Instructions d`installation
Contents
1. ue a say xnanyajap xnenpajep eddy a UOISIA ap suep sjelqop sed e Au 18191 a 19 a a Jeu lle 94 suep 91 sjlasuod poeu Pa peul moy away peu suued ep sj9ejuoy poeu peano jnoeu sy9ejuo VAI VA 19794 VATH LGYSLH VATH LGYSLH Juaweu ile uns sa nddy sindap UOISUS SNOS SIA nesosie nesosie np 14391494 euBis np uoneJusweny SIOU BAL SIOU sAJeg LH esse sajsod 4 yu w u ije p SUE 1 90018 LONESIENL suofon _ soubig a GE ula 9 DE DE2. encrassement ou de l accumulation de poussi re sur la lentille du d tecteur sont compens es par un microcontr leur qui surveille continuellement l intensit du signal et ajuste p riodiquement les seuils d alarme et de panne Lorsque le circuit d autocompensation atteint sa limite le d tecteur d clenche un signal de panne pour indiquer qu il faut le nettoyer Le d tecteur comprend trois t moins lumineux d tat rouge pour l alarme jaune pour les pannes et vert clignotant pour l tat normal de veille Le signal d alarme se verrouille et peut tre r tabli en coupant momentan ment son alimentation lectrique au moyen de de r armement distance si on utilise le poste d essai lr armement a distance RTS451 ou en appuyant sur le bouton de r armement local du d tecteur qui est accessible en retirant la bague externe peinturable D400 74 00 Le t moin de panne clignote selon des cadences de diagnostic qui permettent d en d terminer la cause Le signal de panne s efface automatiquement d s que le d faut l ayant provoqu est limin En plus de ces t moins l appareil comprend un compteur num rique avec lecture de 00 99 Ce compteur indique la force du signal du faisceau en mode d alignement et la sensibilit du d tecteur en pourcentage d obscurcissement lors du r glage de la sensibilit Aucun quipement additionnel n est requis pour l alignement du faisceau Chaque d tecteur compre
3. Appuyez sur le bouton d alignement une fois Le compteur num rique et le t moin jaune devraient s allumer pour indiquer l entr e dans le mode d alignement Le compteur devrait d abord afficher indiquant que le d tecteur ajuste son gain lectronique Au bout d un moment le compteur affichera une valeur num rique d environ 20 Si le compteur affiche Lo cela signifie que le d tecteur ne re oit pas suffisamment de lumi re du r flecteur Revenez en arri re et recommencez la proc dure d alignement en vous assurant qu il y a suffisamment de r flecteurs compte tenu de la distance d installation Remarque Le compteur continuera d afficher Lo jusqu ce que le d tecteur re oive suffisamment de lumi re r fl chie par le r flecteur Remarque En mode d alignement indiqu par le t moin jaune et le compteur num rique les boutons d essai et de r glage de la sensibilit sont inop rants 3 Lorsque le compteur affiche une valeur num rique commencez l ajustement en tournant successivement 156 2294 001 les boutons d alignement horizontal et vertical dans la direction correspondant une augmentation de la valeur num rique affich e par le compteur Continuez l ajustement de chaque axe en passant successivement de l un l autre jusqu obtention d une valeur cr te Si vous obtenez une valeur de 90 le d tecteur r ajustera son gain lectronique une nouvelle fois Ceci sera indiq
4. DE u u 9 ale 189 eubis 9115 07 np sio 66 0 180615 Insjen QE mM anbuswnu Inajduoy Vrzzinv3e ISSnaJ 220 2554 El ap uy auunyy QE En 1 e nbsn 2 jue jusWweAgyoe enbsn July sep s uawajoubl 290 VSPZZLN Issna 220 Jusweu ije p anos UOISUS Snos asi uopes jen e dal nesos ap auued asuoda nesosie ap auueg s p s uawajoub s p weg sioy jeu ig auueg sep jeu is duo euued dou jeu is ap duo euued i sapide 156 2294 001 13 D400 74 00 D400 74 00 14 156 2294 001 Annexe Gabarit de per age du d tecteur gt 4 445 po chelle 1 1 D400 74 00 15 156 2294 001 D400 74 00 16 156 2294 001 Annexe Ill Gabarit de per age du r flecteur E i Ct D400 74 00 17 156 2294
5. le givre ou le brouillard Ces conditions nuiraient au fonctionnement du d tecteur et doivent tre vit es Accessoires approuv s On peut se procurer s par ment les accessoires suivants BEAMLRK Le BEAMLRK permet d installer les d tecteurs faisceau r fl chi de System Sensor des distances comprises entre 230 et 328 pieds 70 100 m ces distances il faut utiliser quatre r flecteurs de 8 po x 8 po pour r fl chir suffisamment de lumi re infrarouge Le BEAMLRK comprend trois r flecteurs additionnels avec de nouvelles l gendes d chelle d essai Le r flecteur fourni avec l metteur r cepteur constitue le quatri me Le BEAMLRK et le ne sont pas compatibles entre eux BEAMMMK Le permet d installer les d tecteurs faisceau r fl chi et les r flecteurs de System Sensor sur une paroi verticale ou au plafond II permet d largir la plage d alignement dans les cas o il n est pas possible d installer le d tecteur et le r flecteur un angle de moins de 10 l un de l autre Le inclut tout le mat riel n cessaire pour installer soit un metteur r cepteur soit un r flecteur Pour installer metteur r cepteur il faut aussi utiliser l accessoire de montage en surface BEAMSMK Si l emetteur r amp cepteur et le r flecteur n cessitent une plage D400 74 00 d alignement plus grande il faut utiliser deux BEAMMMK Le et le BEAMLRK
6. 001 Veuillez consulter l encart relatif aux limites des syst mes d alarme incendie D claration selon la FCC Cet appareil est conforme la Partie 15 des R gles de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas cr er de brouillage pr judiciable et 2 il doit pouvoir supporter tout re u y compris celui r sultant d un fonctionnement intempestif Remarque cet quipement a subi des essais prouvant sa conformit aux limites prescrites pour les dispositifs num riques de classe B selon la Partie 15 des R gles de la FCC Ces limites visent teintrir une protection raisonnable contre le brouillage pr judiciable lorsque l quipement est utilis dans un secteur r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio lectriques et peut s il n est pas install et utilis conform ment cette notice d installation engendrer du brouillage pr judiciable sur les communications radio Toutefois rien ne garantit qu il n y aura pas de brouillage dans une installation particuli re Si cet quipement provoque du brouillage dans les r cepteurs de radio ou de t l vision ce que l on peut d terminer en le branchant et puis le d branchant on recommande l utilisateur de rem dier la situation en prenant les mesures suivantes r orienter ou changer l emplacement de l antenne r ceptrice augmenter la distance entre l quipement et
7. du mat riau opaque utilis pour ce blocage n est pas critique Vous pouvez par exemple utiliser ce manuel ou le carton de l emballage R f rez vous la figure 14 pour cette v rification 1 V rifiez le r glage de la sensibilit du d tecteur en pourcentage d obscurcissement R f rez vous la section relative au r glage de la sensibilit de ce manuel Figure 14 Proc dure de la d essai du r flecteur carte PASEA LE ROR SE LA ACER LA CATE JESSE EN EE POURCENTAGE D OBHARCIISEMENT APIROPFIE 156 2294 001 2 Placez le mat riau opaque sur le r flecteur en l alignant avec les marques gradu es correspondant une valeur inf rieure de 10 au r glage du d tecteur en pourcentage d obscurcissement Le d tecteur ne devrait pas passer en mode d alarme ni de d rangement Laissez l objet opaque en place pendant au moins une minute 3 D placez l objet opaque de fa on l aligner avec une valeur sup rieure de 10 au r glage du d tecteur en pourcentage d obscurcissement Le d tecteur devrait passer en alarme dans la minute qui suit 4 Vous pouvez r armer le d tecteur au moyen du bouton de r armement local ou distance 5 Avertissez les autorit s comp tentes que le syst me est remis en service Si le d tecteur choue cet essai vous devez suivre plusieurs tapes pour d terminer s il est d fectueux ou s il suffit de le r ajuster Proc dez comme suit 1 V
8. effectu son alignement il se peut qu il passe en mode d alarme ou de panne 156 2294 001 Figure 6 Raccordements du c blage au d tecteur Figure 8 Sch ma de c blage RTS451 BE ARG leg age wege Eich Mi BAR Elk US a Ag chen el HE TR 0273 00 Figure 9 Sch ma de c blage RTS451 BEAM1224 SA Alimentation Circuit de Entr e signal 12 1 d alarme Note 1 Circuit de signal de panne s LEE EE Note 1 9996 Rouge FER 2245 82248 23223 5552 mmm mt mm mmmm zo mm m m mm m og 2 gt gt 2 2 ZOZO ZZ 5858 4 3 ALE Alimentation m EI 5 Note 1 Voir la section relative aux caract ristiques lectriques de ce manuel C0319 00 Figure 7 Sch ma de c blage BEAM1224A BEAM1224A 173 NE AlimENT AlimSORT AlimENT AlimSORT T1 T1 4 T1 2 Le ALIMENT AlimSOR T PUE AlimENT AlimSOR T D clench TA TATZ Alarme COM Alarme COM Alarme Alarme T4 3 T4 Alarme NO Alarme NO Alarme NO Alarme NO Module de supervision T3 1 73 2 d alimentation Panne COM PanneNF Panne COM PanneNF homolog requis seulem AUX T2 2 AUX 6 s il y a d aut capteurs sur Sortie d alarmbistance T2 1 Sortie d alarmbi stance la boucle Sortie padndistance T3 3 Sortie pamneistance
9. le r cepteur brancher l quipement sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch communiquer avec le vendeur ou avec un technicien de radio t l vision comp tent pour obtenir de laide Garantie limit e de trois ans System Sensor garantit ce d tecteur de fum e sous r serve de condi tions normales d usage et de service contre tout d faut de fabrication ou de mat riaux pendant trois ans compter de la date de fabrication Cette garantie constitue la seule et unique garantie donn e par System Sensor Aucun agent repr sentant d taillant ou employ de System Sensor n est autoris tendre ou modifier les termes de cette garan tie Sous le couvert de cette garantie l obligation de System Sensor se limite la r paration ou au remplacement de tout composant du d tecteur de fum e qui pr senterait un vice de fabrication ou de mat ri aux dans des conditions normales d usage et de service pendant p riode de trois ans compter de la date de fabrication Pour b n ficier de la garantie composer le num ro d appel sans frais de System Sensor 1 800 SENSOR2 736 7672 pour obtenir un num ro d autorisation de retour A R puis exp dier les appareils d fectueux en port pr pay D400 74 00 l adresse suivante System Sensor Service des r parations __ 6581 Kitimat Rd Unit 6 Mississauga Ontario L5N 3T5 Joindre une note d crivant le d faut et sa ca
10. ne sont pas compatibles entre eux BEAMSMK Le BEAMSMK permet d installer les d tecteurs faisceau r fl chi de System Sensor en posant le c blage en surface Son utilisation est obligatoire lorsqu on installe l metteur r cepteur avec l accessoire BEAMMMK RTS451 KEYA Cet accessoire d essai permet de v rifier le fonctionnement du d tecteur distance II offre les fonctions d essai et de r armement et comprend des t moins vert et rouge qui reproduisent exactement ceux du d tecteur Liste des pi ces Description Quantit Emetteur R cepteur 1 Bague peinturable 1 1 Borniers enfichables 4 Manuel d instructions 1 Papier autocollant orange 1 Sch ma des pi ces pas l chelle Bormier Bague corative peinturable C0306 00 Emplacement du d tecteur Cet article traite du choix de l emplacement des d tecteurs faisceau Ces renseignements fond s sur l exp rience de l industrie ne sont donn s qu titre de guide Respectez dans tous les cas les exigences des codes et normes applicables p ex ULC S524 NFPA 72 ainsi que les directives de l autorit comp tente Vous trouverez aussi des renseignements g n raux sur l emplacement de ces d tecteurs dans le manuel Guide for Proper Use of Proje
11. rifiez tout le c blage et assurez vous que la tension lectrique appropri e est appliqu e au d tecteur 2 V rifiez que le champ de vision optique n est pas obstru ni perturb par des objets r fl chissants 3 Suivez la proc dure d entretien d crite dans ce manuel R p tez la proc dure d essai Si le d tecteur ne r ussit toujours pas l essai passez l tape 4 4 R p tez la proc dure d alignement d crite dans ce manuel Si l alignement est r ussi r p tez l essai Si le d tecteur choue une fois encore l essai retournez le pour r paration B Bouton d essai On peut v rifier le fonctionnement du d tecteur au moyen du commutateur d essai int gr l metteur r cepteur ou d un poste d essai distance On peut utiliser le poste d essai distance RTS451 ou RTSKEY A avec le d tecteur faisceau BEAM1224A BEAM1224SA Suivre les instructions fournies avec le poste d essai Voir le sch ma de c blage sur la figure 8 poste d essai distance Le BEAM1224SA comprend un moyen int gr de v rification de la sensibilit constitu d un filtre d essai calibr attach un servomoteur l int rieur du dispositif optique du d tecteur Lorsqu on d clenche un essai au moyen du poste d essai distance ou du bouton d essai local le filtre d essai se d place automatiquement dans le faisceau lumineux Le microprocesseur interne d termine alors si la r duction du signal re u par le r
12. Ent e pour essai Ent e pour essai 2 4 Ent e pour armement Ent e pour armement 2 RESISTANCE FDL NEAU HOMOLOGU D400 74 00 156 2294 001 Installation alignement R f rez vous aux figures 10 14 pour l installation l alignement et l entretien L alignement du BEAM1224A BEAM1224SA se fait en quatre tapes alignement approximatif r glage fin de l alignement ajustement du gain et v rification finale Pour obtenir un bon alignement du d tecteur il est essentiel d ex cuter correctement chacune de ces tapes En installant le d tecteur et le r flecteur selon les instructions des sections relatives au montage de ce manuel et en suivant correctement la proc dure d alignement on r duira au minimum les fausses alarmes et les signaux de panne intempestifs Liste de v rification pr alable Veillez ce que le d tecteur et le r flecteur soient attach s solidement des surfaces stables V rifiez que tout le c blage est correct V rifiez que les borniers sont bien en place dans leurs socles sur le d tecteur e Terminez la pose du c blage pour r duire au minimum les mouvements du d tecteur une fois la proc dure d alignement termin e V rifiez que le nombre de r flecteurs install s est correct compte tenu de la distance d installation Pour des distances comprises entre 230 et 328 pieds 70 100 m il faut utiliser des r flecteurs additionnels 4 au total ainsi que l access
13. NOTICE D INSTALLATION ET D ENTRETIEN gt SYSTEM D tecteur de fum e faisceau S9 SENSOR lumineux avec r flecteur 6581 Kitimat Rd Unit 6 Mississauga Ontario L5N 3T5 1 800 SENSOR T l copieur 905 812 0772 BEAM1224A BEAM1224SA WWW SYSTEMSENSOR CA Fiche technique Caract ristiques g n rales Plage 16 230 pieds 5 70 m 230 328 pieds 70 100 m avec l accessoire optionnel BEAMLRK Sensibilit 25 50 de l obscurcissement total suivant 6 niveaux Niveau 1 25 Niveau 2 30 Niveau 3 40 Niveau 4 50 Niveau 5 30 50 Acclimate Niveau 6 40 50 Acclimate Espacement 30 60 pieds 9 1 18 3 m Temps de r ponse Alarme 20 secondes typiquement Panne 30 secondes typiquement Conditions de panne Blocage du faisceau lumineux 96 ou plus d obscurcissement Alignement initial incorrect Limite d autocompensation atteinte entretien requis En mode d alignement Essai et r armement Filtre int gr pour la v rification de la sensibilit BEAM1224SA seulement Filtre de sensibilit chelle diff rentielle sur le r flecteur Bouton local d essai d alarme Bouton local de r armement apr s alarme Possibilit de bouton d essai et de r armement a distance compatible avec RTS451 RTS451KEYA T moins Alarme Sortie distance t moin lumineux local rouge Panne Sortie distance t moin lumineux local jaune Diagnostics de panne selon la cadence de
14. Vous devez utiliser ces quatre trous pour bien le fixer Le r flecteur doit tre install dans un angle d au plus 10 dans les plans X et Y de l metteur r cepteur Figure 5a De plus son plan doit tre perpendiculaire la ligne optique de l amp metteur recepteur La tol rance maximale pour cette perpendicularit est de 10 Figure 56 S il n est pas possible d installer le r flecteur dans un angle d au plus 10 de l metteur r cepteur vous pouvez utiliser le n cessaire de montage BEAMMMK pour augmenter l ajustement angulaire S il n est pas possible d installer le r flecteur de fa on ce que son plan soit perpendiculaire la ligne optique 10 pr s vous pouvez utiliser l accessoire pour le r flecteur R f rez vous aux instructions du BEAMMMK Pour faciliter l alignement du r flecteur des distances lev es un papier autocollant de couleur orange vif est fourni Retirez le papier protecteur de l autocollant orange Fixez celui ci temporairement c t du r flecteur en utilisant le c t collant L emplacement de l autocollant rest pas critique Vous pouvez le placer n importe o pr s du r flecteur pour autant qu il ne recouvre pas la surface r fl chissante de celui ci Retirez l autocollant lorsque l installation est termin e Figure 5a Montage du r flecteur Franlaremente accentah C0258 00 Figure 5b Montage du r flecteur 4 maximum Ligne e
15. aires de grandes dimensions Exemples d applications des d tecteurs faisceau cong lateurs hangars d aviation entrep ts r frig r s entrep ts d exp dition garages de stationnement ar nas stades salles de concert granges ou tables Certains de ces milieux peuvent tre consid r s comme hostiles pour les d tecteurs de fum e ponctuels Si c est le cas il est recommand d utiliser les seuils d alarme les plus bas Avant d installer metteur r cepteur ou le r flecteur dans ce genre d applications il faut tudier soigneusement les conditions afin d assurer que le d tecteur fonctionnera correctement Il ne faut pas installer ce type de d tecteur des endroits o il n y a aucun contr le de la temp rature et o il est probable qu il y aura de la condensation ou du givrage La condensation ou le givrage sur la surface du r flecteur ou sur la face externe de l metteur r cepteur obscurcirait le faisceau lumineux et provoquerait une fausse alarme S il est probable que l humidit sera lev e ou que la temp rature subira des variations soudaines il y aura vraisemblablement formation de condensation dans ces circonstances il ne faut pas utiliser de d tecteur faisceau vitez aussi d installer un d tecteur faisceau un endroit o son metteur r cepteur son r flecteur ou le champ optique entre ces deux l ments peuvent tre expos s des conditions atmosph riques comme la pluie la neige
16. allation et l alignement du d tecteur 156 2294 001 Figure 10 Emplacements des commutateurs or TR TEST Figure 11 Moyens d ajustement de l alignement LOL MEN IEGLAGE WUE BLUCHGE La OTA A D400 74 00 ALIGNEMENT AT oF 4 SENSIBILI REARM EMEN T WEN LAL RE Figure 12 Alignement approximatif 0265 00 Figure 13 Emplacement des vis du boitier 0274 00 EM PLOCEM EXT DEB VIB EM FL CEM DES 18 MIE E LIE MEFS E LUS BOUTON DE REO RM EMENT 0264 00 0266 00 R glage de la sensibilit Le d tecteur a six niveaux possibles de sensibilit Chacun de ces r glages n est valable que pour une distance donn e entre le d tecteur et le r flecteur selon les normes ULC et UL268 Le tableau ci dessous permet de d terminer les r glages acceptables en fonction de la distance d installation Avant de r gler la sensibilit du d tecteur il faut retirer le bo tier de plus le d tecteur ne doit pas tre en mode de r glage fin de l alignement ce qui serait indiqu par l allumage du compteur num rique Pour r gler la sensibilit appuyez une fois sur le bouton correspondant Voir la figure 10 Lorsqu on appuie sur ce bouton le compteur num rique s allume et affiche le r gla
17. cal dont le plafond est horizontal et lisse on recommande un espacement entre d tecteurs de 30 60 pieds 9 1 18 3 m La distance entre le faisceau et le mur adjacent ne devrait pas d passer la moiti de lespacement Fig 1 On peut installer l metteur r cepteur sur un mur et le r flecteur sur le mur oppos suspendre les deux l ments depuis le plafond ou encore installer l un au plafond et l autre au mur Dans le cas d une installation au plafond la distance entre le mur d extr mit et le d tecteur adjacent ne doit pas d passer un quart de l espacement choisi soit 7 5 pi 2 3 m si l espacement est de 30 pi Voir la figure 2 Figure 1 Espacement sur plafond lisse vue de c t 125 5 PT 0 LJ MUR 0254 00 D400 74 00 Figure 2 Espacement sur plafond lisse vue de dessus F tecteur 145 F tecteur F 0255 00 Pour les toitures inclin es pignon les codes ou normes peuvent pr ciser l espacement des d tecteurs en termes de distance horizontale depuis le fa te du toit ou du plafond Les figures et 4 montrent l espacement pour les toits en pente de types appentis et pignon respectivement Sur les plafonds lisses il faut en principe installer les d tecteurs de fum e faisceau une distance comprise entre 12 et 18 po 0 3 0 46 m du plafond Toutefois il faut souvent adapter l emplacement et la sensibilit de ces d tecteurs selon les r s
18. cepteur est correcte Si c est le cas le d tecteur passe en alarme Dans le cas contraire le d tecteur passe en mode de panne pour indiquer que sa sensibilit est hors tol rance D400 74 00 Effectuez toujours un essai de blocage complet du r flecteur selon l tape 4 de la proc dure d alignement afin de v rifier que le champ de vision entre le d tecteur et le r flecteur n est pas obstru Remarque Pour le BEAM1224A cet essai ne r pond pas aux exigences des normes NFPA72 ou ULC relatives l entretien p riodique et la v rification de la sensibilit des d tecteurs faisceau lumineux Pour le BEAM1224SA cet essai ajout celui de blocage complet du r flecteur selon l tape 4 de la proc dure d alignement et d installation r pond aux exigences d entretien p riodique et de v rification de la sensibilit selon ses normes Si le d tecteur choue cet essai vous devez suivre plusieurs tapes pour d terminer s il est d fectueux ou s il suffit de le r ajuster Proc dez comme suit 1 V rifiez tout le c blage et assurez vous que la tension lectrique appropri e est appliqu e au d tecteur 2 V rifiez que le champ de vision optique n est pas obstru ni perturb par des objets r fl chissants 3 Suivez la proc dure d entretien d crite dans ce manuel R p tez la proc dure d essai Si le d tecteur ne r ussit toujours pas l essai passez l tape 4 4 R p tez la proc dur
19. clignotement Mode normal de veille T moin local vert clignotant toutes les 5 secondes Moyens d alignement Viseur optique r glage approximatif Compteur num rique de 00 99 r glage fin Relais Alarme et panne Sensitibilit Affichage num rique en pourcentage d obscurcissement Conditions ambiantes Temp rature 30 C 55 C 22 F 131 F Nota pour les temp ratures inf rieures 0 C 32 F voir la section relative aux applications sp ciales de ce manuel Humidit relative 10 93 sans condensation Caract ristiques m caniques Poids brut Appareil complet 3 9 Ibs 1 77 kg Dimensions brutes 15 po x 10 5 po x 6 5 po 381 mm x 267 mm x 165 mm Montage Mural seulement sans les accessoires facultatifs C blage Borniers enfichable 12 22 AWG Angle d ajustement 10 dans les plans horizontal et vertical Bague d corative Peut tre peinte avec une peinture acrylique ou une peinture mail D400 74 00 1 156 2294 001 Caract ristiques lectriques Tension Ondulation maximale 6 V cr te cr te 10 2 32 V c c BEAM1224A 15 32 V c c BEAM1224SA Remarque l ondulation ne doit pas chuter au dessous de la tension minimale sp cifi e Courant 24 V c c Courant moyen veille 17 mA max Courant moyen alarme 38 5 mA max Courant moyen panne 8 5 mA max Courant alignement 28 mA max Courant en mode d essai BEAM1224SA seulement C
20. cted Beam Detectors de System Sensor On installe habituellement ces d tecteurs de fa on ce que leur faisceau soit parall le au plafond Toutefois on peut aussi les installer verticalement ou suivant n importe quelle inclinaison selon l aire prot ger tant donn que les d tecteurs faisceau d c lent l accumulation de fum e sur une certaine distance ils constituent la solution id ale lorsque la hauteur sous plafond est importante On peut 156 2294 001 aussi les installer sur un mur ou un plafond au dessous du niveau des d tecteurs ponctuels afin de r duire les effets de la stratification de l air On les utilise typiquement dans des locaux hauts de plafond comme les atriums les entrep ts et les usines Remarque Il faut installer les d tecteurs faisceau sur une surface stable Voir la rubrique Surface de fixation du d tecteur pour plus de d tails Certains codes ou normes de pr vention incendie prescrivent l espacement des d tecteurs en termes de distance centre centre dans des conditions id ales Ces espacements sont valables pour des pi ces dont le plafond est lisse et dans lesquelles a aucune obstruction entre l espace prot ger et les d tecteurs Ils s appuient galement sur une hauteur maximale de plafond et sur l hypoth se que la valeur et la combustibilit du contenu du local prot ger ne justifient pas une protection plus importante ou un espacement r duit Dans un lo
21. e d alignement d crite dans ce manuel Si l alignement est r ussi r p tez l essai Si le d tecteur choue une fois encore l essai retournez le pour r paration Entretien Remarque Avant de nettoyer le d tecteur pr venez les autorit s pertinentes que le syst me de d tection sera temporairement hors service des fins d entretien Mettez hors fonction la zone ou le syst me faisant l objet de l entretien afin d viter les fausses alarmes 1 Nettoyez soigneusement la lentille externe au moyen d un chiffon doux humide imbib de savon doux vitez tout produit contenant un solvant ou de ammoniaque 2 Nettoyez soigneusement le r flecteur au moyen d un chiffon doux humide imbib de savon doux vitez tout produit contenant un solvant ou de l ammoniaque 3 Avertissez les autorit s pertinentes que le syst me est de nouveau en service Peinture On peut peindre la bague externe au moyen d un pulv risateur ou d un pinceau et de peinture d un type adapt Voir la fiche technique au d but de ce manuel Remarque Ne jamais peindre la surface de la lentille plate sur le bo tier externe 156 2294 001 ide de d pannage tet gu lonnemen Modes de foncti Annexe auued ua elep elas 1290 lessa IS ej ap g nbsnf guued ap 91594 e ap no
22. eurs additionnels pour d tecter la fum e des niveaux inf rieurs Voir le guide d application des d tecteurs de D400 74 00 fum e faisceau de System Sensor pour plus de d tails ce sujet Directives pour la pose du c blage Tout le c blage doit tre install conform ment au Code canadien de l lectricit aux codes locaux pertinents ainsi qu toute exigence sp cifique de l autorit locale comp tente Utiliser du fil de calibre suffisant ainsi que des attaches et connecteurs appropri s L utilisation de conducteurs rep r s par leur couleur pour raccorder les d tecteurs au panneau de commande et aux dispositifs connexes permettra de r duire les risques d erreur de c blage Un branchement incorrect pourrait emp cher le syst me de r agir correctement en cas d incendie La grosseur minimale des fils utilis s pour le raccordement du d tecteur est de 22 AWG 1 mm Pour optimiser la performance du syst me tout le c blage devrait tre constitu d une paire torsad e et pos dans un conduit s par et mis la terre N installez PAS le c blage du syst me de d tection incendie dans le m me conduit que d autres fils lectriques L utilisation de c bles blind s offrira une protection suppl mentaire contre les interf rences lectriques Dans les applications o l metteur r cepteur est install sur un mur ou au plafond au moyen de l accessoire de montage universel on utilisera
23. ge courant de la sensibilit en 10 156 2294 001 pourcentage d obscurcissement Pour changer ce r glage continuez appuyer sur le bouton jusqu ce que la valeur voulue s affiche Le compteur num rique s teindra automatiquement lorsque vous cesserez d appuyer le bouton R glage de d obscur Valeur Distance Distance la sensi cissement affich e acceptable acceptable bilit par le entre le entre le comp d tecteur d tecteur teur et le et le r flecteur r flecteur pieds m tres Niveau 1 25 25 16 4 120 5 37 2 Niveau 2 30 30 25 150 7 6 46 6 Niveau 3 40 40 60 220 18 3 67 Niveau 4 50 50 80 328 24 4 100 Acclimate 30 50 A1 80 150 24 4 45 7 Niveau 1 Acclimate 40 50 A2 80 220 24 4 67 Niveau 2 En plus des quatre valeurs standard du seuil de sensibilit le d tecteur a deux r glages sp ciaux Acclimate Dans l un ou l autre de ces r glages le d tecteur ajustera automatiquement sa sensibilit au moyen d algorithmes complexes qui s lectionnent la sensibilit optimale en fonction des conditions ambiantes La sensibilit s ajustera continuellement l int rieur des plages sp cifi es dans le tableau ci dessus Sensibilit L obscurcissement total peut tre converti en pourcentage par pied en pr sumant que la densit de fum e est uniforme sur toute la longueur du faisceau Le graphe ci dessous convertit l obsc
24. n entre le d tecteur et le r flecteur faut viter que la ligne de vision traverse des vitrages tant donn que ces d tecteurs utilisent le principe de la r flexion un vitrage perpendiculaire la ligne de vision entre le d tecteur et le r flecteur pourrait r fl chir le rayon lumineux de l metteur au r cepteur Le d tecteur serait alors pas en mesure de faire la distinction entre ces r flexions et celles qui envoy es par le r flecteur ce qui pourrait nuire la protection Les vitrages absorberont une partie du rayon lumineux qui les traverse Cette absorption r duira la distance acceptable entre le d tecteur et le r flecteur Dans les cas o il n est pas possible d viter que le faisceau lumineux passe au travers d un vitrage certaines mesures peuvent contribuer r duire les effets du vitrage par exemple viter le passage au travers de plusieurs vitrages placer le vitrage de fa on ce qu il ne soit pas perpendiculaire au champ de vision entre le d tecteur et le r flecteur un minimum de 10 par rapport la perpendiculaire devrait tre envisag et veiller ce que le vitrage soit lisse propre et fix solidement On peut utiliser l essai blocage complet du r flecteur pour s assurer que l installation est acceptable Voir la section Essai et entretien de ce manuel Dans les pi ces tr s hautes de plafond plus de 30 pieds ou 9 1 m il peut tre n cessaire d installer des d tect
25. nd un contact de forme A normalement ouvert pour l alarme et un contact de forme B normalement ferm pour les pannes Le contact de panne s ouvre lorsque le d tecteur perd son alimentation n est donc pas n cessaire d utiliser un relais de fin de ligne additionnel pour surveiller le courant Les contacts de panne de tous les d tecteurs faisceau raccord s un m me circuit de d clenchement doivent tre branch s apr s le dernier dispositif sur la boucle Ceci permet d viter que la d fectuosit d un d tecteur mette hors fonction d autres dispositifs de d clenchement branch s sur la m me boucle Applications sp ciales Du fait de leurs caract ristiques inh rentes les d tecteurs faisceau lumineux sont souvent install s des endroits o la d tection de type ponctuel ne constitue pas une solution pratique Ces d tecteurs constituent la solution id ale dans les endroits o le plafond est lev dans les environnements poussi reux ou sales ou dans les endroits qui subissent des variations extr mes de temp rature Souvent ce genre de conditions posent des probl mes particuliers pour l installation de d tecteurs ponctuels et surtout pour leur entretien Les d tecteurs faisceau permettent g n ralement de r soudre ou de r duire les difficult s li es ce genre de conditions parce 156 2294 001 qu ils offrent une grande souplesse dans le choix de l emplacement de montage et qu ils prot gent des
26. oire BEAMLRK V rifiez qu il n y a pas d obstructions dans le champ de vision entre le d tecteur et le r flecteur et qu il n y a pas d objets r fl chissants proximit imm diate Voir les instructions de montage pour plus de d tails V rifiez que le d tecteur et le r flecteur sont install s dans leurs limites op rationnelles de d calement Voir les instructions de montage pour plus de d tails Mettez hors fonction la zone ou le syst me pour viter les alarmes intempestives avant de mettre le d tecteur sous tension Mettez le d tecteur sous tension Vous pouvez maintenant commencer d alignement la proc dure tape 1 Alignement approximatif R f rez vous aux figures 11 et 12 1 Assurez vous que les deux vis de blocage du dispositif optique sont desserr es de facon ce qu il puisse bouger librement 2 Au travers du miroir d alignement regardez le viseur d alignement et le r flecteur simultan ment et rep rez la position du r flecteur dans le viseur optique Cette tape demande un certain entra nement Vous devez habituer vos yeux focaliser successivement le r flecteur et le miroir afin de rep rer le r flecteur Si la distance entre le r flecteur et le d tecteur est lev e il D400 74 00 peut tre utile de placer un objet de couleur vive sur le mur c t du r flecteur pour qu il soit plus facile de voir celui ci dans le miroir d alignement 3 Une fois
27. ontacts de relais Dur e de r armement Dur e de d marrage Duree de v rification d alarme Sortie distance alarme et panne 0 5 A 30 V 0 3 sec max 5 sec max Tension Valeur de cr te 500 mA max 60 sec max apr s r armement de 2 min 15 32 V c c Remarque tension de sortie gale la tension d entr e du dispositif Courant 15 mA maximum 6 mA minimum Remarque le courant de sortie est limit e par une r sistance de 2 2 KOhms Avant de commencer l installation Lire attentivement la pr sente notice ainsi que le manuel intitul Guide for Proper Use of Projected Beam Detectors de System Sensor Description g n rale Le mod le BEAM1224A BEAM1224SA de System Sensor est un d tecteur de fum e faisceau lumineux de longue port e con u pour la protection d aires ouvertes doit tre utilis avec un panneau de commande compatible homologu ULC avec alimentation s par e 4 fils Le d tecteur est constitu de deux l ments distincts l metteur r cepteur et le r flecteur Lorsque de la fum e p n tre dans la zone s parant ces deux l ments l obscurcissement provoque une att nuation du signal Lorsque cet obscurcissement atteint le seuil d alarme r gl au niveau de l metteur r cepteur le d tecteur d clenche un signal d alarme Le blocage total du faisceau provoque un signal de panne Les modifications lentes de l obscurcissement par suite de l
28. que Tout au long de cette tape prenez garde de ne pas obstruer le champ de vision entre le d tecteur et le r flecteur 4 Installez la bague d corative externe sur le bo tier Remarque Si la bague d corative a t peinte assurez vous que la peinture est bien s che avant de poursuivre tape 4 V rification finale Cette tape est indispensable pour s assurer que le d tecteur a t r gl correctement et d tectera la fum e avec le niveau de sensibilit voulu 1 Le d tecteur tant en mode de veille t moin vert clignotant bloquez compl tement le r flecteur avec un mat riau opaque Compte tenu du rendement optique lev du r flecteur le choix du mat riau opaque utilis pour le bloquer n est pas critique Vous pouvez par exemple utiliser ce manuel ou le carton de l emballage R f rez vous la figure 14 Le d tecteur devrait passer en mode de panne indiqu par le t moin jaune voir l annexe Si le d tecteur ne passe pas en mode de panne il y a un probl me avec l installation consultez le guide de d pannage l annexe I 2 Ex cutez un essai de v rification de la sensibilit du d tecteur conform ment aux instructions de la section correspondante de ce manuel 3 Si vous avez utilis Pautocollant orange pour faciliter le rep rage du r flecteur dans le miroir d alignement enlevez le maintenant Vous n en n aurez plus besoin F licitations Vous avez termin l inst
29. que vous aurez rep r le r flecteur commencez ajuster les boutons d alignement horizontal et vertical afin de le centrer dans le miroir d alignement Effectuez cette tape soigneusement Si le dispositif optique n est pas align correctement cette tape il sera impossible d effectuer l tape suivante de r glage fin tape 2 R glage fin R f rez vous aux figures 10 12 pour cette tape Dans cette tape vous allez r gler plus pr cis ment le syst me optique Pour conna tre l amplitude du signal renvoy par le r flecteur vous utiliserez le compteur num rique tant donn e l amplitude de la plage de distance dans laquelle le d tecteur peut fonctionner celui ci doit utiliser plusieurs r glages diff rents du gain d amplificateur lectronique Le d tecteur peut d terminer le r glage de gain appropri puis s ajuster automatiquement par le biais d algorithmes de traitement int gr L op rateur n a aucun r glage externe de gain effectuer sur le d tecteur plusieurs reprises pendant cette tape de r glage fin le d tecteur devra r ajuster son r glage de gain d amplificateur lectronique Lorsque ceci se produit le compteur num rique affiche Dans cas attendez pour poursuivre que le compteur affiche de nouveau une valeur num rique 1 Assurez vous que le champ de vision entre le d tecteur et le r flecteur n est obstru ni par vous m me ni par un objet quelconque 2
30. r la sensibilit du d tecteur au moyen du bouton de r glage et du compteur num rique Voir la section relative au r glage de la sensibilit pour plus de d tails tape 3 Ajustement final du gain R f rez vous la figure 13 pour cette tape Dans cette tape le d tecteur ajustera lectroniquement son gain interne une derni re fois Vous devez effectuer cette tape apr s avoir remis en place le bo tier externe parce que celui ci modifiera la quantit de lumi re que le d tecteur re oit 1 Installez le bo tier externe sur le d tecteur Serrez les vis aux quatre coins du bo tier elles sont captives dans D400 74 00 le plastique du bo tier et ne peuvent donc pas tomber durant l assemblage Remarque Le bo tier contient un joint d tanch it qui prot ge les circuits du d tecteur contre la corrosion et l humidit Pour que ce joint remplisse efficacement fonction il est indispensable de bien serrer les quatre vis qui maintiennent le bo tier en place 2 Retirez le film protecteur l avant du bo tier 3 Pour d clencher le r glage final du gain lectronique il faut appuyer sur le bouton de r armement Le t moin jaune commencera alors clignoter Ceci indique que le d tecteur ajuste son gain lectronique Lorsque ce r glage est termin le t moin jaune cessera de clignoter tandis que le t moin vert commencera clignoter Ceci indique que le r glage du gain est r ussi Remar
31. sez que d une seule surface de montage stable telle que d finie ci dessus installez l metteur r cepteur sur cette surface et le r flecteur sur la surface moins stable Le r flecteur offre une tol rance beaucoup plus grande l instabilit du support de montage Instructions pour l installation Vous pouvez fixer l metteur r cepteur par dessus une bo te de jonction encastr e Vous utiliserez ensuite la cavit derri re le d tecteur pour faire passer les fils de la bo te de jonction aux borniers du d tecteur L metteur r cepteur doit tre fix sur le mur de fa on recouvrir compl tement la bo te de jonction Si celle ci n est pas encastr e vous pouvez utiliser le n cessaire de montage en surface BEAMSMK Pour le montage en surface consultez les instructions d installation du BEAMSMK Vous pouvez aussi fixer l metteur r cepteur sur le mur au moyen du gabarit de per age fourni voir l annexe 11 La base du d tecteur comporte 4 trous en forme d entr e D400 74 00 de cl aux quatre coins Pour que l appareil soit maintenu solidement vous devez utiliser ces quatre trous Le bo tier ext rieur du d tecteur est maintenu sur la base au moyen de quatre vis Pour fixer le d tecteur commencez par retirer son bo tier ext rieur Vous pouvez fixer le r flecteur sur le mur au moyen du gabarit de per age fourni voir l annexe Ill Le r flecteur comporte 4 trous de fixation l un dans chaque angle
32. sion aptique aalis R FLECTELR 156 2294 001 Facteurs consid rer pour l installation des d tecteurs faisceau avec r flecteur Le champ de vision entre le d tecteur et le r flecteur doit rester d gag en tout temps Il faut viter tout objet r fl chissant proximit Les objets r fl chissants qui seraient trop pr s du champ de vision pourraient r fl chir le faisceau lumineux entre l metteur et le r cepteur Le d tecteur ne serait pas en mesure de faire la distinction entre cette lumi re et celle qui est r fl chie par le r flecteur ce qui pourrait nuire la protection Tout objet r fl chissant doit tre au moins quatre pieds 1 2 m de la ligne de vision entre le d tecteur et le r flecteur Lorsqu il n est pas possible d liminer les objets r fl chissants il faut effectuer le test de blocage complet du r flecteur pour s assurer que l installation est acceptable Voir la section Essai et entretien de ce manuel Les sources lumineuses de forte intensit comme les rayons du soleil et les lampes halog nes si elles sont dirig es sur le r cepteur peuvent entra ner des changements importants du signal re u et provoquer des signaux de d rangement ou d alarme Pour viter probl me il faut viter que l metteur r cepteur puisse recevoir directement les rayons du soleil doit y avoir un angle d au moins 10 entre la trajectoire de la source lumineuse et la ligne de visio
33. u par l affichage sur le compteur Lorsque c est le cas attendez avant de poursuivre que le compteur affiche une valeur num rique Ceci peut se produire plusieurs reprises durant le r glage fin Remarque Chaque fois que le compteur affiche une valeur de 90 ou plus le d tecteur r duira le gain lectronique De la m me fa on chaque fois que le compteur affiche une valeur de 10 ou moins le d tecteur augmentera le gain lectronique 4 Lorsque vous tes convaincu qu il n est pas possible d obtenir une valeur sup rieure sur le compteur appuyez sur le bouton d alignement pour terminer le r glage fin Le compteur num rique affichera OFF tandis que le t moin jaune restera allum Remarque ll se peut qu il soit impossible d obtenir une valeur d environ 90 sur le compteur durant la derni re tape de r glage fin ll est probable que la valeur d finitive sur le compteur ne sera pas d environ 90 Ceci est normal c est d au fait que le d tecteur r duit son gain lectronique chaque fois que la valeur de 90 est atteinte Lorsque c est le cas le d tecteur r tablit le gain lectronique une valeur inf rieure Avec un gain inf rieur il est plus difficile d atteindre des valeurs sup rieures Une valeur finale comprise entre 20 et 90 est acceptable lorsqu il n est plus possible de l augmenter Remarque La proc dure d alignement n est pas encore termin e Vous pouvez maintenant r gle
34. ultats d une analyse technique portant notamment sur les l ments suivants caract ristiques de la structure dimensions et forme de la pi ce et des baies utilisation de l aire prot ger hauteur forme et surface du plafond obstructions ventilation conditions ambiantes caract ristiques de combustibilit et configuration du contenu dans l aire prot ger Figure 3 Plafond inclin to t en appentis C0256 00 156 2294 001 Figure 4 Plafond inclin to t pignon installer se detyctyyst Himgode s dans cette arte 0257 00 Surface de fixation du d tecteur Pour fonctionner correctement les d tecteurs faisceau doivent tre install s sur une surface stable Si la surface bouge vibre se d cale ou se d forme avec le temps le d tecteur risque de provoquer des fausses alarmes ou des signaux de panne Le choix initial d une surface de montage correcte est donc essentiel l limination des fausses alarmes et des signaux intempestifs Fixez le d tecteur sur une surface stable brique b ton mur porteur solide poteau de charpente poutre ma tresse ou toute autre surface non susceptible de vibrer ou de bouger dans le temps NE LE FIXEZ PAS sur une paroi en t le ondul e une paroi en t le d acier le rev tement mural ext rieur un plafond suspendu une poutre m tallique triangul e un chevron une poutre non porteuse une poutrelle ou tout autre surface similaire Si vous ne dispo
35. un conduit souple Les accessoires BEAMSMK et BEAMMMK doivent tre install s avec le cable avant de raccorder l appareil selon les instructions fournies avec ces accessoires Lorsque le d tecteur est install sur une bo te de jonction encastr e il faut faire sortir tout le c blage de la bo te derri re le d tecteur et jusqu au bas de celui ci l endroit o se trouvent les bornes Lorsque vous installez le c blage dans la bo te de jonction veillez laisser une longueur de fil suffisante l int rieur de celle ci pour le raccordement aux bornes une longueur de fil d environ 9 po 23 cm sera n cessaire pour une installation correcte Tout le raccordement des fils au d tecteur se fait au moyen de borniers enfichables Pour obtenir une bonne connexion retirez l isolant du fil sur environ 1 4 po 6 mm puis glissez l extr mit d nud e du fil sous la plaque de la vis de la borne La fig 6 illustre les raccordements l amp metteur r cepteur La fig 7 donne le sch ma de c blage pour un fonctionnement de classe ou de classe B La fig 8 montre les connexions n cessaires lorsqu on utilise un poste d essai distance RTS451 ou RTS451KEYA La fig 9 montre comment raccorder un indicateur d alarme distance ATTENTION Avant de mettre le d tecteur sous tension mettez hors fonction la zone ou le syst me afin d viter les alarmes intempestives Lorsqu on met le d tecteur sous tension avant d avoir
36. urcissement total en pourcentage par pied pour les seuils de sensibilit acceptables _ Sensibilit en pi selon la distance _ pr sumant que la fum e est r partie uniform ment fo R gage 330 yore 940 mn R gage 350 Obscurcissement 2 8 R gla gs 3 25 2 250 50 100 150 200 Distance en pieds 300 35C C0268 00 V rification de la sensibilit Remarque Avant de commencer avertir les autorit s pertinentes que le syst me de d tection sera temporairement hors service des fins d entretien Mettre hors fonction la zone ou le syst me faisant l objet de l entretien afin d viter les fausses alarmes D400 74 00 Le fonctionnement des d tecteurs doit tre v rifi apr s l installation et apr s tout entretien p riodique Proc dez comme suit Remarque Avant de proc der la mise l essai du d tecteur v rifiez que le voyant vert clignote sur le r cepteur en prenant soin de ne pas perturber ni bloquer le faisceau lumineux S il ne clignote pas et si le d tecteur n est ni en alarme en mode de panne le d tecteur n est pas sous tension v rifiez le c blage A Filtre d essai calibr Vous pouvez v rifier la sensibilit du d tecteur en recouvrant une partie du r flecteur d un mat riau opaque en vous rep rant sur l chelle gradu e du r flecteur Compte tenu du rendement optique lev du r flecteur le choix
37. use probable System Sensor n est pas tenue de remplacer ou de r parer les appareils dont la d fectuosit r sulte d un usage abusif ou impropre ou de modifications apport es apr s la date de fabrication System Sensor n est en aucun cas sable de dommages cons cutifs ou indirects d coulant d un manquement cette garantie ou toute autre garantie explicite ou implicite m me si la perte ou les dommages r sultent de la n gligence ou de la faute de System Sensor En vertu de la l gislation en vigueur cette limitation ou exclusion des dommages cons cutifs ou indirects peut ne pas s appliquer dans votre cas La pr sente garantie vous donne des droits sp cifiques et il se peut aussi que vous ayez d autres droits en vertu de la l gislation en vigueur 156 2294 001 2004 System Sensor
Download Pdf Manuals
Related Search