Manuel d`instructions - ESAB Welding & Cutting Products
Contents
1. Replace electrode when end 1 wears to 0 63 16mm long 1 13 28 6mm Minimum Figure 4 3 O ring and Electrode Maintenance MAINTENANCE SECTION 4 1 340 3 1 SNOIYIS 111538 G1INOD OS Od OL 541 106 SI INOYOL GAGNAWWOD3Y AYOLIW4 ATSWASSV3Y ONINNG SSHINAYMCONISN A1314N23S SONILLIS NALHDILOLIYNS 34 3 27 42Mod pub m nsun YDJIMS adv dad 01 21 465 D spa dius PUD 5 lt A 4 4 5 POWER CABLE AND SWITCH DISASSEMBLY SEQUENCE 5221 45 1404 65 GA I a b gt d a 25 MAINTENANCE SECTION 4 SWIL 1071 11018 2401 615 1 21 0 lt CT AO 01 C3 T Ahe 23 lt A T AT TAD ee Icy OND 100 act 593 29 107 to tt ANI 83 20 Ate 10714 AT ow VOTANT OL V IdINIW 26 MAINTENANCE SECTION 4 V919 10 OdL Na 919 ed a 274 224 WNOIS OND 2 12 123 EZY 75 AS 3 612 112 012 ita Att 8 LA DIE 2 1010 2 2 21 42. lectrode D flecteur Tuy re 15 20 cran thermique Remarque Tuy res marqu es par amp rage Figure 2 6 Assemblage des consommables de XT 16 SECTION 3 FONCTIONNEMENT 3 0 FONCTIONNEMENT Pour garantir que le Prest O Lite 250 fonctionne correctement veuillez proc der aux tapes suivantes Allumez l alimentation principale et assurez vous que l air circule dans la ma chine Ajustez le r gulateur d air sur 5 2 bar 75 psig avant d entamer toute d coupe REMARQUE ce r glage de pression doit tre effectu dans les 15 secondes suivant le d marrage de la machine Sinon le courant principal doit tre coup et rallum pour activer la s quence de flux original de 15 secondes n cessaire au r glage de la pression d air SECTION 3 3 1 FONCTIONNEMENT BN AVERTISSEMENT TOUTE DECHARGE LECTRIQUE PEUT ETRE MORTELLE e Ne d marrez pas cet equipement sans couvercle Ne l allumez pas lorsque vous le tenez ou le trans portez Si allum ne touchez aucune pi ce au del de la poi gn e de la torche tuyere cran thermique lectrode etc AVERTISSEMENT Les RAYONS de l ARC peuvent entrainer des br lures des yeux et de la peau le BRUIT peut endommager l ou e Portez un masque de soudure quip d une visi re n 6 ou 7 Portez une protection ad quate des yeux des oreilles et du corps Bouton de r glage du r egula teur d
3. AS 3 7 101 102 9 10 Ta RE Y3MOd OND 23 RE 12118 a 17540 05 gone 13 22 4 ea A00 1 5 001 27 MAINTENANCE SECTION 4 GOOTANI 572 gt gt i LWSVOOT VOOTANI VOOTANI 573 572 LNOYS ROINA 00 8 012 VIOT9 SECTION 5 5 1 TROUBLESHOOTING ELECTRIC SHOCK CAN KILL BE SURE THAT ALL PRIMARY POWERTOTHE MACHINEHAS BEEN EXTERNALLY DISCON NECTED OPEN THE LINE WALL DISCONNECT SWITCHOR CIRCUIT BREAKER BEFORE ATTEMPTINGINSPECTIONOR WORK INSIDE OF THE POWER SOURCE Check the problem against the symptoms in the following troubleshooting guide The remedy may be quite simple If the cause cannot be quickly located shut off the input power open up the unit and perform a simple visual inspection of all the components and wiring Check for secure termi nal connections loose or burned wiring or components bulged or leaking capacitors or any other sign of damage or discoloration 5 2 TROUBLESHOOTING GUIDE A Difficult Starting e Change electrode e Change nozzle TROUBLESHOOTING The cause of control malfunctions can be found by referring to the sequence of operations and electrical schematic diagram and checking the various components A volt ohmmeter will be necessary for some of these checks VOLTAGES IN PLASMA CUT
4. Manuel d instructions Installation fonctionnement et entretien Prest O Lite 250 Systeme de coupe Plasma 8 6 250 Plasma Cutter E rower M a ee gt ce _ Prest O Lite 250 Systeme de coupe Plasma de r f 0558006059 115 V monophas 50 60 Hz Form No 0558006446 03 2007 ASSUREZ VOUS QUE CETTE INFORMATION EST DISTRIBU E L OP RATEUR VOUS POUVEZ OBTENIR DES COPIES SUPPL MENTAIRES CHEZ VOTRE FOURNISSEUR ATTENTION Les INSTRUCTIONS suivantes sont destin es aux op rateurs qualifi s seulement Si vous n avez pas une connaissance approfondie des principes de fonctionnement et des r gles de s curit pour le soudage l arc et l quipement de coupage nous vous sugg rons de lire notre brochure Precautions and Safe Practices for Arc Welding Cut ting and Gouging Formulaire 52 529 Ne permettez PAS aux personnes non qualifi es d installer d op rer ou de faire l entretien de cet quipement Ne tentez PAS d installer ou d op rer cet quipement avant de lire et de bien comprendre ces instructions Si vous ne comprenez pas bien les instructions communiquez avec votre fournisseur pour plus de renseignements Assurez vous de lire les R gles de S curit avant d installer ou d op rer cet quipement Cet quipement op r
5. BRUIT un bruit excessif peut endommager la capacit auditive Prot gez vos oreilles Utilisez des protecteurs d oreilles ou un autre type de protection auditive Avertissez les personnes se trouvant dans l aire de travail de ce risque FONCTIONNEMENT D FECTUEUX Dans le cas d un fonctionnement d fectueux demandez l aide d une personne qualifi e ASSUREZ VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE LE MANUEL D UTILISATION AVANT D INSTALLER OU D OP RER L UNIT PROT GEZ VOUS ET LES AUTRES SECTION 1 1 1 G N RALIT S Le Prest O Lite 250 est un syst me de d coupage au plasma compact et compl tement autonome Tel que livr le syst me est enti rement assembl et pr t au d coupage apr s avoir t connect l alimentation et une source d air comprim de 6 2 10 3 bar 90 150 PSI pr filtr Le syst me Prest O Lite 250 utilise la torche PT 31XL offrant une puissance de d coupage de mat riaux jusqu 6 4 mm 0 25 po d paisseur ou de s paration de mat riaux jusqu 7 9 mm 0 31 po d paisseur L appareil brevet PT 31XLestune torche manuelle t te 75 con ue pour une utilisation avec plusieurs modu les de d coupage par jet de plasma utilisant un air propre et sec comme gaz de plasma D une longueur de 3 7 m 12 pi le tuyau de branchement de la torche a t test pour une utilisation 100 n importe quel niveau de sortie du Prest O Lite 250 1 3 SYSTEME DISPONIBLE
6. INSTALLATION 2 5 PRINCIPAUX RACCORDS DE L ALIMENTATION AVERTISSEMENT TOUTE D CHARGE LECTRIQUE PEUT TRE MORTELLE DES MESURES DE PR CAUTIONS DEVRAIENT TRE PRISES POUR ASSURER UNE PROTECTION MAXIMUM CONTRE LES CHOCS LECTRIQUES ASSUREZ VOUS QUE TOUTE ALIMENTATION EST COUP E EN OUVRANT LE COMMU TATEUR DE D CONNEXION DE LA LIGNE MUR ET EN DEBRANCHANT LE CORDON SECTEUR DE L UNIT QUAND DES CONNEXIONS SONT EFFECTU ES L INT RIEUR DU BLOC D ALIMENTATION ATTENTION Assurez vous que la source d nergie est correctement configur e pour votre alimentation Ne connectez aucune source d nergie configur e pour 115 V a une alimentation de 208 230 V Cela pourrait entrainer un endommagement de la machine La source d nergie du Prest O Lite 250 fonctionne sur 115 VCA monophas et est quip e d un cable de 2 4 m 8 pi fils conducteurs Leclientestresponsable de fournir une fiche r pondant aux normes NEMA 6 30 minimum si d sir AVERTISSEMENT LE CH SSIS DOIT TRE CONNECT UNE PRISE DETERRE HOMOLOGU E LE FAIT DE NE PAS LE FAIRE ENTRA NERA DES RISQUES DE 5 LECTRIQUES DE BR LURES GRAVES ET M ME DE MORT Un coupe circuit mural avec fusible ou disjoncteur appropri voir le tableau 2 1 devrait tre install dans le panneau d alimentation lectrique principale Tableau 2 1 Tailles recommand es des conducteurs de l alimentation et des fusibles de ligne Puissance
7. MAINTENANCE 4 4 PT 31XL TORCH MAINTENANCE BEFORE ANY MAINTENANCE IS AT TEMPTED ON THIS TORCH MAKE SURE THE POWER SWITCH ON THE POWER SOURCE IS IN THE OFF SITION AND THE PRIMARY INPUT POWER IS DEENERGIZED Lubricant can be applied to O ring or Heat Shield 1 disassemble the front end hold the torch with the shield in an upright position This will prevent the nozzle electrode and swirl baffle from falling free when the shield is removed The gas flow check valve is part of the safety interlock and is permanently as sembled the torch head The head must be replaced if this valve malfunctions The light spring force used to close the ball check can be felt by pushing on the electrode when assembling the front end components 2 Periodically check the heat shield electrode nozzle and swirl baffle Replace if worn or damaged 3 Do not continue to use if the electrode end erodes to a length shorter than 0 63 16mm as shown in Fugure 4 3 below 4 Apply a small amount of lubricant P N 17672 supplied in spare parts kit to the heat shield as shown in Figure 4 3 below or to the o ring Check o ring for dam age whenever the shield is removed Replace if necessary 5 The power cable and switch leads in the service line should be inspected periodi cally If there are any cuts through the protective sheath or if gas leaks are noted replace the damaged component By following Steps 1 2 and 3 in Subsec
8. Prest O Lite 250 SECTION 2 INSTALLATION 2 6 RACCORDS SECONDAIRES SORTIE PRISE DE TERRE N attachez pas le c ble de travail CABLE DE TRAVAIL la pi ce devant tre coup e Figure 2 4 Raccords secondaires Sortie tabli de travail la masse PRISE DE TERRE Figure 2 5 Raccords secondaires Sortie ASSUREZ VOUS QUE LA MASSE EST EN BON CONTACT AVEC LA TABLE C BLE DE TRAVAIL 15 SECTION 2 INSTALLATION 2 7 INSTALLATION DES CONSOMMABLES DE LA TORCHE PT 31XL AVERTISSEMENT Assurez vous d installer le d flecteur de tourbillonnement dans la torche Le fait de ne pas Respectez toutes les instructions de s ret comprises dans ce manuel N installez pas ou n essayez pas d utiliser cette torche sans respecter soigneusement ces ins le faire permettrait la tuy re ex tructions tr mit d entrer en contact avec l lectrode et de se retrouver ainsi Le si ge vient assembl dans la partie avant de la torche V rifiez qu il est serr fer sous tension et causer des chocs mement avec une cl mais sans exc s lectriques qui pourraient entrai ner de graves blessures pouvant mortelles 1 Pour d monter l avant maintenez la torche avec l cran en position verticale Ceci emp chera la tuyere l lectrode et le d flecteur de tourbillonnement de tomber lorsque l cran est retir Le clapet anti retour de gaz fait partie du syst me de verrouillage
9. S quence du FonctiONnNnEMENT nn 44 PI CES DE 22222 0 50 45 GENIE Meal 45 Passer commande ccccccccsccossccsscsssccssccesccesecesecessccsecsssscescceseceseccsecseecssceess 45 TABLE DES MATI RES PR CAUTIONS DE S CURIT Pr cautions de s curit Les utilisateurs du mat riel de soudage et de coupage plasma Prest O Lite ont la responsabilit ultime d assurer que toute personne qui op re ou qui se trouve dans l aire de travail observe les pr cautions de s curit pertinentes Les pr cautions de s curit doivent r pondre aux exigences applicables ce type de mat riel de soudage ou de coupage plasma Les recommandations suivantes doivent tre observ es en plus des r gles standard qui s appliquent au lieu de travail Tous les travaux doivent tre effectu s par un personnel qualifi poss dant de bonnes connaissances par rapport au fonctionnement du mat riel de soudage et de coupage plasma Un fontionnement incorrect du mat riel peut produire des situations dangereuses qui peuvent causer des blessures l op rateur ou des dommages au mat riel 1 Toute personne travaillant avec le mat riel de soudage de coupage plasma doit conna tre son fonctionnement l emplacement des interrupteurs d arr t d urgence sa fonction les pr cautions de s curit pertinentes les proc dures de soudage e
10. d entr e nominale d entr e et masse Taille du fusible Conducteur CU AWG 155151 Selon le code national pour les conducteurs de cuivre 80 C et une temp rature ambiante de 30 C Pas plus de trois conducteurs par conduit ou c ble Les codes lectriques locaux doivent tre respect s 5115 indiquent des tailles autres que celles num r es ci dessus 11 SECTION 2 INSTALLATION 2 5 PRINCIPAUX RACCORDS DE L ALIMENTATION COUPE CIRCUIT AVEC FU SIBLE OU DISJONCTEUR FOURNI PAR LE CLIENT Voir le tableau 2 1 PRISE NEMA 6 30 nominal minimum la price doit correspondre a la fiche Alimentation d air pr filtr fournie par le client FICHE fournie par le client 6 2 10 3 bar max 90 150 psig NEMA 6 30 nominal minimum Voir le tableau et avertissement relatifs la prise de terre du ch ssis dans la section 2 5 Figure 2 1 Diagramme d interconnexion principale du Prest O Lite 250 SECTION 2 INSTALLATION 2 6 RACCORDS SECONDAIRES SORTIE La torche est assembl e d origine Ces instructions sont r le rempl men rch AVERTISSEMENT Avanttoutbranchementauxterminauxdesortie du bloc d alimentation assurez vous que toute l alimentation principale ce dernier est coup e hors tension au niveau du coupe circuit principal que le c ble d ali mentation est d branch Pour la s ret de l op rateur les connexions de l
11. le per age termin ramenez la torche en position verticale et conti nuez la coupe en d pla ant la torche le long de l objet Consultez la figure 3 4 2 D coupage de grille pour des red marrages rapides tels que la d coupe de grille ou de grosses mailles ne lachez pas la g chette de la torche Ceci vite le d lai de 2 secondes du flux original du cycle de coupe 21 FONCTIONNEMENT 3 6 PROBL MES COMMUNS DE COUPE Vous trouverez ci dessous les probl mes communs de d coupe suivis dela cause probable de chacun Sides probl mes sont provoqu s par le Prest O Lite 250 consultez la section d entretien de ce manuel Si le probl me n est toujours pas corrig contactez votre repr sentant Prest O Lite A P n tration insuffisante 1 Vitesse de coupe trop rapide 2 de coupe endommag e 3 Pression d air incorrecte larc principal s teint Vitesse de coupe trop lente C Accumulation de crasse Pour certains mat riaux et paisseurs il peut tre impossible d obtenir des coupes sans pr sence de crasse 1 Vitesse de coupe trop rapide ou trop lente 2 Pression d air incorrecte 3 ou lectrode d fectueuse D Double arc Orifice de la tuyere endommag Pression d air insuffisante Tuy re de coupe endommag e Tuy re de coupe trop l che Nombreuses claboussures SERRE Arcin gal Tuy re de coupe endommag e ou lectrode us e F Condition
12. on the web at http www all statewelding com The Prest O Lite web site offers Comprehensive Product Information Material Safety Data Sheets Warranty Registration Instruction Literature Download Library Distributor Locator Global Company Information Press Releases Customer Feedback amp Support ZY A member of the Form No 0558006446 03 2007 ESAB Group
13. pr filtr propre et sec de 118 5 2 250 75 psig est exig e pour le d coupage tation d air doit tre inf rieure 10 3 bar 150 psig capacit maximum de pression d entr e du filtre r gulateur d air fourni avec le module 2 3 EMPLACEMENT Une ventilation ad quate est n cessaire pour fournir le re froidissement appropri au Prest O Lite 250 et la quantit de salet de poussi re et de chaleur excessive laquelle le mat riel est expos devrait tre r duite au minimum Pr voir au moins 30 cm 1 pied de d gagement entre la source d nergie du Prest O Lite 250etlemuroutouteautre obstruction pour permettre une bonne circulation d air dans le bloc d alimentation L installation de tout dispositif de filtrage limitera le volume d air aspir soumettant de ce fait les composants internes de source d nergie une surchauffe Toute utilisation de ce type de dispositif de filtre annulera la garantie 2 4 INSPECTION A Enlevez le conteneur d exp dition et tout mat riau d emballage et recherchez la pr sence ventuelle de dommages non apparents au moment de la r ception du Prest O Lite 250 Pr venez imm diatement le transporteur de tout d faut ou dommage ventuels Avant de jeter les mat riaux d exp dition examinez le conteneur pour d celer toutes les pi ces laches Contrdlez les auvents d air et toutes autres ouvertures pour d gager toute obstruction
14. 1 SECTION 5 TROUBLESHOOTING D Power switch light not energized Is switch ON Yes Turn on switch Is input power plug in receptacle Yes No Insert plug Is cooling fan turning Yes Check voltage at receptacle and input power line Yes No 77 35 Check main fuses Replace main power switch 32 SECTION 5 TROUBLESHOOTING Temperature LED light ON Is the unit overheated LED turns off when unit cools down Is cooling air flowing Duty cycle exceeded 20 18A Yes No No current output 15 input voltage within 10 of units input rating Yes No See sequence Unsolved Repair replace Inverter 33 SECTION 5 TROUBLESHOOTING 5 3 SEQUENCE OF OPERATION 1 PUSH RELEASE TORCH SWITCH t t CLOSE GAS SOLENOID VALVE 2 SECONDS 10145 i gt gt PREFLOW Le ONDS 1 Postflow 1 FLOW SWITCH OPEN t i i FAULT OVERLOAD LIGHT 4 1 ENERGIZE z HF CIRCUIT 3 3 INVERTER 1 i CUTTING ARC CURRENT RE NOTES 1 Whenthetorch switch is depressed during postflow period the postflow and preflow times are canceled and the HF is energized immediately The postflow time starts from the moment the torch switch is released 34 SECTION 6 6 1 GENERAL Replacement Parts are illustrated on the following fi
15. 6072 Rectifier 0558006073 On Off Switch 0558006074 Solenoid Valve 0558006075 Earth Cable with Clamp 0558002768 Monometer 0558006076 Transformer Ferrites 0558006077 Diodes 1 RHRP30120 0558006078 Diodes 2 STTA3006PI 37 REPLACEMENT PARTS SECTION 6 OSZ 1594 02 6 M 00 S008SS0 N d 5941 Z ZL Ajquiassy 42401 1X LE Ld SOUDIOL jUoWo2e doy 104 51 LSNW 67008650 N d OSZ VINSW1d AGNWH 351 301 A1IW1ASSV 1 IXLE Ld JHL 3 NAHM y 98190089550 5 LVAH OSZ VWSV1d AGNVH NO 0361 767008550 N d NOILDANNOD 1 JIVWAS 9819008550 31220 9619008950 YUM p pnpul 913399 THIMS 619008990 13 86L9008SS0 9390312373 777 9 SL 961 31992 sayqewinsuod LX p pnpul U310 JON SATSVWNSNOD 8N6 1004 181 X 8 6 80C81L TIONVH yeas pue 61 ICS CLOOC 4 AN 91961 22 x 1081 HDLIMS SCC8L LHOddNS 1 81 HOLIMS 391145 2 Revision History Original release 06 2006 01 2007 Updated
16. NE CIS 17 t s nono nada london 18 INSTALLATION 21 GING 21 quip me ntn cessaire ss 21 21 IVS DECON 21 Raccords lectriques principaux de l alimentation ss 21 Raccords secondaires Sortie sn 23 Remplacement de la torche sn 23 Raccords d AIK 23 Connexion du c ble de masse nn 23 Installation des consommables de la torche 1 26 2 55550 27 28 Commandes du Prest O Lite 250 nn 28 Assemblage des pi ces consommables du 1 29 D coupage avec le 31 nn 29 Techniques ON 31 Probl mes communs de coupe sn 31 MAINTENANCE ion eut 33 5 E n es 33 1 15 nas AU 33 Capteur de COD IU 33 Entretien de la torche 1 nn 34 Ordre de d montage du cable lectrique et du commutateur 35 DEPANNAGE a dun dan 39 39 GUIGS de A DANNAT 39
17. PR CAUTIONS N CESSAIRES LORS AVE 55 2 E NT D UNE OPERATION DE SOUDAGE OU DE COUPAGE DEMANDEZ A VOTRE EMPLOYEUR UNE COPIE DES MESURES DE SECURITE QUI DOIVENT ETRE ELABOREES A PARTIR DES DONNEES DES RISQUE DU FABRICANT CHOC ELECTRIQUE peut tre mortel Assurez vous que l unit de soudage ou de coupage plasma est install e et mise la terre conform ment aux normes applicables Ne touchez pas aux pi ces lectriques sous tension ou les lectrodes si vos mains ne sont pas bien prot g es ou si vos gants ou vos v tements sont humides Assurez vous que votre corps est bien isol de la mise la terre et de la pi ce traiter Assurez vous que votre position de travail est s cure VAPEURS ET GAZ peuvent tre danereux pour la sant Gardez votre t te loign e des vapeurs Utilisez un syst me de ventilation et ou d extraction l arc pour vacuer les vapeurs et les gaz de votre zone respiratoire RAYONS DE L ARC peuvent endommager la vue ou br ler la peau Prot gez vos yeux et votre corps Utilisez un cran de soudage coupage plasma convenable quip de lentilles teint es et portez des v tements de protection Prot gez les personnes se trouvant dans l aire de travail l aide d un cran ou d un rideau protecteur convenable RISQUE D INCENDIE Les tincelles projections peuvent causer un incendie Assurez vous qu il n y a pas de mat riel inflammable proximit de l appareil
18. Prest O Lite 250 Syst me de COUPE DESCRIPTION AVERTISSEMENT N UTILISEZ AUCUNE TORCHE AVEC CETTE SOURCE D NERGIE AUTRE QUE LA PT 31XLD Prest O Lite TOUTE UTILISATION AVEC N IMPORTE QUELLE AUTRE TORCHE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES 1 2 TENDUE Le but de ce manuel est de fournir l op rateur les infor mations n cessaires pour installer et utiliser le syst me de d coupage Prest O Lite 250 Plasma Une documentation de r f rence technique est galement fournie pour assister au d pannage du syst me de d coupage r f 0558006059 comprend la console avec le r gulateur et le c ble de masse la torche PT 31XL le c ble de la torche de 3 7 m 12 pieds et le kit de pi ces de rechange Le Kit optionnel du guide de la torche 0558003258 permet de d couper des cercles pr cis de 45 mm 1050 mm 1 8 po 41 3 po de diam tre avec une torche manuelle Laccessoire comprend une t te et une barre de rayon un point cen tral adaptateur et un ensemble double roulettes Les d coupes peuvent tre effectu es l int rieur ou l ext rieur du cercle La t te de la torche est toujours maintenue en position verticale durant le d coupage L accessoire est galement pratique pour conserver une distance de s curit constante dans d autres types de d coupage 290 Plasma Cutter ee Let rower SECTION 1 DESCRIPTION Table 1 1 PT 31XL C
19. TING EQUIPMENT ARE HIGH ENOUGHTO CAUSE SERIOUS INJURY ORPOSSIBLY DEATH BE PARTICULARLY CAREFUL AROUND EQUIPMENT WHEN THE COVERS ARE REMOVED NOTE Before checking voltages in the circuit disconnect the power from the high frequency generator to avoid damaging your voltmeter e Check for good clean connection of work lead to workpiece e Check air pressure 65 70 psig 4 5 4 8 bar e Check torch power cable for continuity Depress torch switch After 2 seconds is high frequency present Yes Is the Air LED light on Yes No Repair replace power source Repair replace control PCB 29 No Repair replace high frequency unit SECTION 5 TROUBLESHOOTING 15 air hose connected Yes No Connect Is air adjusted to 65 70 psig 4 5 4 8 bar No Yes Does air come on when main power turned on No No electrode in torch e No valve in torch Replace electrode Check continuity of torch switch Replace valve pin No gt Yes OK Replace torch switch Repair replace power source 30 SECTION 5 TROUBLESHOOTING C Air does not shut off Does arc start when nozzle contacts work without depressing torch switch Yes No Check for short in torch switch or torch switch leads Does air flow even when Prest O Lite 250 power switch is OFF Yes N Replace Repair replace control PCB solenoid valve 3
20. a torche sont charg es 2 6 1 Remplacement de la torche 1 Retirez le couvercle de la machine Le raccord de la torche est situ sur le bas de la machine Voir la figure 2 2 ci dessous Arri re Raccordement de la torche 2 Faites passer le c ble lectrique et le fil de sortie du commutateur du PT 31XL par le c t gauche dela douille inf rieure du panneau avant Branchezle cable lectrique au raccord de la torche fils conducteurs de gauche et branchez les fils de g chette la torche aux bornes 1 et 2 de la fiche blanche situ e dans le coin inf rieur droit de la machine V rifiez que le raccord lectrique du c ble est serr au moyen d une cl 3 Remettez le couvercle de la machine en place 2 6 2 Raccords d air 1 Branchezvotrealimentation d d air la connexion d entr e du filtre r gulateur Voir la figure 2 1 2 6 3 Connexion du c ble de masse 1 Attachez par serrage le cable de masse la pi ce a tra vailler Assurez vous que la pi ce est mise une terre approuv e par le biais d un cable de masse de taille correcte Voir les figures 2 3 2 4 et 2 5 Figure 2 2 Raccordement de la torche SECTION 2 INSTALLATION 2 6 RACCORDS SECONDAIRES SORTIE 250 Plasma Cutter Pr voyez au moins 3 m 10 pieds PT 31XL CABLE DE TRAVAIL MASSE DE S CURIT entre la pi ce travailler et l alimentation 3 Figure 2 3 Diagramme d interconnexion secondaire du
21. all appropriate illustrations with latest photos of 250 Plasma Cutter 03 2007 Revised Title Page layout text 39 Prest O Lite Welding amp Cutting Products PO Box 100545 Florence SC COMMUNICATION GUIDE CUSTOMER SERVICES A CUSTOMER SERVICE QUESTIONS Telephone 800 362 7080 Fax 800 634 7548 Hours 8 00 AM to 7 00 PM EST Order Entry Product Availability Pricing Order Information Returns B ENGINEERING SERVICE Telephone 843 664 4416 Fax 800 446 5693 Hours 7 30 AM to 5 00 PM EST Warranty Returns Authorized Repair Stations Welding Equipment Troubleshooting TECHNICAL SERVICE Telephone 800 372 2123 Fax 843 664 4452 Hours 8 00 AM to 5 00 PM EST Part Numbers Technical Applications Specifications Equipment Recommendations D LITERATURE REQUESTS Telephone 843 664 5562 Fax 843 664 5548 Hours 7 30 AM to 4 00 PM EST E WELDING EQUIPMENT REPAIRS Telephone 843 664 4487 Fax 843 664 5557 Hours 7 30 AM to 3 30 PM EST Repair Estimates Repair Status WELDING EQUIPMENT TRAINING Telephone 843 664 4428 Fax 843 679 5864 Hours 7 30 AM to 4 00 PM EST Training School Information and Registrations G WELDING PROCESS ASSISTANCE Telephone 800 372 2123 Hours 7 30 AM to 4 00 PM EST H TECHNICAL ASST CONSUMABLES Telephone 800 933 7070 Hours 7 30 AM to 5 00 PM EST IF YOU DO NOT KNOW WHOM TO CALL Telephone 800 372 2123 Fax 843 664 4462 Hours 7 30 AM to 5 00 PM EST or visit us
22. atter or replace if neces Sary sure cable and hoses not damaged kinked F sure all fittings and ground connections are tight G Withallinput power disconnected and wearing proper eye and face protection blow out the inside of the Prest O Lite 250 using low pressure dry compressed air Water or oil occasionally accumulates in the bowl ofthe air pressure regulator To drain bowl turn machine off with air supplied to the machine then push upward on the button located on the bottom of the bowl See Figure 4 1 23 MAINTENANCE Air Pressure Regulator Bowl Button Figure 4 1 Draining Bowl 4 3 FLOW SWITCH FIGURE 4 2 When excessive contamination is found in the air the flow switch FS should be removed disassembled and cleaned as follows A Ensurethesystemis shut down and there is no trapped air under pressure in the piping Remove the piston plug Removethespring FS 4 only Use when handling spring to prevent distortion D Remove the piston E Clean all parts with cleaning agent NOTE Ensure cleaning agent does not contain solvents which can degrade polysulfone Warm water and detergent is recommended for cleaning Allow all parts to dry thor oughly before reassembly Reassemble the flow switch in reverse order S PISTON PLUG SPRING PISTON FLOW SWITCH Figure 4 2 Disassembly Assembly of Flow Switch SECTION 4
23. de s curit et est int gr la torche Remplacez la t te si cette valve fonctionne mal La l g re AVE RTISSEMENT pression exerc e par le ressort pour fermer le clapet de retenue a bille peut tre test e en poussant sur l lectrode au moment de l assemblage des composants avants La t te de la torche de PT 31XL contient un clapet anti retour 2 Contr lez r guli rement l cran thermique l lectrode la tuyere et le d flecteur de de gaz qui agit de paire avec le tourbillonnement Remplacez tout composant us ou endommag capteur de d bitetles circuits du 202010 ea es bloc d alimentation Ce syst me 3 Arr ter toute utilisation si l extr mit de l lectrode devient inf rieure a 16 mm 5 8 emp che la torche d tre mise sous comme l illustre la figure 2 6 ci dessous tension si on appuie accidentelle ment sur la g chette lorsque l cran protecteur est enlev Ne rempla cez la torche que par une torche Prest O Lite appropri e car seul cette derni re est quip e du syst me de verrouillage brevet d Prest O Lite 4 Appliquez un peu de lubrifiant n de r f 17672 livr avec le kit de pi ces d tach es l cran thermique ou la bague suivant les indications de l illustration 4 3 Exa minez la bague pour d tecter tout endommagement chaque fois que l cran est retir Remplacez si besoin 0558006186 0558006185 0558006191 0558006198 0558006197 eB
24. e pression d air Pression d air Jauge AIR Figure 3 1 Commandes 18 FONCTIONNEMENT ATTENTION Placez le Prest O Lite 250 au moins 3 10 pieds de la zone de coupe Les tincelles et les scories incandes centes projet es durant la coupe peuvent endommager l unit Commandes du Prest O Lite 250 FIGURE 3 1 3 2 Commutateur d alimentation lectrique situ surle panneau avant En position allum l interrupteur s al lume et le ventilateur de refroidissement fonctionne Commande de r glage de pression d air Une fois allum et que circule dans la machine le r gulateur d air peut tre r gl sur la pression d sir e 4 5 5 2 bars 65 75 psig avant toute coupe REMARQUE ce r glage de pression doit tre effec tu dans les 15 secondes suivant le d marrage de la machine Sinon le courant principal doit tre coup et rallum pour activer la s quence de flux original de 15 secondes n cessaire au r glage de la pression d air Voir la page 21 temp rature Interrupteur de mise sous tension du Prest O Lite 250 SECTION 3 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT C T moin DEL de temp rature excessive jaune S allume si la machine surchauffe et s teint automa tiquement apr s refroidissement si le commutateur La t te de la torche de PT 31XL contient un clapet anti Marche Arr t est toujours allum retour de gaz qui agit de paire avec le capte
25. era conform ment la description contenue dans ce manuel les tiquettes d accompagnement et ou les feuillets d information si l quipement est install op r entretenu et r par selon les instructions fournies Vous devez faire une v rification p riodique de l quipement Ne jamais utiliser un quipement qui ne fonctionne pas bien ou n est pas bien entretenu Les pi ces qui sont bris es us es d form es ou contamin es doivent tre remplac es imm diatement Dans le cas ou une r paration ou un remplacement est n cessaire il est recommand par le fabricant de faire une demande de conseil de service crite ou par t l phone chez le Distributeur Autoris de votre quipement Cet quipement ou ses pi ces ne doivent pas tre modifi s sans permission pr alable crite par le fabricant L utilisateur de l quipement sera le seul responsable de toute d faillance r sultant d une utilisation incorrecte un entretien fautif des dommages une r paration incorrecte ou une modification par une personne autre que le fabricant ou un centre de service d sign par le fabricant SECTION PARAGRAPHE SECTION 1 1 1 1 2 1 3 1 4 SECTION 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 6 1 2 6 2 2 6 3 2 7 SECTION 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 SECTION 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 SECTION 5 5 1 5 2 5 3 SECTION 6 6 1 6 2 TABLE DES MATI RES TITRE DESCRIPTIONS ne is been 17 17 17 SVSCEI
26. gures When ordering replacement parts order by part number and part name as illustrated on the figure Always provide the series or serial number of the unit on which the parts will be used The serial number is stamped on the unit nameplate 35 REPLACEMENT PARTS 6 2 ORDERING Replacement parts may be ordered from your Prest O Lite distributor or from Prest O Lite Welding amp Cutting Products Attn Customer Service Dept PO Box 100545 Ebenezer Road Florence SC 29501 0545 Be sure to indicate any special shipping instructions when ordering replacement parts Refer to the Communications Guide on back cover of this manual for a list of customer service phone numbers SECTION 6 REPLACEMENT PARTS 250 PLASMA CUTTER SPARE PARTS Rear Front Front Rear 36 SECTION 6 REPLACEMENT PARTS PREST O LITE 250 SPARE PARTS LIST Prest O Lite Description Part No 0558006059 Prest O Lite 250 0558006063 Lid with Handle 0558006064 Power Logics PCB 0558006065 Control PCB 0558006066 Control HF PCB 0558006067 HF Generator 0700156006 Air Nipple 0 125 3 18mm COIN ON BB WIN 0558003342 Power Cable 0558002767 Air Gauge Filter Assembly 0558006068 Fan 0558006069 Fan Grid 0558006070 Filter 951202 Flow Switch Assembly 0558005300 PT 31 Torch Assembly 0558006071 Inverter Block 055800
27. la tuy re soit en contact ou une distance minimum de 0 51 mm 0 02 pouces de la pi ce travailler Installez l lectrode le d flecteur la tuy re et l cran thermique selon les indications dela figure 3 2 Serrezl cran thermique suffisamment mais pas trop AVERTISSEMENT Assurez vousd installerled flecteurdetourbillonnement dans la torche Le fait de ne pas le faire permettrait a la tuyere extr mit d entrer en contact avec l lectrode et de se retrouver ainsi sous tension et causer des chocs lectriques qui pourraient entrainer de graves blessures TROP RAPIDE TROP LENT CORRECT pouvant m me tre mortelles Figure 3 3 Effet de la vitesse de coupe 0558006186 0558006185 0558006191 0558006198 0558006197 1 lectrode D flecteur Tuy re 15 20 cran thermique Remarque Tuy res marqu es par amp rage Figure 3 2 Assemblage des consommables de XT 19 SECTION 3 1 POUR ENTAMER UN PERCAGE INCLINEZ LA TORCHE POUR EVITER LES PROJEC TIONS ARRI RES DU MAT RIAU FONDU QUI POURRAIENT L ENDOMMAGER FONCTIONNEMENT 2 QUAND LARC TRAVERSE LA PI CE TRAVAILLER RAMENEZ LA TORCHE UNE POSITION VERTI CALE AVANT DE CONTINUER LA COUPE Figure 3 4 Technique de perforation l aide de la PT 31XL ATTENTION Placez la console au moins 3 m 10 pieds de la zone de travail Les tincelles et les scories incandescentes projet es durant la co
28. ontenu du kit de pi ces de rechange Description N de r f de la pi ce Quantit Le kit de pi ces de rechange n de r f 0558006145 inclut Tuy re 15 20 A 0558006186 lectrode 0558006198 2 D flecteur de tourbillonnement 1 cran thermique 1 Lubrifiant 1 4 oz 7 4 ml 1 Joint torique 12 mm 0 47 po DI x 2 mm 0 078 po 5 REMARQUE le kit de la torche PT 31XL portant le n de r f 0558005300 est fourni avec la tuy re l lectrode le d flecteur de tourbillonnement et l cran thermique assembl en tant que com posant du syst me Prest O Lite 250 1 4 CARACT RISTIQUES Consultez les tableaux 1 2 1 3 et les figures 1 1 et 1 2 des caract ristiques techniques du Prest O Lite 250 Tableau 1 2 caract ristiques du Prest O Lite 250 20 de pourcentage d utilisation 18 87 2 V Tension de circuit ouvert 260 V c c nominal Entr e nominale principale 115 20 de 18 A 87 2 V de sortie 50 60 Hz monophas Facteur de puissance 18 amp res en sortie 81 monophas Courant continu lectrode Capacit de courant de la torche PT 31XL n gative 50 Alimentation d air minimale PT 31XL 250 75 psi 118 l min 5 2 Longueur 406 mm 16 po Dimensions de la torche Prest O Lite Hauteur 203 mm 8 po 250 Largeur 152 mm 6 po Poids avec la torche 7 3 kg 16 livres La dur e d utilisation est bas e sur une p riode de 10 minutes donc une dur e d
29. s de coupe instables 1 Vitesse de coupe incorrecte 2 Connexions laches de raccord ou de tuyauterie 3 Electrode et ou tuy re de coupe en mauvais tat G Larc principal ne touche pas Connexions l ches Pi ces manquantes de la torche Pression d air trop lev e ou trop basse C ble de masse incorrectement connect AN H Dur e des consommables insuffisante 1 Pression d air incorrecte 2 Ventilation contamin e SECTION 3 FONCTIONNEMENT 22 SECTION 4 4 1 GENERAL If this equipment does not operate properly stop work immediately andinvestigate the cause ofthe malfunction Maintenance work must be performed by an experienced person and electrical work by a trained electrician Do not permit untrained persons to inspect clean or repair this equipment Use only recommended replacement parts BE SURE THAT THE WALL DISCONNECT SWITCH OR WALL CIRCUIT BREAKERIS OPEN BEFORE ATTEMPTINGANY IN SPECTION OR WORK INSIDE OF THE PREST O LITE 250 4 2 INSPECTION AND CLEANING Frequent inspection and cleaning of the Prest O Lite 250 is recommended for safety and proper operation Some sug gestions for inspecting and cleaning are as follows A Check work cable to workpiece connection B Check safety earth ground at workpiece and at power source chassis C Check heat shield on torch It should be replaced if damaged D Check the torch electrode and cutting nozzle for wear on a daily basis Remove sp
30. t ou de coupage plasma L op rateur doit assurer que seules les personnes autoris es travailler sur l quipement se trouvent dans l aire de travail lors de la mise en marche de l quipement toutes les personnes dans l aire de travail sont prot g es lorsque l arc est Le lieu de travail doit tre am nag convenablement pour acqu rir le mat riel en toute s curit libre de courants d air quipement de s curit personnelle Vous devez toujours utiliser un quipement de s curit convenable tels que les lunettes de protection les v tement ininflammables et des gants de protection Vous ne devez jamais porter de v tements amples tels que foulards bracelets bagues etc qui pourraient se prendre dans l appareil ou causer des br lures Pr cautions g n rales Assurez vous que le c ble de retour est bien branch La r paration d un quipement de haute tension doit tre effectu e par un lectricien qualifi seulement Un quipement d extinction d incendie appropri doit tre proximit de l appareil et l emplacement doit tre clairement indiqu Vous ne devez jamais proc der la lubrification ou l entretien du mat riel lorsque l appareil est en marche PR CAUTIONS DE S CURIT LE SOUDAGE ET LE COUPAGE L ARC PEUVENT CAUSER DES BLESSURES L OP RATEUR OU LES AUTRES PERSONNES SE TROUVANT DANS LAIRE DE TRAVAIL ASSUREZ VOUS PRENDRE TOUTES LES
31. tion 4 5 the service line can be removed from the torch To disassemble the service line lay the line out straight remove the tape from around the switch lead splices and free the switch by cutting the leads close to the splices Replacement switches have extra long leads to make up for any loss due to cutting Remove the rubber boot from the inlet end of the cable and remove the tape that secures the sheath at each end Pull the sheath off the cable over small fitting at torch end Note that the switch leads wrapped around the power cable are secured with tape several places along the cable The leads switch cord plug and strain relief can now be removed DO NOT remove the white tape that forms a band around the power cable at each end The sheath is taped to the cable in front of the band which acts as a shoulder to prevent the sheath from sliding back on the cable Replacement cables have this tape in place If the switch leads are to be replaced replace with 16 AWG STRANDED COPPER 600 VOLT 90 194 F INSULATED WIRE Reassemble in reverse order 6 To reposition the switch on the torch slide the flex support back remove the tape securing the spliced leads to the power cable reposition switch retape the leads and pull the flex support back in place NOTE A thin film of silicone lubricant P N 17672 supplied with the spare parts kit applied inside of the flex support will ease the assembly of this part wee Be Electrode
32. upe peuvent endommager l unit Apr s avoir plac le coupe circuit mural en position de fonctionnement et une fois les r glages de pression d air et autres contr les effectu s selon les directives ci dessus proc dez de la fa on suivante 1 Touchez la pi ce avec l extr mit de la torche mainte nant ce dernier un angle d environ 15 30 pour viter d endommager l extr mit Appuyez sur la g chette de la torche Lair et la haute fr quence devraient tre activ s Deux secondes apr s avoir activ la g chette de la tor che l arc de plasma commencera la coupe Apr s avoir entam la coupe ramenez la torche en position verticale et continuez la coupe en d pla ant la torche le long de l objet Il peut tre n cessaire de respecter une distance de s curit pouvant aller jus qu 1 6 mm 0 06 pouces selon les conditions de surface du mat riau 20 5 Enfinition de coupe la g chette de la torche doit tre re lach e pour r duire au minimum tout d doublement de l arc pouvant ventuellement endommager l extr mit Ceci permet d viter un rallumage des hautes fr quen ces une fois l arc de coupure teint En mode d apr s flux l arc peut tre relanc imm dia tement en appuyant sur la g chette de la torche Le flux original de deux secondes s annulera automatique ment SECTION 3 Gamme de vitesse de coupe Prest O Lite 250 utilisant de l air a
33. ur de d bit et les circuits du bloc d alimentation Ce syst me emp T moin DEL de faible circulation d air vert che la torche d tre mise sous tension si on appuie acci s allume lors dufonctionnementlorsquela circulation dentellement sur la g chette lorsque l cran protecteur d air a t correctement r gl e et s teint en dessous est enlev Ne remplacez la torche que par une torche de 1 bar 15 psig Prest O Lite appropri e car seul cette derni re est quip e du syst me de verrouillage brevet d Prest O T moin DEL du commutateur Marche Arr t vert Lite s allume lorsque l alimentation est activ e et qu elle est distribu e 3 4 D COUPAGE AVEC LE PT 31XL AVERTISSEMENT 3 3 ASSEMBLAGE DES CONSOMMABLES DU Portez les gants v tements et masques protecteurs g PT 31XL n ralement pr vus cet effet Un masque avec visi re de filtrage n 6 ou 7 devrait assurer une protection ad quate des yeux AVERTISSEMENT Ne touchez aucune pi ce au del de la poign e de la torche tuy re cran thermique lectrode etc moins que le commutateur d alimentation soit teint Indicateur de pression d air panneau lat ral af fiche la pression d air en bars et PSI Assurez vous que commutateur sur le bloc d alimentation est en position teinte que l alimentation principale est d sactiv e ATTENTION ne touchez pas au commutateur de la tor che moins que
34. utilisation de 40 signifie que la machine peut fonctionner pendant 4 minutes avec une p riode de refroidissement de 6 minutes une dur e d utilisation de 60 signifie que la machine peut fonctionner pendant 6 mi nutes avec une p riode de refroidissement de 4 minutes une dur e d utilisation de 100 signifie que la machine peut fonctionner sans interruption SECTION 1 Tableau 1 3 Caract ristiques de la torche PT 31XL Torche PT 31XL Capacit de courant Courant continu lectrode n gative 50 Poids l exp dition Longueur des lignes de service Le kit de la torche PT 31XL portant le n de r f 0558005300 est fourni avec la tuy re l lectrode le d flec teur de tourbillonnement et l cran thermique assembl Vitesse de coupe po min mm min 140 3556 120 3048 100 2540 80 2032 60 1524 40 1016 20 508 9 1 kg 20 livres DESCRIPTION 57 mm Torche 75 133 mm gt 5 25 Figure 1 1 Performance de coupe du PT 31XL 0 25 6 4 0 31 7 9 paisseur du m tal po mm Figure 1 2 Performance de coupe du PT 31XL SECTION 1 DESCRIPTION SECTION 2 2 1 G N RALIT S Une installation correcte assurera un fonctionnement satis faisant et sans probl me du module de coupe Prest O Lite 250 Nousrecommandonsque chaque tape de cette section soit soigneusement tudi e et respect e 2 2 MAT RIEL N CESSAIRE Une source d air
35. vec des consommables XT 5 2 bar 75 psi Courant Vitesse de de sortie paisseur d coupe Mat riau Po mm Amps ipm mm m 115 2921 57 1448 20 508 8 203 Acier au carbone AISI 1020 115 2921 54 1372 18 457 6 152 Acier inoxidable AISI 304 115 2921 56 1422 19 483 7 178 Aluminium 6061 REMARQUE les vitesses indiqu es ici sont typiques pour des coupes de qualit optimales Vos vitesses r elles peuvent va rier selon la composition des mat riaux les condition de surface les techniques utilis es par l op rateur etc Si la vitesse de coupe est trop rapide vous risquez de la rater Avec des vitesses plus r duites un exc dent de crasse peut s accumuler En revanche des vitesses trop lentes l arc peut s teindre Le d coupage produit g n ralement une surface rugueuse sur l acier inoxydable et l aluminium 3 5 TECHNIQUES D UTILISATION 1 Per age des mat riaux peuvent tre perc s avec la tor che touchant la pi ce travailler Lors du per age de mat riaux plus pais de 6 4 mm 0 25 po ou plus sou levez imm diatement la torche une distance de 1 6 mm 0 06 po apr s le d marrage de l arc de coupe Ceci r duira le risque que les claboussures entrent dans la torche et vitera la soudure ventuelle de l extr mit la plaque La torche doit tre maintenue un angle d en viron 30 au d marrage du per age Une fois
Download Pdf Manuals
Related Search