et ensuite Cl INSTALLATION PROGRAMMATION Langue Langue Transducteu
14. ables Taille du digit 11 mm mesure que la valeur affich e n cessite plus de nombres entiers on perd des d cimales dans l indication Caract ristiques g n rales Mat riaux Transducteurs Aluminium anodis et PEEK Bo tier ABS Niveau de Protection transducteurs et bo tier IP65 Longueur maximum des c bles des transducteurs 50 m Conforme la Directive de basse tension 2006 95 CE Conforme la Directive de compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE 41 13 DIMENSIONS Presse toupes M16 Presse toupes Obturation 93 5 10 Obturation 91 5 42 154 33 280 5 3 ee 10 240 250 200 270 69 1 43 14 SOLUTION DE DEFAUTS S assurer que la tuyauterie est toujours La tuyauterie n est pas compl tement pleine par exemple en compl tement pleine installant le d bitm tre sur une partie ascendante Entrer dans le menu installation et v rifier que tous les param tres sont correctes V rifier que les transducteurs sont la distance th orique Les transducteurs ne sont pas la bonne distance A la place de l cran habituel apparait l cran information Appliquer du gel d adaptation acoustique la base
15. aire en port pay sauf accord pr alable de Tecfluid Tecfluid n est pas responsable de tous les dommages caus s aux appareils pendant le transport TECFLUID con oit et fabrique des appareils d instrumentation pour la mesure de d bit et niveau en utilisant les techniques les plus avanc es Pour plus d information contactez nous TECLUID __ B P 27709 95046 CERGY PONTOISE CEDEX FRANCE T l 01 34 64 38 00 Fax 01 30 37 96 86 Internet www tecfluid fr e mail info tecfluid fr Instrumentation pour fluides Dans un souci constant d am lioration les caract ristiques donn es dans nos notices techniques peuvent tre chang es sans pr avis 48
16. aleur de 250 mA 34 SOFTWARE ASSOCIE WINSMETER CU 11 SOFTWARE ASSOCIE WINSMETER CU La plupart des tapes expliqu es dans les chapitres pr c dents peuvent se r aliser au moyen du software associ pour l appareil qui permet de travailler de mani re plus confortable et intuitive Le software peut tre charg partir du link correspondant de la page web de Tecfluid www tecfluid fr charger winsmeterCU 21 Connexion du c ble USB et installation des drivers Extraire les archives de winstmeterCU zip vers un dossier du syst me Pour connecter le convertisseur un ordinateur il faut un c ble USB avec une extr mit de connecteur type et de l autre type B Ce type de c ble se trouve facilement dans le commerce Sur l image on peut voir les extr mit s du c ble qui convient La premi re tape pour r aliser la connexion c est d ouvrir le couvercle du convertiseur lectronique SOFTWARE ASSOCIE WINSMETER CU Pour ouvrir le couvercle enlever les quatre vis sup rieures Le connecteur USB se trouve dans la partie oppos e aux presse toupes d entr es c bles Connecter le c ble USB par une extr mit au convertisseur et de l autre l ordinateur ou se trouve le software Alimenter le convertisseur lectronique Windows XP Apparait l assistant du hardware nouvellement trouv avec le message suivant Voulez vous que Windows se connecte Windows Update pour chercher le sof
17. ansducteurs peut provoquer une perte de pr cision des valeurs mesur s par l instrument Les c bles des transducteurs sont livr s avec des rep res en plastique 1 et 2 pour tre connect s aux bornes correpondantes TR1 et TR2 INTERFACE CONVERTISSEUR 3 INTERFACE DU CONVERTISSEUR Le convertisseur 100 dispose d un display LCD graphique et d un clavier 12 touches Le clavier dispose de dix touches num riques pour introduire les diff rentes valeurs en installation et programmation Deux de ces touches sont utilis es galement en mode curseur et finalement il y a deux touches de fonction Dans la figure suivante est donn la fonctionnalit des touches du convertisseur Pour changer entre les crans de d bit totalisateur et vitesse du fluide Dans les menus pour se d placer l l ment sup rieur Pour changer entre les crans de d bit totalisateur et vitesse du fluide Dans les menus pour se d placer l l ment inf rieur Pour valider une donn e Pour entrer dans les modes d installation et programmation de l appareil Pour sortir d un texte d information Pour revenir au menu ant rieur Pour sortir d un cran sans valider la donn e 10 f 4 MENU PRINCIPAL Pour acc der au menu principal du convertisseur presser la touche OK Apparait l cran suivant ME
18. bit pour 4 mA Activation Activation m3h 500 200 m3 1 D bit pour 20 mA D sactivation se 12100 Invers D cimales Ecran par d faut Num ro de s rie 11001 En changeant les param tres de cet cran on peut programmer les diff rentes fonctions de l appareil De la m me mani re pour enregistrer les donn es sur le convertisseur CU100 presser le bouton Envoyer Sur le convertisseur apparait pendant deux secondes le message Sauve garder programme Les donn es de programmation seront sauvegard es dans la m moire du convertisseur Visualisation Une fois la communication tablie avec le port de l ordinateur voir paragraphe 11 2 s ouvre la fen tre Visualisation Cette fen tre permet de voir en temps r el les valeurs de d bit totalisateur et vitesse ainsi que la valeur de courant de la sortie analogique l tat des sorties relais 39 SOFTWARE ASSOCIE WINSMETER CU C est un outillage intuitif pour v rifier que l instrument a t install et programm correctement Au moyen du bouton Enregistrer on peut stocker les donn es dans les diff rentes archives de l ordinateur qui ult rieurement peuvent tre trait es par d autres programmes Langue Aide Visualisation D bit Totalisateur 45687219 4
19. d fauts de mat riaux fabrication et fonctionnement Sont exclus de cette garantie les pannes li es une mauvaise utilisation ou application diff rente celle sp cifi e la commande ainsi qu une mauvaise manipulation par du personnel non autoris par Tecfluid un mauvais traitement des appareils La garantie se limite au remplacement ou r paration des parties pour lesquelles des d fauts ont t constat s pour autant qu ils n aient pas t caus s par une utilisation incorrecte avec exclusion de reponsabilit pour tout autre dommage ou pour des faits caus s par l usure d une utilisation normale des appareils Pour tous les envois de mat riel pour r paration on doit tablir une proc dure qui doit tre consult e sur la page web www tecfluid fr menu installation SAV Les appareils doivent tre adress s Tecfluid en port pay et correctement emball s propres compl tement exempts de mati res liquides graisses ou substances nocives Les appareils r parer seront accompagn s du formulaire disponible charger dans le m me menu de notre page web La garantie des composants r par s ou remplac s est de 6 mois partir de la date de r paration ou remplacement Non obstant la p riode de garantie initiale continuera tre valide jusqu son terme TRANSPORT Les envois de materiel de l acheteur l adresse du vendeur que ce soit pour un avoir une r paration ou un remplacement doivent se f
20. e Programmation il est n cessaire d entrer le mot de passe qui par d faut est Program Celui ci peut tre chang au moyen des tiroirs droite de la section Programmation 37 SOFTWARE ASSOCIE WINSMETER CU Une fois inscrit le mot de passe presser Entrer ou le bouton Ouvrir et s ouvrira la fen tre d installation programmation selon le cas Dans la partie inf rieure de chaque section apparait le texte Fen tre d installation ouverte ou Fen tre de programmation ouverte Pour entrer dans la fen tre d installation il suffit de presser la fen tre correspondante Distance 0 36 33 mm Num ro de 11001 SOFTWARE ASSOCIE WINSMETER CU 11 4 En changeant les param tres de cet cran on obtient la distance entre les transducteurs en partie inf rieure Pour enregistrer les donn es sur le convertisseur 100 presser le bouton Envoyer Sur le convertisseur apparait pendant deux secondes le message Sauvegarder programme Les donn es de l installation seront sauvegard es dans la m moire du convertisseur De la m me mani re pour entrer dans la fen tre de programmation il suffit de presser la fen tre correspondante F Archiv ngue Visualisation Programmation Unit s Totalisateur Vitesse Boucle de courant Alarmes Relais 1 Relais 2 D
21. e paragraphe 6 4 2 page 27 Le d bit indiqu est La tuyauterie n est pas sup rieur au r el compl tement pleine Le totalisateur ne change Le totalisateur Changer la programmation du totalisateur paragraphe 6 7 page 30 programm de cette mani re Annexe Vitesse de propagation du son pour quelques liquides m s Liquides Ac tat d thyle Ac tone Eau de mer Eau distill e Eau lourde Alcool Ammoni aque Anilina CO O Chloroforme Ethanol Ether Ethyl ne glycol Gasoil Essence Glyc rine Glycol Lait M thanol Huile Olive P trole K ros ne Tolu ne Tr mentin e 45 Annexe Vitesse de propagation du son pour quelques solides m s Mat riau tube Mat riau rev tement Acier inoxydable 3175 Plastique 2100 2395 46 ls l min imin Table des d bits Vitesse du liquide m s MEL A R j Pa EE nn on _ E 0 Vitesse du liquide m s 47 N GARANTIE TECFLUID GARANTI TOUS SES PRODUITS POUR UNE PERIODE DE 24 MOIS partir de la date de livraison contre tous
22. e WinstmeterCU exe Apparait l cran suivant 36 SOFTWARE ASSOCIE WINSMETER CU 11 2 11 3 Archive 2100 Communication Simulation Entrer Installation Mot de passe Mot de passe actuel Nouveau mot de passe Ouvrir Fermer Confirmer Programmation Mot de passe Mot de passe actuel Nouveau passe Ouvrir Confirmer Connexion du port Dans la section Port choisir le port correspondant au convertisseur Celui ci apparait avec le nom du port suivi de CU100 et le num ro de s rie Ensuite presser le bouton Ouvrir Une fois le port ouvert on active le bouton Ouvrir de la section Installation Archive Langue Communication Cimulaci Port COMZ CU109 5 101 CU100 connect COM2 Fermer Num ro de s rie 11001 Installation Mot de passe Mot de passe actuel Nouveau mot de passe Ouvrir Acc s l installation et programmation Pour pouvoir acc der la fen tre Installation il est n cessaire d entrer un mot de passe Le mot de passe par d faut est Install et peut tre chang au moyen des tiroirs droite de la section Installation De la m me mani re pour pouvoir acc der la fen tr
23. e ext rieur sin 18 5 8 2 Mat riau de la conduite 19 5 8 3 Epaisseur de la conduite 19 5 8 4 Mat riau du rev tement interne 19 5 8 5 Epaisseur du rev tement interne 20 5 9 20 5 10 Travers esS ee ne nee ne eee 21 5 11 Installation et distance entre les transducteurs 22 5 12 Fixation des transducteurs 22 9 13 Puissance du signal ss ssssncessrsnsnsanmnennnncnnnenanessnns 23 214 ee ae a re en 23 5 15 Programmes 23 6 PROGRAMMATION DU CONVERTISSEUR 25 6 1 25 6 2 AS en ae a 26 6 3 name een eme een 26 64 DE 27 6 4 1 D bit de coupure cut off 27 6 4 2 Inversion du d bit 2 2 27 64 3 LLC EE es 27 6 4 4 OISE 28 09 SOMES ds ed cn ie 29 6 5 1 Relais 1 et relais 2 30 6 5 2 Sortie analogique 1 1 30 6 5 3 Co
24. es tablies le filtre cesse son activit indiquant la valeur instantan e et en commen ant nouveau le process de filtration 6 4 4 Offset AN Pour une lin arisation parfaite de l appareil dans certains cas il est n cessaire de r aliser une correction de la d rive du d bit z ro offset chaque fois qu on r alise une installation Presser l option Offset appara t l cran suivant CAL OFFSET p D bit 0 D bit Si on choisit la premi re option pour r aliser la correction le d bit tre z ro c est dire que le liquide pr sent l int rieur du tube ou sont install s les transducteurs doit tre totale ment l arr t INFORMATION Le d bit doit tre gal z ro Presser une touche Quand le d bit lu reste stable presser la touche OK pour valider la valeur dans la m moire de l instrument CAL OFFSET INFORMATION Lorsque le d bit reste stable presser Offset talonn 0 03 m3 h Presser une touche Si l installation ne permet pas de stopper le d bit on peut r aliser le r glage avec un d bit pour autant qu il reste stable Pour cela presser l option D bit 0 et l cran suivant appara t 28 CAL OFFSET Lorsque le d bit reste stable presser OK 2 43 m3 h Lorsque le d bit lu reste stable presser la touche OK pour valider la valeur dans la m moire de l instrument Ensuite interchanger les c bles des transducteurs le c b
25. est totalisateur Version software Num ro de s rie 16 INSTALLATION DES TRANSDUCTEURS Pour pouvoir acc der au menu d installation des transducteurs on doit introduire la cl d acc s Lors du premier acc s la cl d acc s par d faut est 0123 Pour plus de d tails concernant la cl d acc s voir chapitre 4 1 page 11 CLE Min 0 Max 9999 7000 Une fois la cl introduite et apr s avoir presser la touche le premier cran qui apparait permet de choisir entre les diff rentes options d installation 5 4 Entr e des param tres d installation des transducteurs INSTALLATION P Langue Transducteur Unit s Tube Liquide Travers es Installation Puissance du signal Distance Programmes Cl 5 5 Langue On choisi la langue dans laquelle tous les menus LANGUE Catalan Fran ais Espagnol Anglais 5 6 Transducteur On choisi le mod le de transducteur avec lequel on va r aliser l installation TRANSDUCTEUR gt 17 INSTALLATION DES TRANSDUCTEURS 5 7 Unit s On peut choisir entre unit s m triques ou imp riales UNITES 4 M triques Imp riales 5 8 Param tres du tube est n cessaire de connaitre quelques donn es tel que les mat riaux paisseurs de mani re ce que le d bitm tre puisse r aliser les calculs n cessaires pour obtenir le d bit avec pr cision TUBE Diam tre ext rieur Mati re
26. ionnement Programmes Permet de sauvegarder la programmation de l appareil r cup re ou charge une configuration par d faut PROGRAMMES Charger prog utilisateur P Sauver prog utilisateur Si un moment on souhaite que toutes les donn es de l installation des transducteurs soient stock es en m moire comme copie de s curit on peut le r aliser en s lectionnant Sauver prog utilisateur Pour r cup rer ces donn es il suffit de s lectionner Charger prog utilisateur 24 6 1 PROGRAMMATION CONVERTISSEUR PROGRAMMATION DU CONVERTISSEUR Au moyen de la programmation du convertisseur on peut configurer la visualisation et les sorties de l instrument Alimenter le convertisseur et presser la touche OK pour entrer dans le menu principal Apparait l cran suivant MENU P Installation Programmation Reset totalisateur Version software Num ro de s rie Avec les touchess 2 et 8 s lectionner Programmation et ensuite valider avec la touche Pour pouvoir acc der la programmation du convertisseur on doit introduire la cl d acc s Lors du premier acc s la cl d acc s par d faut est 0123 Pour plus de d tails concernant la cl d acc s voir chapitre 4 1 page 11 CLE Min Max 9999 000 Une fois cl introduite le premier cran qui apparait permet de choisir entre les diff rentes options de programmation PROGRAMMATION P Langue Unit s D ci
27. le 1 du transducteur TR1 doit tre connect au transducteur TR2 et vice versa Ne toucher les transducteurs de leur position D visser uniquement les connecteurs et interchanger les c bles comme indiqu CAL OFFSET Interchanger les c bles des transducteurs Presser une touche Une fois la touche press e appara t un cran nouveau CAL OFFSET Lorsque le d bit reste stable presser OK 2 43 m3 h Apr s avoir press OK les c bles des transducteure doivent tre remis leur position d origine CAL OFFSET Remettre les c bles dans la position initiale Presser une touche Une fois la touche press e la d rive du d bit z ro sera compens e 6 5 Sorties Dans cet cran on r alise la programmation des trois sorties de l instrument Relais 1 Relais 2 et Analogique 4 20 mA SORTIES P Relais 1 Relais 2 4 20 mA 29 PROGRAMMATION CONVERTISSEUR 6 5 1 Relais 1 et relais 2 Lors de la s lection d un de ces crans on a acc s la programmation de la valeur de d bit ou l on souhaite que les relais commutent avec leur niveau d hyst r sis Par niveau on entend la diff rence entre l activation et la d sactivation de la sortie Pour viter qu une sortie relais passe constamment de l tat activ d sactiv on doit programmer les valeurs d activation et d sactivation RELAIS 1 ACTIVATION P Activation Max 9999 9 Min 0 D sactivation 0 0 0 0 0 m3
28. mA 20 mA 9999 9 9999 9 1050 0 2500 0 Si programme une valeur d bit pour 20 sup rieur au d bit pour 4 la boucle de courant changera de 4 20 mesure que le d bit augmente Au contraire si on programme une valeur de d bit pour 20 inf rieur au d bit pour 4 la boucle de courant changera de 20 4 mA mesure que le d bit augmente Calibration du courant pour 4 et 20 mA Le 100 est livr avec la sortie courant calibr e Si on souhaite corriger une d rive des valeurs de courant 4 20 mA parce qu elles coincident pas avec l amp rem tre utilis on peut le r aliser en pressant les touches 2 et 8 pour augmenter ou diminuer le courant correspondant chaque cas Les valeurs visualis es l cran sont des niveaux de r f rence Quand on confirme une de ces donn es le 0100 prendra comme r f rence la valeur de courant indiqu e par l amp rem tre CAL 4 mA CAL 20 mA 131 3540 Avant de r aliser une calibration de courant s assurer que l amp rem tre utilis indique la mesure r elle Ecran par d faut On peut programmer comme crans par d faut le d bit le totalisateur ou la vitesse du liquide De cette mani re le convertisseur pr sente cet cran quand il se produit une coupure d alimentation ou quand on sort des menus d installation ou de programmation ECRAN D bit Totalisateur Vitesse Totalisate
29. ma Vitesse 2 30 m s Boucle de courant 6 1 Relais 2 Num ro de s rie 11001 Simulation Si on ne dispose pas du convertisseur 100 on peut utiliser le software en mode simulation Pour cela il faut presser le bouton Entrer de la section Simulation dans l cran initial voir image page 36 Les fen tres Installation et Programmation s ouvriront On peut obtenir les distances entre les transducteurs et changer les donn es bien que celles ci ne pourront pas tre envoy es vers le convertisseur 40 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pr cision 1 5 de la lecture 0 02 m s Reproductibilit 0 25 de la lecture 0 01 m s Echelle de vitesse 0 2 12 m s Temp rature Temp rature de process 20 80 C de temp rature ambiante 20 60 Alimentation 65 265 50 60 Hz Consommation lt 5 VA Sortie analogique 4 20 mA Active ou passive Isol e galvaniquement de l alimentation Sorties relais 2 sorties relais inverseurs avec contacts libres de potentiel Caract ristiques des contacts Tension Maximum 250 Intensit Maximum Puissance Maximum 500 Totalisateur Nombre digits 8 2 d cimales Taille du digit 8 mm Reset Au moyen du clavier Indication de d bit et vitesse Nombre de digits 5 jusqu 2 d cimales configur
30. males Pour la s lection des unit s de mesure et des d cimales on doit tenir compte qu une indication avec un exc s de resolution peut donner une sensation d instabilit de la lecture Comme r gle g n rale on peut consid rer que l indication du d bit maximum ne devrait pas pr senter plus de trois digits au total entiers d cimales 26 PROGRAMMATION CONVERTISSEUR 6 4 D bit Dans cet cran apparait un sous menu pour modifier diff rents aspects qui influent dans la lecture du d bit comme le d bit de coupure cut off l inversion le filtre et l Offset DEBIT Coupure P Inversion Filtre Offset 6 4 1 D bit de coupure cut off On peut programmer le d bit en dessous duquel le d bitm tre indique un d bit 0 pour viter des erreurs dans la zone tr s basse de l chelle La valeur maximum admissible par le d bit de coupure est quivalant une vitesse de liquide de 1 m s COUPURE Max 63 61 Min 1 0 0 0 m3 h 6 4 2 Inversion du d bit Le CU100 est un d bitm tre bidirectionnel Le d bit change de signe automatiquement quand le d bit est invers Une fois le d bitm tre install si on souhaite inverser les signes du d bit dans cet cran on peut le r aliser en s lectionnant l option INVERSION Oui INVERSION Non Oui 643 Filtre Le d bitm tre CU100 est quip d un filtre adaptatif damping pour pouvoir obtenir des lectures de d bit ainsi que des sorties analogiques
31. males D bit Sorties Ecran par d faut Totalisateur Eclairage Programmes Cl Langue On choisi la langue dans laquelle tous les menus LANGUE Catalan Fran ais Espagnol Anglais 25 PROGRAMMATION CONVERTISSEUR 6 2 6 3 Unit s Permet de choisir les unit s de la vitesse du liquide du d bit et du totalisateur de forme ind pendante UNITES Vitesse P D bit Totalisateur DEBIT 1 5 m3 h m3 min 3 5 gal h gal min gal s Nota L unit gal se r f re galons US D cimales Dans cet cran on choisi le nombre de d cimales que l on souhaite pour la visualisation du d bit DECIMALES 0 gt 1 2 Pour d terminer le nombre de d cimales il faut tenir compte que l instrument dispose 5 digits pour l indication du d bit Si on a s lectionn deux d cimales ceux ci se visualisent pour autant que le d bit ne d passe la valeur 999 99 Au del de cette valeur l indi cation change automatiquement une d cimale et lorsqu on d passe la valeur 9999 9 l indication passe automatiquement un affichage sans d cimales Si on s lectionne une indication avec une d cimale le d bit est indiqu avec un maximum une d cimale jusqu 9999 9 Au del de cette valeur l indication passe automatiquement un affichage sans d cimales Si on s lectionne l indication de 0 d cimales le d bit est toujours indiqu sans d ci
32. me de securit lectrique EN 61010 1 IEC 1010 1 l installation de cet appareil doit se faire en tenant compte des points suivants L installation doit tre quip e d un interrupteur correctement identifi et la bonne port e de l utilisateur pour d connecter l appareil du circuit d alimentation e ligne d alimentation doit inclure un c ble de terre de protection e pas ouvrir le bo tier sous tension NOTA IMPORTANT Pour garantir un bon fonctionnement du syst me il est recommand de r aliser la connexion selon les points suivants pas changer ni modifier le c ble union entre les transducteurs et le convertisseur est recommand de passer les c bles des transducteurs au travers d une conduite m tallique Les deux c bles peuvent passer dans la m me conduite mais jamais ensemble avec d autres c bles Pour les sorties signaux utiliser du c ble tress dans la mesure du possible e Eloigner les c bles des sources fortes de bruit INSTALLATION CONVERTISSEUR ELECTRONIQUE 2 1 1 Connexion alimentation Avant de commencer la connexion v rifier que la tension corresponde au besoin de l installation La tension d alimentation est indiqu e sur l tiquette du convertisseur 85 gy Bornes Alimentation L Terre N Neutre L Phase est tr s important de r aliser la connexion de la terre de l alimentation tant donn la pr sence d un filt
33. nfiguration de la sortie 4 20 30 6 5 4 Programmation de la sortie 4 20 mA 31 6 5 5 Calibration du courant pour 4 et 20 31 66 Ecran ra on 31 0 7 T talisate r ae a mn 31 90 Eclairage en ane ee et dames 33 6 9 33 7 VERSION DU SOFTWARE 33 8 NUMERO DE SERIE 33 9 ECRAN DE FONCTIONNEMENT _ 34 10 MAINTENANCE 34 FUSIDIG 34 11 SOFTWARE WINSMETER 35 11 1 Connexion du c ble USB installation des drivers 35 11 2 Connexion du 37 11 3 Acc s installation et programmation 37 11 4 Visualisation 39 RP 40 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 41 13 DIMENSIONS 42 14 SOLUTION DE DEFAUTS 2 2 44222 44 ANNEXE Vitesse de propagation du son pour certains liquides 45 ANNEXE Vitesse de propagation du son pour certains solides 46 ANNEXE Table des d bits ii 47 INTRODUCTION INTRODUCTION Le mesureur de d bit CU100 est un quipement lectronique bas sur la transmissi
34. on lectrique Pour la connexion lectrique le convertisseur CU100 est quip de r glettes bornes Pour faciliter la connexion la signalisation des bornes est indiqu e sur le circuit imprim c t de chaque bornier Pour l installation lectrique on recommande l utilisation de c bles l ctriques multiples avec des sections de fils de l ordre de 0 25 0 5 mm2 de mani re faciliter la connexion est recommand de toujours s parer les diff rents c bles qui sont connect s la tension d alimentation et ceux qui v hiculent des signaux de communication 4 20 mA Avant de commencer les raccordements lectriques s assurer que les presse toupes s ajustent bien aux c bles de mani re garantir le degr d tanch it du convertisseur Les presse toupes sont utilis s pour des c bles de diam tre ext rieur entre 6 et 10 mm Pour effectuer la connexion il faut d nuder la gaine ext rieure pour lib rer les c bles int rieurs est recommand d tamer les extr mit s des c bles pour viter des bouts de fils Ensuite passer les c bles par les presse toupes et fixer les dans les positions des bornes correspondantes Bien fermer les presse toupes de mani re garantir son indice de protection Une mauvaise installation du presse toupe ou l utilisation d une gaine de c ble inad quate peut causer des dommages irr parables au convertisseur NOTA IMPORTANT Pour tre conforme la nor
35. on de signaux ultrasons au travers d une conduite ou circule un fluide Le principe de fonction nement se nomme par temps de transit La mesure consiste installer deux transducteurs ultrasons dans une conduite et envoyer un signal ultrasonique du premier vers le se cond et ensuite dans le sens inverse La diff rence entre le temps l aller et le temps au retour est proportionnelle la vitesse du fluide dans la conduite circuit lectronique associ bas sur un processeur digital de signal se charge de convertir cette diff rence de temps en un d bit L quipement offre les prestations suivantes Installation intrusive Les transducteurs se montent l ext rieur la conduite au point de mesure du d bit Sortie courant proportionnelle au d bit et programmable par l utilisateur Sorties relais programmables par l utilisateur Display graphique avec menus intuitifs requiert pas de maintenance INSTALLATION DU CONVERTISSEUR ELECTRONIQUE est recommand d installer le convertisseur lectronique sur une paroi proche du point ou l on souhaite r aliser la mesure de d bit jamais sur la conduite Pour l installation d monter la partie post rieure et utiliser les trous de diam tre 5 mm indiqu s sur la figure pour fixer le convertisseur au mur _ 180 180 mue les lil 1 5 INSTALLATION CONVERTISSEUR ELECTRONIQUE 2 1 gt A Connexi
36. quises De mani re obtenir au maximum des lectures stables ainsi qu une bonne pr cision le point ou les transducteurs seront install s doit tenir compte de certains l ments requis comme les sections de longueurs droites en amont et en aval de ce point Si l l ment qui perturbe le profil du d bit est une connexion comme une bride la section de longueur droite avant et apr s les transducteurs devra tre au minimum de 5 x DN D aurtres l ments comme des pompes valves etc peuvent cr er des turbulences qui perturbent le profil du d bit ayant comme r sultante des mesures erron es Dans ce cas la longueur droite sans l ments perturbateurs avant et apr s les transducteurs peut tre plus importante comme indiqu dans les pages suivantes 13 INSTALLATION DES TRANSDUCTEURS El ment Distance minimum entre le perturbateur premier transducteur et l l ment avant les transducteurs 10 x DN D ss Coude 90 Double coude 90 sur un plan Double coude 90 dans diff rents plans Te R ducteur Diffuseur Pompe Valve INSTALLATION DES TRANSDUCTEURS El ment Distance minium entre le perturbateur second transducteur et l l ment apr s les transducteurs Coude 90 Double coude 90 sur un plan Double coude 90 dans diff rents plans Te Diffuseur R ducteur Valve INSTALLATION DES TRANSDUCTEURS 9 2 9 2 1
37. r Unit s Unit s D cimales Tube D bit Liquide Sorties Travers es Ecran par d faut Installation Totalisateur Puissance du signal Eclairage Distance Programmes Programmes p Cl p Cl 11 MENU PRINCIPAL En s lectionant Cl apparait un cran pour introduire la nouvelle cl NOUVELLE CLE Min 0 Max 9999 000 Introduire nouveau la cl pour viter une possible erreur involontaire REP CLE Min 0 Max 9999 000 Si lors de l introduction nouveau la cl co ncide pas avec la premi re fois apparait le message d erreur suivant et on devra r aliser le process nouveau ERREUR Changement non valide La cl et sa v rification ne coincide pas Si les cl s coincident apparait un message d information indiquant que la cl a t chang e INFORMATION Cl chang e Presser une touche 12 5 1 INSTALLATION DES TRANSDUCTEURS INSTALLATION DES TRANSDUCTEURS S assurer que la partie du tube ou seront install s les transducteurs est propre et ne pr sente pas de parties oxyd es ou des mati res adh rentes Si c est possible toujours installer les transducteurs dans une partie ascendante de l installation pour garantir que le tube soit plein de liquide Si l installation des transducteurs se fait sur une partie horizontale ne pas installer sur la partie sup rieure du tube plut t dans la zone de figure suivante Longueurs droites re
38. randucteur TR1 TR2 M thode 2 Tranducteur M thode est recommand de fixer initialement un seul des deux transducteurs tant donn existe normalement de petites diff rences entre la distance th orique et optimale L ajuste ment fin de la position du second transducteur se r alise au moyen de l option Puissance du signal du menu voir paragraphe 5 13 page 24 Dans le cas ou on a install le guide d alignement il est recommand de positionner le transducteur TR1 avec le gel l extr mit du guide de mani re que sa face int rieure avec le z ro de la r glette gradu e Transducteur Face int rieure U de fixation 22 INSTALLATION DES TRANSDUCTEURS Une fois le transducteur positionn d placer la U de fixation vers celui ci jusqu ce que la vis molet e co ncide avec le rep re sup rieur du transducteur Une fois dans cette position serrer la vis jusqu ce que le transducteur excerce une pression contre le tube int Si on ne dispose pas du guide d alignement installer les colliers autour du tube et serrer pour fixer le transducteur Monter les c bles des transducteurs en vissant les connecteurs et veillez ce que le c ble TR1 soit connect au transducteur TR1 et le c ble TR2 au transducteur TR2 23 INSTALLATIO
39. re d alimentation l int rieur du convertisseur qui utilise la connexion 2 1 2 Connexion des sorties relais Borne Description Relais C1 Commun Relais 1 NC1 Normalement Ferm Relais 1 NO1 Normalement Ouvert Relais 1 C2 Commun Relais 2 NC2 Normalement Ferm Relais 2 NO2 Normalement Ouvert Relais 2 INSTALLATION CONVERTISSEUR ELECTRONIQUE Les sorties relais se composent de relais inverseurs avec contacts libres de potentiel L tat des contacts des relais est d crit avec le relais au repos Les contacts des relais ne sont pas pr vus avec une quelconque protection et par cons quent celles ci doivent tre install es s par ment en fonction des besoins de l ap plication en tenant toujours compte des limitations des caract ristiques des contacts concern s Dans le cas ou on utilise des charges inductives dans le but d augmenter la dur e de vie des contacts des relais on recommande l utilisation de limiteurs de surten sions VDR pour tensions alternatives et diodes libres pour tensions continues Dans tous les cas on doit installer des fusibles ou d autres moyens de protection contre les courts circuits selon les besoins de la charge pr vue Charge Charge VDR Charge inductive inductive inductive Relais Relais Relais Alimentation DC Alimentation AC Alimentation AC 2 1 3 Connexion de la sortie analogique mode passif pins 2 et 3 mode actif pins 1 et 2 Jumpers
40. tube Epaisseur tube Mati re rev tement Epaisseur rev tement En premier lieu on doit introduire le diam tre ext rieur du tube 5 8 1 Diam tre ext rieur DIAMETRE EXT Min Max 6000 La valeur du diam tre ext rieur doit toujours tre introduite en millim tres Si ce param tre n est pas connu on peut le calculer en mesurant le p rim tre du tube P rim tre du tube mm Diam tre du tube mm 3 14 18 INSTALLATION DES TRANSDUCTEURS 5 8 2 Mati re du tube apparait une liste avec diff rents mat riaux connus Pour chaque mat riau le d bitm tre dispose des donn es n cessaires pour r aliser une bonne mesure MAT TUBE P Aluminium Laiton Bronze Fonte Cuivre Fonte ductil Verre Autre mat riau Dans le cas ou le mat riau du tube ne figure pas dans la liste on doit s lectionner Autre mat riau qui correspond la derni re position dans la liste Dans ce cas on devra introduire la vitesse de propagation du son dans le mat riau VITESSE Max 4000 0 Min 0 3 2 0 0 m s 5 8 3 Epaisseur du tube Normalement celui ci est indiqu sur le tube m me PAISSEUR TUBE Max 20 00 12 00 5 8 4 Mat riau du rev tement interne Si le tube dispose d un rev tement interne dans cet cran on introduit le mat riau De la m me mani re que le chapitre 5 8 2 si le mat riau ne figure pas dans la liste on doit s lectionner Autre mat riau
41. tware Assitant mat riel d tect Assistant ajout de nouveau mat riel d tect Windows recherche les logiciels en cours et mise jour sur votre ordinateur sur le CD d installation du mat riel ou le site Web de Windows Update avec votre permission Lisez notre d claration de confidentialit Autorisez vous windows se connecter Windows Update pour rechercher des mises jour 7 Oui cette fois seulement O Oui maintenant et chaque fois que je connecte un p riph rique 1 Non pas cette fois Cliquez sur suivant pour continuer Suivant gt Annuler Si on dispose d un acc s Internet r pondre Oui seulement cette fois Si on ne dispose pas d un acc s Internet r pondre Non pour le moment on a r pondu oui les drivers seront install s automatiquement Dans le cas contraire finaliser l assistant et ensuite ex cuter l archive Drivers Wintsmeter Setup exe L archive vous guidera jusqu ce que les drivers soient install s Windows 7 Si on dispose d un d acc s Internet apparait un message informant que les drivers ont t install s Si ne dispose pas d un acc s Internet apparait un message informant que les drivers n ont pu tre install s Dans cas ex cuter l archive Drivers Wintsmeter L archive vous guidera jusqu ce que les drivers soient install s Une fois les drivers install s sur l ordinateur ex cuter l archiv
42. ur partir de cet cran on peut configurer le mode de fonctionnement du totalisateur d pendant de la direction du d bit De cette forme la valeur indiqu e par le totalisateur sera toujours r elle ind pendamment de l application on installe le d bitm tre 31 PROGRAMMATION CONVERTISSEUR Le premier cran qui apparait apr s avoir s lectionn Totalisateur est le suivant TOTALISATEUR P D bit positif D bit n gatif Dans celui ci on s lectionne la direction du d bit pour laquelle on souhaite configurer en mode action le totalisateur On entend par d bit positif celui qui apparait sans signe l cran habituel de fonctionnement et on entend par d bit n gatif celui qui apparait avec le signe l cran habituel de fonctionnement ACTION P Aucune Incr menter D cr menter Une fois choisi le d bit apparait l cran avec les diff rentes actions Si on s lectionne Aucune le totalisateur sera l arr t Si on s lectionne Incr menter le totalisateur additionnera la quantit de liquide qui passe au travers du d bitm tre et si on s lectionne D cr menter le totalisateur soustraira la quantit concern e Exemples a Installation ou pendant une dur e de temps le produit passe au travers du tube ensuite on r alise un process de nettoyage dans le sens contraire On programmera Action pour d bit positif Incr menter Action pour d bit n gatif
Download Pdf Manuals
Related Search