Série PA3000/5000/PAX1000
Contents
1. PA3 FLUID OUT Rc NPT G NPTF 3 8 Remise z ro 5 5 AIR SUP e E alimentation en air gt Rc NPT G NPTF 1 4 10 M AIR EXH Ni E chappement d air D S amp Rc NPT G NPTF 1 4 P m ao i ro es Ars FLUID IN 130 o Rc NPT G NPTF 3 8 lt Le 10 Silencieux AN200 02 Option 1 KE 94 5 j 9 f N d h y E S 4x 7 6 S 105 125 p 167 R PA3L113 A commande pneumatique FLUID OUT Rc NPT G NPTF 3 8 5 5 n AIR SUP P1 i la r E Rc NPT G NPTF 1 4 Ta f S 9 J N E AIR SUP P2 x G amp Rc NPT G NPTF ve ji x u aam es I 2 FLUID IN Sra Rc NPT G NPTF 3 8 LL 130 A a 100 10 85 68 94 5 27 5 me C 105 g 125 GSMC 3 17 S rie PA3000 5000 Dimensions PAST 10 Mod le commande automati2. 3 8 D bit de refoulement Mati re L min Corps Membrane S rie Mod le Type PA3I Mod le commande AIR SUP Pas OUT 1 20 ADC12 PTFE PA3000 PA5CILIO int gr e AIR EXE TT ELUIDIN 5 45 aluminum NBR PA5000 PA3013 Mod le commande RD a 0 1 12 SCS14 P PA5013 d port e FLUID IN 1 24 acierinox Mod le commande int gr e AIR SUP FLUID OUT k ADC12 aluminum PAX1000 PAX1012 avecatt nuateurde an a Pa N 0 5 10 SCS14 acier inox TRE Pompe simple effet de la s rie PB 3 PB1011 Electrodistributeur int gr AIR SUP H pFLVID OUT 0 008 2 PB1000 TE RE Polypropyl ne PTFE Mod le commande x PB1013 me x a E 0 008 0 5 Pompe de process Avec att nuateur de pulsations int gr S rie PAX1000 Mod le commande int gr e Avec distributeur dans le corps Elimine la dispersion du liquide de refoulement et la formation de mousse dans les r servoirs e L att nuateur de pulsations int gr permet d conomiser l espace et de ne pas gaspiller de tubes inutiles Echappement Alimentation A Distributeur de commande
3. Chambre d att nuation des pulsations Aspiration Refoulement Transvasement par pression Mise en circulation Transvasement par aspiration Pulv risation Evite aux liquides de se solidifier 3 9 PA3000 Pompe de process Mod le commande int gr e avec distributeur dans le corps Pour passer commande S rie PA3000 5000 PA Taille du corps 0081 3 8 standard Action applicable 5 1 2 standard Symbole Option fonctionnement commande E automatique pneumatique Mati re a arhe Corps uniquement o PA5000 avec ie TUIE N avec silencieux 1 ADC12 aluminium 2 SCS14 acier inox Raccordement N 03 3 8 10A PA3 Mati res des membranes 04 172 15A PAS R Action applicable 06 3 4 20A PA5 Symbole Mati re de la F F gt Symbole rembrane J fonctionnement commande automatique pneumatique Taraudage SUP alimentation OUT refoulement 1 PTFE e e Rc 2 NBR T NPTF EXH chappement IN aspiration F G Mod le commande int gr e Commande N NPT P1 Symbole Commande OUT refoulement 0 fonctionnement automatique pa 3 commande pneumatique Pii z IN aspiration Ca ra cteri sti q ues A commande
4. Aspiration lt FLUID IN Chambre Chambre de Membrane A de pilotage A pilotage B Membrane B 1 Lorsque l air est appliqu sur l orifice P1 il atteint la chambre de 4 Si l air est appliqu sur l orifice P2 l on obtient un r sultat inverse pilotage A Ce processus continu d aspiration refoulement du fluide est effectu gr ce la r p tition de ce processus avec le contr le d un lectrodistributeur externe lectrodistributeur 5 3 centre ouvert 2 La membrane A se d place vers la gauche et en m me temps la membrane B se d place vers la gauche 3 Le fluide dans la chambre de la pompe A est refoul alors qu il est aspir par la chambre de la pombe B y 3 20 Pompe de process Mod le commande pneumatique S rie PA3000 5000 Raccordement et fonctionnement mod le commande pneumatique Diagramme de raccordement Alim d air de pilotage P1 AIR SUP Alim d air de pilotage P2 AIR SUP Electrodistributeur 5 3 APr caution Respectez le couple de serrage recommand pour les raccords les vis de fixation etc Un couple de serrage trop faible peut provoquer des fuites de liquide tandis qu un couple excessif peut endommager les pi ces les filetages etc Fonctionnement lt D marrage et arr t gt Reportez vous l exemple de circuit 1 Branchez le raccordement d air Note 1 aux orifices d alimentation d a
5. Ces valeurs sont valables pour une pression d air de 0 5MPa temp rature ordinaire pour de l eau douce et pour un cycle quivalant un mouvement dans un sens puis dans l autre des membranes Elles peuvent tre inf rieures en fonction du fluide des conditions d utilisation etc e Calcul de la dur e de vie de la membrane Exemple 1 D bit de refoulement 5 L min 8h jour pour PAX1000 D bit de refoulement _ 5 E 238 Cycles par Refoulement par cycle 0 021 cycles min minute R f rence de cycles 1 1 Dur e de vie S Dar minute 60 8 heures par jour _ _ 50 000 000 1 1 238 60 8 437 jours Exemple 2 D bit de refoulement 5 L min 8h jour pour PA3000 commande automatique D bit de refoulement _ Sear 125 Cycles par Refoulement par cycle 7 0 040 cycles min minute Dur e de vie R f rence de cycles x 1 1 Cycles par minute 60 8 heures par jour _ 100 000 000 1 1 125 x 60 1666 jours Exemple 3 D bit de refoulement 5 L min 8h jour pour PA5000 commande automatique D bit de refoulement 5 _ 50 Cycles par Refoulement par cycle 0 100 cycles min minute Service life R f rence de cycles x 1 x 1 Cycles par minute 60 8 heures par jour _ _ 50 000 000 1 1 50 xX 50 8 2083 jours y z Lubrification Pr caution 1 La lubrification de la pompe n est pas n cessaire En cas de graissage utilisez de l hui
6. 100 1 10 100 Viscosit mPa s 1000 Coefficient du taux de refoulement pour l eau douce S lection partir du graphique de caract ristiques du d bit PA3L113 Exemple de caract ristique requise Trouver la pression d air et la consommation en air pour un d bit de refoulement de 6 L min lt Le fluide de transfert est de l eau claire viscosit 1 mPa s gravit sp cifique 1 0 gt Note 1 Si la hauteur de levage totale est requise au lieu de la pression de refoulement une pression de refoulement de 0 1 MPa correspond un levage total de 10 m Proc dures de s lection 1 Marquez tout d abord le point d intersection pour un d bit de refoulement de 6 L min et une pression de refoulement de 0 1 MPa 2 Chercher la pression d air correspondante ce point Dans ce cas le point se trouve entre les courbes de refoulement lignes continues pour SUP 0 2 MPa et SUP 0 3 MPa et proportionnellement ces 2 courbes on trouve une pression d air gale environ 0 25 MPa APr caution 1 Ces caract ristiques de d bit correspondent l eau claire viscosit de 1 mPa s gravit sp cifique de 1 0 2 Le taux de refoulement d pend en grande partie des propri t s viscosit gravit sp cifique du fluide transf r et des conditions d utilisation densit plage de levage distance de transf
7. ces 2 courbes on trouve la pression de l air de pilotage gale environ 0 38MPa Diagramme de viscosit correction du d bit pour les fluides visqueux 100 Pourcentage de refoulement pour l eau 1 10 100 1000 Viscosit MPaes y 3 Cherchez ensuite la consommation d air Le point d intersection tant situ sous la courbe des 50 L min ANR la consommation maxi sera de 50 L min ANR APr caution 1 Ces diagrammes de d bit sont valables pour l eau e dynamique 1MPaes ou 1cPo masse volumique 1kg dmi 2 Le d bit de refoulement d pend en grande partie des propri t s viscosit poids sp cifique du fluide transvers et des conditions d utilisation hauteur d l vation distance de transvasemet etc 3 La relation entre la consommation d air et le compresseur est d environ 0 75kW par 100 L min S lection partir du diagramme de viscosit Exemple Trouvez la pression et la consommation d air de pilotage pour un d bit de refoulement de 2 7 L min une hauteur de refoulement de 25m et une viscosit dynamique de 100MPaes ou 100cPo 1 Trouvez sur le diagramme le pourcentage du d bit de refoulement par rapport l eau pour un liquide avec une viscosit dynamique de 100MPaes ou 100cPo Il est de 45 2 Dans notre exemple un d bit de 2 7 L min avec un fluide d une viscosit de100 MPa s ou 100
8. 4 5 6 7 2 Cherchez la pression de l air de pilotage correspondante ce point Dans 8 Cycle Hz ce cas le point se trouve entre les courbes du refoulement lignes continues SUP 0 2MPa et SUP 0 3MPa et proportionnellement ces 2 iai courbes on trouve la pression de l air de pilotage gale environ PA5L113 Consommation d air O25MP2 400 j 350 300 250 200 150 100 Note 1 M me lorsque les cycles de commutation sont chang s pour PA3000 avec SUP 0 2MPa ou PA5000 avec SUP 0 2MPa ou 0 3MPa il n y a presque pas de changement dans la hauteur de refoulement Calcul de la consommation d air pour PA3000 Cherchez partir du graphique la consommation d air lors d une utilisation avec un cycle de commutation de 4Hz et une pression de pilotage de 0 3MPa Proc dure de s lection 1 A partir du cycle de commutation 4Hz cherchez le point d intersection Cycle Hz avec SUP 0 3MPa 2 A partir de ce point dessinez une ligne jusqu l axeY afin de trouver la consommation d air Le r sultat est d environ 50 L min APr caution 1 Ces diagrammes de d bit sont valables pour l eau viscosit dynamique 1MPa s ou 1cPo masse volumique 1kg dm Consommation d air L min ANR Diagramme de viscosit correction du d bit pour les fluides visqueux 100 2 Le d bit de refoulement d pend en grande partie des propri t s viscosit poids sp cifique du fluide transvas et des conditions d util
9. Distributeur d chappement E P Distributeur de commutation avec att nuaterur de pulsations 5 E a T i ps S ea in i 3 Pilote Pilote B bay 2 R 5 7 F H Le Chambre de la pompe A m x o f o Clapet antiretour Axe T Chambre d air 2 j H d att nuation 5 des pulsations Chambre de Chambre de Chambre de Unit d att nuation Membrane A j ilotage B A pilotage A pilotage la pompe B Aspiration pomp des pulsations FLUID IN Refoulement Membrane B FLUID OUT Unit de commutation Unit de pompage 1 Lorsque l air entre dans l unit il traverse le distributeur jusqu la chambre de pilotage B 2 La membrane B se d place alors vers la droite et simultan ment la membrane A se d place aussi vers la droite faisant pression sur le pilote A 3 Celui ci fait r agir son tour le distributeur de commuation et la chambre de pilotage A est mise sous pression A ce moment l air contenu dans la chambre de pilotage B s chappe 4 Lorsque l air entre dans la chambre de pilotage A la membrane B se d place vers la gauche et fait pression sur le pilote B 5 Celui ci fait r agir son tour le distributeur de c
10. Rc NPT G NPTF 1 4 Oo O 175 3 18 y Pompe de process Mod le commande pneumatique S rie PA3000 5000 Mod le commande d port e PA3L113 Diagramme de d bit PA5T 13 Diagramme de d bit 50 Cycle 7Hz 50 Cycle 7Hz F Cycle 5HZ Cycle 5Hz F CYCIERS IN ARCCCEEECE Cycle 3Hz 40 NS pas de changement lorsque 40 pas de changement lorsque F SUP 0 2MPa SUP 0 2 0 3MPa 30 EA 20 Hauteur totale d l vation m Hauteur totale d l vation m 0 2 D bit de refoulement L min D bit de refoulement L min PA3L113 Consommation d air S lection partir du diagramme de d bit pour PA3000 g 10 Exemple Z 140 Trouver la pression de pilotage pour un d bit de refoulement 4 L min et une c 120 hauteur de refoulement de 15m Le fluide transvas est de l eau viscosit 100 dynamique 1MPa s ou 1cPo masse volumique 1kg dm3 80 Note 1 Si la pression de refoulement est requise au lieu de la hauteur totale d l vation s 60 une l vation totale de 10m correspond la pression de refoulement de 0 1MPa 5 40 Note 2 Taux de refoulement d 1 cycle PA3000 environ 22mL PA5000 environ 100mL E 20 1 Cherchez le point d intersection entre un d bit de refoulement de 4 L min et une hauteur de 15m 2 0 2 3
11. avoir compris la substance Gardez le manuel d instructions port e de la main 2 V rifiez la position de montage e La position de montage tant diff rente pour chaque pi ce de l quipement ce point doit tre v rifi dans le catalogue ou dns le manuel e L orientation du montage est limit e reportez vous la photo de la couverture Montez avec le fond trou de l querre ou trou de montage vers le bas e La membrane propageant ses vibrations assurez vous que les vis de fixation sont suffisamment serr es Dans les cas o la propagation des vibrations est trop forte utilisez lors du mon tage du caoutchouc anti vibration 3 Pr voyez un espace suffisant pour pouvoir proc der l entretien Lors de l installation et du montage pr voyez un espace suf fisant pour pouvoir proc der l entretien et aux inspections Consultez le manuel pour conna tre l espace recommand en fonction du produit 4 Ne laissez pas choir ni choquer la pompe Ne laissez pas choir la pompe ni la choquez ni la soumettez des impacts excessifs 1000m s lors de sa manipulation 5 Ne montez pas la pompe sur une surface servant d chafaudage lors de l entretien des tuyauteries Une charge excessive peut endommager l appareil Raccordement Pr caution 1 Avant de raccorder la tuyauterie Avant d installer la tuyauterie il est recommand de la nettoyer par soufflage d air ou avec des d tergents neutre
12. ces les filetages etc Fonctionnement lt D marrage et arr t gt Consultez l exemple de circuit 1 Connectez les raccordements pneumatiques Note 1 l orifice d alimentation d air lt P1 gt lt P2 gt et connectez les tubes de circulation du fluide aux orifices d aspiration lt FLUID IN gt et de refoulement lt FLUID OUT gt 2 D terminer l aide d un r gulateur la pression d air entre 0 1 et 0 5 MPa Ensuite la pompe fonctionne lorsque l alimentation est appliqu e l lectrovanne Note 2 de l orifice d alimentation en air et le fluide passe de l orifice d aspiration lt FLUID IN gt l orifice de refoulement lt FLUID OUT gt ce moment le r gleur du c t du refoulement est en condition ouverte La pompe aspire le fluide sans n cessiter d amor age suppl mentaire hauteur d aspiration l tat sec PAS 1 m PAS jusqu 0 5 m Note 3 Afin de restreindre le bruit d chappement fixez un silencieux l orifice d chappement de l lectrovanne 3 Pour arr ter la pompe vacuez la pression d air aliment e vers la pompe avec l lectrovanne de l orifice d alimentation d air Note 1 Lors d une utilisation avec des fluides hautement perm ables l lectrovanne pourrait rencontrer des dysfonctionnements r sultant des gaz contenus dans l chappement Appliquez des mesures pour emp cher un chappement du c t de l lectrovanne Note 2 Pour l lectrovanne utilisez une vanne 5 voies centre ouve
13. vers l orifice P2 le proc d inverse se produira Une aspiration et un refoulement continus du fluide se produit en r p tant ce proc d avec le contr le d une lectrovanne externe vanne 5 voies OS 3 14 Pompe de process Mod le commande int gr e S rie PA3000 5000 Raccordement et fonctionnement mod le commande int gr e Sch ma de raccordement Remise z ro Alimentation du pilote AIR SUP Refoulement FLUID OUT Aspiration FLUID IN Echap du pilote AIR EXH A Pr caution Respectez le couple de serrage recommand pour les connexions les boulons etc Un couple de serrage trop faible peut provoquer des fuites tandis qu un couple excessif peut endommager les pi ces les filetages etc Fonctionnement lt D marrage et arr t gt Reportez vous l exemple de circuit 1 1 Connectez l arriv e d air l orifice d alimentation lt AIR SUP gt et les tubes de circulation du fluide aux orifices d aspiration lt FLUID IN gt et de refoulement lt FLUID OUT gt 2 Stabilisez la pression de l air de pilotage entre 0 2 et 0 7MPa l aide d un r gulateur D s que l air entre par l orifice d alimentation lt AIR SUP gt et qu il actionne l lectrodistributeur 3 voies la pompe se met en marche et l on peut entendre le lt R glage du d bit de refoulement gt 1 Le r glage du d bit de refoulement lt FLUID OUT gt se fait a
14. Diagramme de d bit PA5 0 Diagramme de d bit 0 7 Consommation d air 50 L min ANR Consommation d air 100 L min ANR 0 6 0 5 Consommation d air 150 L min Pression de refoulement MPa e IN 20 D bit de refoulement L min Consommation d air 100 L min ANR Consommation d air 150 L min ANR Consommation d air 200 L min ANR 0 7 0 6 0 5 FSup S05 ve a 0 4 Consommation d air in ANR 0 3 Pression de refoulement MPa 0 2 0 1 D bit de refoulement L min S lection partir du diagramme de d bit PA3000 Exemple Trouvez la pression et la consommation d air de pilotage pour un d bit de refoulement de 6 L min et une hauteur de refoulement de 25m Le fluide transvas est de l eau viscosit dynamique 1MPa s ou 1cPo masse volumique 1kg dm Si la pression de refoulement est requise au lieu de la hauteur totale d l vation une l vation totale de 10m correspond une pression de refoulement de 0 1MPa 1 Cherchez le point d intersection entre un d bit de refoulement de 6 L min et une hauteur de 25m 2 Cherchez la pression de l air de pilotage correspondante a ce point Dans ce cas le point se trouve entre les courbes de refoulement lignes continues SUP 0 2MPa et SUP 0 5MPa et proportionnellement
15. Pompe de process S rie PA3000 5000 PAX1000 S rie PA3000 S rie PAX1000 PA3000 5000 d sormais disponible en pilotage pneumatique int gr ou lectropneumatique d port E VIIGC I memp Le diam tre de la membrane est plus gra C y q f ACI a al Le y a fy AC gt F 2 AS nn _ ya pas de parties coulissantes dans la zone de contact avec les liquides Le mod le auto amor age rend inutile l amor age externe Pompe de process S rie PA3000 5000 Mod le commande int gr e commande d port e Avec distributeur dans le corps Mod le commutation externe Le contr le par un distributeur d port permet un pompage continu Com patible avec une e Le d bit de refoulement est contr l ais ment ETE r Le d bit peut tre r gl ais ment par le nombre de cycles de commutation de large vari t de fluides l lectrodistributeur externe e PA3000 20 maxi L min e Pompage r gulier mane avec un petit d bit une faible pression e PA5000 45 maxi L min ou pour la circulation de gaz e Utilisation possible malgr des arr ts r p tition Dirbu EEA DP Ra e La pompe sans distributeur a une dur e de vie sup rieure au mod le de commande lt Alimentation avec distributeur int gr Alimentation Electrodistributeur 5 voies AIN
16. az 4 Veuillez viter que la pompe manque de liquide A Pr caution 1 Organisez le montage de fa on viter toute pression ou d bit en direction inverse Une pression ou un d bit en direction inverse peuvent occasion ner un mauvais fonctionnement Prenez des mesures de pr cau tion et organisez en cons quence le mode de fonctionnement 3 27 3 28 AN Pr cautions des pompes de process 2 Veuillez lire les consignes avant l utilisation Voir les diff rentes sections du catalogue pour les pr cautions de chaque s rie A Attention 1 V rifiez les caract ristiques du produit Faites attention aux conditions d utilisation le montage de l application le fluide et l environnement et respectez les marges d utilisation recommand es dans ce catalogue 2 Type de fluide Ne mettez en marche qu apr s avoir v rifi les mati res et les fluides recommand s pour chaque mod le 3 S lection de l quipement Pour s lectionner l quipement choisissez le produit d sir dans le dernier catalogue paru en respectant les marges d utilisation et en v rifiant avec soin l int r t d utilisation les caract ristiques et les conditions de fonctionnement pression d bit temp ra ture environnement En cas de doute contactez SMC avant de choisir le produit Attention 1 Manuel d instructions Le produit ne doit tre mont et mis en marche qu apr s avoir lu dans le d tail les instructions et en
17. cPo quivaut 45 en d bit d eau Donc le d bit de refoulement n cessaire sera de 2 7 L min 0 45 6 L min 3 Trouvez enfin la pression et la consommation d air sur le diagramme de viscosit APr caution Viscosit admissible 1000MPaes ou 1000cPo S rie PA3000 5000 Courbe de performance Mod le commande pneumatique PA3L113 Caract ristiques de d bit PA5L113 Caract ristiques de d bit 0 5 p Cycle 7 Hz a Cycle 5 Hz SUP 0 5 MPa Cycle 5 Hz i SUP 0 5 MPa Cycle 3HZ Cycle 3 Hz Cycle 1 Hz 0 4 0 4 SUP 0 4 MPa T SUP 0 4 MPa f fa Z SUP 0 3 MPa z 03 03 5 SE Sy E RS S 2 2 ie fe mae e N 5 0 2 o2 S NN h En OS NET g Sseed ll Do t P a un o 0 S 0 Se a Re NN Re EE 2 SE ee s ARA S Fa E 0 5 10 15 20 25 D bit de refoulement L min D bit de refoulement L min PA3L113 Consommation en air a 160 140 120 100 80 60 40 ANR D Consommation d air L m Cycle Hz TU gt 0 13 Consommation en air 300 250 sup 0 5 MPa SUP 0 4 MPa SUP 0 2 MPa 200 150F 100 Consommation d air L min ANR Cycle Hz Caract ristiques de viscosit Correction du d bit des liquides visqueux
18. cosit u Masse volumique p H vac P v 10 m s u mPa s p kg m Pompe de process Mod le commande int gr e S rie PA3000 5000 Principe de fonctionnement mod le commande int gr e Distributeur de commutation Pilote A a Echappement Alimentation Pilote B Unit de commutation Refoulement gt FLUID OUT Chambre de la pompe A Chambre de la pompe B Clapet anti retour Unit de pompage Membrane A Chambre de P Aspiration FLUID IN Chambre pilotage A de pilotage B Membrane B Unit de commutation de l air 1 Lorsque l air entre dans l unit il traverse le distributeur jusqu la chambre de pilotage B La membrane B se d place vers la droite et simultan ment la membrane A se d place vers la droite en poussant le pilote A Ceci fait r agir sont tour le distributeur de commutation et l air qui se trouvait dans la chambre de pilotage B s chappe Unit de pompage 1 Lorsque l air entre dans la chambre de pilotage B le fluide dans la chambre de la pompe B est refoul alors qu il est aspir par la chambre de la pompe A 2 Quand le d placement de la membrane s inverse le fluide dans la chambre de la pompe A est refoul al
19. de pulsations fonctionne normalement MPa 0 7 0 5 Sans att nuateur MPa 0 7 0 5 DR SN NT CIE Avec att nuateur 0 La pompe de process g n re des pulsations car elle utilise deux membranes pour refouler le liquide Afin d att nuer les pulsations SMC l att nuateur absorbe la pression lorsque la pression de refoulement augmente et la compense lorsqu elle diminue De cette mani re la pulsation est contr l e Pompe de process Mod le commande automatique avec att nuateur de pulsations int gr S rie PAX1 000 Raccordement mod le commande automatique avec att nuateur de pulsations Diagramme de raccordement Remise zero Remise zero Alim d air de pilotage AIR SUP Refoulement FLUID OUT A Aspiration l ner gt FLUID IN Option Echap d air de pilotage AIR EXH A Pr caution Respectez le couple de serrage reccomand pour les connexions et vis de montage etc Un couple de serrage trop faible peut provoquer des fuites tandis qu un couple excessif peut endommager les pi ces les filetages etc Fonctionnement lt D marrage et arr t gt Reportez vous l exemple de circuit 1 lt R glage du d bit de refoulement gt 1 Connecte
20. ert Calcul de consommation d air PA3L113 Trouver la consommation d air pour un fonctionnement un cycle de commutation de 4 Hz et une pression d air de 0 3 MPa partir du graphique de consommation d air Proc dures de s lection 1 partir du cycle de commutation de 4 Hz trouver l intersection SUP 0 3 MPa 2 partir de ce point tracer une ligne vers l axe des Y pour obtenir la consommation d air Le r sultat est d environ 50 L min ANR S lection partir du graphique de caract ristiques de viscosit Exemple de caract ristique requise Trouver la pression d air et la consommation en air pour un d bit de refoulement de 2 7 L min et une viscosit de 100 mPa s Proc dures de s lection 1 Trouver le coefficient du taux de refoulement pour l eau claire pour une viscosit de 100 mPa s partir du graphique de gauche La perte de rendement est de 45 2 Ensuite dans l exemple de caract ristique requise la viscosit est de 100m Pa s et le taux de refoulement est de 2 7 L min L quivalent tant 45 du taux de refoulement pour l eau claire 2 7 L min 0 45 6 L min indiquant qu un taux de refoulement de 6 L min est requis pour l eau claire 3 Enfin trouver la pression d air et la consommation d air en se basant sur la s lection du diagramme de caract ristiques de d bit APr caution Des viscosit s jusqu 1000 mPa s peuvent tre utilis es Viscosit dynamique v Vis
21. hanger en fonction des impuret s En manipulation de liquides inertes et la fluoror sine pour les liquides non tenir compte perm ables 6 Le m lange avec des corps trangers peut r duire la dur e de vie du e N utilisez pas de fluides corrosifs pour les mati res en contact produit Retirez les corps trangers avant de le mettre en marche 2 Exemples de transvasement ci dessous Etant donn que les applications varient en fonction des conditions d utilisation veuillez effectuer des tests 7 Lors du transvasement de liquides susceptibles de coaguler prenez d essai avant la mise en marche du produit dans une application r elle les mesures n cessaires afin d viter qu ils ne coagulent dans la on P pompe Compatibilit des fluides S rie PA3000 5000 3 PA311 2 PA3120 PA321 2 PA3220 messe PA511 2 PA5120 PA521 9 PA5220 Mati re du corps Aluminium ADC12 Acier inox SCS14 Mati re de la membrane Fluoror sine Nitrile Fluoror sine Nitrile 8 Alcool thylique M thyl thyl c tone Tolu ne Ac tone Fluidifiant Eau industrielle Liquides compatibles Huile de coupe Huile hydraulique Alcool isopropylique Solvants inertes 8 Liquide de freins Solvants fluor inerte g Liquides haute p n tration Liquides haute p n tration ES Solvants de nettoyage Solvants de nettoyage Liquid if R sistance aux solvants 8 Eau acides bases Eau acides bases leche Acides bases 8 Liquides incompatibles Liq
22. ibuteur 3 voies chappement de pressin r sidu elle et un letrodistributeur 4 entra n par pompe Si l air dans la chambre de drainage n est pas vacu lorsque la pompe est arr t e la membrane sera soumise une pression et sa dur e de vie diminuera S lectionnez apr s avoir confirm la fr quence d utilisation maxi d un lectrodistributeur 3 Le mod le commande pneumatique peut tre galement utilis pour des fluides hautement perm ables Dans ce cas tant donn que l chappement contient des gaz provenant du fluide perm abilisant la membrane prenez des mesures afin d viter que l chappement atteigne l lectrodistributeur 4 Lorsqu une pompe pneumatique est s che utilisez une fr quence de commutation comprise entre 1 et 7Hz Si vous l utilisez en dehors de cette plage la hauteur d l vation d aspiration doit tre inf rieure la valeur recommand e 10 Divers 1 Testez l unit avant de l utiliser dans une application r elle Parfois bien que le produit ne pr sente pas de probl mes lors d un test il arrive qu plus long terme une erreur de fonctionnement soit provoqu e par la perm abilit de la mem brane en fluor sine vers le c t air 2 La compatibilit des fluides tant fonction du type de fluide de leurs additifs de leur concentration et de leur temp rature choisissez avec pr caution les mati res 3 N utilisez pas le produit avec des g
23. ir de pilotage lt P1 gt lt P2 gt et branchez le raccordement du fluide transvaser sur l orifice d aspiration lt FLUID IN gt et de re foulement lt FLUID OUT gt 2 Stabilisez la pression de l air de pilotage entre 0 1 et 0 5MPa l aide d un r gulateur Ensuite la pompe se met en marche lors que l lectrodistributeur est actionn Note 2 de l orifice d alimentation d air de pilotage Le fluide circule entre l orifice d aspiration lt FLUID IN gt et l orifice de refoulement lt FLUID OUT gt Le robinet boisseau sph rique plac du c t refoule ment doit tre ouvert La pompe fonctionne sans n cessit d amor age Note 3 Hauteur maxi d aspiration d samorc e PA3 1m PAS jusqu 0 5m Pour r duire le bruit de l chappement installez un silencieux sur l chappement de l lectrodistributeur 3 Pour arr ter la pompe vacuez la pression l aide de l lectrodistributeur 3 2 de l orifice d alimentation Exemple de circuit 1 Electrodistributeur 5 3 centre ouvert Pompe de process FLUID M Filtre air EJ ne Alimentation KP Ti F R gulateur A Robinet boisseau sph rique P2 Fluide transvaser SMC Refoulement FLUID OUT Aspiration FLUID IN Note 1 Lors de l utilisation de fluides hautement perm ables l lectrodistributeur peut pr senter des erreurs de fo
24. ir de pilotage 0 2 0 7 MPa Pression d preuve 1 05 MPa Position de montage Horizontale fond vers le bas Masse 2 0 kg 3 5 kg Les valeurs mentionn es sont valables pour l eau temp rature normale OS Mod le commande automatique avec att nuateur de pulsations int gr Pompe de process S rie PAX1000 Graphiques mod le commande automatique avec att nuateur de pulsations int gr PAX1000 Diagramme de d bit 0 7 0 6 0 5 0 4 Plage totale d l vation m D bit de refoulement L min Diagramme de viscosit correction du d bit pour les fluides visqueux 100 50 1 10 100 1000 Viscosit mPaes Pourcentage de refoulement pour l eau douce y S lection partir du diagramme de d bit Exemple Trouver la pression de pilotage pour un d bit de refoulement de 6 L min et une hauteur de refoulement de 25m Le fluide transvas est de l eau viscosit dynamique 1MPa s ou 1cPo masse volumique 1kg dm3 Si la pression de refoulement est demand e au lieu de la hauteur une hauteur totale de refoulement de 10m quivaut une pression de refoulement de 0 1MPa Proc dures de s lection 1 Cherchez le point d intersection entre un d bit de refoulement de 6 L min et une hauteur de 25m 2 Cherchez la pression de l air de pi
25. isation hauteur d l vation distance de transvasement etc S lection partir du diagramme de viscosit Exemple Trouvez la pression de l air de pilotage et la consommation d air de pilotage pour un refoulement de 2 7 L min une hauteur d l vation de 25m et une viscosit de 100 cp 1 Trouver sur le diagramme le pourcentage du d bit de refoulement par rapport l eau pour un liquide avec une viscosit dynamique de100MPa s ou 100cPo Il est de 45 2 Dans notre exemple un d bit de 2 7 L min avec un fluide d une viscosit de 100MPa s ou 100cPo quivaut 45 en d bit d eau Donc le d bit de refoulement n cessaire sera de 2 7 L min 0 45 6 L min O1 O Pourcentage du refoulement pour l eau douce 1 10 100 1000 3 a la pression et la consommation d air sur le diagramme de Viscosit mPaes A Pr caution Viscosit admissible 1000MPa s ou 1000cPo SMC 3 19 S rie PA3000 5000 Principe de fonctionnement mod le commande pneumatique Alimentation AIR SU P Electrodistributeur 5 3 centre ouvert TININ P1 P2 Electrodistributeur p Refoulement FLUID OUT D gi Chambre de PTOL Chambre de la pompe B O Z Clapet anti retour
26. le pour turbine de premi re qualit sans additifs ISO VG32 2 Ne lubrifiez pas le mod le commande pneumatique 3 Filtres et purges e Attention l obstruction des filtres et des purges e Remplacez les cargouches tous les ans ou plus t t si la chute de pression atteint 0 1MPa e Remplacez les purges si la chute de pression atteint 0 1MPa e Flush drainage from air filters regularly 4 Lubrification Lubrifiez r guli rement apr s la premi re lubrification 5 Stockage Si le produit a t utilis avec de l eau et que vous ne d sirez les mettre en marche durant une longue p riode enlevez tout reste d humidit et liminez la rouille et les d chets de gomme 3 29 3 30 A Pr cautions des pompes de process 5 Veuillez lire les consignes avant l utilisation Voir les diff rentes sections du catalogue pour les pr cautions de chaque s rie Compatibilit des fluides APr caution 1 S lectionnez le mod le en fonction des mati res recommand es pour chaque liquide e Pour les zones en contact avec le liquide l aluminium est recommand 3 Ces produits ne sont pas recommand s pour la manipulation de produits m dicaux et alimentaires 4 Les applications peuvent changer en fonction des additifs En tenir pour les huiles et l acier inox pour les solvants et les eaux industrielles compte e Pour la membrane la gomme nitrile est recommand e lors de la 5 Les applications peuvent c
27. lotage correspondante ce point Dans ce cas le point se trouve entre les courbes de refoulement lignes continues SUP 0 2MPa et SUP 0 5MPa et proportionnellement ces courbes on trouve la pression de l air de pilotage glage environ 0 45MPa 3 Cherchez ensuite la consommation d air Le point d intersection tant situ sous la courbe des 50 L min ANR la consommation maxi sera d environ 50 L min ANR S lection partir du diagramme de viscosit Exemple Trouver la pression et la consommation d air de pilotage pour un d bit de refoulement de 2 7 L min une hauteur de refoulement de 25m et une viscosit dynamique de 100MPa s ou 100cPo 1 Trouver sur le diagramme le pourcentage du d bit de refoulement par rapport l eau pour un liquide avec une viscosit dynamique de 100MPa s ou cPo Il est de 45 2 Dans notre exemple un d bit de 2 7 L min avec un fluide d une viscosit de 100MPa s ou 100cPo quivaut 45 Donc le d bit de refoulement n cessaire sera de 2 7 L min 0 45 6 L min 3 Trouver enfin la pression et la consommation d air sur le diagramme de viscosit APr caution Viscosit admissible 1000MPa s ou cPo 3 23 3 24 S rie PAX1000 Fonctionnement mod le commande automatique avec att nuateur de pulsations int gr Echappement de l air AIR EXH A Levier de change Distributeur d aspiration avec att nuateur de pulsations Alimentation AIR SUP V
28. m material Fluoror sine Eau du robinet Eau du robinet D tergents Liquides compatibles D tergents Huiles Alcool thylique K ros ne Acides bases Liquides incompatibles Diluants Liquides inflammables Acides bases Diluants Exemples de liquides compatibles m x tant donn que le mod le PB1011 est muni d lectrodistributeur il ne peut pas tre utilis pour des fluides inflammables y
29. n du bruit provenant de l chappement rapide et de l lectrovanne Cycle d utilisation recommand 1 7 Hz 0 2 1 Hz galement possibles en fonction des conditions Note 2 lectrodistributeur commande pneumatique recommand pour facteur Cv E 0 20 0 43 Vide des membranes Henk o aliak Sf Ta 50 million de fois 50 million de fois Temp rature du fluide 0 60 C hors gel 0 60 C hors gel Temp rature ambiante 0 60 C hors gel 0 60 C hors gel Pression d preuve 1 05 MPa 0 75 MPa Position de montage Horizontal avec pied de montage Horizontal avec pied de montage Masse 1 7 kg 22kg 35kg 6 5 kg 1 7 kg 22kg 35kg 65kg Conditionnement Environnement g n ral Environnement g n ral Les valeurs mentionn es sont valables pour l eau temp rature normale Note 1 Avec des cycles 2 Hz min Note 2 Apr s l aspiration initiale du liquide d utilisation 1 7 Hz l utilisation est possible des cycles inf rieurs Comme une grande quantit de liquide sera pomp utilisez un r gleur appropri dans l orifice de refoulement en cas de probl me Note 3 Avec un nombre faible de cycles d utilisation une vanne faible facteur Cv peut m me tre utilis e 3 10 GSMC Diagramme de d bit et de viscosit mod le commande int gr e Pompe de process Mod le commande int gr e S rie PA3000 5000 PA3 0
30. nc tionnement dus au gaz contenus dans l chappement Pr voyez des mesures afin d viter que l chappement n entre en contact avec l lectrodistributeur Note 2 Utilisez un lectrodist 5 3 centre ouvert ou une combinai son d lectrodistributeurs 3 2 et un distributeur 4 2 Si l air de la chambre de pilotage n est pas vacu lorsque la pompe est arr t e la membrane sera mise sous pres sion et sa dur e de vie sera r duite Note 3 Lorsque la pompe est d samorc e utilisez l lectrodistributeur avec un cycle de commutation de 1 et 7Hz Si vous l utilisez en dehors de cette plage la hauteur d aspiration peut ne pas atteindre la valeur recommand e lt R glage du d bit de refoulement gt 1 Le d bit de l orifice de refoulement lt FLUID OUT gt peut tre r gl facilement en modifiant le cycle de commutation de l lectrodistributeur sur l orifice d alimentation Exemple de circuit 2 Electrodistributeur 4 2 a Pompe de process FLUID OUT FLUID Filtre air R gulateur f DO A TE A SInenenes Electrodistributeur IN 1e Purge normalement ferm 9 Fluide transvaser 3 21 Pompe de process Mod le commande int gr e avec att nuateur de pulsations avec distributeur dans le corps S rie PAX1000 Symbole AAIRSUR FLUID OUT alimentation refoulement EXH chappement FLUID IN aspiration Att nuateur de pulsations in
31. nt des pannes ou l endommagement du mat riel y 5 Pr cautions des pompes de process 4 A Veuillez lire les consignes avant l utilisation Voir les diff rentes sections du catalogue pour les pr cautions de chaque s rie Pr caution 6 Dur e de vie et rechange de pi ces d gradables e Lorsque la pompe d passe le nombre de cycles recommand s ci dessous la membrane se det riore et peut entra ner un mauvais fonctionnement Lorsque la membrane s use tle fluide s coule du c t de l air de pilotage et il est problable qu il ne soit pas possible de remettre la pompe en marche Respectez la r f rence de dur e de vie don e ci dessous et une fois d pas s e changez les pi ces dans les plus brefs d lais Commandez les pi ces de rechange et remplacez las en suivant les instruc tions du manuel Cycles de dur e de service refoulement par cycle r f rence 2 Mati re de la membrane Refoulement st PTFE NBR par cycle PA3000 commande auto 100 millions de cycles 50 millions de cycles environ 40 mL PA5000 commande auto 50 millions de cycles 50 millions de cycles environ 100 mL PA3000 commande pneumatique 50 millions de cycles environ 22 mL PA5000 commande pneumatique 50 millions de cycles environ 90 mL PAX1000 avec att nuateur 50 millions de cycles environ 21 mL PB1000 avec lectrodistributeur 20 millions de cycles environ 4 5 mL
32. ommutation et la chambre de pilotage B est mise sous pression La r p tition du processus entra ne un perp tuel mouvement de va et vient Chambre d att nuation de pulsations 1 La pulsation est att nu e par la force lastique de la membrane et l air dans la chambre d att nuation de pulsations 2 Lorsque la pression dans la chambre d att nuation de pulsations augmente le levier de change presse le distributeur d aspiration avec att nuateur de pulsations et l air entre dans la chambre d air d att nuation des pulsations Capacit d att nuation des pulsations il Lorsque l air entre dans la chambre de pilotage B le fluide dans la chambre de la pompe B est refoul alors qu il est aspir par la chambre de la pompe A Quand le d placement de la membrane s inverse le fluide dans la chambre de la pompe A est refoul alors qu il est aspir par la chambre de la pompe B La pression du fluide chass e l ext rieur de la chambre de la pompe est r gl e dans la chambre d att nuation de pulsations pour tre ensuite vacu e 4 L aspiration et le refoulement continus sont dus aux mouvements de va et vient des membranes 3 Par contre lorsque la pression chute le levier de change fait pression sur le distributeur d chappement avec att nuateur de pulsations vacuant l air de la chambre d air et maintenant la membrane dans une position constante Il faut quelque temps pour que l att nuateur
33. ors qu il est aspir par la chambre de la pompe B y Lorsque l air entre dans la chambre de pilotage A la membrane B se d place vers la gauche et fait pression sur le pilote B Alors l air qui se trouvait dans le distributeur de commutation s chappe et la chambre de pilotage B est mise sous pression La r p tition du processus entra ne un perp tuel mouvement de va et vient L aspiration et le refoulement continus sont dus aux mouvements de va et vient des membranes 3 13 S rie PA3000 5000 Mod le commande pneumatique Orifice d alimentation d air AIR SUP lectrodistributeurs 5 voies PATTERN lectrovanne Refoulement gt FLUID OUT o D a 5 a Chambre de la 8 pompe Chambre de la pompe B 2 Clapet anti retour Aspiration lt FLUID IN Membrane A Chambre de Chambre Membrane B pilotage A de pilotage B 1 Lorsque l air est aliment vers l orifice P1 il entre dans la chambre de pilotage A 2 La membrane A se d place vers la gauche et la membrane B se d place galement au m me moment vers la gauche 3 Le fluide dans la pompe de la chambre A est forc vers l ext rieur vers l orifice de refoulement et le fluide est aspir dans la chambre de pompe B partir de l orifice d aspiration 4 Si l air est aliment
34. pneumatique Mod le automatique A commande pneumatique Mod l cose PA3100 PA3200 PA5100 PA5200 PA3113 PA3213 PA5113 PA5213 Commande fonctionnement automatique commande pneumatique Aspiration Rc NPT G NPTF 3 8 Rc NPT G NPTF 1 2 3 4 Rc NPT G NPTF 3 8 Rc NPT G NPTF 1 2 3 4 Orifi Refoulement du fluide Taraudage Taraudage Taraudage Taraudage rifice Orifice d alimentation Rc NPT G NPTF 1 4 Rc NPT G NPTF 1 4 Rc NPT G NPTF 1 4 Rc NPT G NPTF 1 4 d chappement de l air Taraudage Taraudage Taraudage Taraudage Au contact du fluide ADC12 SCS14 ADC12 SCS14 ADC12 SCS14 Mat riau Membrane PTFE NBR PTFE Clapet antiretour PTFE PFA PTFE PFA D bit de refoulement 1 20 L min 5 45 L min 0 1 12 L min 0 1 24 L min Pression moyenne de refoulement 0 0 6 MPa 0 0 6 MPa 0 0 4 MPa 0 0 4 MPa Air de pilotage 0 2 0 7 MPa 0 2 0 7 MPa 0 1 0 5 MPa 0 1 0 5 MPa Consommation d air Max 200 L min ANR Maxi 300 L min ANR Maxi 150 L min ANR Maxi 250 L min ANR n D samorc e Hauteur d aspiration 1 m sans liquide dans la pompe pusqu 2 m sans liquide dans la pompe 1 m sans liquide dans la pompe Jusqu 0 5 m sans liquide dans la pompe Amorc e Jusqu 6 m liquide dans la pompe Jusqu 6 m liquide dans la pompe Bruit 80 dB A max Option avec silencieux AN20 78 dB A max Option avec silencieux AN20 72 dB A max l exclusio
35. que FLUID OUT Rc NPT G NPTF 1 2 3 4 112 AIR SUP alimentation en air Rc NPT G NPTF 1 4 L 165 Remise z ro M 1 i 7 N 5 p a GE q re 8 a SU aE Y wy T p 114 J L 202 a FLUID IN r AIR EXH Rc NPT G NPTF 1 2 3 4 iz nE chappement d air a ms Rc NPT G NPTF 1 4 Silencieux AN200 02 4x 9 Option p KE o o O1 me 9 ou 175 p 221 Z gt r PA5L113 A commande pneumatique FLUID OUT Rc NPT G NPTF 1 2 3 4 AIR SUP P1 Rc NPT G NPTF 1 4 5 112 _ 165 _ IE If 1 ZDON J Tan 1 KEY N oO E 2 4 10O g g 7 ca T to Se i SE E 1 L Y 1 202 FLUID IN 179 7 its AIR SUP P2 Rc NPT G NPTF 1 2 3 4 4x 9
36. rt ou la combinaison d une vanne 3 voies chappement r siduel et une vanne 4 voies pompe Si l air dans la chambre de pilotage n est pas vacu lors de l arr t de la pompe la membrane sera sujette la pression et sa dur e d utilisation sera r duite Note 3 Lorsque la pompe est s che utilisez l lectrovanne un cycle de commutation de 1 7 Hz En cas d utilisation en dehors de cette plage la hauteur d aspiration pourrait ne pas atteindre la valeur indiqu e lt R glage du d bit de refoulement gt 1 Le d bit partir de l orifice de refoulement lt FLUID OUT gt peut tre r gl facilement en changeant le cycle de commutation de l lectrovanne sur l orifice d alimentation en air Exemple de circuit 1 Exemple de circuit 2 Electrodistributeur 5 2 Centre ouvert Electrodistri Electrodistri buteur 3 2 buteur 4 2 ME Regulator v v Pompe de Filtre R gulateur Pompe de 2 process a d D process ke Air filter air L_ AT P gt lt FLUID T Alimentation D OU Less JL Strainer LE LE P2 Strainer h E IN IN Lens Fluide transvaser Fluide transvaser 3 16 y Pompe de process Mod le commande pneumatique Dimensions mod le commande automatique S rie PA3000 5000
37. s r e RE Q a 1 FLUID OUT S Rc NPT G NPTF 1 4 3 8 FLUID IN Rc NPT G NPTF 1 4 3 8 AIR SUP alimentation en air Rc NPT G NPTF 1 4 T f E m E g amp HHE y 6 3 i Y 32 5 45 5 120 a 75 mo g AIR EXH chappement d air Rc NPT G NPTF 1 4 A IS A q D Q Remise Silencieux AN20 02 z ro 1 Option IDN y CU 2 D Y 46 a 157 al 3 26 y A Pr cautions des pompes de process 1 Veuillez lire les consignes avant l utilisation Voir les diff rentes sections du catalogue pour les pr cautions de chaque s rie Pr cautions de montage Attention 1 V rifiez le fluide utilis V rifiez les caract ristiques du produit car le choix des fluides est fonction du produit Lors de l utilisation de fluides diff rents les caract ristiques sont galement diff rentes et ceci peut occa sioner un mauvais fonctionnement 2 Temp rature du fluide Utilisez chaque produit dans les marges de temp rature qui lui corresponde 3 Qualit du fluide Si le fluide contient des particules trang res l usure des si ges des distributeurs et les condensats peuvent provoquer une rupture des joints ou un mauvais fonctionnement Installez un filre juste en amont de la pompe De fa on g n rale utilisez un degr de filtration de 8 100 4 Respectez la pression maxi d utilisation Le travail une pression sup rieure la pression maxi d
38. s des distribu teurs et emp cher leur bon fonctionnement Reportez vous au catalogue sur L quipement de condi tionnement d air de SMC pour plus de d tails sur la qualit de l air comprim 7 Pr voyez un espace suffisant pour pouvoir proc der l entretien 8 Propri t s des fluides 1 N utilisez pas d acides forts de bases fortes ou de produits chimiques dangereux pour l homme 2 Lors du transvasement de liquides inflammables prenez garde aux fuites et vitez toute flamme Les fuites peuvent tre l origine d un incendie ou d une explosion OS Pr caution 9 Arr t de la pompe 1 Utilisez un lectrodistributeur 3 voies lors du d marrage ou de la mise en arr t de la pompe commande pneumatique N utilisez pas d lectrodistributeur voies car dans ce cas la pression qui subsiste apr s la fermeture du distributeur est progressivement consomm e par la pompe Ce ph nom ne peut rendre impr cise la position op rative de l unit de com mande de l air et rendre inop rante cette derni re Le m me type de probl me se pr sente lorsque s arr te la pompe et que la pression baisse progressivement Il est donc recommand d utiliser un lectrodistributeu 3 voies Si l unit ne se remet pas en marche pressez le bouton de remise z ro 2 L lectrodistributeur utilis pour le mod le pneumatique doit tre un centre ferm 5 voie ou une combination d lectrodistr
39. s pour vacuer tournure de m tal huile de coupe ou autres d p ts 2 Raccordement de la tuyauterie Lors de la connexion de la tuyauterie et des branchements assurez vous que les tournures du filetage des tubes et des joints n entrent pas dans la vanne Lors de l utilisation d une bande en t flon laissez d couvert de 1 5 2 filets au bout du tube ou du raccord Sens des aiguilles d une montre 3 Raccordement des produits Lors du raccordement suivez les indications du manuel d instructions afin d viter toute erreur dans l alimentation 4 Utilisez le couple de serrage recommand Lors du vissage d accessoires aux vannes utilisez les couples de serrage recommand s dans les tableaux ci dessous PAX1000 PA3000 PA5000 Rc 1 4 12 14 Rc 3 8 22 24 Rc 1 2 28 30 Rc 3 4 28 30 PB1000 Filetage Couple de serrage ad quat N m M5 Tournez d 1 6 apr s avoir serr la main Rc 1 8 2 3 A Attention 1 N utilisez pas d air contenant des produits chimiques des solvants organiques ou des gaz corrosifs L air comprim contenant des produits chimiques des solvants organiques ou des gaz corrosifs peut provoquer des erreurs de fonctionnement 2 Respectez la marge de pression d utilisation La marge de pression d utilisation est fonction de l quipement utilis Toute utilisation hors de cette plage peut entra ner entre autres des erreurs de fonctionneme
40. ser un robinet de d viation reliant les tuyauteries de refoulement et d aspiration afin d assurer un d bit minimum admissible au sein de la pompe Lorsque la valeur du refoulement est inf rieur au minimum il est possible que la pompe s arr te en raison d un fonctionnement instable Reportez vous l exemple de circuit 2 D bits minimum PA3000 1 L min PA5000 5 L min lt Remise z ro gt 1 Lorsque la pompe s arr te lors de son utilisation poussez sur le bouton de remise z ro RESET Ce bouton remet la pompe en marche lorsque le distributeur de commutation a t bloqu par des particules trang res contenues dans l air d alimentation Exemple de circuit 2 Pompe de process Lx li Robinet de d rivation 3 15 S rie PA3000 5000 Raccordement et fonctionnement Mod le commande pneumatique Piping diagram Alimentation du pilote P1 AIR SUP Refoulement FLUID OUT Aspiration FLUID IN Alimentation du pilote P2 AIR SUP Distributeur recommand Electrodistributeur PA3013 VQZ1400 Centre ouver PA51113 VQZ2400 Centre ouvert Respectez le couple de serrage recommand pour les connexions les boulons etc Un couple de serrage trop faible peut provoquer des fuites tandis qu un couple excessif peut endommager les pi
41. ssible que la pompe s arr te d samorc e maxi 2m Pour liminer le sifflement de l air en raison d un fonctionnement instable D bits minimum l chappement connectez un silencieux AN200 02 en option PAX1000 0 5 L min l orifice d chappement lt AIR EXH gt lt Remise z ro gt 3 Pour arr ter la pompe vacuez la pressionada l aide de 1 Lorsque la pompe s arr te lors de son utilisation poussez sur le l lectrodistributeur 3 voies de l orifice d alimentation lt AIR bouton de remise z ro RESET Ce bouton remet la pompe SUP gt La pompe s arr te galement si le robinet boisseau en marche lorsque le distributeur de commutation a t bloqu sph rique est ferm par des particules trang res contenues dans l air d alimentation Exemple de circuit 1 Electrodistributeur 3 2 o Pompe de process M PAX1012 Filtre air R gulateur H AIR FLUID Robinet boisseau sph rique SUP OUT Q be FLUID Alimentation a IN AIR EXH Purge Fa l f Silencieux R gleur n de d bit Fluide transvaser ZSNC 3 25 S rie PAX10 00 Dimensions 4 x M8 Vis hexagonale M6 pouvant tre in
42. t gr Fonctionnement automatique 3 22 Pour passer commande PAX1 1 12 102 p Option Mati re du corps z Corps uniq 1 ADC12 aluminum N_ Avec silencieux 2 SCS14 acier inox Pour AIR EXH chap d air AN20 02 Raccordement Mati re des membranes 02 1 4 8A 1 PTFE fluoror sine 03 3 8 104 Fonctionnement Taraudage 2 Fonctionnement automatique Rc att nuateur de pulsations int gr T NPTF F G N NPT T F N sont des ex cutions sp ciales Caract ristiques Mod le PAX1112 PAX1212 Aspiration Rc NPT G NPTF 1 4 3 8 orifice de refoulement Taraudage Orifice Alimentation air de pilotage Rc NPT G NPTF 1 4 orifice d chappement Taraudage A contact du fluide ADC12 SCS14 Mati re Membrane PTFE Clapet antiretour PTFE SCS14 D bit de refoulement 0 5 10 L min Pression moyenne de refoulement 0 0 6 MPa Consommation d air de pilotage Maxi 150 L min ANR Jusqu 2m D samorc e sans liquide dans la pompe Hauteur d aspiration Amorc e AAR E Jusqu em liquide l int rieur de la pompe Eau Option peH o AN20 la vie diaphragme 50 millions de cycles pour l eau Capacit d att nuation des pulsations 30 ou moins de pression de refoulement maxi Temp rature du fluide 0 60 C hors gel Temp rature d utilisation 0 60 C Pression de l a
43. u moyen du robinet boisseau sph rique situ sur la tuyauterie de refoulement ou au moyen d un r gleur de d bit connect l chappement Pour r gler le d bit par le c t air utilisez un silencieux r gleur de d bit ASN2 raccord 1 4 raccord l orifice d chappement de l air lt AIR EXH gt Reportez vous l exemple de circuit 1 sifflement de l air expuls par l orifice d chappement lt AIR EXH gt Le fluide circule entre les orifices d aspiration lt FLUID IN gt et de refoulement lt FLUID OUT gt Le robinet boisseau sph rique plac du c t refoulement doit tre ouvert La pompe fonctionne sans necessit d amor age Hauteur maxi d aspiration sec 1m maxi Pour liminer le sifflement de l air d chappement mettre un silencieux AN200 02 en option sur l orifice d chappement lt AIR EXH gt Pour arr ter la pompe vacuez la pression l aide de l lectrodistributeur 3 voies de l orifice d alimentation lt AIR SUP gt La pompe s arr te galement si le robinet boisseau sph rique est ferm Exemple de circuit 1 Electrodistributeur 3 2 Pompe de process ne vs H AR NOUT sph rique Alimentation 5 Fa se S l Strainer Silencieux R gleur de d bit Robinet boisseau Fluide transvaser SMC Lorsque le d bit de refoulement est inf rieur la valeur recommand e il est n cessaire d utili
44. uides hautetement perm ables Liquides hautetement perm ables Laides ha tetement verm abies Liquides hautetement perm ables Liquides hautement p n trants Liquides hautement p n trants T uides hautement PE EMEN Liquides hautement p n trants i Liquides corrosifs Liquides corrosifs q p Liquides corrosifs Le mod le commande pneumatique peut tre utilis galement pour des liquides hautement perm ables Dans ce cas tant donn que l air d chappement pr sente des gaz provenant du fluide qui rendent perm able la membrane prenez des mesures afin d viter le contact de l air d chappement avec l lectrodistributeur Compatibilit du fluide S rie PAX1000 Mod le PAX1112 PAX1212 Mati re du corps Aluminium ADC12 Acier inox SCS14 Mati re de la membrane Fluoror sine Fluoror sine Alcool thylique M thyl thyl c tone Tolu ne Ac tone Liquides compatibles Huile de coupe Fluidifiant Liquide de freins Alcool isopropylique Solvants fluor inerte Solvants de nettoyage n Eau acides bases Liquides corrosifs Liquides incompatibles Liquides hautetement perm ables 7 7 Acides bases i Liquides hautement p n trants Liquides hautetement perm ables Liquides corrosifs Liquides hautement p n trants Exemples de liquides compatibles Compatibilit des fluides S rie PB1000 Mod le PB1011 PB1013 Mati re du corps Polypropyl ne PP Acier inox SUS316 Diaphrag
45. utilisation peut entra ner un mauvais fonctionnement Pr venez en particu lier les coups de b lier lt Exemples de mesures prendre pour r duire la pression gt a Utilisez une valve de soulagement de coup de b lier et ralentis sez la vitesse de fermeture de la valve b Absorbez les coups de b lier en utilisant des mati res las tiques caoutchouc un accumulateur etc 5 Fermeture hydraulique Il est recommand d utiliser un robinet de d rivation afin d viter que le fluide n entre dans le circuit de fermeture liquide 6 Qualit de l air 1 Utilisez de lair propre L air comprim contenant des produits chimiques des huiles synth tiques solvants organiques du sel ou des gaz cor rosifs peut provoquer un mauvais fonctionnement 2 Installez un filtre air Installez un filtre air proximit et en amont des distribu teurs Le degr de filtration devrait tre au plus de 5um Il est recommand d utiliser un s parateur AM 3 L air comprim qui contient une forte proportion d eau peut occasioner des probl mes de fonctionnement des distributeurs ou d autres composants pneumatiques As a countermeasure install and air dryer or after cooler etc 4 Lorsqu une grande quantit de poussi re est lib r e installez un sp parateur en amont des distributeurs afin de l liminer Lorsqu un compresseur lib re une grande quantit de pous si re celle ci peut adh rer aux parois interne
46. z l arriv e d air l orifice d alimentation lt AIR SUP gt et 1 Le r glage du d bit de refoulement lt FLUID OUT gt se fait au les tubes de circulation du fluide aux orifices d aspiration lt FLUID moyen du robinet boisseau sph rique situ sur la tuyauterie IN gt et de refoulement lt FLUID OUT gt de refoulement ou au moyen du r gleur de d bit connect 2 Stabilisez la pression de l air de pilotage entre 0 2 et 0 7MPa l chappement Pour r gler le d bit par le c t air utilisez un l aide d un r gulateur D s que l air entre par l orifice silencieux r gleur de d bit ASN2 raccord 1 4 raccord d alimentation lt AIR SUP gt et qu il actionne l lectrodistributeur l chappement de l air lt AIR EXH gt Reportez vous l exemple 3 voies la pompe se met en marche et l on peut entendre le de circuit 1 sifflement de l air expuls par l orifice d chappement lt AIR 2 Lorsque le d bit de refoulement est inf rieur la valeur EXH gt Le fluide circule entre les orfices d aspiration lt FLUID IN gt recommand e utilisez un robinet de d viation reliant les et de refoulement lt FLUID OUT gt Le robinet boisseau tuyauteries de refoulement et d aspiration afin d assurer un d bit sph rique plac du c t refoulement doit tre ouvert La pompe minimum au sein de la pompe Lorsque la valeur du refoulement fonctionne sans n cessit d amor age Hauteur maxi d aspiation est inf rieure au minimum il est po
Download Pdf Manuals
Related Search