PERSONAL PORTABLE POWER KIT USB
Contents
1. ENGLISH PG 01 FRANCAIS PG 05 ESPANOL PG 09 PERSONAL PORTABLE POWER KIT Nature USB CHARGING ON THE GO soi Ve Instruction Manual Item 59801 PRODUCT DESCRIPTION This all inclusive kit is designed for charging devices on the go Charge the Power Bank 5 0 or your devices outdoors on the road Con or at home The Power Bank 5 0 is lightweight and portable so you can charge your UNO devices while on the run Charge your iPhone up to 3 times so you won t ever have to worry about it dying while you are on the go This kit is ideal for charging cell phones GPS units and other small electronics You can charge up to two devices at once also includes a flexible USB Fan Light Thank you very much for choosing a Nature Power Product For future reference please complete the owner s record below Model Purchase Date Save the receipt and these instructions It is important that you read the entire manual to become familiar with this product before you begin using it This machine is designed for certain applications only The distributor cannot be respon sible for issues arising from modification We strongly recommend this machine not be modified and or used for any application other than that for which it was designed If you have any questions relative to a particular application DO NOT use the machine until you have first contacted the distributor to determine if it can or should be performed on the product WARNING Read2. d fectueux doit tre retourn l emplacement autoris aux frais de l acheteur Une preuve d achat avec date est requise pour recevoir le service de garantie Une fois re u l em placement autoris et le d faut est valu en tant que d faut de fabrication ou de main d uvre la pi ce ou le produit d fectueux sera remplac la discr tion du fournisseur de garantie et retourn l acheteur original aux frais du fournisseur de garantie Aucun remboursement ne sera accord par le fournisseur de garantie Dans les cas de retours pour raisons diverses veuillez contacter votre emplacement d achat en dedans des d lais nonc s dans leur politique de retour Les remboursements seront accord s la discr tion des d taillants Une preuve d achat avec date est requise Nature POWER Yen Veuillez contacter Les Produits Nature Power pour obtenir plus d informations ou du soutien technique 1 800 588 0590 info naturepowerproducts com www naturepowerproducts com pg 08 ENGLISH PG 01 FRANCAIS PG 05 ESPANOL PG 09 KIT PERSONAL DE ENERGIA PORTATIL Nalure CARGA DISPOSITIVOS USB MIENTRAS ANDAS soi Ve Instruction Manual Item 59801 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Este kit completo esta dise ado para cargar dispositivos mientras de desplaza Cargue el Banco de Energia 5 0 o sus dispositivos al aire libre en la carretera o en su casa El Banco de Energ a 5 0 es ligero y port til de modo que Ud puede c
3. Branchez l adaptateur de voiture dans la prise de voiture pour charger Heures requises pour une charge compl te 10 heures amp quises p g p ep E Chargement de vos appareils Branchez votre c ble USB fourni avec votre appareil dans un port USB du Power Bank 5 0 utilisez la prise sortie USB 1A pour petits appareils tels que t l phones cellulaires et cam ras et la prise sortie USB 2 1A pour appareils plus larges tels que tablettes ou iPad oag Tablette T l phone Camera intelligent po 07 v2 0 ENTRETIEN Entretien de votre panneau solaire Nettoyez le module solaire avec une serviette humide pour assurer une performance optimale Ne pas utiliser un solvant pour le nettoyage et vitez d appliquer une pression excessive sur le panneau lors du nettoyage Rechargez votre Power Bank 5 0 a tous les trois mois lorsqu il n est pas utilis Le panneau solaire est r sistant aux intemp ries Gardez les autres composants loin de l eau ou d humidit excessive GARANTIE LIMIT E Nature Power garantit l acheteur original que ce produit sera sans d fauts de mat riaux ou de main d uvre pour une p riode d un an compter de la date d achat En cas d un d faut du produit veuillez contacter le service la client le Nature Power pour proc dures de d pannage Si une pi ce ou un produit d fectueux doit tre retourn vous devez obtenir un Num ro d Autorisation de Retour de Nature Power et la pi ce ou le produit
4. MONTAGE ET DE MODE D EMPLOI au complet avant l utilisation Veuillez lire les avertissements et pr cautions de s curit pour viter toute blessure grave potentielle AVERTISSEMENT Personne ne doit installer ni utiliser ce produit avant avoir bien lu et bien compris ces instructions ainsi que toutes les fonctionnalit s du produit A AVERTISSEMENT Les instructions et avertissements dans ce manuel ne couvrent pas toutes les situations possibles Dans ces cas l utilisateur doit utiliser son bon jugement et prendre les pr cautions n cessaires VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS pg 05 PIECES INCLUSES Pi ce Description Qt e 1 Panneau solaire pliable de 6 watts 1 Interrupted 2 Power Bank 5 0 1 d asrentabion 3 Adaptateur de chargeur CA USB 1 Sortie USB 1A 4 Cable Micro USB 1 Entr e micro USB 5 Adaptateur de voiture 1 Sortie USB 2 14 6 Lampe ventilateur USB 1 Indioateurs DEL POWERBANK 5 0 CARACT RISTIQUES Fig 1 P 9an08 de battone e Micro ordinateur de contr le int rieur Fig 1 e Faible consummation de puissance statique Affichage intelligent de capacit DEL en appuyant sur en seul bouton Dual UBS courant de sortie lev e et haute efficat de conversion Arr t automatiquement lorsque les t l phones MID Potables sont compl tement charg s Protection Intelligent contre surcahrge d charge excessive surintensit court circuit etc Interrupteur d al
5. ando el cable USB que viene con su dispositivo con ctelo en el Puerto USB del Banco de Energia 5 0 utilice la toma de 1A para dispositivos peque os como celulares y c maras y la toma de 2 1 A para dispositivos mas grandes como un iPad o Tableta out Tabletas Smartphones C maras Digitales pg 1 1 u 1 MANTENIMIENTO Mantenga su Unidad solar Limpie la unidad solar con una toalla himeda para garantizar el performance ptimo del kit solar No utilice ning n tipo de solvente para limpiar y sea cuidadoso de no poner mucha presi n sobre el m dulo mientras limpia Recargue su Banco de Energ a 5 0 cada tres meses cuando no lo est utilizando El panel solar es a prueba de intemperie Mantenga todos otros los componentes protegidos de la exposici n al agua o humedad excesiva GARANTIA LIMITADA Nature Power garantiza al comprador original de este producto que el mismo est libre de defectos en sus materiales y mano de obra por un periodo de un a o a partir de la fecha de compra Contacte al servicio al cliente de Nature Power para recibir atenci n en el diagn stico y resoluci n de problemas Nature Power debe emitir un n mero de autorizaci n para la devoluci n de una unidad defectuosa y la parte o unidad defectuosa debe ser devuelta a la localidad autorizada a costa del comprador Para recibir el servicio de garant a se requiere una prueba de compra con fecha La parte o unidad defectuosa ser reemplazada por el garante y en
6. argar sus dispositivos mientras se desplaza Carga su iPhone hasta 3 veces as que Ud no necesita preocuparse m s de que se descargue cuando sale Este kit es ideal para cargar tel fonos celulares GPSs y otros peque os aparatos electr nicos Ud puede cargar hasta dos aparatos al mismo tiempo adem s incluye un ventilador l mpara USB flexible Gracias por escoger un producto Nature Power Para referencia futura por favor complete el registro de propietario a continuaci n Modelo Fecha de compra Guarde la factura y estas instrucciones Es importante que Ud lea el manual completo para familiarizarse con este producto antes de comenzar a utilizarlo Este equipo ha sido dise ado para ciertas aplicaciones solamente El distribuidor no se hace responsable por problemas que surjan de modificaciones al mismo Recomendamos que este equipo no sea modificado y o utilizado para cualquier otra aplicaci n que no sea para la cual fue dise ado Si Usted tiene preguntas relacionadas con un uso particular no opere el equipo hasta que haya contactado al distribuidor para determinar si eso puede o debe realizarse con el producto A ADVERTENCIA Lea cuidadosamente y entienda todas las INSTRUCCIONES DE ENS AMBLAJE Y OPERACI N antes de utilizar el equipo No seguir las reglas de seguridad y otras precauciones de seguridad b sicas puede ocasionar da os personales serios CUIDADO No permita que personas operen o ensamblen este equipo hasta qu
7. carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS before operating Failure to follow the safety rules and other basic safety precautions may result in serious personal injury CAUTION Do not allow persons to operate or assemble this unit until they have read this manual and have developed a thorough understanding of how the unit works A WARNING The warnings cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions or situations that could occur It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product but must be supplied by the operator SAVE THESE INSTRUCTIONS pg 01 INCLUDES Part Description ty 1 6 Watt Folding Solar Panel 1 ON OFF Button 2 Power Bank 5 0 1 3 USBAC Charger Adapter 1 OUT USB 1A 4 Micro USB Cable 1 IN Micro USB 5 Car Adapter 1 OUT USB 21A 6 USB Fan and Light 1 LED L ights POWERBANK 5 0 FEATURES Fig 1 MON CRAN e Microcomputer control e Low Static power consumption Intelligent capacity indication by LED s all on one press Dual UBS large current output and high convert efficiency Stops outputting automatically once MID Mobile phones charged Intelligent protection over charge over discharge over current short circuit protection etc On Off Button Quickly pressing the button will indicate the power status by LED s Hold th
8. charging when device is fully charged Don t leave unattended ASSEMBLY AND OPERATION To charge Power Bank 5 0 via Sun 1 Use the Micro USB cable to connect the Solar Panel to the Power Bank 5 0 2 Place Solar Panel in Direct Sunlight free from _ Shade to let charge 0 Approximate charging time in good sunlight 12 hours To charge Power Bank 5 0 via AC Outlet 1 Use the Micro USB cable to connect the AC Adapter to the Power Bank 5 0 i 2 Plug into AC outlet to charge Q Approximate charging time 8 hours To charge Power Bank 5 0 via Car Adapter 1 Use the Micro USB cable to connect the Car Adapter to the Power Bank 5 0 a 2 Plug into car outlet to charge E Approximate charging time 10 hours To charge devices Using the USB Cable provided with your device connect into the USB Port on the Power Bank 5 0 use 1A outlet for small devices like cell phones and cameras and 2 1A outlet for larger devices like an iPad or Tablet Loe Tablet Smart Phone Camera MAINTENANCE Maintain your Solar Unit Clean the solar module with a damp towel to insure optimum performance of the solar kit Do not use any type of solvent for cleaning and be careful not to put too much pressure on the module while cleaning Recharge your Power Bank 5 0 once every three months when not in use Solar panel is weatherproof Keep all other components protected from exposure to water or excessive moisture LIMITED WARRANTY Nature Powe
9. e ellas hayan le do este manual y comprendido a fondo como trabaja el mismo A ADVERTENCIA Las advertencias precauciones e instrucciones discutidas en este manual de instrucciones no cubren todas las posibles condiciones o situaciones que pueden ocurrir El operador debe entender que el sentido com n y la precauci n son factores que no pueden ser incluidos en este producto sino que deben ser aportados por el operador GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 09 pg INCLUYE de parte Descripci n Cantidad 1 Panel solar plegable de 6 W Bot n On OFF Salida USB 1A 1 2 Banco de Energia 5 0 1 3 Adaptador cargador AC USB 1 Entrada micro USS 4 Cable Micro USB 1 Salida USB 2 1A 5 Adaptador para Autom vil 1 LEDe indican 6 Ventilador y l mpara USB 1 ol estado de carga CARACTERISTICAS DEL BANCO DE ENERGIA 5 0 Fig 1 Fig 1 circuito etc LEDs 3 LEDs encendidos 2 LEDs encendidos 1 LEDs encendidos Todos los LEDs apagados Internet m vil etc e Control basado en microprocesador e Bajo consumo de energ a en reposo e Indicaci n inteligente de la carga de la bater a interna mediante diodos emisores de luz LEDs presionando un bot n Doble USB de alta capacidad de corriente de salida y alta eficiencia de conversi n Detiene la carga autom ticamente una vez que los dispositivos de internet m vil o celulares se cargan e Protecci n inteligente sobre carga sobre descar
10. e ON OFF button once to begin charging and again to stop charging LED All LED on 80 99 capacity 3 LED on 55 80 capacity 2 LED on 30 55 capacity 1 LED on 5 30 capacity All LED out less than 5 capacity Output and Compatibility e USB OUT 1 5V 1A for iPod iPhone mobile phones etc e USB OUT2 5V 2 1A for iPad Samsung P1000 Moto MH900 MID etc SOLAR PANEL FEATURES e Magnetic closure and O rings for mounting e Crystalline Solar Technology e USB port e Pouch to hold Power Bank Phones and more DUAL USB FEATURES e Charge two devices with its dual USB ports e LED Charging light indicator e Microprocessor to protect from overcharging USB FAN AND LIGHT e USB Powered e Portable Fig 1 pg 02 CARE AND PRECAUTIONS e Do not modify the unit in any way Unauthorized modification may impair the function and or safety and could affect the life of the equipment There are specific applications for which the unit was designed e Always check of damaged or worn out parts before using the unit Broken parts will affect the unit operation Replace or repair damaged or worn parts immediately e Store idle unit When unit is not in use store it in a secure place out of the reach of children Inspect it for good working condition prior to storage and before re use NOTE Solar Panels will take more time to charge devices than AC Power This unit has a built in voltage controller Unit will not stop
11. ent d appareils sur place Chargez votre Power Bank 5 0 ou vos appareils l ext rieur sur la Can route ou la maison Le Power Bank 5 0 est l ger et portable donc vous pouvez charger vos appareils peu importe o vous tes Chargez votre iPhone jusqu 3 reprises Vous n aurez plus a vous inqui ter d une batterie faible lors de vos d placements Ce kit est id al pour charger les t l phones cellulaires GPS et autres petits appareils lectroniques Vous pouvez charger jusqu deux appareils en m me temps Comprend galement une lampe et un ventilateur USB r glable Merci d avoir choisi Nature Power Pour r f rence ult rieure veuillez compl ter les infor mations ci dessous Mod le Date d achat Conservez votre re u et ces instructions II est important que vous lisiez le manuel en entier pour vous familiariser avec ce produit avant de commencer l utiliser Ce produit fut con u pour applications sp cifiques Le distributeur ne sera pas tenu responsable pour probl mes d coulant de modifications du produit Nous recommandons fortement de ne pas modifier ce produit ni d utiliser ce produit d une mani re autre pour lequel il fut con u Si vous avez des questions reli es l utilisation du produit veuillez SVP contacter votre distributeur et NE PAS utiliser ce produit avant avoir confirm que ce produit peut tre utilis comme pr vu AVERTISSEMENT Veuillez lire les instructions D ASSEMBLAGE
12. ga sobre corriente protecci n de corto Bot n de encendido apagado ON OFF Al presionar r pidamente el bot n indicar el estatus de la carga de la bater a interna mediantes LEDs Presione el bot n ON OFF una vez para comenzar a cargar y presione de nuevo para detener la carga Todos los LEDs encendidos 80 99 de la carga 55 80 de la carga 30 55 de la carga 5 30 de la carga menos del 5 de la carga Compatibilidad por salida e Salida USB 1 5V 1A para iPod iPhone tel fonos celulares etc e Salida USB 2 5V 2 1A para iPad Samsung P1000 Motorola MH900 Dispositivos de VENTILADOR Y L MPARA USB e Alimentados mediante USB e Port tiles pg 10 CARACTERISTICAS DEL PANEL SOLAR e Cierre magn tico y huecos remachados para el montaje e Tecnolog a solar cristalina plegable de 6W e Puerto USB e Bolso para llevar el Banco de Energ a Aud fonos y otros CARACTER STICAS DEL DOBLE USB e Cargue dos dispositivos con sus puertos USB duales e Luz LED indicadora de carga de la bater a interna e Microprocesador para protecci n de sobrecarga CUIDADO Y PRECAUCIONES e No modifique el equipo de ning n modo Las modificaciones no autorizadas pueden impedir el funcionamiento y o la seguridad y pueden afectar la vida del equipo Este equipo fue dise ado para determinados usos e Antes de usar el equipo revise que no tenga da os o partes faltantes Las partes rotas pueden afectar el func
13. imentation Si vous rapidement sur le Interrupteur d alimentation il indiquera le statut de puissance ed DELs Maintenez enfonc le Interrupteur d alimentation une fois pour commencer charger et nouveau pour arr ter la charge LED Tous allum s 80 99 de la capacit 3 DELS allum s 55 80 de la capacit 2 DELs allum s 30 55 de la capacit 1 DEL allum 5 30 de la capacit Tous les DELs teints moins de 5 de la capacit Sortie amp Compatibilit e USB Sortie 1 5V 1A pour iPod iPhone et t l phones portables etc e USB Sortie 2 5V 2 1A pour iPad Samsung P1000 Moto MH900 MID etc CARACTERISTIQUES DU PANNEAU SOLAIRE e Fermeture magn tique et anneaux de montage e Technologie cristalline e Port USB e Pochette pour contenir votre Power Bank 5 0 t l phones et plus CARACT RISTIQUES DE PRISE DOUBLE USB e Chargez deux appareils en m me temps travers les deux ports USB e Indicateur DEL de charge e Microprocesseur pour prot ger contre la surcharge LAMPE VENTILATEUR USB e Aliment travers port USB pg 06 e Portable PRECAUTIONS ET ENTRETIEN e Ne pas modifier ce produit en aucune fa on Toute modification non approuv e pourrait nuire au fonctionnement et r duire la dur e de vie du produit Ce produit fut con u pour applications sp cifiques e Assurez vous sur une base r guli re qu il n y a aucune pi ce endommag e ou us e avant l utilisation Les pi ces e
14. ionamiento del equipo Reemplace o repare las partes da adas o desgastadas inmediatamente e Almacenamiento del equipo Cuando el equipo no est siendo utilizado almac nelo en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os Revise que est en buenas condiciones de operaci n antes de almacenarlo y antes de utilizarlo nuevamente NOTA Los Paneles solares tomar n m s tiempo para cargar los dispositivos que la corriente AC Este equipo tiene un controlador de voltaje interno La unidad no detendr la carga hasta que el dispositivo se encuentre completamente cargado No lo deje desatendido ENSAMBLAJE Y OPERACI N Para cargar el Banco de Energ a 5 0 mediante el sol ii 1 Utilice el cable Micro USB para conectar el Panel Solar al Banco de Energia 5 0 2 Coloque el Panel Solar directamente bajo la luz solar libre de sombra para dejarlo cargar Tiempo de carga aproximado en buena luz solar 12 horas Para cargar el Banco de Energ a 5 0 mediante la toma AC 1 Use el cable Micro USB para conectar el Adaptador AC al Banco de Energ a 5 0 2 Con ctelo en la toma AC para cargarlo gt QQ Tiempo de carga aproximado 8 horas Para cargar el Banco de Energ a 5 0 mediante el adaptador del autom vil 3 Use el cable Micro USB para conectar el adaptador del autom vil al Banco de Energia 5 0 4 Con ctelo en la toma del carro para cargarlo amp Tiempo de carga aproximado 10 horas a gt Para cargar dispositivos Utiliz
15. ndommag e auront un impact sur la performance et ou le fonctionnement du produit Remplacez ou r parez les pi ces us es ou endommag es imm diatement e Produit non utilis Si ce produit n est pas utilis pour un certain temps rangez le dans un endroit s curitaire hors de la port e des enfants V rifiez le bon fonctionnement du produit avant l entreposage et avant l utilisation REMARQUE Vos appareils prendront plus de temps charger travers panneaux solaires par rapport aux prises CA Ce produit dispose d un contr leur de charge int gr Ce pro duit continuera la charge de vos appareils m me lorsqu ils seront compl tement charg s Veuillez donc toujours surveiller vos appareils ASSEMBLAGE ET MODE D EMPLOI Chargement du Power Bank 5 0 avec panneau solaire gt 1 Branchez le Power Bank 5 0 au panneau solaire avec le cable micro USB 2 Placez le panneau solaire en plein soleil et loin d ombres Le Power Bank se chargera par la suite Heures requises pour une charge compl te en plein soleil 12 heures Chargement du Power Bank 5 0 travers prise CA 1 Branchez le Power Bank 5 0 l adaptateur CA en utilisant le c ble micro USB 2 Branchez l adaptateur CA dans une prise CA pour charger Q Heures requises pour une charge compl te 8 heures gt Chargement du Power Bank 5 0 a travers adaptateur de voiture 1 Branchez le Power Bank 5 0 l adaptateur de voiture en utilisant le c ble micro US 2
16. r warrants our products to the original purchaser that this product is free from defects in materials and workmanship for the period of one year from date of purchase In the case of product defect contact Nature Power customer service to receive trouble shooting If defective part or unit should be returned a Return Authorization Number must be issued by Nature Power and the defective part or unit should be returned to the authorized location at the purchasers expense A dated proof of purchase is required to receive warranty service Once received at authorized location and defect proves to be the result of defective material and workmanship the defective part or unit will be replaced at warrantors option and returned to the original purchaser at warrantors expense No refunds will be granted by the warrantor in the event of buyer s remorse please contact your point of purchase within and in adherence to their return policy Refunds are granted at the retailers discretions Dated Proof of Purchase is required Nature POWER en Please contact Nature Power Products to acquire more information or technical support 1 800 588 0590 info naturepowerproducts com www naturepowerproducts com pg 04 ENGLISH PG 01 FRANCAIS PG 05 ESPANOL PG 09 KIT D ALIMENTATION PORTABLE Nature CHARGEUR PORTABLE USB Hil Yee Manuel d instructions Article 59801 DESCRIPTION DU PRODUIT Ce kit tout en un est congu pour le chargem
17. viada al comprador original a expensas del garante una vez que se haya recibido y probado que el defecto haya sido ocasionado por defectos de material o mano de obra El garante no garantiza reembolsos en el caso de cambio de parecer del comprador por favor contacte a su punto de compra apeg ndose a su pol tica de devoluciones Los reembolsos se conceden a discreci n de los minoristas Se requiere una prueba de compra con fecha Nalure POWER en Por favor contacte a Nature Power Products para mayor informaci n o soporte t cnico 1 800 588 0590 info naturepowerproducts com www naturepowerproducts com pg 12
Download Pdf Manuals
Related Search