Home

IP-410 MANUEL D`INSTRUCTIONS DE SAISIE (FRACAIS)

1. nn nnrrnnrrrenrrnnrnenenenenennenenenennnnenenenneneenenennennnnennne 65 1 Suppression de vertex 072 60077 nn nn en en rene een anti air 65 2 D placement de vertex 073 et 078 nn nnrnnnrrrrnnnnennnnnnennnnennnennnennnnnnennnnnennenne 66 5 3 Suppression d l ment 063 s en nn nent 67 5 4 Changement de la vitesse d avance sans couture 060 ssssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 68 5 5 Changement de section de vitesse de couture 061 rrnnrrrenrrernnnnennnne 69 5 6 Changement de pas de couture 062 nnnrnnnrrrnnrrnenennennnnennannenneennennnnnne 70 Bee OV MEIO PER PRE ee ER Es 71 N Sym trie d axe X 082 Man loue adea 71 2 Symetrie d axe Y 083 rrira E a a A AA Ei 71 3 Sym trie ponctuelle 08 en aaa aa a ai aaaea 72 4 Couture s quentielle d inversion de configuration sym trie d axe Y 098 72 5 8 Modification de point de forme s sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 73 D AIOUL de bDointd Torme 139 iveri ie a a en ne ii 73 2 D placement de point de forme 136 ausenrene annee net ad esnen ea tedetieerectsqeients 75 3 Suppression de point de forme 137 nn nnrnnnernrnernnnnennnnennnnenennenennnnennnnnnnne 76 6 OPERATIONS DE CONFIGURATION DE COUTURE nues 78 6 1 Copie Ge configuration 086 Mines san nanas ens 78 6 2 D placement de configuration 085 nn rrnrrrrrnnrrnennernnnnnnnnennnnne 79 6 3 Effacement de configuration 087
2. D passement de taille de fichier Le fichier est trop grand E024 D passement de capacit m moire e Le nombre de points pouvant tre cr s avec un l ment d passe la limite Les cr er par division E029 ve Couvercle de fente de support d enregistrement ouvert E030 a Aiguille sur une position incorrecte a e Lorsqu on appuie sur le bouton REINITIALISATION l aiguille revient en i position HAUTE E031 Chute de pression d air La pression d air est tomb e E032 Le fichier ne peut pas tre lu Le fichier ne peut pas tre trait en raison d un probl me de compatibilit E ou car il est d t rior E040 D passement de limite de d placement E042 Erreur de fonctionnement L op ration ne peut pas tre ex cut e e Deux points de forme se chevauchent lors d un agrandissement r duction E043 D passement du pas de couture maximum E045 Donn es de configuration endommag es E050 Interrupteur d arr t On a appuy sur l interrupteur de pause e Lorsqu on appuie sur le bouton REINITIALISATION la machine revient l origine 126 Affichage Description des erreurs et rem des E431 Relevage du cadre d entrainement en cours e Abaisser le cadre E432 Commande incorrecte Dans le cas d un cercle ou d un arc de cercle deux points de forme n ont E433 D passement de la limite de nombre de points E434 Erreur mat rielle E435 D passement de plage de valeurs de r glage 200rpm 5 2400rpm E437 S
3. 1 Lorsqu on appuie sur le bouton INFORMA TIONS DE CONFIGURATION l cran d informations de configuration s affiche et les informations de donn es de configuration pour le num ro de configuration actuellement s lectionn peuvent tre v rifi es Lorsqu on appuie sur le bouton ANNULATION x l cran de lecture de configuration r appara t 2 En appuyant sur le bouton LECTURE D AVAN CE SANS COUTURE il est possible de sp cifier que l avance sans couture jus qu la couture lors de la lecture des donn es N de configuration soit supprim e ou ne soit pas supprim e El Le mode actuelle ment s lectionn est affich sur le bouton de lecture d avance sans couture et change al 7 ternativement et chaque pres sion sur le bouton 3 Lorsqu on appuie sur le bouton EFFACE MENT DE CONFIGURATION El l cran d effacement de configuration s affiche En appuyant sur le bouton ENTREE il est possible d effacer les donn es de confi guration pour le num ro de configuration actuellement s lectionn sur le support d en registrement m CS CS CS OCR CRE CS CRE CS CS CS CES CRE OCR CORRE CS CORRE CNRS CS CNRS CS CS CS CS CS CR La configuration lue est ajout e apr s la position 11 en prenant la position actuelle de l aiguille des donn es de configuration existantes comme ori gin
4. nn nnrnrnnrrenerennenennnnnnenennennnnnnnne 80 6 4 Lecture de configuration ssisssisiniinisi ren ren nr tien tes den entres ne anses Aaii 81 1 Lire les donn es de COonfIQurati n s sn mines ar eine tree 81 2 Sp cifier le taux d agrandissement r duction nn iissssnnrrrrrennnnnrrrneennnnnnns 83 3 Sp cifier le format des donn es de lecture nnnrrrnnrrrnnnennennennennennennneenennnnne 85 6 5 Enregistrement de configuration nsnennrsssnsernerennnsenenennennnennneenennnnennnennnes 87 7 FORMATAGE DU SUPPORT D ENREGISTREMENT 090 88 0 COUTURE D ESSAI nn dl clins scene let semence 89 9 FONCTION DE PARAMETRAGE nn nn nnnnnnnaumanmanmanmnnnnnnunanmanmanmanmanmanmennennnne 92 91 SAISIE de COMMENTAIRES EE a etant 92 9 2 S lection du mode d inversion du presse tissu 091 93 9 3 Saisie de la valeur de r f rence de tension du fil 113 93 9 4 Saisie de la valeur de r f rence de hauteur de presseur interm diaire 115 94 10 SELECTION DE LA PROCEDURE FINALE 110 nnnnnnnns 95 11 AFFECTATION DE FONCTIONS AUX BOUTONS F1 F5 112 96 12 AFFICHAGE D INFORMATIONS DETAILLEES SUR LES VALEURS DE R GLAGE 093 a adee ne teens etre 98 13 AFFICHAGE D INFORMATIONS DETAILLEES SUR LA POSITION ACTUELLE DE L AIGUIE LE 238 ne tes 100 14 PARAMETRAGE DE L AFFICHAGE nn nan nannanmanmnnmnnnemanmnnmanmanmannennunne 102 15 AVANCE RECUL DANS UN ELEMENT 130 et 131 106 16 S
5. Deux m thodes peuvent tre utilis es DEPLACEMENT DE POINT RELATIF et DEPLACEMENT DE POINT ABSOLU selon que les donn es de configuration apr s le point d plac seront d plac es ou ne le se ront pas La fonction de d placement de point permet non seulement de d placer des donn es de configuration cr es par une saisie de couture ponctuelle mais galement des donn es saisies avec une autre fonc tion telle que la fonction de couture lin aire etc Une couture lin aire ou similaire devient une couture ponctuelle lorsqu un d placement de point est ex cut a S lectionner la fonction de d placement de point relatif S lectionner et ex cuter la fonction DEPLACEMENT DE POINT RELATIF code de fonction 071 EHE sur l cran de liste des codes Sp cifier la position de d placement de point relatif Sp cifier la position de d placement du point l aide de la tou L3 EN EI che DEPLACEMENT 2 puis appuyer sur le bouton w visl ENTREE FAI L cran de confirmation de modification de point s affiche alors 3 Confirmer la modification de point L cran de confirmation de modification de point indique la modification de point pouvant tre ex cut e sur la couture ponctuelle Pour continuer appuyer sur le bouton ENTREE p Le d placement de point est ex cut L cran stan dard r appara t alors Point Movement Relative D T Data is
6. 25 3 Couture ordinaire spline 024 La couture ordinaire spline permet de saisir facilement une courbe r guli re G Afficher l cran de saisie de couture ordinaire spline Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction COUTURE ORDINAIRE SPLINE code de fonction 024 sur l cran de liste des co des l cran de saisie de couture ordinaire spline s affiche Sp cifier la couture ordinaire spline La valeur de r glage de la longueur des points actuelle s affiche sur le bouton SAISIE DE LONGUEUR DES POINTS et la valeur de r glage de la vitesse de couture actuelle s affiche sur le bouton SAISIE DE VITESSE DE COUTURE 232700rpn sur l cran de saisie de couture ordinaire spline Lorsqu on appuie sur le bouton du param tre modifier l cran de saisie de la valeur de r glage s affiche La proc dure de saisie de la longueur des points et de la vitesse de couture est la m me que pour la couture ordinaire lin aire Apr s la saisie ou si aucune modification n est n cessaire appuyer sur le bou ton ENTREE F L cran de saisie des coordonn es s affiche 3 D placer la position de l aiguille LILI ES 4 Appuyer sur l une des touches DEPLACEMENT 210 TN xiyla sur l cran de saisie des coordonn es pour d placer la posi tion de l aiguille dans la direction sp cifi e PS soso LIT anso Saisir les coordonn es Lorsque la position de l aiguille atteint le point sp cifi
7. ky Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE la s lection est valid e et l cran de lecture de configuration r appara t Am E COS E COS CNRS COS e A A CORNE CR CS 1 Dans le cas d une couture ponctuelle un agrandissement r duction peut tre effectu par une augmentation diminution de longueur des points m me lorsque l augmentation di minution du nombre des points est sp cifi e X par la proc dure d agrandissement r duction ZA 2 Lorsque le taux d agrandissement r duction X Y est sp cifi individuellement ou lorsqu il est r p t dans le cas d une couture en cercle ou en arc de cercle il se peut que la forme ne soit pas conserv e car la couture passe sur une couture ponctuelle et l agrandissement r duction est alors effectu par une augmen tation diminution du nombre de points w e ES M ES ES CS DS CS CS ES CS CES DS CS CES OS CS OS E mm Jm E COS COS CORNE 84 3 Sp cifier le format des donn es de lecture Il est possible de s lectionner le support d enregistrement depuis lequel sont lues les donn es de configuration et le format des don n es de configuration Les supports d enregistrement ci dessous peuvent tre s lection n s Le support d enregistrement actuellement s lectionn est indiqu par un pictogramme dans la section Suppor d enregistrement
8. l ment cr q Afficher l cran de saisie de changement de pas de cou ture Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction CHANGEMENT DE PAS DE COUTURE code de fonction 062 l cran de liste des codes l cran de saisie de changement de pas de couture s affiche ggg Stitchine Pitch x Change 2 Saisir le pas de couture chang Sp cifier le pas de couture apr s le changement l aide des touches du pav num rique 0 9 ou des touches et sur l cran de saisie de changement de pas de couture Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE Fr l cran de Saisie de plage de changement de pas de couture s affiche Sp cifier la plage de changement du pas de couture Appuyer sur le bouton ENTRAINEMENT ARRIERE te ou sur le bouton ENTRAINEMENT AVANT EH pour tra cer les points de p n tration de l aiguille Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE F le pas de couture de l l ment comprenant la plage sp cifi e comme objet change et l cran standard r appara t 70 ES Cette fonction permet de cr er une figure sym trique la configuration cr e Cette fonction est ex cut e sur l ensemble de la configuration en prenant la position actuelle de l aiguille comme r f rence Avant d ex cuter cette fonction r gler la position actuelle de l aiguille sur la position du point de r f rence 1 Sym trie d axe X 082 Cette fon
9. l ment peut tre supprim e Ex cuter la suppression de point de forme Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE Fl sur l cran de confirmation de suppression de point de forme la suppres sion de point de forme est ex cut e et l cran standard r ap para t La figure ci dessous repr sente un exemple o le point de forme est supprim A 77 6 OPERATIONS DE CONFIGURATION DE COUTURE 6 1 Copie de configuration 086 Cette fonction permet de copier la configuration avec un maximum de 10 copies RTC mo a h a e SE DOS A Ae aeee SJ i kgm Jm E OCR A A CS CR S lectionner la fonction de copie de configuration Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction COPIE DE CONFIGURATION code de fonction 086 sur l cran de liste des codes l cran de saisie de position de copie de configuration s affiche Sp cifier la destination de copie de la configuration Positionner la destination de copie sur le point d sir l aide nira de la touche DEPLACEMENT Q xiyla Valider la destination de copie de la configuration Lorsqu on appuie sur le bouton POINT PRINCIPAL O la destination de copie est sp cifi e sur ce point Ex cuter la copie de configuration Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE paj l cran de confirmation s affiche Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE E sur l cran de confirmation d
10. tapes ci dessus dans l ordre Pr ter galement attention ce qui suit e Utiliser un nombre important de points de saisie lorsque la courbe est prononc e et un nombre plus faible lorsqu elle est douce e Utiliser au moins 3 points de saisie par courbe ne 2 w M ES ES ES ES ES CS CS CS CS CS RS COS CUS CUS CS RS CS CUS CUS CS CS CORRE CE 2 Une ellipse peut tre saisie l aide de la cou ture ordinaire spline 1 Prendre la jonction de la courbe sur la par tie douce de la courbe 2 Prendre des points de saisie aussi sym triques que possibles A R f rence p y a a AnA i pM m E CES CRE COS CS CS E y n d 27 4 Couture ordinaire en arc de cercle 025 Lorsque deux points sont sp cifi s l arc de cercle reliant ces points et la position de l aiguille est retenu comme longueur des points sp cifi e La couture s effectue dans l ordre de saisie des points sp cifi s et peut tre dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre Afficher l cran de saisie de couture ordinaire en arc de cercle Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction COUTURE ORDINAIRE EN ARC DE CERCLE code de fonction 025 l cran de saisie de couture ordinaire en arc de cercle s affiche sur l cran de liste des codes Proc der la saisie de couture ordinaire
11. 4 5 1 Coupe du fil p 41 5 Ex cute le r glage de tension du fil 4 5 12 R glage de tension du fil p 49 6 Ex cute la suppression de l instruction de commande de la machine 4 5 16 Suppression de l instruction de commande de la machine p 53 7 Ex cute la suppression d un l ment 5 3 Suppression d l ment p 67 Ex cute le changement de section de vitesse de couture 5 5 Changement de section de vitesse de couture p 69 Bouton F On peut affecter une fonction un bouton en la s lectionnant code de fonction 112 puis utiliser le bouton comme un bouton de fonction Lorsqu une fonction est affect e un bouton le pictogramme repr sentant cette fonction s affiche sur le bouton Voir 11 AFFECTATION DE FONCTIONS AUX BOUTONS F1 F5 p96 SECTION D AFFICHAGE Partie ou est affich e la configuration Lorsqu on appuie sur un point DE LA CONFIGURATION de cet affichage l cran d file pour faire de ce point le centre de l affichage L cran ne d file pas lorsqu on appuie l ext rieur de la zone de couture Type de point Couleur d affichage Point actuel Rouge 3 points dans la direction de Jaune d part de la couture 3 points dans la direction de Jaune vert fin de la couture Autres Gris __ Bouton Nom de bouton Description Affichage INFORMATIONS Partie o sont affich es les informations de position actuelle de DE POSI
12. IAE Support d enregistrement Les donn es ci dessous peuvent tre s lectionn es Le format des donn es s lectionn est affich sur le bouton de s lection de format des donn es de configuration Support Affichage du d enregistrement bouton Format des donn es correspondant Donn es au format vectoriel Donn es au format standard de couture Donn es de style d enregistrement Donn es correspondant aux s ries AMS B C et D e Structure des dossiers du support d enregistrement Support d enregistrement correspondant Exemple VD00001 VDT Lecteur de support d enregistrement Donn es au format vectoriel Exemple SD00001 DAT Donn es de style d enregistrement pour AMS Exemple AMS00001 M3 85 RE Sp cifier le support d enregistrement Ai ern Reading Lorsqu on appuie sur le bouton SELECTION DE SUPPORT VDT WYE yt D ENREGISTREMENT Ya l cran de s lection de sup X gt port d enregistrement s affiche 100 00 BABE EAEEBE fmf OO E Em i KM Comme support d enregistrement utilis pour la lecture s lec tionner la m moire de la machine ou le support d enre gistrement dans La couleur du bouton s lectionn change Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE E la s lection est valid e et l cran de lecture de configuration r appara t 001 Patter Readine 2 Sp cifier
13. La langue actuellement s lectionn e s affiche sur le bouton de s lection de langue S lectionner la langue Les boutons des langues disponibles s affichent en S lec tionner le bouton LANGUE de la langue que l on d sire afficher La couleur du bouton de langue s lectionn change E Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE apr s avoir s lectionn la langue l cran de la liste des param tres de l interrupteur logiciel r appara t et la langue d affichage change La s lection de langue est commune avec celle du mode de couture normale Lorsqu on change la langue la langue du mode de couture normale change galement 111 17 3 Changement de la couleur d affichage du point actuel Il est possible de changer la couleur d affichage du point de p n tration de l aiguille et du point de forme actuel Afficher l cran de s lection de couleur d affichage Lorsqu on appuie sur le bouton SELECTION DE COULEUR D AFFICHAGE DU POINT ACTUEL sur l cran JO0 de la liste des param tres de l interrupteur logiciel l cran de s lection de couleur d affichage s affiche S lectionner le point dont on d sire changer la couleur d affichage Lorsqu on appuie sur l un des boutons 9 0 et du ou des points dont on d sire changer la couleur d affichage la 3 points dans la direction de d part de la couture Couleur initiale 1 Point actuel Couleur initiale 2 3 poin
14. OK Confirmation de suppression d l ment L l ment sera supprim OK Confirmation de suppression d instruction de commande m canique L instruction de commande m canique sera supprim e OK Confirmation de formatage Un formatage sera ex cut OK Formatage en cours Un formatage est en cours 129
15. Y 20 20 i Y 20 05 Riala Appuyer sur le BOUTON SAISIE DIRECTE DES COOR vj DONNEES _ 2 o L cran de saisie directe de coordonn es Q i JE M 16 1 Saisie directe des coordonn es p 107 s affiche et les coordonn es peuvent tre directement sp cifi es Un pictogramme d avertissement s affiche lorsque la plage de saisie admissible est d pass e etc pH 30 95 Fix 3095 Y _2005 i Y 20 05 _12 3 EXEMPLE D EXECUTION DE LA PROCEDURE La proc dure ex cuter jusqu la couture d essai est d crite ci dessous Pour plus d informations voir les diff rents points 3 1 Saisie d une configuration Cr er la configuration de couture ci dessous l aide de la fonction de saisie pas de couture 3 mm Coupe du fil i Origine Avance sans couture FAR RIRES D Saisie d une avance sans couture Ez Appuyer sur le bouton AVANCE SANS COUTURE O sur l cran standard pour afficher l cran de saisie d avance T sans couture Appuyer sur le bouton ENTREE paj sur l cran de saisie d avance sans couture pour afficher l cran de saisie de posi tion d avance sans couture SJ i kgm 1 pH 5 00 PY 5 00 ii 000 P ARE i pM 2700rpm Liu D placer la position actuelle de l aiguille jusqu au point Rira l aide des touches DEPLACEMENT 2 sur l cran xiy de saisie de position d avance sans couture appuyer sur le bouton PO
16. param trage de l affichage r appara t et le param trage est valid 105 15 AVANCE RECUL DANS UN ELEMENT 130 et 131 Cette fonction permet d avancer et de reculer la position actuelle de l aiguille dans un l ment D S lectionner la fonction d avance dans un l ment Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction AVANCE DANS UN ELEMENT code de fonction 3 RE sur l cran de liste des codes l aiguille se d place la fin de l l ment contenant la position actuelle de l aiguille Si l aiguille se trouve la fin de l l ment elle se d place la fin de l l ment suivant S lectionner la fonction de recul dans un l ment Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction RECUL DANS UN ELEMENT code de fonction 131 BEM sur l cran de liste des codes l aiguille se d place au d but de l l ment contenant la position actuelle de l aiguille Si l aiguille se trouve au d but de l l ment elle se d place au d but de l l ment pr c dent 106 16 SAISIE DIRECTE EN TOUCHANT L ECRAN Lors de la cr ation ou de la modification d une configuration on peut sp cifier directement la position de saisie en touchant l cran Les coordonn es peuvent tre saisies directement sur l cran de saisie des coordonn es et les points de p n tration de l aiguille points de forme peuvent tre saisis directement sur l cran de saisie des points de p n tration de l aiguille points d
17. T ENY 100 00 TE 002 003 004 Q 2 S lectionner la configuration lire La configuration pr sente sur le support d enregistrement s af fiche dans la section lorsqu on appuie sur le bouton Lorsqu on appuie sur le bouton de la configuration que l on Pattern Reading d sire lire la couleur du bouton change JE HL Si le nombre de configurations d passe 16 la touche a et la touche s affichent dans la section En appuyant sur ces touches il est possible de changer la confi guration affich e dans la section a 060 Pattern Reading G Saisir directement le num ro de configuration Lorsqu on appuie sur le bouton SAISIE DU NUMERO DE CONFIGURATION Now l cran de saisie de num ro de configuration s affiche Le num ro de configuration peut tre saisi l aide des touches du pav num rique o 9 ou des touches ou Lorsqu on appuie sur la touche ou le num ro de configuration suivant ou pr c dant la configuration actuellement saisie est sp cifi Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE pal l cran de lecture de configuration r appara t avec le num ro de configu ration saisi s lectionn 4 Ex cuter la lecture de la configuration Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE F la lecture des donn es de configuration s lectionn es est ex cut e et l cran standard r appara t 81
18. TION DE ZONE code de fonction 016 Em sur l cran de liste des codes l cran ci contre s affiche mon Etc J Execution is performed OK 2 Saisir la commande de classification de zone Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE pa Q sur l cran ci contre l instruction de classification de zone est saisie et l cran standard r appara t 51 15 Arr t machine 019 Cette fonction permet de saisir l instruction d arr t machine ee eis Mechie PJ S lectionner la fonction d arr t machine Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction ARRET MACHI NE code de fonction 019 AMEN sur l cran de liste des codes l cran ci contre s affiche Sp cifier la position d arr t S lectionner la position de l aiguille lors de l arr t dans Saisir la commande d arr t machine Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE sur l cran ci contre l instruction d arr t machine est saisie et l cran stan dard r appara t Affichage du bouton Position d arr t Point mort haut Position HAUTE Position BASSE Il se produit une erreur de position HAUTE pendant la couture si la position BASSE de l aiguille est sp cifi e la fin de la couture ou avant un entra nement sans couture Les instructions d arr t de l aiguille deviennent invalides lorsque la machine se trouve l tat d arr t et que la position de l aiguille ne chan ge pas 59 16 Supp
19. d axe Y 72 5 8 Modification de point de forme Modification de point de forme Cette fonction permet de modifier un point de forme de l l ment contenant le point actuel 1 Ajout de point de forme 135 Cette fonction permet d ajouter un point de forme ddition N jgn Presser is moved OK KES Configuration Point G S lectionner la fonction d ajout de point de forme Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction AJOUT DE POINT DE FORME code de fonction 135 l cran de liste des codes l cran de confirmation de d place ment du presseur s affiche Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE E le presseur se d place jusqu au premier point de forme et l cran de saisie de point de forme s affiche Sp cifier le point de forme Sp cifier le point de forme de la source d ajout l aide du bouton ENTRAINEMENT ARRIERE te ou du bouton ENTRAINEMENT AVANT 1 Le nouveau point de forme est ajout apr s le point de forme sp cifi ici Le point de for me saisi est affich en rouge en Lorsqu on s lectionne le point de forme et que l on appuie sur le bouton ENTREE paj l cran de saisie de position de point de forme s affiche J 3 Sp cifier la position d ajout nitla o A l aide de la touche DEPLACEMENT 2 sp cifier xyli la position de destination d ajout du point de forme avec le CURSEUR pu
20. de configuration actuellement s lectionn es SES E CR CS CORRE CS CR mpe 22 LISTE DES CODES D ERREUR Sewing By Absolute KES Coordinate Outer presser is rising En cas d erreur lors d un d placement en mode de saisie du corps l cran d erreur s affiche L cran d erreur affiche un code d erreur en un pictogramme d crivant l erreur en et un message d erreur en Appuyer sur le bouton REINITIALISATION pour revenir au fonctionne ment normal Les codes d erreur du mode de saisie du corps sont indiqu s dans le tableau ci dessous Pour les erreurs qui n y figurent pas Affichage E010 lolh E011 E012 E013 E015 E016 consulter le tableau des codes d erreur du mod le concern Description des erreurs et rem des Erreur de n de configuration La configuration sp cifi e n existe pas Support d enregistrement externe non ins r Le support d enregistrement externe n est pas ins r Erreur de lecture Les donn es ne peuvent pas tre lues depuis le support d enregistrement externe Erreur d criture Les donn es ne peuvent pas tre enregistr es sur le support d enregistrement externe Erreur de formatage Le formatage n est pas possible D passement de capacit de support d enregistrement externe La capacit du support d enregistrement externe est insuffisante 125 Affichage Description des erreurs et rem des E019
21. direction de d part de la couture Jaune 3 points dans la direction de fin de la couture Jaune vert Autres Gris Couleur d affichage de la ligne en fonction de la valeur de tension et de la hauteur du presseur interm diaire Couleur d affichage Valeur de tension du fil Hauteur de presseur interm diaire Gris 0 20 0 7 Violet 21 40 8 14 Bleu 41 60 16 21 Bleu clair 61 80 22 28 Vert 81 100 29 35 Jaune vert 101 120 36 42 Orange 121 140 43 49 Rouge 141 160 50 56 Rose 161 180 57 63 Noir 181 200 104 64 70 Proc der au param trage de l affichage des points de p n tration de l aiguille Appuyer sur le bouton PARAMETRAGE DE L AFFICHAGE DES POINTS DE PENETRATION DE L AIGUILLE sur l cran de param trage de l affichage L cran de param trage de l affichage des points de p n tration de l aiguille s af fiche Cet cran permet de sp cifier que tous les points de p n tra tion de l aiguille soient affich s L ou que les 3 points constitu s par le point actuel le point pr c dent et le point suivant ainsi que le d but et la fin de la configuration soient affich s La couleur du bouton s lectionn change Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE El l cran de
22. effectuer la saisie en r p tant les op rations des tapes 3 et 4 Valider la saisie de couture d cal e lin aire Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE p les don n es sp cifi es sont valid es et l cran standard r appara t Il n est pas n cessaire d appuyer sur le bouton POINT PRINCI PAL pour le derni re point La proc dure de saisie de la couture d cal e pour les autres formes est la m me que pour la couture d cal e lin aire La proc dure de saisie des coordonn es pour les diff rentes coutures est la m me que pour la couture ordinaire 1 Ex cuter la forme repr sent e sur la figure ci contre depuis la position et saisir les points dans l ordre de gt La configuration de couture repr sent e en pointill s est cr e Si l on ne commence pas depuis le coin du polygone mais depuis un point sur le c t tel que une couture d cal e nette peut tre cr e 2 Saisir une forme constitu e par une ligne en tre le premier point et le dernier point de la saisie E 3 Dans le cas d un arc de cercle si la largeur est sup rieure au rayon du cercle la confi guration cr e risque d tre diff rente de la configuration attendue Faire attention T D 35 4 4 Couture double Cette fonction permet de saisir des points de p n tration de l aiguille s par s d une distance fixe option nelle par rapport la ligne de r
23. f rence de saisie 1 Couture double de m me sens 040 043 Cette fonction permet de cr er une couture o les points saisis sont de m me sens que ceux de la figure d cal e Les 4 types de couture double de m me sens ci dessous sont disponibles Couture double de m me sens lin aire code de fonction 040 ET Couture double de m me sens spline code de fonction 041 D Afficher l cran de saisie de couture double de m me sens lin aire Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction COUTURE DOUBLE DE MEME SENS LINEAIRE code de fonction 040 EM sur l cran de liste des codes l cran de saisie de couture double de m me sens lin aire s affiche Proc der la saisie de couture double de m me sens lin aire La valeur de r glage de la longueur des points actuelle s affiche sur le bouton SAISIE DE LONGUEUR DES POINTS la valeur de r glage de la largeur de couture double actuelle s affiche sur le bouton SAISIE DE LARGEUR DE COUTURE DOUBLE et la valeur de r glage de la vitesse de couture actuelle s affiche sur le bouton SAISIE DE VITESSE DE COUTURE 232700 sur l cran de saisie de couture double de m me sens lin aire Lorsqu on appuie sur le bouton du parametre modifier l cran de saisie de la valeur de r glage s affiche La proc dure de saisie pour les diff rents param tres de l cran de saisie est la m me que pour la couture ordinaire lin aire La direction de
24. glage de la largeur de d calage actuelle s affiche sur le bouton SAISIE DE LAR GEUR DE DECALAGE et la valeur de r glage de la vitesse de couture actuelle s affiche sur le bouton SAISIE DE VITESSE DE COUTURE 232700rmnl sur l cran de saisie de couture d cal e lin aire Lorsqu on appuie sur le bouton du parametre modifier la valeur de r glage s affi che sur l cran de saisie La proc dure de saisie pour les diff rents param tres de l cran de saisie est la m me que pour la couture ordinaire lin aire La direction de la couture d cal e peut tre sp cifi e l aide des boutons DIREC la couture d cal e est cr e sur le c t gauche par rapport au sens de progression Lorsqu on appuie sur le bouton DIRECTION DE CREATION port au sens de progression Apr s la saisie ou si aucune modification n est n cessaire appuyer sur le bouton ENTREE L cran de saisie des coordonn es s affiche _ 34 3 D placer la position de l aiguille T p ka LA EN EN Appuyer sur l une des touches DEPLACEMENT 210 xisi sur l cran de saisie des coordonn es pour d placer la posi tion de l aiguille dans la direction sp cifi e Saisir les coordonn es Lorsque la position de l aiguille atteint le point sp cifi et que l on appuie sur le bouton POINT PRINCIPAL la position est saisie comme un point de forme point de passage Il est galement possible d
25. l cran ci contre s affiche 2 Proc der la saisie du num ro de la borne de sortie Sp cifier le num ro de borne de sortie l aide des touches du pav num rique 0 9 QO ou des touches et Ea sur l cran ci contre puis appuyer sur le bouton EN TREE paj La commande de sortie externe est saisie et l cran standard r appara t 46 10 Point de r f rence d agrandissement r duction 004 Cette fonction permet de saisir un point de r f rence d agrandissement r duction sur une position quel conque des donn es de configuration cr es Si aucun point d agrandissement r duction n a t sp ci fi l agrandissement r duction s effectue en prenant l origine comme r f rence Reference Point 4 S lectionner la fonction de point de r f rence d agrandis Setting r sement r duction Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction POINT DE RE moj FERENCE D AGRANDISSEMENT REDUCTION code de J fonction 004 REM sur l cran de liste des codes l cran Execution is performed K ci contre s affiche 2 Proc der la saisie du point de r f rence d agrandisse ment r duction O sur l cran Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE Emn ci contre le point de r f rence d agrandissement r duction est Saisi et l cran standard r appara t dissement r duction plus de deux reprises le FA dernier point saisi est pris en compte
26. l affichage s affiche Cet cran permet d activer l actualisation de l affichage lors du tra age K ou de la d sactiver te 9 La couleur du bouton s lectionn change Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE F l cran de param trage de l affichage r appara t et le param trage est valid 102 Proc der au r glage du zoom Appuyer sur le bouton REGLAGE DU ZOOM Bu sur LT EEJ l cran de param trage de l affichage L cran des options de J zoom s affiche ES 5m S lectionner le taux d agrandissement de l affichage l aide du bouton TAUX DE ZOOM ES La couleur du bouton s lectionn change CIE Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE El l cran de param trage de l affichage r ap para t et le param trage est valid _ Lorsque l option 100 est s lectionn e l agran dissement r duction est tel que toute la zone pouvant tre cousue est visible sur l affichage de configuration nn nm 4 Proc der la s lection du mode d affichage Appuyer sur le bouton SELECTION DU MODE D AFFICHAGE EN sur l cran de param trage de l affichage On peut placer la section d affichage des informations de la configu ration en mode d affichage des INFORMATIONS DU POINT ACTUEL ou en mode d affichage des COMMEN TAIRE EE La couleur du bouton s lectionn change Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE pa l cran de pa ram
27. la couture double peut tre sp cifi e l aide des boutons as R KE DIRECTION DE CREATION et Le bouton F5 ou b ge qui change de couleur indique la direction de cr ation actuellement s lectionn e Lorsqu on appuie sur le bouton DIRECTION DE CREATION GAUCHE la couture double est cr e sur le c t gauche par rap port au sens de progression Lorsqu on appuie sur le bouton DIRECTION DE CREATION DROITE la couture double est cr e sur le c t droit par rapport au sens de progression Apr s la saisie ou si aucune modification n est n cessaire appuyer sur le bouton ENTREE L cran de saisie des coordonn es s affiche _ 36 040 EJ 3 D placer la position de l aiguille niria Appuyer sur l une des touches DEPLACEMENT xis sur l cran de saisie des coordonn es pour d placer la posi tion de l aiguille dans la direction sp cifi e Saisir les coordonn es Lorsque la position de l aiguille atteint le point sp cifi et que l on appuie sur le bouton POINT PRINCIPAL la position est Saisie comme un point de forme point de passage Il est galement possible d effectuer la saisie en r p tant les op rations des tapes 3 et 4 RL SE Valider la saisie de couture double de m me sens lin aire j Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE F les don oN n es sp cifi es sont valid es et l cran standard r appara t Il n est pas n cessaire d appuye
28. lection de la fonction impossible e La fonction ne peut pas tre s lectionn e au point actuel E438 Erreur d ex cution fonction de traitement d ex cution e La fonction ne peut pas tre ex cut e Les donn es de sauvegarde n existent pas pas t sp cifi s e Deux points de forme successifs se trouvent sur le m me point 127 23 LISTE DES MESSAGES LATE Media Format _e 6 Des messages s affichent sur l cran de message pour demander confirmation de l ex cution d une op ration en mode de saisie du corps Sur l cran de message le num ro de message s affiche en un pictogramme d crivant le message en et le message en Ap Formatting 1s pertor med C l puyer sur le bouton ENTREE F pour continuer l op ration et sur le bouton ANNULATION p3 pour l annuler Les messages du mode de saisie du corps sont indiqu s dans le tableau ci dessous Affichage Description du message M501 Confirmation d effacement Y L effacement sera ex cut OK M502 Confirmation de modification de point La modification de point sera ex cut e OK e Lorsque la forme de l l ment n est pas maintenue elle est chang e en point M503 Confirmation d crasement L crasement des donn es sera ex cut OK 7 V M504 Confirmation d ex cution L op ration sera ex cut e OK M505 Confirmation d insertion de coupe du fil s L op ration de coupe du fil sera automatiquement ins
29. n est n cessaire appuyer sur le bouton ENTREE paj L cran de saisie des coordonn es s affiche D placer la position de l aiguille LIEN EI Appuyer sur l une des touches DEPLACEMENT 210 xisi sur l cran de saisie des coordonn es pour d placer la posi tion de l aiguille dans la direction sp cifi e Saisir la position Lorsque la position de l aiguille atteint le point sp cifi et que l on appuie sur le bouton POINT PRINCIPAL la posi tion est saisie comme un point de forme R p ter les op rations des tapes 3 et 4 pour saisir les deux points Le nombre de points saisir est de deux Il n est pas possible de saisir plus de 3 points Valider la saisie de couture ordinaire en cercle Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE FE les don n es sp cifi es sont valid es et l cran standard r appara t Il n est pas n cessaire d appuyer sur le bouton POINT PRINCI PAL pour le derni re point 29 6 Couture ponctuelle 021 Cette fonction permet de saisir directement les points de p n tration de l aiguille point par point Afficher l cran de saisie de couture ponctuelle Appuyer sur le bouton COUTURE PONCTUELLE sur l cran standard ou s lectionner et ex cuter la fonction COUTU RE PONCTUELLE code de fonction 021 RM sur l cran de liste des codes L cran de saisie de couture ponctuelle s affi che alors Proc der la saisie de c
30. on s lectionne et ex cute la fonction DEPLACEMENT DE CONFIGURATION code de fonction 085 l cran de liste des codes l cran de saisie de position de d placement de configuration s affiche 3 Sp cifier la destination de d placement de la configura tion Positionner la destination de d placement sur le point d sir LENS EI l aide de la TOUCHE DEPLACEMENT Q xls 4 Ex cuter le d placement de configuration Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE E l cran de confirmation s affiche Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE paj sur l cran de confirmation de d placement de configuration le d placement de confirmation est ex cut et l cran standard r appara t 1 Cette fonction est ex cut e sur l ensemble de y la configuration en prenant la position actuel Q le de l aiguille comme r f rence Les donn es R f rence d avance sont couture de la partie d plac e l sont saisies au d but de la configuration l 2170 k I i A i 2 Il n est pas possible de s lectionner la fonc tion lorsque la position actuelle est l origine a MESNA ll 1 s OARE ORNE Liu 70 6 3 Effacement de configuration 087 Effacement de configuration 087 Cette fonction permet d effacer toutes les donn es de configuration cr es nn 2 a S lectionner la fonction d effacement de configuration Lorsqu on s lectionne et ex cute la f
31. que l onap puie sur une touche DEPLACEMENT la position de l aiguille se d place continuellement pH 3630 FX 36 30 Yo 1455 Tu y 1455 Saisir les coordonn es Lorsque la position de l aiguille atteint le point sp cifi et que l on appuie sur le bouton POINT PRINCIPAL la posi tion est saisie comme un point de forme point de passage Valider la saisie de l avance sans couture Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE FA les don n es sp cifi es sont valid es et l cran standard r appara t Il est galement possible d effectuer la saisie en r p tant les op rations des tapes 4 et 5 03 2 Couture ordinaire lin aire 023 Lorsqu on sp cifie un point la ligne droite reliant ce point et la position de l aiguille est retenue comme longueur des points sp cifi e Afficher l cran de saisie de couture ordinaire lin aire Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction COUTURE ORDI NAIRE LINEAIRE code de fonction 023 sur l cran de liste des codes l cran de saisie de couture ordinaire lin aire s affiche Sp cifier la couture ordinaire lin aire La valeur de r glage de la longueur des points actuelle s af fiche sur le bouton SAISIE DE LONGUEUR DES POINTS Q et la valeur de r glage de la vitesse de couture actuelle s affiche sur le bouton SAISIE DE VITESSE DE COU TURE 2700r sur l cran de saisie de couture ordinaire lin aire Lorsqu on appuie sur le bouton du para
32. sur l cran standard pour afficher le l cran de mode S lectionner le mode de couture normale Appuyer sur le bouton SELECTION DE MODE lt Ecran de mode gt Passer en mode de couture normale M O alors que le Lorsqu on appuie sur le bouton MODE r mode de couture normale est s lectionn l cran de confirma IN me M509 EEH tion de changement de mode s affiche Lorsqu on appuie alors Data being created is erased sur le bouton ENTREE paj l cran de saisie du mode de and mode moves to sewing mode couture normale s affiche Pour conserver les donn es les enregistrer avant de changer de mode n M M E CS CS CORRE COS COS E E ON UN ON CN ON RU EN DEN D mm l I l 2 OPERATIONS ET AFFICHAGE DE BASE Les op rations et l affichage de base pour le mode de saisie du corps sont d crits ci dessous 2 1 Boutons communs Boutons communs Les boutons indiqu s dans le tableau ci dessous permettent d ex cuter des op rations communes sur les crans du mode de saisie du corps Description Nom de bouton Bouton ENTREE Bouton ANNULATION Bouton DEFILEMENT VERS LE HAUT Bouton DEFILEMENT VERS LE BAS Bouton REINITIALISATION Bouton SAISIE DE CHIFFRES Bouton ABAISSEMENT RELEVAGE DU PRESSEUR INTERMEDIAIRE Bouton RETOUR EN POSITION SUPERIEURE POINT MORT HAUT Bouton SAISIE DIRECTE DES COORDONNEES Pav num rique Touches DEPLACEMENT Ex cute la fonct
33. trage de l affichage r appara t et le param trage est valid Affichage des informations DLL AI Nef ee 11 56 Yo 20 30 1 Les caract res ne pouvant pas tre saisis 1 avec la machine s affichent comme un ast h risque 2 Le nombre de caract res pouvant tre affi ch s est limit par le c t droit de l cran Au del de cette limite les caract res saisis ne sont pas affich s D J E COS Proc der la s lection de la couleur d affichage Appuyer sur le bouton SELECTION DE LA COULEUR D AFFI CHAGE EKW sur l cran de param trage de l affichage L cran de s lection de couleur d affichage s affiche L affichage des couleurs de la configuration peut tre s lec tionn de telle fa on que seul le point actuel soit affich en couleur w qu une ligne avec une valeur de tension Q soit affich e en couleur ou qu une ligne avec une valeur de r glage de hauteur du presseur interm diaire SN soit affich e en couleur La couleur du bouton s lectionn change Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE Pa l cran de param trage de l affichage r appara t et le param trage est valid Pour la s rie LK 1900A le bouton d affichage n appara t pas avec la valeur de r glage de la hauteur du presseur interm diaire Couleur d affichage en fonction du point actuel Type de point Couleur d affichage Point actuel Rouge 3 points dans la
34. 00 koly 1200 S lectionner DEPLACEMENT DE POINT DE PASSAGE code de fonction 136 a d placer Appuyer sur le bouton ENTRAINEMENT AVANT puis s lectionner le point de forme ch lt pour faire avancer le point de forme s lectionner On constate alors qu il y a deux points de forme sur le point d interruption point _ 58 Si l on d sire d placer le point sur le point le r sultat change selon que l on s lectionne le point de forme arri re ou avant R sultat lorsque le point de forme arri re a t d plac X 1400 F X 14 00 en Y 1200 e Y 1200 He de le pe SJ i Ru R sultat lorsque le point de forme avant a t d plac X 17 00 FX 17 00 Yoo 500 amp HY 5 00 xisi Rp SJ i Km Le point peut tre d plac en d pla ant la fois le point arri re et le point avant aux m mes coordonn es Lorsqu on proc de une suppression de point de forme pour le point arri re ou le point avant le point d interruption devient le point de passage normal et une couture spline continue est form e _ 59 5 MODIFICATION DE LA CONFIGURATION Avant de modifier la configuration d placer la position de l aiguille sur le point modifier l aide du bouton ENTRAINEMENT ARRIERE te ou du bouton ENTRAINEMENT AVANT 1 sur l cran standard 5 1 Modification de point 1 Suppression de point 070 et 074 Cette fonction
35. 2 Avant d ex cuter cette fonction r gler la position actuelle de l aiguille sur la position du point de r f rence Te e M ES ES DS ES ES DS CS DES OS CS DES DS CS DES DS CO OS mm ES CS CNRS COS COR COS CRRES COR CORNE y Lorsqu un agrandissement r duction est ex cut lors de la lecture d une configuration le point de r f rence agrandissement sp cifi est pris comme r f rence Lors de la couture le point de r f rence agrandissement sp cifi est galement pris comme r f rence pour l agrandissement r duction ee 0 es E ct 6 0 S t f F4 Agrandissement Agrandissement sans utilisant le point de point de r f rence r f rence sp cifi sp cifi A7 11 Point d inversion 005 La fonction de point d inversion ne peut tre saisie que si le mode d inversion de presse tissu est le mode manuel 9 2 S lection du mode d inversion du presse tissu p 93 A S lectionner la fonction point d inversion Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction POINT D INVER hversion GE SION code de fonction 005 RTE sur l cran de liste des dJ codes l cran ci contre s affiche Execution is performed 2 Proc der la saisie du point d inversion Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE E sur l cran ci contre le point d inversion est saisi sur la position actuelle de l aiguille et l cran standard r a
36. AISIE DIRECTE EN TOUCHANT L ECRAN nn nn nnnnannannanmanmanmnnmunaunaune 107 16 1 Saisie directe des coordonn es nnnrrrrnnnrnnrnnnrnnennnnnennnenennennnennnnnnes 107 16 2 Saisie directe des points de p n tration de l aiguille points de forme n2200 109 17 PARAMETRAGE DE L INTERRUPTEUR LOGICIEL nn nasnasncmnunnunaune 110 17 1 Proc dure de param trage de l interrupteur logiciel 110 17 2 Changement de la langue d affichage ss snssssrrsrnnsrmennneenneenennnennnnnne 111 17 3 Changement de la couleur d affichage du point actuel ss 112 18 SELECTION DES CODES DE FONCTION A AFFICHER es 113 19 LISTE DES CODES DE FONCTION nn nnnnnnnnenanmaumanmanmanmananmanmanmanmanmannennunne 114 20 TABLEAU DES PLAGES DE REGLAGE nn nnnnnanncnnnmnnmanmanmanmanmnnmennenaunnne 122 21 SAUVEGARDE anna rearea a se eaa o season 124 22 LISTE DES CODES D ERREUR ere 125 23 LISTE DES MESSAGES sirini t nsenne cri n squat css cimnanecatenees ste 128 1 ACTIVATION ET DESACTIVATION DU MODE DE SAISIE DU CORPS 1 ACTIVATION ET DESACTIVATION DU MODE DE SAISIE DU CORPS 1 1 Passage en mode de saisie du cos 1 1 Passage en mode de saisie du corps lt Ecran de saisie gt D 001 EE X 16 0 X 16 0 ft Y 2 0 PWE AU S rie AMS E S rie LK 1900A lt Ecran de mode gt S rie AMS E S rie LK 1900A Placer l interrupteur d ali mentation sur marche Lorsqu on place l interrupteur d alimentation sur march
37. EMENT LA et v Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE E l cran de mode r appara t et le param trage est valid 12 19 LISTE DES CODES DE FONCTION La signification des codes de fonction est indiqu e dans le tableau ci dessous Liste des codes de fonction Signification Le g0 Thread Trimming Saisie d une commande de coupe du fil Second Origin Saisie de la seconde origine St PEE EE CEIP a 003 op Saisie d une instruction d arr t 004 aaa Point Saisie du point de r f rence pour un agrandissement r duction Ei 00h Nyersion Saisie d une commande d inversion de presse tissu sO Ki Qne Turn Saisie de la rotation de 1 tour de la machine rl 007 Thread Tension Activation d sactivation du bloc tension du fil n 3 Saisie du signet 1 Hi TT ET OU Saisie du signet 2 ji 10 Saisie d une commande de temporisation E 011 External Input Attente de signal depuis un dispositif externe ass 012 External Output Sortie de signal vers un dispositif externe Actise Tension Te Cette fonction permet de sp cifier la valeur de tension du fil 015 i Code de fonction Signification RE 025 l B RE re LIEzaE Area Classification hter mediate Presser Value cewe Machine otop Point Sewing oewing By Absolute Coordinate Linear Sewing opline Sewing re Sewing Circle Seming Linear Zigzag opline Zigzag Circle Zigzag Saisie d une instruction
38. EPLACEMENT en fonc e II s arr te lorsqu on la rel che Lorsque le presseur atteint la position vis e et que l on appuie sur le bouton POINT DE PASSAGE ou sur le bouton POINT PRINCIPAL la position est saisie comme un point de forme point de passage ou un point de p n tration de l aiguille Le nombre de points de saisie s affiche en Le bouton POINT DE PASSAGE ne s affiche pas pour certaines fonctions Appuyer sur le bouton RETOUR apr s un d pla cement l aide des touches DEPLACEMENT L on revient alors la position pr c demment valid e Lors qu on appuie sur ce bouton juste apr s avoir valid la position Saisie le dernier point de saisie valid est annul et la position revient au point de saisie pr c dent Appuyer sur le bouton ENTREE E O Le presseur ext rieur revient automatiquement sur la position o la sai sie a commenc trace l l ment ayant t cr jusqu au point de saisie actuel se d place ensuite jusqu la fin de l l ment et la donn e est ins r e Il est possible de choisir l option avec sans trace Pour plus d informa tions voir 10 SELECTION DE LA PROCEDURE FINALE p 95 Appuyer sur le bouton ANNULATION x Les donn es saisies sont abandonn es et l cran standard r appara t Si l on appuie sur le bouton ENTREE lors de la saisie du dernier point il n est pas n cessaire d appuyer sur le bouton POINT PRINCIPAL gt x 29 05 F X 20 45
39. El Q et pour saisir la cou pe du fil sur la position D L J Execution is performed L cran standard s affiche et fe s affiche en Q Les op rations ci dessus permettent de cr er la configuration repr sent e sur la figure ci contre 15 3 2 Couture d essai Couture d essai La couture d essai permet de v rifier la forme de la configuration cr e l aide de la fonction de saisie ou de la lecture de donn es L cran et les param tres de la couture d essai varient en fonction du mod le de la machine L exemple ci dessous est celui de l AMS 210E Avant la couture d essai il est n cessaire de m moriser le r glage de la hauteur du presseur interm diaire et celui de la tension du fil G Afficher l cran de pr paration de couture d essai Appuyer sur le bouton COUTURE D ESSAI EE sur l cran standard pour afficher l cran de pr paration de couture d es sai 2 Afficher l cran de couture d essai Lorsqu on appuie sur le bouton PREPARATION DE COUTU RE l cran de couture d essai s affiche Ex cuter les op rations normales de la machine sur cet cran pour proc der la couture d essai des donn es de configuration 3 Revenir la cr ation de configuration Lorsqu on appuie sur le bouton PREPARATION DE COUTU RE sur l cran de couture d essai l cran de pr pa ration de couture d essai r appara t Lorsqu on appuie sur le bouton ANNULATION x l c
40. FRAN AIS IP 410 MANUEL D INSTRUCTIONS DE SAISIE D SOMMAIRE ACTIVATION ET DESACTIVATION DU MODE DE SAISIE DU CORPS 1 1 1 Passage en mode de saisie dU COFPS nn nnnrrnnrrnenenennnenennnnnnnnnnnnnnenenneeenneennnnennnnne 1 1 2 Retour au mode de couture normale nnrrrnrrnennrnenenennnnenennenennenenennnnnne 3 OPERATIONS ET AFFICHAGE DE BASE nn nnnnanmanmanmanenenmnemenmenmannnune 4 2 1 Boutons COMMUNS een ne nomme nee de ra can ere cn ne tua ne nes can sse nee neue eds ects 4 2 2 Ecran standard du mode de saisie duU COrPS nn nnnnnrrrmnnemnnnmmnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnennnnn 5 2 3 S lection des fonctions 2 5 a etais 9 2 4 Saisie des valeurs NUM riqUuUeS s sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn n mnnn 10 2 9 941516 06 DOSO Manannan a a a a cn 11 EXEMPLE D EXECUTION DE LA PROCEDURE snsnnsnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 3 1 Saisie d une configuration nnssssnnrrsrrennrrrennnnrrnennnnernenennennnnenneneneeeennnnnnnee 13 3 2 COUE TESSA eiin ne Ea E ne 16 3 3 Modification de la configuration ssassnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 17 3 4 Enregistrement de configuration sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 20 3 9 Lecture d e conHguratiO m sis a a a 21 SAISIE D UNE CONFIGURATION nn nnnnnnnnanmanmmemmnemanmanmanmnnmnnemenmenmennennne 22 4 1 Couture ordinaire 2 2 des Lean d
41. INT PRINCIPAL puis appuyer sur le bou ton ENTREE Saisie d une couture ordinaire lin aire Appuyer sur le bouton LISTE DE CODES A sur l cran standard pour afficher l cran de liste des codes S lectionner la couture ordinaire lin aire code de fonction 023 sur l cran de liste des codes de fonction puis appuyer sur le bouton ENTREE a Appuyer sur le bouton SAISIE DE LONGUEUR DES POINTS sur l cran de saisie de couture ordinaire lin aire pour afficher l cran de saisie de longueur des points Appuyer sur les touches du pav num rique 3 et 0 puis appuyer sur le bouton ENTREE sur l cran de saisie de longueur des points Revenir l cran de saisie de couture ordinaire lin aire s as surer que le bouton de saisie de longueur des points affiche 3 0 mm puis appuyer sur le bouton ENTREE Paj 14 nitla Appuyer sur les touches DEPLACEMENT 2 gt sur xs l cran de saisie de position de couture ordinaire lin aire d placer la position de l aiguille du point au point puis ap puyer sur le bouton POINT PRINCIPAL R p ter cette op ration pour saisir les points jusqu la posi tion puis appuyer sur le bouton ENTREE Q es 5 00 100 ip 3 Saisie de coupe du fil Appuyer sur le bouton COUPE DU FIL sur l cran standard pour afficher l cran de confirmation de coupe du fil Appuyer sur le bouton ENTREE
42. Proc der au param trage de la couture d essai a Afficher l cran de saisie de la valeur de r f rence de hauteur de presseur interm diaire avec le bouton SAISIE DE HAUTEUR DE PRESSEUR BA La valeur de r f rence de hauteur de presseur interm diaire peut alors tre saisie de la m me mani re que sur l cran de pr paration de couture d essai b La vitesse s affiche dans la section La vitesse peut tre saisie avec la RESISTANCE VARIABLE DE rs VITESSE Lorsqu on appuie sur le bouton LAPIN 4 la vitesse pe mmj la vitesse augmente Lorsqu on appuie sur le bouton TORTUE diminue Lorsqu on appuie sur un point entre ces boutons sur la barre la vitesse est directement sp cifi e 100 c Lorsqu on appuie sur le bouton SAISIE DE TENSION DU FIL la valeur de r f rence de tension du fil peut tre saisie de la m me mani re que sur l cran de pr paration de couture d essai d Lorsqu on appuie sur le bouton DEPART DE COUTURE le presseur revient sur la position de d part de la couture e Le pince fil peut tre activ ou d sactiv l aide du bouton PINCE FIL H o V rifier la forme des donn es de configuration Lorsqu on appuie sur le bouton VERIFICATION DE FORME ith l cran de v rification de forme s affiche Abaisser le presseur avec la p dale et appuyer sur le bouton ENTRAINEMENT AVANT Let ou ENTRAINEMENT ARRIERE t La position d aiguille actuelle se d plac
43. TION ACTUELLE l aiguille DE L AIGUILLE Le contenu de l affichage est indiqu ci dessous Description D Coordonn es absolues Affiche les coordonn es absolues par rapport l origine de la position actuelle de l aiguille Li Coordonn es relatives Affiche les coordonn es relatives de la position actuelle de l aiguille kd Vitesse Affiche la vitesse de couture ou la vitesse d avance sans couture du point actuel hi Pas de couture Affiche la longueur des points de l l ment actuel Lors d une lecture apr s un agrandissement r duction affiche la valeur avant l agrandissement r duction Type d l ment Affiche le type de l l ment actuel Dans le cas de donn es de couture le pictogramme correspondant au type d l ment avance sans couture Pa ligne bris e spline etc est affich Dans le cas d une instruction de commande de la machine le type d instruction de commande de la machine coupe du fil qE etc est affich avec le pictogramme Pour les autres pictogrammes voir 19 LISTE DES CODES DE FONCTION p 114 Type de p n tration de Affiche la position de p n tration de l aiguille l aiguille D but de la Affiche la position finale de la configuration configuration Point interm diaire Affiche le d but origine de la configuration d un l ment Sommet Affiche un point interm diaire d un l ment un point autre que le d but ou la fin de l l ment Fin de Af
44. actuelle de Element Backward l aiguille Si l aiguille se trouve au d but de l l ment elle se d place au d but de l l ment pr c dent Confieuration Point M Ajout de point de forme Addition j Confieuration Point D placement de point de forme Move P p Contiguration Point Deletion Suppression de point de forme 138 121 20 TABLEAU DES PLAGES DE REGLAGE A O D D gt S r m V Unit Valeur initiale d augmentation Valeur maxi Valeur mini Param tre diminution Pas de couture ordinaire 12 7 mm Pas de couture d cal e 12 7 mm Pas de couture zigzag 12 7 mm Pas de couture arri re 12 7 mm Largeur de zigzag 10 0 mm Largeur de d calage 99 9 mm Largeur de couture double de m me sens 99 9 mm Largeur de couture double de sens oppos 99 9 mm Vitesse d avance sans couture 500 mm s Vitesse de couture 2700 pts mn 100 pts mn Pammana Le pema ee Le pomme ee Le pean EE PC CE RCE Ex cution automatique de points d arr t points de condensation En CE RES CES ES Ex cution automatique de points d arr t points de condensation CS CR EE EE ETES PC EE EE EE Valeur de r f rence de hauteur de presseur interm diaire 1 Pour l AMS 224E la vitesse maximale de couture et la valeur initiale sont de 2 500 pts mn 122 lt S rie LK 1900A gt Unit Param tre Valeur mini Valeur maxi Valeurinitiale d augmentation diminution RE RSR IEEE pemen Le
45. actuelle du nombre de points la fin de la couture s affiche sur le bouton SAISIE DU NOMBRE DE POINTS A LA FIN DE LA COUTURE o et la valeur sp cifi e du pas actuel s affiche sur le bouton SAISIE DU PAS sur l cran de saisie de couture de condensation Lorsqu on appuie sur le bouton du param tre modifier l cran de saisie de la valeur de r glage s affiche Sp cifier la valeur l aide des touches du pav num rique 0 a 9 ou des touches et puis appuyer sur le bouton ENTREE Pa La valeur sp cifi e est saisie et l cran de saisie de couture de condensation r appara t Si l on sp cifie 0 comme nombre de points la couture de condensation de la section s effectue sans points de conden sation Apr s la saisie ou si aucune modification n est n cessaire appuyer sur le bouton ENTREE Pan sur l cran de saisie de couture de condensation La couture de condensation est cr e et l cran standard r appara t 55 4 8 Couture en chevauchement 066 Cette fonction permet de cr er des donn es de couture en chevauchement pour le nombre de points sp cifi apr s le point actuel S lectionner la fonction de couture en chevauchement Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction COUTURE EN bi CHEVAUCHEMENT code de fonction 066 l cran de liste des codes l cran de saisie de couture en che vauchement s affiche Pro
46. ation actuelle reste inchang e et la configuration sym trique est ajout e apr s elle a Ex cuter la sym trique ponctuelle Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction SYMETRIE PONCTUELLE code de fonction 084 sur l cran de liste des codes et que l on appuie sur le bouton ENTREE on sur l cran de confirmation la sym trie ponctuelle est ex cut e Configuration actuelle x x Avance sans couture S Position actuelle de l aiguille Z A S S A Configuration ajout e 4 Couture s quentielle d inversion de configuration sym trie d axe Y 098 Cette fonction permet de cr er une figure sym trique par rapport l axe Y et passant par la position ac tuelle de l aiguille La configuration actuelle est effac e et une avance sans couture est ajout e jusqu au d but de la configuration sym trique a Ex cuter la fonction de couture s quentielle d inversion de configuration sym trie d axe Y S lectionner la fonction COUTURE SEQUENTIELLE D INVERSION DE CONFIGURATION A SY METRIE D AXE Y code de fonction 098 sur l cran de liste des codes puis appuyer sur le bouton ENTREE sur l cran de confirmation La couture s quentielle d inversion de confi guration sym trie d axe Y est ex cut e D part de la Avance sans couture couture Configuration cr e Configuration actuelle Position actuelle l aigume f P g Axe Y configuration Axe Y sym trie
47. c der la saisie de couture de sens oppos lin aire La valeur de r glage de la longueur des points actuelle s af fiche sur le bouton SAISIE DE LONGUEUR DES POINTS O et la valeur de r glage de la vitesse de couture actuelle s affiche sur le bouton SAISIE DE VITESSE DE COU TURE 232700 sur l cran de saisie de couture de sens oppos lin aire Lorsqu on appuie sur le bouton du param tre modifier l cran de saisie de la valeur de r glage s affiche La proc dure de saisie de la longueur des points et de la vitesse de couture est la m me que pour la couture ordinaire lin aire Apr s la saisie ou si aucune modification n est n cessaire ap puyer sur le bouton ENTREE pE L cran de saisie des coordonn es s affiche 39 3 D placer la position de l aiguille r 2 Appuyer sur une touche DEPLACEMENT gt sur xs O l cran de saisie des coordonn es pour d placer la position de l aiguille dans la direction sp cifi e 20 00 TX re Y 15 00 Mae Saisir les coordonn es Lorsque la position de l aiguille atteint le point sp cifi et que l on appuie sur le bouton POINT PRINCIPAL la posi tion est saisie comme un point de forme point de passage Il est galement possible d effectuer la saisie en r p tant les op rations des tapes 3 et 4 Valider la saisie de couture de sens oppos lin aire Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE
48. c der la saisie de la couture en chevauchement Appuyer sur le bouton ENTRAINEMENT ARRIERE Q ou sur le bouton ENTRAINEMENT AVANT pour tra cer les points de p n tration de l aiguille La position actuelle de l aiguille s affiche en rouge Lorsqu on appuie sur le bouton POINT PRINCIPAL la position de l aiguille devient l objet de la couture en chevauchement qui s affiche en rose Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE l l ment de couture en chevauchement sp cifi comme objet est cr et l cran standard r appara t 56 4 9 Point d interruption couture spline et couture ordinaire 0 Le point d interruption est la position o deux points de forme d une couture spline se chevauchent Il indique la fin d une courbe spline Le point o l on appuie sur le bouton ENTREE paj et sur le V ATTO A lt bouton POINT PRINCIPAL lors de la saisie d une couture spline devient un point d interruption D Saisir le point d interruption de la couture ordinaire spli ne S lectionner la couture ordinaire spline code de fonction 024 sur l cran de liste de codes et proc der la saisie des coor donn es de la couture ordinaire spline Saisir les points et avec le bouton POINT DE PASSAGE Q et saisir le point et le point avec le bouton POINT PRINCIPAL puis appuyer sur le bouton ENTREE paj au point Les points et deviennent les points d interruption et l i
49. changed to point OK 62 LD A I Ve fe pH 3 35 x 000 Fee PY 1 50 Y 0 00 P ANNE ENS gt ll 1 1 EARE SES SRE i Lam Dans le cas d un d placement de point relatif l ensemble des don n es de configuration apr s le point d plac se d place en conser vant la relation d avant le d placement O E D placement E A D placement de point relatif Pour un d placement de point absolu s lectionner et ex cu ter la fonction DEPLACEMENT DE POINT ABSOLU code de fonction 075 sur l cran de liste des codes Dans ce cas les donn es de configuration apr s le point d plac ne se d placent pas D placement F TON E E CES CORRE CORNE CRRRRS CRRES COS D placement de point absolu 1 Veiller ce que la distance de la modification r sultant du d placement du point ne d pas se pas la longueur maximale des points de la machine 2 Dans certains cas le d placement d un point peut provoquer un d passement de l espace de couture par une partie de la configuration cr e Modifier alors les donn es de configuration l aide de la fonction de modification pour ramener la configuration dans les limites de l espace de couture 63 3 Ajout de point 076 mme Addition A 06 bsolute mo BEC J Execution is performed OK pH 7 00 ES al pe P 0 00 4Y 000 P ONE ai eea SJ i k Cette fonction permet d aj
50. code de fonction avec le bouton ou Q Lorsqu on appuie sur le bouton CONFIRMATION a les informations sur la fonction correspondant au code de fonction saisi sont affich es dans la colonne d affichage du nom de fonction Lorsqu on saisit le code de fonction ex cuter et que l on appuie sur le bouton ENTREE EI l cran de liste des codes de fonction r appara t avec la fonction saisie s lection n e Ex cuter la fonction Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE avec le bouton d appel de la fonction ex cuter s lectionn l cran de param trage de la fonction s affiche Pour les crans de param trage respectifs consulter les para m tres des fonctions correspondantes 2 4 Saisie des valeurs num riques Saisie des valeurs num riques La proc dure de saisie des valeurs num riques lors de la cr ation de donn es de configuration est ex pliqu e ci dessous TT Ete 2 0mm G C GES i 5 i i R7 pa Tension re 0 2 Saisir la valeur de r glage du param tre La figure ci contre repr sente l cran qui s affiche lors de la Saisie de la valeur de r glage du param tre de la fonction Exemple Changement de la longueur des points Le type de param tre est affich en et la valeur saisie est affich e en Lorsqu on appuie sur les touches du pav num rique 0 a 9 le chiffre est ins r sur la
51. ction 077 sur l cran de liste des codes Dans ce cas les donn es de configuration apr s le point supprim ne se d placent pas Dans certains cas la suppression d un point peut provoquer un d passement de l espace de couture par une partie de la confi guration cr e Modifier alors les donn es de configuration l aide de la fonction de modification pour ramener la configura tion dans les limites de l espace de couture 2 D placement de vertex 073 et 078 Cette fonction permet de d placer le point de p n tration de l aiguille sp cifi Deux m thodes peuvent tre utilis es DEPLACEMENT DE VERTEX RELATIF et DEPLACEMENT DE VERTEX AB M selon que les donn es de configuration apr s le point d plac seront d plac es ou ne le seront pas Lorsque le point sp cifi est le dernier point de p n tration de l aiguille de l l ment ou un point de p n tration d aiguille autre que vertex l ex cution n est pas possible Cas d un d placement relatif du vertex Cette fonction ne peut pas tre ex cut e lorsque le point sp cifi est un point de p n tration de l aiguille autre que le vertex Cas d un d placement absolu du vertex Cette fonction ne peut pas tre ex cut e lorsque le point sp cifi est le dernier point de p n tration d aiguille de l l ment ou un point de p n tration d aiguille autre que le vertex S lectionner la fonction de d placement de vertex rela
52. ction de type de configuration G S lectionner le type de configuration Dans notre exemple s lectionner DONNEES VECTORIEL LES Le bouton s lectionn change de couleur vori Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE l cran de lecture de configuration r appara t 4 S lectionner le support d enregistrement Appuyer sur le bouton SELECTION DE SUPPORT D ENRE GISTREMENT pour afficher l cran de s lection du support d enregistrement S lectionner SUPPORT D ENREGISTRE MENT et appuyer sur le bouton ENTREE pe L cran de lecture de configuration r appara t Le bouton CONFIGU RATION de la configuration existant dans la partie s affiche S lectionner la configuration Appuyer sur le bouton CONFIGURATION correspon dant au num ro de configuration que l on d sire lire Le bouton de configuration s lectionn change de couleur AL 6 Lire la configuration Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE a la lecture de la configuration commence A la fin de la lecture de la confi guration l cran standard r appara t 91 4 SAISIE D UNE CONFIGURATION 1 Avance sans couture 020 Cette fonction permet de d placer le presseur sur la position sp cifi e sans actionner la machine ASL ESRI x 0 00 Y _ 0 00 e 0 00 PE RUE Afficher l cran de saisie d avance sans couture Lorsqu on appuie sur le bouton AVANCE SANS COUTURE
53. ction permet de cr er une figure sym trique par rapport l axe X et passant par la position actuelle de l aiguille La configuration actuelle reste inchang e et la configuration sym trique est ajout e apr s elle E X axis Symmetry Ex cuter la sym trique d axe X Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction SYMETRIE D AXE X code de fonction 082 sur l cran de liste Cr E F des codes l cran de confirmation s affiche Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE E sur l cran de confirmation la sym trique d axe X est ex cut e Execution is performed OK Configuration actuelle Avance sans couture Configuration ajout e 2 Sym trie d axe Y 083 Cette fonction permet de cr er une figure sym trique par rapport l axe Y et passant par la position ac tuelle de l aiguille La configuration actuelle reste inchang e et la configuration sym trique est ajout e apr s elle G Ex cuter la sym trique d axe Y S lectionner la fonction SYMETRIE D AXE Y code de fonction 083 22E sur l cran de liste des codes puis appuyer sur le bouton ENTREE sur l cran de confirmation La sym trie d axe Y est alors ex cut e Configuration actuelle Configuration ajout e Avance sans couture Position actuelle de l aiguille 7 3 Sym trie ponctuelle 084 Cette fonction permet de cr er une figure sym trique en prenant la position actuelle de l aiguille comme r f rence La configur
54. de de fonction 008 KE ou la fonction SIGNET 2 code de vu Dar d Execution is performed OK fonction 009 EM sur l cran de liste des codes l cran ci contre s affiche 2 Saisir le signet 1 Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE Fa sur l cran ci contre la commande de signet 1 est saisie et l cran stan dard r appara t 6 Bloc tension du fil n 3 007 Cette fonction permet de saisir l instruction bloc tension du fil n 3 S lectionner la fonction bloc tension du fil n 3 Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction BLOC TENSION DU FIL N 3 code de fonction 007 EM sur l cran de liste des codes l cran ci contre s affiche Thread Tension 3 x mo BEC J Execution is performed 0 2 Saisir la commande bloc tension du fil n 3 Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE sur l cran ci contre la commande bloc tension du fil n 3 est saisie et l cran standard r appara t 44 7 Temporisation 010 Cette fonction permet de sp cifier un d lai de sortie externe etc 4 Delay 100msec 8 Entr e externe 011 D S lectionner la fonction de temporisation Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction TEMPORISA TION code de fonction 010 SEM sur l cran de liste des codes l cran ci contre s affiche Saisir la valeur de la temporisation Lorsqu on sp cifie la valeur de t
55. de classification de zone Cette fonction permet de sp cifier la hauteur du presseur interm diaire Pour la s rie LK 1900A cette option ne peut pas tre s lectionn e Saisie d une commande d arr t de la machine Cr ation de donn es d avance sans couture Cr ation de donn es de couture ponctuelle Cr ation de donn es de couture lin aire et courbe Cr ation de donn es de couture lin aire Cr ation de donn es de couture courbe spline Cr ation de donn es de couture en arc de cercle Cr ation de donn es de couture en cercle Cr ation de donn es de couture zigzag lin aire Cr ation de donn es de couture zigzag spline Cr ation de donn es de couture zigzag en arc de cercle Cr ation de donn es de couture zigzag en cercle 115 Code de fonction Signification Frak a ei 07 mn 40 Linear Offset opline Offset Arc ffset Circle Offset Linear 2Mormal Feed oplne Nor mal Feed Arc 2Hormal Fecd Circle 2Mormal Feed Linear Reverse Feed opline Reverse Feed Arc Peverse Feed Circle Reverse Feed Linear Reverse opline Reverse Cr ation de donn es de couture d cal e lin aire Cr ation de donn es de couture d cal e spline Cr ation de donn es de couture d cal e en arc de cercle Cr ation de donn es de couture d cal e en cercle Cr ation de donn es de couture double de m me sens lin aire Cr ation de d
56. e l cran de saisie du mode de couture normale s affiche apr s l cran d accueil Afficher l cran de mode Pour passer du mode de couture normale au mode de saisie du corps appuyer sur le bouton MODE M sur l cran de saisie du mode de couture normale pour afficher l cran de mode S lectionner le mode de sai sie du corps Appuyer sur le bouton SELEC l affichage du mode de saisie FE F PETT Pasnnf Passer en mode de saisie du corps Lorsqu on appuie sur le bouton MODE M alors que le mode de saisie du corps est s lectionn le mode de saisie du corps est activ et l cran de confirmation d utilisation des donn es sauvegard es s affi che Pour la s rie LK 1900A l cran de saisie s affiche directement S lectionner les donn es de couture utiliser Lorsqu on appuie sur le bouton UTILISATION DES DONNEES DE COUTURE il l cran standard du mode de saisie du corps s affiche et les donn es sauvegard es sont utilis es Mode moves to input mode Creating data newly is OK Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE a une nou velle configuration est cr e lt Ecran standard gt RILL aee goc EE Ez EE OANE Me i CE M S rie AMS E S rie LK 1900A 1 2 Retour au mode de couture normale Afficher l cran de mode Pour revenir au mode de couture normale depuis le mode de Saisie du corps appuyer sur le bouton MODE
57. e Il est possible d effectuer la lecture sur une posi tion quelconque des donn es de configuration en d d pla ant la position de l aiguille sur les donn es de configuration cr es l aide du bouton EN TRAINEMENT ARRIERE te ou du bouton EN TRAINEMENT AVANT Ler sur l cran standard GOSSES CORNE CR CRE CS CORRE CR 82 2 Sp cifier le taux d agrandissement r duction Il est possible de lire la configuration agrandie ou r duite en sp cifiant pr alablement le taux d agrandis sement r duction 001 Pattern Reading x t VOT WV vt Sw T ENY 10000 EAr 7 lal O o o o BBE OOOH n Sp cifier le taux d agrandissement r duction X Lorsqu on appuie sur le bouton SAISIE DE TAUX D AGRAN DISSEMENT REDUCTION X l cran de saisie de taux d agrandissement r duction X s affiche La valeur sp cifi e actuelle du taux d agrandissement r duc tion X s affiche sur le bouton de saisie de taux d agrandisse ment r duction X Saisir le taux d agrandissement r duction X Saisir le taux d agrandissement r duction l aide des touches du pav num rique 0 9 ou des boutons et Appuyer sur la touche ou La valeur aug mente diminue par pas de 0 01 Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE paj le taux est r gl la valeur saisie et l cran de lecture de configuratio
58. e alors Le d placement automatique s arr te lorsqu on appuie sur le bouton ARRET Le nombre de points depuis le d but de la couture s affiche dans la section Lorsqu on appuie sur le bouton DEPART DE COUTURE q la position actuelle de l aiguille est ramen e au point de d part de la couture et l cran de couture d essai r appara t Revenir l cran de pr paration de couture d essai Lorsqu on appuie sur le bouton PREPARATION DE COUTURE l cran de pr paration de couture d essai r appara t 91 9 FONCTION DE PARAMETRAGE 9 1 Saisie de commentaire Cette fonction permet de saisir un commentaire dans les donn es de configuration M J EI AEMONA gt Dp x48 Q Afficher l cran de saisie de commentaire oa Appuyer sur le bouton SAISIE DE COMMENTAIRE ooci O sur l cran standard L cran de saisie de commentaire d affi che Lorsque la section d affichage des informations de configuration est en mode d affichage de com mentaire 4 Effectuer pour cela le param trage d crit sous 14 PARAMETRAGE DE L AFFICHAGE p 103 y le commentaire saisi dans la section d affichage des informations de configuration s affiche us 2 Saisir le commentaire Appuyer sur les touches du clavier o l En pour saisir les caract res Lorsqu on appuie sur le bouton lt ou le bouton g
59. e avec les boutons DEFILEMENT VERS LE HAUT BAS amp et O Lorsqu on appuie sur le bouton ANNULATION x l cran standard r appara t 100 Tableau du contenu de l cran d affichage du contenu de la configuration Affiche le type de p n tration de l aiguille sur la position actuelle de l aiguille Affiche le type d l ment sur la position actuelle de l aiguille Dans le cas d une instruction de commande m canique le type d instruction est affich Affiche les coordonn es absolues de la position actuelle de l aiguille Affiche les coordonn es relatives de la position actuelle de l aiguille Affiche le pas de couture de l l ment contenant la position actuelle de l aiguille Affiche la vitesse de couture ou la vitesse d avance sans couture sur la position actuelle de l aiguille Affiche la tension du fil valeur absolue et valeur relative sur la position actuelle de l aiguille Affiche la hauteur du presseur interm diaire sur la position actuelle de l aiguille D but de la Point Fin de l l ment Fin de la configuration Sommet interm diaire de configuration la configuration pA y Polygone v y Point 1 ES Sy Le Tr Pa E Avance sans couture Arc de cercle 50 Tw lt s Instruction de commande de la machine Exemple Tension du fil 2100 rpm r r FE F D00 mms Vitesse de couture Vitesse d avance sans coutu
60. e ci dessous Changement de vitesse Apr s avoir d plac la position de l aiguille jusqu au point sur l cran standard s lectionner CHANGEMENT DE SEC TION DE VITESSE DE COUTURE code de fonction 061 RG Saisir la nouvelle vitesse 800 pts mn dans notre exemple sur l cran de saisie de la valeur de r glage l aide des touches du pav num rique 0 9 puis appuyer sur le bou ton ENTREE Appuyer sur le bouton ENTRAINEMENT AVANT sur l cran de saisie de position et d placer la position de l aiguille jusqu la section o l on d sire changer la vitesse Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE E la vitesse de la section sp cifi e change et l cran standard r appara t 19 3 4 Enregistrement de configuration Enregistrement de configuration La configuration cr e est enregistr e sur le support d enregistrement a Afficher l cran d enregistrement de configuration Appuyer sur le bouton ENREGISTRER gt sur l cran stan dard pour afficher l cran d enregistrement de configuration 001 Pattern Writing gt Lam Afficher l cran de s lection de support d enregistrement Appuyer sur le bouton SELECTION DE SUPPORT D ENRE GISTREMENT pour afficher l cran de s lection du support d enregistrement S lectionner le support d enregistrement S lectionner le support d enregistrement S lectionner le SUPPORT D ENREGISTREMENT O sur cet c
61. e copie de configuration la copie de confi guration est ex cut e et l cran standard r appara t 1 Les op rations des tapes 2 et 3 permet tent d effectuer jusqu 10 saisies d affil e Le nombre de points saisi s affiche en 2 A l tape 4 on peut abandonner le point de copie saisi en appuyant sur le bouton RE x TOUR avant d appuyer sur le bouton ENTREE GEHRY 3 Cette fonction est ex cut e sur l ensemble de la configuration en prenant la position actuelle de l aiguille comme r f rence Une coupe du fil au point final de la couture de la configuration originale est saisie et une avance sans couture jusqu au point de d part de la couture de la destination de copie est galement saisie La copie n est pas possible lorsque le point actuel est un point d entrainement sans couture avant l ex cution de la couture 6 2 D placement de configuration 085 Cette fonction permet de d placer parall lement la configuration cr e On peut effectuer facilement un positionnement en d pla ant le point actuel jusqu la position de destination d sir e D Se d placer sur la position de r f rence D placer la configuration jusqu la position de r f rence o l on d sire d placer le point actuel avec le bouton ENTRAINE MENT AVANT ou le bouton ENTRAINEMENT ARRIERE sur l cran standard 2 S lectionner la fonction de d placement de configuration Lorsqu
62. e d ex cution automatique de points d arr t r appara t Le type de points d arr t peut tre s lectionn l aide des boutons SELECTION DU TYPE DE POINTS D ARRET f et Le bouton ou qui change de cou leur indique le type actuellement s lectionn Lorsqu on ap puie sur le bouton TYPE V des points d arr t en V sont cr s Lorsqu on appuie sur le bouton TYPE Z des points d arr t en Z sont cr s Apr s la saisie ou si aucune modification n est n cessaire appuyer sur le bouton ENTREE EE sur l cran de saisie d ex cution automatique de points d arr t Les points d arr t sont cr s et l cran standard r appara t _ 54 4 7 Couture de condensation 065 Cette fonction permet de changer le pas de couture pour le nombre sp cifi de points au d but de la couture la fin de la couture ou au d but et la fin de la couture de l l ment contenant le point actuel S lectionner la fonction de couture de condensation Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction COUTURE DE CONDENSATION code de fonction 065 de liste des codes l cran de saisie de couture de condensa tion s affiche sur l cran 2 Proc der la saisie de la couture de condensation La valeur sp cifi e actuelle du nombre de points au d but de la couture s affiche sur le bouton SAISIE DU NOMBRE DE POINTS AU DEBUT DE LA COUTURE o Q la valeur sp cifi e
63. e forme 16 1 Saisie directe des coordonn es Les coordonn es peuvent tre saisies directement en touchant l cran p D a AnA i KM AEN X 1580 FX 0 00 S2700 Y 350 Y 000 PE 20 e EA 2295 FIX 7 15 Y 1780 EMHY 1430 Liu Afficher l cran de saisie des coordonn es Lorsqu on appuie sur le bouton SAISIE DES COORDONNEES D sur l cran pour sp cifier une position sur l cran de configuration de couture sur l cran de d placement de point ou sur l cran l ajout de point l cran de saisie des coordon n es s affiche Saisir les coordonn es Lorsqu on appuie dans la SECTION D AFFICHAGE DE LA CONFIGURATION sur l cran de saisie des coordonn es la position sur laquelle on appuie est s lectionn e Le CUR SEUR CROIX s affiche sur la position actuellement s lectionn e Valider les coordonn es Positionner le curseur sur la coordonn e que l on d sire d placer puis appuyer sur le bouton ENTREE paj pour affi cher l cran de confirmation de mouvement de presseur 107 4 D placer le presseur Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE Fa sur l cran AT Spline Sewing 7 de confirmation de d placement du presseur le presseur se d place sur la position sp cifi e avec le curseur croix et l cran de saisie de position r appara t Presser is moved Le presseur se d place lin airement S il rencon tre un obstacle
64. e ses ace teens ane ten ne ne Scene ton cen eut nee tiens 22 1 Avance sans c t re 020 sent hd en nee niet send sea 22 2 Couture ordinaire lin aire 023 nrrrrrrnnnrrnnnnnnnnnnnnnenennennnennnnnnnnneennnnennenns 24 3 Couture ordinare SplIne 024 a a lent canon ste E 26 4 Couture ordinaire en arc de cercle 025 nnrnnnrrrnrrrrenrnnenenennennnnnnennneneneeeennnnnnns 28 5 Couture ordinaire ern cercle 026 sue mn idee men unies desole aaa 29 6 Couture ponctuelle 021 denses ons nn den nn en en ni nn at 30 7 COUTUrE ordan 022 nes tee a nt eee tente tea ui EE 31 4 2 Couture zigzag 030 033 aa a Naa aa a a r sine 32 4 3 Couture d cal e 034 2037 Sd Sd nenna 34 4 4 COUtUre QOUDIBE 3 2 Na nr CR aa AAi 36 1 Couture double de m me sens 040 043 nnnnnrrrnnnnnnrnnennnnennennnenenennnnnnnenns 36 2 Couture double de sens oppos 044 047 nnnrrrrnnnnrrnnnnnnnennnnennnennnnenennnnnnnenns 38 3 Couture de sens oppos 050 053 nn nrnnnrrrrnnnnnnennnnnennnnnenenenennnnnnnnneennnnnnne 39 4 5 Instructions de commande de la machine nn nrrnenenenennenenennnnne 41 V Co pe du fi 001 A A ne 41 2 Seconde Gno0Ine 002 ee nn nn dencre nt nine desc nn etes ttes 41 ON AFTER O0 En nu 42 4 Rotation d un tour de la machine 006 nn nnrrrnnrrnenennnnennnnennenennennenennnnnnns 43 5 Signet 1 et signet 2 008 009 Sa de er ni ne need enean nenene nn na 44 6 Bl ctension d NES 007 ie
65. e spline Afficher l cran de saisie de couture ordinaire Appuyer sur le bouton COUTURE ORDINAIRE sur l cran standard ou s lectionner et ex cuter la fonction COUTURE OR DINAIRE code de fonction 022 sur l cran de liste des codes L cran de saisie de couture ordinaire s affiche alors Proc der la saisie de couture ordinaire La longueur des points peut tre sp cifi e l aide du bouton SAISIE DE LONGUEUR DES POINTS et la vitesse de couture l aide du bouton SAISIE DE VITESSE DE COUTURE 232700 sur l cran de Saisie de couture ordinaire Lorsqu on appuie sur le bouton du param tre modifier l cran de saisie de la valeur de r glage s affiche La proc dure de saisie de la longueur des points et de la vitesse de couture est la m me que pour la couture ordinaire lin aire Lorsqu on appuie alors sur le bouton ENTREE EI l cran de saisie des coordonn es s affiche Sp cifier la position LIEN EI Appuyer sur une touche DEPLACEMENT 2 sur l cran xj de saisie des coordonn es pour d placer la position de l aiguille dans la direction sp cifi e Lorsqu on appuie sur le bouton POINT PRIN CIPAL un point de forme de couture ordinaire lin aire est saisi Lorsqu on appuie sur le bouton POINT DE PASSAGE O un point de forme de couture ordinaire spline est saisi Voir 4 9 Point d interruption p 57 Valider la saisie de couture ordinaire Lorsqu on appuie
66. ee a pemaen Le lee o PE ee DRE RC CE EEE Ex cution automatique de points d arr t points de condensation En AE RES CES ES Ex cution automatique de points d arr t points de condensation a ER EE ES EP E aE E eeen e a a EE Valeur de r f rence de hauteur de presseur interm diaire e a l aeaa l 1 Pour la LK 1903A la vitesse de couture maximale et la valeur par d faut sont de 2 700 pts mn 108 21 SAUVEGARDE Lorsqu on appuie sur le bouton de sauvegarde sur l cran standard et que l on effectue une couture d essai les donn es cr es sont sauvegard es dans la machine Il est possible de r utiliser et modifier les donn es sauvegard es lors de la saisie du corps la fois sui vante Lorsque l on ex cute une sauvegarde ou une couture d essai la configuration ac tuelle est cras e Si la configuration a t s lectionn e depuis un support d enregistrement en mode de couture normale ou si une configuration utilisateur a t modifi e les donn es sont effac es Il est alors n cessaire de s lectionner nouveau la configuration en mode de cou ture normale Les donn es sauvegard es sont cras es lorsque la configuration a t s lection n e depuis un support d enregistrement en mode de couture normale ou si une configuration utilisateur a t modifi e Les donn es sauvegard es rappel es lors du passage en mode de saisie du corps deviennent les donn es
67. eletion Relative Pont Movement Relative Linear pex Deletion Relative Linear Apex Movement Relative Pont Deletion Absolute Pont Movement Absolute Point Addition Absolute Linear Apex Deletion Absolute Linear Apex Movement Absolute Suppression de point de p n tration de l aiguille avec d placement des donn es qui suivent D placement de point de p n tration de l aiguille avec d placement des donn es qui suivent Suppression de vertex de ligne droite avec d placement des donn es qui suivent D placement de vertex de ligne droite avec d placement des donn es qui suivent Suppression de point de p n tration de l aiguille sans d placement des donn es qui suivent D placement de point de p n tration de l aiguille sans d placement des donn es qui suivent Ajout de point de p n tration de l aiguille sans d placement des donn es qui suivent Suppression de vertex de ligne droite sans d placement des donn es qui suivent D placement de vertex de ligne droite sans d placement des donn es qui suivent 079 080 081 saxis Symmetry Y axis Symmetry Point Symmetry Pattern Movement Pattern Copy Pattern Deletion Ajout de configuration sym trique par rapport l axe X sur la position de l aiguille Ajout de configuration sym trique par rapport l axe Y sur la position de l aiguille Ajout de configuration sym trique par rapport au centre sur la posit
68. emporisation l aide des touches du pav num rique 0 9 ou des touches et E sur l cran ci contre et que l on appuie sur le bouton ENTREE paj la commande de temporisation est saisie avec la valeur sp cifi e et l cran standard r appara t Cette fonction permet d attendre le signal d une borne d entr e de l ensemble principal de la machine coudre Eh External Input D om ZA Pour les num ros de borne et l utilisation de la el machine voir le manuel du technicien S lectionner la fonction d entr e externe Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction ENTREE EXTER NE code de fonction 011 Ati sur l cran de liste des codes l cran ci contre s affiche Proc der la saisie du num ro de la borne d entr e Sp cifier le num ro de borne d entr e l aide des touches du pav num rique o Q ou des touches et 2 EE sur l cran ci contre puis appuyer sur le bouton EN TREE Fa La commande d entr e externe est saisie et l cran standard r appara t 45 9 Sortie externe 012 Cette fonction permet d envoyer un signal une borne externe de l ensemble principal de la machine coudre S lectionner la fonction de sortie externe Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction SORTIE EXTER NE code de fonction 012 iEM sur l cran de liste des Si MER External Output x codes
69. en arc de cercle La valeur de r glage de la longueur des points actuelle s affiche sur le bouton SAISIE DE LONGUEUR DES POINTS et la valeur de r glage de la vitesse de couture actuelle s affiche sur le bouton SAI SIE DE VITESSE DE COUTURE 232700rmnl sur l cran de saisie de couture ordinaire en arc de cercle Lorsqu on appuie sur le bouton du param tre modifier l cran de saisie de la valeur de r glage s affiche La proc dure de saisie de la longueur des points et de la vitesse de couture est la m me que pour la couture ordinaire lin aire Apr s la saisie ou si aucune modification n est n cessaire appuyer sur le bouton ENTREE Fa L cran de saisie des coordonn es s affiche 3 D placer la position de l aiguille nitla Appuyer sur une touche DEPLACEMENT 2 sur xs LT l cran de saisie des coordonn es pour d placer la position de l aiguille dans la direction sp cifi e Saisir les coordonn es Lorsque la position de l aiguille atteint le point sp cifi et que l on appuie sur le bouton POINT PRINCIPAL la posi tion est saisie comme un point de forme point de passage R p ter les op rations des tapes 3 et 4 pour saisir les deux points Le nombre de points saisir est de deux Il n est pas possible de saisir plus de 3 points Valider la saisie de couture ordinaire en arc de cercle Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE F les don n es sp cifi es
70. ence de tension du fil sm ctive Tension Ref Value x Afficher l cran de saisie de la valeur de r f rence de ten sion du fil Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction SAISIE DE LA VALEUR DE REFERENCE DE TENSION DU FIL code de fonction 113 sur l cran de liste des codes l cran de saisie de la valeur de r f rence de tension du fil d affiche 2 Sp cifier la valeur de r f rence de tension du fil Saisir directement la valeur l aide des touches du pav num rique 0 a 9 O ou augmenter diminuer la valeur avec les touches E ou E sur l cran de saisie de la valeur de r f rence de tension du fil puis valider la valeur sp cifi e Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE p la valeur sp cifi e est valid e et l cran standard r appara t e _ _ Lorsque la valeur de r f rence de tension du fil change la tension de toute la configuration chan DS D D DS CS DS DS CS CES DS CS CES DS COS DE DS COS DO D mm 9 4 Saisie de la valeur de r f rence de hauteur de presseur interm diaire 115 Cette fonction permet de saisir la valeur de r f rence de hauteur de presseur interm diaire Afficher l cran de saisie de la valeur de r f rence de hau teur de presseur interm diaire Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction SAISIE DE LA VALEUR DE REFERENCE DE PRESSEUR INTERMEDIAIRE code de fonction 115 EIE sur l cran de liste des cod
71. es Y r hter mediate x Be Presser Ref Value l cran de saisie de la valeur de r f rence de hauteur de pres seur interm diaire s affiche 2 Sp cifier la valeur de r f rence de hauteur de presseur interm diaire Saisir directement la valeur l aide des touches du pav num rique 0 a 9 ou augmenter diminuer la valeur avec les touches ou EJ ou z sur l cran de saisie de la valeur de r f rence de hauteur de presseur interm diai re puis valider la valeur sp cifi e Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE la valeur sp cifi e est valid e et l cran standard r appara t m E CS CORNE CS CS CS CES CORRE CORRE CRRRRRES e e CRRRS CRE CS CS COS CR Lorsque la valeur de r f rence de hauteur de fteltior presseur interm diaire change la hauteur de presseur interm diaire de toute la configuration change A e ES ES ES ES DS DS EN CN DEN ON DEN CERN DEN DEN DEN DEN DEN DEN D mm l 94 10 SELECTION DE LA PROCEDURE FINALE 110 Cette fonction permet de sp cifier si l op ration TRACE sera ex cut e la fin de la saisie G Afficher l cran de s lection de proc dure finale Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction SELECTION DE PROCEDURE FINALE code de fonction 110 Pattern End Method x l cran de liste des codes l cran de s lection de proc dure finale s affiche S lectionner la proc dure fi
72. esse de couture 061 Cette fonction permet de limiter la vitesse de l l ment cr en termes de points de p n tration de l aiguille G Afficher l cran de saisie de changement de section de vi tesse de couture Appuyer sur le bouton CHANGEMENT DE SECTION DE VI TESSE DE COUTURE sur l cran standard ou s lec tionner et ex cuter la fonction CHANGEMENT DE SECTION DE VITESSE DE COUTURE code de fonction 061 EHE sur l cran de liste des codes L cran de saisie de change ment de section de vitesse de couture s affiche 2 KG Sewing Speed x Section Change 2 Saisir la vitesse chang e Sp cifier la vitesse apr s le changement l aide des touches du pav num rique o 9 ou des touches et sur l cran de saisie de changement de section de vitesse de couture Lorsqu on appuie sur le bouton EN TREE E l cran de saisie de plage de changement de section de vitesse de couture s affiche 3 Sp cifier la plage de la vitesse chang e Appuyer sur le bouton ENTRAINEMENT ARRIERE te ou sur le bouton ENTRAINEMENT AVANT t pour tra cer les points de p n tration de l aiguille Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE F la vitesse ponctuelle de la plage sp cifi e comme objet change et l cran standard r appara t 69 5 6 Changement de pas de couture 062 Cette fonction permet de changer le pas de couture entre les l ments sp cifi s sur l
73. et que l on appuie sur le bouton POINT PRINCIPAL la po sition est saisie comme un point de forme point de passage Si l on appuie sur le bouton POINT PRINCIPAL la position est saisie comme un point d interruption Pour plus d informations sur le point d interruption voir 4 9 Point d interruption p 57 Valider la saisie de couture ordinaire spline Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE paj les donn es sp ci fi es sont valid es et l cran standard r appara t Il n est pas n cessai re d appuyer sur le bouton POINT PRINCIPAL pour le derni re point Il est galement possible d effectuer la saisie en r p tant les op rations des tapes 3 et 4 26 1 Pour obtenir des courbes r guli res pour la cou ture ordinaire spline choisir les points de saisie comme il est indiqu ci dessous 1 S lectionner les sommets de la courbe saisir comme points de saisie et 2 En prenant les points s lectionn s l tape 1 comme centre s lectionner des points situ s un peu avant et un peu apr s eux O 6 6 lt t 3 S lectionner ensuite comme points de saisie le centre des sections ayant un l ger renflement O 0 et D 4 S lectionner comme points de saisie des Sx 4400 Fix 4400 Y 3050 4 Y 3050 aA S a AOR i pM points pr s des deux extr mit s et le dernier point O et Saisir les points de saisie s lectionn s aux
74. ffiche Data is shared to point 60 fr Point Deletion 4 Ex cuter la suppression de point relative 1 Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE Pr O sur l cran a de confirmation de suppression de point la suppression de EE s S a i j KT point est ex cut e et l cran standard r appara t Needle entry point is deleted OK donn es de DLLD 08 1 We pH 0 00 Fix 0 00 se 2700 f PY 0 00 Y 0 00 Ak Dans le cas d une suppression de point relative l ensemble des configuration apr s le point supprim se d place en conservant la relation d avant la suppression Suppression de point relative E Pour une suppression de point absolue s lectionner et ex cuter la i fonction SUPPRESSION DE POINT ABSOLUE code de fonction 074 z SE HANE C1 i Eu 1 ne 2 Veiller ce que la distance de la modification r sultant de la suppression d un point ne d passe pas la longueur maximale des points de la machine Dans certains cas la suppression d un point peut provoquer un d passement de l espace de couture par une partie de la configuration cr e Modifier alors les donn es de configuration l aide de la fonction de modification pour ramener la configuration dans les limites de l espace de couture d _ 61 2 D placement de point 071 et 075 Cette fonction permet de d placer le point de p n tration de l aiguille sp cifi
75. fiche le sommet d une ligne bris e l l ment Fin de la Affiche la position finale de l l ment configuration La section d affichage des informations de position actuelle de l aiguille peut galement afficher le com mentaire de la configuration si l on effectue un param trage de l affichage cet effet 14 PARAMETRAGE DE L AFFICHAGE p 102 2 3 S lection des fonctions S lection des fonctions La proc dure de s lection des fonctions du mode de saisie de corps est indiqu e ci dessous D lt Ecran de liste des codes gt Afficher l cran de liste des codes Lorsqu on appuie sur le bouton LISTE DES CODES CM sur Br l cran standard du mode de saisie du corps l cran de liste des codes s affiche S lectionner la fonction Appuyer sur le bouton d appel de la fonction que l on d sire ex cuter sur la liste des boutons d appel de fonction Le bouton d appel de fonction s lectionn est remplac par le bouton Pa Lorsqu on appuie sur le bouton DEFILEMENT VERS LE HAUT BAS vja l affichage de la liste des boutons d appel des fonctions change Saisir directement le code de fonction Lorsqu on appuie sur le bouton SAISIE DE CODE DE FONC TION awf l cran de saisie de code de fonction s affiche et le code de fonction peut tre directement saisi Saisir directement le code de fonction avec les touches du pav num rique 0 9 ou s lectionner le
76. guration SES o Afficher l cran d informations des valeurs de r glage Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction INFORMA TIONS DES VALEURS DE REGLAGE code de fonction 093 sur l cran de liste des codes l cran d informations des valeurs de r glage s affiche A On peut changer le contenu de l affichage avec les boutons DEFILEMENT VERS LE HAUT BAS A et v Q Lorsqu on appuie sur le bouton ANNULATION x l cran standard r appara t 98 Tableau du contenu de l cran d informations des valeurs de r glage Nombre total de points Mode d inversion AR AR TO NEG Inversion automatique Inversion manuelle Taux d agrandissement X 100 00 Taux d agrandissement Y 100 00 Mi Coordonn e X du point de r f rence d agrandissement r duction Coordonn e Y du point de r f rence d agrandissement r duction Activation d sactivation de trace WW WW O Trace activ e Trace d sactiv e JOG RVL 01 01 01 99 13 AFFICHAGE D INFORMATIONS DETAILLEES SUR LA POSITION ACTUELLE DE L AIGUILLE Cette fonction permet d afficher des informations d taill es sur la position actuelle de l aiguille ABS 100 REL 0 ES Omm REL O mm tion Appuyer sur le bouton AFFICHAGE DU CONTENU DE LA CONFIGURATION EF sur l cran standard pour afficher l cran d affichage du contenu de la configuration On peut faire d filer le contenu de l affichag
77. h e sur le bouton de saisie de tension du fil Lorsqu on appuie sur le bouton SAISIE DE HAUTEUR DE PRESSEUR A l cran de saisie de la valeur de r f rence de presseur interm diaire s affiche Saisir la valeur l aide des touches du pav num rique o a ou des touches puis valider la valeur avec le bouton ENTREE L cran de pr paration de couture d essai r appara t Dans le cas o il n y a pas d instruction de coupe du fil la fin de la configuration et avant l avance sans couture l cran de confirmation d insertion de coupe du fil automatique s affiche lorsqu on Q appuie sur le bouton PREPARATION DE COUTU RE EE pour permettre d ins rer une commande de coupe du fil avec le bouton ER ou de ne pas l ins rer avec le bouton Lorsqu on appuie sur l un de ces boutons l cran de pr paration de couture d essai r appara t 1 Lors de la couture d essai les donn es sai sies crasent les donn es de configuration TN actuelles de la machine 2 Si la configuration a t s lectionn e sur un support d enregistrement ou si une configu ration utilisateur a t modifi e en mode de couture normale les donn es sont effac es Ae ES ES 90 Ex cuter la couture d essai La couture d essai peut tre ex cut e par des op rations nor males de la machine Les dimensions d axe X et d axe Y s affi chent dans la section
78. iguration l aide de la fonction de modification pour ramener la configuration dans les limites de l espace de couture A M ES ES ES ES CS CS CS CS CS CE 5 2 Modification de vertex Modification de vertex 1 Suppression de vertex 072 et 077 Cette fonction permet de supprimer le vertex sp cifi des donn es de configuration Deux m thodes peuvent tre utilis es SUPPRESSION DE VERTEX RELATIVE Linear pex Deletion Relative W M513 Se AA A Needle entry point is deleted OK S lectionner la fonction de suppression de vertex relative Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction SUPPRESSION DE VERTEX sur l cran de liste des co des l cran de confirmation de suppression de vertex relative s affiche Ex cuter la fonction de suppression de vertex relative Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE sur l cran de confir mation de suppression de vertex relative la suppression de vertex relative est ex cut e et l cran standard r appara t 1 Suppression 1 Suppression de vertex relative Dans le cas d une suppression de vertex relative l ensemble des donn es de configuration apr s le point supprim se d place en conservant la rela tion d avant la suppression 2 Suppression 1 I Suppression de vertex absolue Pour une suppression de vertex absolue s lectionner et ex cuter la fonction SUP PRESSION DE VERTEX ABSOLUE code de fon
79. ine le d placement du point de forme est ex cut La figure ci dessous repr sente un exemple o le point de forme est d plac sur le point de forme EN A 1 75 3 Suppression de point de forme 137 Cette fonction permet de supprimer un point de forme KES Configuration Point Pi m Ja d Presser is moved OK a S lectionner la fonction de suppression de point de for me Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction SUPPRESSION DE POINT DE FORME code de fonction 137 sur l cran de liste des codes l cran de confirmation de d place ment du presseur s affiche Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE E le presseur se d place et l cran de saisie de point de forme s affiche Sp cifier le point de forme Sp cifier le point de forme supprimer l aide du bouton EN TRAINEMENT ARRIERE te ou du bouton ENTRAINE MENT AVANT 1 S lectionner le point de forme puis appuyer sur le bouton EN TREE _ 76 KES Configuration Point Deletion VV Emi Machine control command on the way of element is deleted OK Configuration Point Deletion r 2 Shape point is deleted OK Supprimer l instruction de commande de la machine Lorsque l cran de confirmation de suppression d instruction de commande de la machine s affiche appuyer sur le bouton ENTREE E O si l instruction de commande de la machine sur l
80. ion de l aiguille D placement de la position de la configuration Copie de configuration de couture Effacement des donn es de configuration i 089 Media Format Cette fonction permet de formater un support d enregistrement version Setting S lection du mode d inversion du presse tissu oewing speed Permet de saisir la vitesse de couture Walue Feference Affichage des valeurs de r glage des donn es de configuration 094 095 Cr ation d une configuration de couture s quentielle sym trie d axe Y en prenant la position actuelle de l aiguille comme r f rence o o 105 119 Code de fonction ae Function Saisie de code de fonction Pattern End Method Activation d sactivation du tra age la fin de la saisie ex cution Function Selection And Setting Affectation de fonctions aux boutons F Active Tension Ref ET Saisie de la valeur de r f rence de tension du fil hter mediate Saisie la valeur de r f rence de hauteur de presseur interm diaire Presser Ref Value Pour la s rie LK 1900A cette option ne peut pas tre s lectionn e _ 120 Code de fonction to o 129 D placement de l aiguille la fin de l l ment contenant la position actuelle de l aiguille 130 Element Forward Si l aiguille se trouve la fin de l l ment elle se d place la fin de l l ment suivant D placement de l aiguille au d but de l l ment contenant la position
81. ion s lectionn e Sur un cran de modification des donn es valide les donn es modifi es Ferme l cran local Sur un cran de modification des donn es abandonne les donn es en cours de modification Fait d filer le bouton ou l affichage vers le haut Fait d filer le bouton ou l affichage vers le bas Annule l tat d erreur Affiche le pav num rique et permet de saisir des chiffres A chaque pression sur cette touche le presseur interm diaire se d place sur la position haute moyenne basse Position moyenne Position maximale de r glage de la machine Position basse Position de saisie de la commande de presseur interm diaire Pour la s rie LK 1900A cette touche ne s affiche pas Ram ne la position de l aiguille sur la position sup rieure point mort haut La position de retour d pend du param trage de la machine Affiche l cran de saisie directe des coordonn es Voir 16 SAISIE DIRECTE EN TOUCHANT L ECRAN p 107 Le chiffre de la touche sur laquelle on appuie est saisi Les boutons et permettent d augmenter ou diminuer la valeur num rique saisie Permettent de d placer la position sp cifi e dans la m me direction que celle de la touche 2 2 Ecran standard du mode de saisie du corps L cran standard du mode de saisie du corps est tel qu indiqu ci dessous T R OOL Eri UOD Se Be om ele om Ce Les boutons de l cran standard du mode de saisie du c
82. is appuyer sur le bouton ENTREE r X 1140 Fax 11 40 Q 000 y 000 j L EEE Co fieuration Point Supprimer l instruction de commande de la machine Lorsque l cran de confirmation de suppression d instruction de commande de la machine s affiche appuyer sur le bouton M ENTREE FA si l instruction de commande de la machine Pc sur l l ment peut tre supprim e L ajout de point de forme Machine control command po ee Or E ie EE est alors ex cut et l cran standard r appara t 4 Addition La figure ci dessous repr sente un exemple o le point de forme est ajout apr s le point de forme P 74 2 D placement de point de forme 136 Cette fonction permet de d placer un point de forme SX 3400 FX 2400 EF Y 1520 KA Y 1520 a EDEA AAF i KM S lectionner la fonction de d placement de point de forme S lectionner et ex cuter la fonction DEPLACEMENT DE POINT DE FORME code de fonction 136 l cran de liste des codes La proc dure de d placement de point de forme est la m me que celle d crite en 5 8 1 Ajout de point de forme p 73 Apr s avoir confirm le d placement du presseur s lectionner le point de forme d placer et sp cifier la position de desti nation du d placement sur l cran de saisie de position de la figure ci contre Lorsqu on a saisi la position et confirm la suppression d ins truction de commande de la mach
83. isie et l cran standard r appara t 63 4 6 Ex cution automatique de points d arr t 064 Cette fonction permet d ex cuter le nombre de points d arr t en Z ou en V sp cifi au d but de la cou ture la fin de la couture ou au d but et la fin de la couture de l l ment contenant le point actuel S lectionner la fonction d ex cution automatique de points d arr t Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction EXECUTION AUTOMATIQUE DE POINTS D ARRET code de fonction 064 sur l cran de liste des codes l cran de saisie d ex cution automatique de points d arr t s affiche 2 Proc der la saisie de l ex cution automatique de points d arr t La valeur sp cifi e actuelle du nombre de points au d but de la couture s affiche sur le bouton SAISIE DU NOMBRE DE POINTS AU DEBUT DE LACOUTURE o Q et la valeur sp cifi e actuelle du nombre de points la fin de la couture s affiche sur le bouton SAISIE DU NOMBRE DE POINTS A LA FIN DE LA COUTURE o sur l cran de saisie d ex cution automatique de points d arr t Lorsqu on appuie sur le bouton du param tre modifier l cran de saisie de la valeur de r glage s affiche Sp cifier le nombre de points l aide des touches du pav num ri que 0 9 ou des touches et sur l cran de saisie du nombre de points puis appuyer sur le bouton ENTREE Fa Le nombre de points sp cifi est saisi et l cran de saisi
84. l cran de liste des codes l cran ci contre s affiche Sp cifier la valeur de tension du fil Sp cifier la valeur de tension du fil l aide des touches du pav num rique 0 9 Q ou des touches et Sal sur l cran ci contre puis appuyer sur le bouton EN TREE F1 La valeur de tension du fil sp cifi e est saisie et l cran standard r appara t La valeur effectivement saisie comme instruction est R glage de tension du fil N 014 Valeur de r f rence de tension du fil N 113 Valeur saisir comme donn e valeur d augmentation diminu tion Lorsqu on sp cifie 50 comme valeur de r f rence de tension du fil N 113 et 100 comme nution est 50 S 49 13 R glage de la hauteur du presseur interm diaire 018 Cette fonction permet de sp cifier la hauteur du presseur interm diaire Cette valeur est effective jus qu au point o la commande de r glage de hauteur du presseur interm diaire suivante est pr sente q S lectionner la fonction de r glage de hauteur du presseur interm diaire Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction REGLAGE DE HAU TEUR DE PRESSEUR INTERMEDIAIRE code de fonction 018 sur l cran de liste des codes l cran ci contre s affiche pee Iter mediate x NE Presser Value 0 0mm 2 Proc der la saisie de la hauteur du presseur interm diaire Sp cifier la valeur de tension du fil
85. l aide des touches du pav num rique 0 9 ou des touches et Ea sur l cran ci contre puis appuyer sur le bouton EN TREE E La valeur de tension du fil sp cifi e est saisie et l cran standard r appara t Lorsqu on appuie sur le bouton ou avec le presseur interm diaire abaiss le presseur interm diaire est interverrouill et r gl la hauteur saisie La valeur effectivement saisie comme instruction est R glage de hauteur de presseur interm diaire N 018 Valeur de r f rence de hauteur de presseur interm diaire N 115 Valeur saisir comme donn e valeur d augmentation diminution m E E E CNRS CR e A A CORNE CRRRRRS CORRE CR 1 Lorsqu on sp cifie 1 0 mm comme valeur de r f rence de hauteur de presseur interm diaire N 115 et 3 0 mm comme r glage de hauteur X de presseur interm diaire N 018 la valeur ZA saisir comme donn e valeur d augmentation diminution est 2 0 mm 2 Une valeur jusqu 7 mm peut tre saisie L op ration r elle est toutefois limit e par le param trage de la machine m G RS M M CR _ 50 14 Classification de zone 016 Cette fonction permet de saisir une instruction de classification de zone S lectionner la fonction de classification de zone Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction CLASSIFICA
86. le format des donn es de configuration r ne lu s Lorsqu on appuie sur le bouton SELECTION DE FORMAT Nr BA DES DONNEES DE CONFIGURATION l cran de N s lection de format des donn es de configuration s affiche Eeee EEE Cefupufeo Comme format des donn es de configuration lire s lection ner le format vectoriel voT le format standard ou les donn es de style d enregistrement Ma dans La couleur du bouton s lectionn change I Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE la s lection est valid e et l cran de lecture de configuration r appara t Pour certains supports d enregistrement la s lection du format des donn es de configuration n est pas possible 6 5 Enregistrement de configuration Cette fonction permet d enregistrer les donn es de configuration G S lectionner la fonction d enregistrement de configuration Lorsqu on appuie sur le bouton ENREGISTREMENT DE CONFIGURATION gt sur l cran standard l cran d enregistrement de configuration s affi 001 Pattern Writing LE che 2 Sp cifier le num ro de configuration Sp cifier le num ro de configuration de destination d enregistrement l aide des touches du pav num rique 0 9 O ou des touches et Lorsqu on appuie sur la touche ou le num ro suivant ouvrir s affiche DA 061 Pattern Writing 3 Ex cuter l enregistrement de c
87. lectionner la seconde origine Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction SECONDE ORIGINE code de fonc tion 002 sur l cran de liste des codes l cran ci contre s affiche Saisir la seconde origine Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE paj sur l cran ci contre la commande de seconde origine est saisie et l cran standard r appara t Si l on sp cifie la seconde origine au point de la section d avance sans couture de la figure ci contre l avance sans couture s arr te au point apr s un mouvement de gt puis la machine ex cute un cycle de couture du point au point doit tre pr alablement sp cifi e en un point de la configuration d avance sans couture Si l on agrandit ou r duit la configuration le trajet en tre l origine et la seconde origine n est pas agrandi ou r duit 3 Arr t 003 Cette fonction permet de saisir une instruction d arr t e 6 i Klum S lectionner la fonction d arr t Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction ARRET code de fonction 003 amp RTE sur l cran de liste des codes l cran ci contre s affiche Sp cifier l tat d arr t L tat du presseur lors de l arr t est affich sur le bouton SELECTION d ETAT DU PRESSEUR La et la position de l aiguille lors de l arr t est affi ch e sur le bouton SELECTION DE POSITION DE L AIGUILLE amp _ _ Pour sp cifier l tat appuyer sur le bout
88. les don te 20 00 TX al S us 15 00 Y 000 P n es sp cifi es sont valid es et l cran standard r appara t Il n est pas n cessaire d appuyer sur le bouton POINT PRINCI PAL pour le derni re point La proc dure de saisie de la couture de sens inverse pour les autres formes est la m me 40 4 5 Instructions de commande de la machine Les instructions de commande de la machine permettent de saisir diverses commandes jusqu au point actuel 1 Coupe du fil 001 La coupe du fil peut tre command e dans les donn es de configuration ca C Execution is performed OK 2 Seconde origine 002 S lectionner la fonction de coupe du fil Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction COUPE DU FIL code de fonction 001 lt lt sur l cran de liste des codes l cran ci contre s affiche Saisir la coupe du fil Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE E sur l cran ci contre la commande de coupe du fil est saisie et l cran standard r appara t Cette fonction permet de sp cifier une seconde origine entre l origine et le point de d part de la couture et de sp cifier la position de l aiguille avant le d part du mouvement de couture La seconde origine ne peut tre sp cifi e que par une avance sans couture ca C J Execution is performed 9 Sp cifier la position actuelle de l aiguille sur un point de la configuration d avance sans couture S
89. m tre modifier l cran de saisie de la valeur de r glage s affiche Sp cifier la valeur sur l cran de saisie l aide des touches du pav nu m rique 0 9 ou des touches et O puis appuyer sur le bouton ENTREE Fl pour valider la saisie L cran de saisie de couture ordinaire lin aire r appa rait alors Apr s la saisie ou si aucune modification n est n cessaire ap puyer sur le bouton ENTREE E sur l cran de saisie de couture ordinaire lin aire L cran de saisie des coordonn es s affiche _ 24 3 D placer la position de l aiguille niria Appuyer sur l une des touches DEPLACEMENT wIvIs sur l cran de saisie des coordonn es pour d placer la posi tion de l aiguille dans la direction sp cifi e Tant que l on ap puie sur une touche DEPLACEMENT la position de l aiguille se d place continuellement pH 30 25 Fix 30 25 Y 2280 Za Y 22820 Saisir les coordonn es Lorsque la position de l aiguille atteint le point sp cifi et que l on appuie sur le bouton POINT PRINCIPAL la posi tion est saisie comme un point de forme point de passage Valider la saisie de couture ordinaire lin aire Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE paj les don n es sp cifi es sont valid es et l cran standard r appara t Il est galement possible d effectuer la saisie en r p tant les op rations des tapes 3 et 4
90. n dication de l affichage du nombre de points de forme saisis augmente de deux Le r sultat est repr sent sur la figure ci dessous La courbe spline se termine au point o a t saisi le point d interrup tion et une nouvelle courbe spline est form e jusqu au point d interruption suivant Une couture spline est ex cut e comme l ment 57 Saisir le point d interruption de la couture ordinaire Pour la couture ordinaire le point saisir est d termin en fonction du type d l ment juste avant le point o l on appuie sur le bouton POINT FINAL O S lectionner la fonction COUTURE ORDINAIRE code de NAT EX HE fonction 022 A puis saisir les points O et Q avec le bouton POINT PRINCIPAL et les points O et avec le bouton POINT DE PASSAGE sur l cran de saisie des coordonn es Dans ce cas le point devient le point principal normal nombre de points de forme 1 car le point avant le point appartient une couture lin aire et les points et devien nent des points d interruption nombre de points de forme 2 car le point avant les points et appartient une couture spline Proc der la modification du point de forme avec le point d interruption Proc der avec pr caution lorsqu on modifie un point de forme 5 8 Modification de point de forme p 73 car le point d in o N Q terruption est la position o le point de forme est chevauch deux fois 12
91. n r appara t Sp cifier le taux d agrandissement r duction Y Lorsqu on appuie sur le bouton SAISIE DE TAUX D AGRAN DISSEMENT REDUCTION Y l cran de saisie de taux d agrandissement r duction Y s affiche La proc dure de Saisie est la m me que pour le taux d agrandissement r duc tion X La valeur sp cifi e actuelle du taux d agrandissement r duc tion Y s affiche sur le bouton de saisie de taux d agrandisse ment r duction Y 83 Sp cifier la proc dure d agrandissement r duction Comme proc dure d agrandissement r duction il est possible de choisir entre l augmentation diminution de la longueur des points ou l augmentation diminution du nombre de points Lorsqu on appuie sur le bouton SELECTION DE PROCEDU RE D AGRANDISSEMENT REDUCTION Fes l cran de s lection de proc dure d agrandissement r duction s affiche La proc dure d agrandissement r duction actuellement s lectionn e s affiche sur le bouton de s lection de proc dure d agrandissement r duction Augmentation diminution du nombre de points Fa aug hr mentation diminution de la longueur des points Ay hr S lectionner la proc dure d agrandissement r duction S lectionner AUGMENTATION DIMINUTION DU NOMBRE DE POINTS gt ou AUGMENTATION DIMINUTION DE LA LONGUEUR DES POINTS sur l cran de s lection de proc dure d agrandissement r duction La cou leur du bouton s lectionn change Fa
92. nale S lectionner si la saisie de la forme graphique se terminera par un retour point par point sur la position de d part de la sai sie en suivant la trace des points de p n tration de l aiguille de l l ment de couture cr V ou si elle se terminera telle quelle W La couleur du bouton s lectionn change Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE la proc dure s lectionn e est valid e et l cran standard r appara t Lors de la cr ation d un cercle le presseur se d place la fin de la configuration m me lorsque la proc dure de trace n est pas ex cut e ee 95 11 AFFECTATION DE FONCTIONS AUX BOUTONS F1 F5 112 Cette fonction permet d affecter des fonctions aux boutons F L affichage initial est tel que d crit ci dessous lt Ecran de l affichage initial gt RL ES ax PEN le TER le BENA S rie AMS E S rie LK 1900A Afficher l cran d affectation de fonctions Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction AFFECTATION DE FONCTIONS code de fonction 112 sur l cran F1 Lau Second Origin F2 SR Arc Sewine de liste des codes l cran d affectation de fonctions s affiche Fa dmm pee ate Fa S lectionner le bouton auquel on d sire affecter une fonc Eat 112 Function Selection E And Setting tion Appuyer sur le bouton F F1 F510 auquel on d sire af fecter une fonction L cran de liste des codes s affiche Le num ro du bou
93. ns oppos lin aire s affiche La proc dure de saisie de la couture double de sens oppos est la m me que pour la couture double de m me sens GO Cr 0 ON 77 XOO0OOO e Couture dans le cas de la couture de sens oppos est le point saisi et le dernier point Diff rence entre la couture de m me sens et la couture de sens oppos l s XO0O0OO0OO o 2 G Couture dans le cas de la couture de m me sens CT 5 l I Ae RS RS ES ES ES ES DS DS ES DS RS DS DS DOS DOS DOS DO Eu mm Dans le cas d un arc de cercle si la largeur est stl sup rieure au rayon du cercle la configuration cr e risque d tre diff rente de la configuration attendue Faire attention 3 Couture de sens oppos 050 053 Cette fonction permet de coudre une figure partant du point de saisie et y revenant en sens inverse Les 4 types de couture de sens oppos ci dessous sont disponibles Couture de sens oppos lin aire code de fonction 050 EHE Couture de sens oppos spline code de fonction 051 Couture de sens oppos en arc de cercle code de fonction 052 G Afficher l cran de saisie de couture de sens oppos li n aire Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction COUTURE DE SENS OPPOSE LINEAIRE code de fonction 050 EHE sur l cran de liste des codes l cran de saisie de couture de sens oppos lin aire s affiche 2 Pro
94. nt d plac ne se d placent pas Dans certains cas le d placement d un point peut provoquer un d passement de Attention l espace de couture par une partie de la configuration cr e 5 Modifier alors les donn es de configuration l aide de la fonction de modification pour ramener la configuration dans les limites de l espace de couture 5 3 Suppression d l ment 063 Suppression d l ment 063 Cette fonction permet de supprimer un l ment de couture et une instruction de la machine en termes d l ment Apr s la suppression tous les l ments avancent du nombre d l ments supprim s RL SES G Afficher l cran d ex cution de suppression d l ment Lorsqu on appuie sur le bouton SUPPRESSION D ELEMENT Q sur l cran standard ou que l on s lectionne et ex cur te la fonction SUPPRESSION D ELEMENT code de fonction sur l cran de liste des codes l cran d ex cu tion de suppression d l ment s affiche Ex cuter la suppression d l ment Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE EI sur l cran de suppression d l ment la suppression d l ment est ex cut e et l cran standard r appara t Lorsqu on supprime les l ments o se trouve la position actuelle de l aiguille l ensemble des donn es de configura tion apr s les l ments supprim s avancent et la position de l aiguille se d place sur le point final de la couture de l l ment situ j
95. on PREPARATION DE COUTURE E pour afficher l cran de pr paration de couture d essai Les dimensions d axe X et d axe Y s affichent dans la section Afficher l cran de couture d essai Lorsqu on appuie sur le bouton PREPARATION DE COUTU RE O l cran de couture d essai s affiche 3 Pr parer la couture d essai a Lorsqu on appuie sur le bouton PINCE FIL H le pince fil est alternativement ACTIVE Ea DESACTIVE b Lorsqu on appuie sur le bouton BOBINEUR DE CANETTE o l cran local de bobineur de canette s affiche Lorsqu on appuie sur la p dale la machine se met en marche et le bobinage commence aia Lorsqu on appuie sur le bouton ARRET A la machine s arr te et l cran de pr paration de couture d essai r appara t Le bobineur ne peut pas tre s lectionn si la pr paration de couture d essai n a pas t effec tu e une fois 89 Thread trimming is automatically inserted OK c S A E OCR A CRE CRE CS OCRRRES OCR OCR CS CR Lorsqu on appuie sur le bouton SAISIE DE TENSION 100 T DU FIL l cran local de saisie de la valeur de r f rence de tension du fil s affiche Saisir la valeur l aide des touches du pav num rique o 9 ou des touches puis valider la valeur avec le bouton ENTREE L cran de pr paration de couture d essai r appara t La valeur de r glage actuelle est affic
96. on SELECTION D ETAT DU PRES SEUR Ql o ou sur le bouton SELECTION DE POSITION DE L AIGUILLE e N_ o pour afficher l cran de param trage 3 Saisir la pause Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE E Q sur l cran ci contre un arr t es saisi dans les conditions sp cifi es et l cran standard r appara t gt Pour qu un arr t soit ex cut apr s la coupe du ZA fil saisir une coupe du fil puis un arr t dans cet EU ordre RS ES ES ES ES DS DS DS RS RS OS ON OCR OCR OCR OCR OCR CONS EN D D mm I 4 Proc der la saisie de la position du presseur Lorsqu on appuie sur le bouton SELECTION DE POSITION DU PRESSEUR Ql l cran de position du presseur s affi che La position du presseur lors de l arr t peut tre s lectionn e avec Le bouton s lectionn change de couleur Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE El O la s lection est saisie et l cran de param trage de pause r appara t Affichage du bouton Position d arr t Q tr Presseur relev Presseur abaiss 49 Proc der la saisie de la position de l aiguille Lorsqu on appuie alors sur le bouton SELECTION DE POSI TION DE L AIGUILLE Q lo l cran de s lection de posi tion de l aiguille s affiche La position de l aiguille lors de l arr t peut tre s lectionn e avec Le bouton s lectionn change de couleur Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE F les conditions s lectionn e
97. onction EFFACEMENT DE CONFIGURATION code de fonction 087 l cran de liste des codes l cran de confirmation d effacement de configuration s affiche Ex cuter l effacement de configuration Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE l efface ment de configuration est ex cut et l cran standard r appa ra t Toutes les donn es de configuration saisies sont effac es l entrainement s effectue et la position de l aiguille revient l origine 1 Les donn es ne configuration effac es ne peuvent pas tre restaur es 2 Utiliser cette fonction pour effacer les don n es de configuration avant de cr er une teftc nouvelle configuration apr s avoir enregistr des donn es de configuration sur le support d enregistrement ou avant de lire une autre configuration depuis le support d enregistre ment Si on lit une configuration sans effacer les donn es de configuration la configuration lue est ajout e apr s la position actuelle de l aiguille de la configuration d j cr e nn e e 80 6 4 Lecture de configuration Lecture de configuration Cette fonction permet de lire des donn es de configuration 1 Lire les donn es de configuration S lectionner la fonction de lecture de configuration Lorsqu on appuie sur le bouton LECTURE DE CONFIGURA TION gt sur l cran standard l cran de lecture de configu ration s affiche 001 VDT YVE vt
98. onfiguration Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE Ea les donn es de configuration cr es sont enregistr es sur le num ro saisi et l cran standard r appara t Si des donn es de configuration existent d j pour le num ro de configuration sp cifi l cran de confirmation s crasement s affiche et l enregistrement de confi guration est ex cut lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE mjo Lorsqu on appuie sur le bouton SELECTION DE SUPPORT D ENRE GISTREMENT l cran de s lection de support d enregis trement s affiche et le support d enregistrement peut tre s lectionn La proc dure de s lection est la m me que pour la lecture de confi guration Pi w NN W Overwriting is performed OK DA 081 Pattern Writing Dans le cas o il n y a pas d instruction de coupe du fil la fin de la configuration et avant l avance j sans couture l cran de confirmation d insertion de coupe du fil automatique s affiche lorsqu on N appuie sur le bouton ENTREE pour GHU permettre d ins rer une commande de coupe du fil avec le bouton ER ou de ne pas l ins rer avec le bouton Lorsqu on appuie sur l un des boutons l enregis trement de configuration est ex cut Thread trimming is automatically inserted OK GES E CS OCR OCR COS OCRRRS CES CR 7 FORMATAGE DU SUPPORT D ENREGISTREMENT 090 Cette fonction permet de formater un suppor
99. onn es de couture double de m me sens spline Cr ation de donn es de couture double de m me sens en arc de cercle Cr ation de donn es de couture double de m me sens en cercle Cr ation de donn es de couture double de sens oppos lin aire Cr ation de donn es de couture double de sens oppos spline Cr ation de donn es de couture double de sens oppos en arc de cercle Cr ation de donn es de couture double de sens oppos en cercle Cr ation de donn es de couture de sens oppos lin aire Cr ation de donn es de couture de sens oppos spline 116 i Arc Feverse Circle Reverse Machine Control Command Deletion Jump Speed Change oewing Speed section Change otitching Fitch Change Element Deletion Back Tack Condensation Overlap Stitch Cr ation de donn es de couture de sens oppos en arc de cercle Cr ation de donn es de couture de sens oppos en cercle Suppression d instruction de commande m canique Changement de vitesse des donn es d avance sans couture cr es Changement de vitesse des donn es de couture cr es Changement de longueur des points des donn es de couture cr es Suppression des donn es cr es dans une unit d l ment Cr ation de donn es de point d arr t Cr ation de donn es de couture de condensation Cr ation de donn es de couture en chevauchement 117 CCEL TM gi oi Point D
100. orps sont tels qu indiqu s dans le tableau ci des SOUS Description Bouton LECTURE DE Affiche l cran de lecture de configuration CONFIGURATION Voir 6 4 Lecture de configuration p 81 Bouton Affiche l cran d enregistrement de configuration ENREGISTREMENT DE gt Voir 6 5 Enregistrement de configuration p 87 CONFIGURATION Bouton SAISIE DIRECTE Affiche l cran de saisie directe des coordonn es DES COORDONNEES Voir 16 2 Saisie directe des points de p n tration de l aiguille points de forme p 109 Bouton RETOUR EN Ram ne la position de l aiguille sur la position sup rieure point mort POSITION SUPERIEURE haut POINT MORT HAUT La position de retour d pend du param trage de la machine Bouton ABAISSEMENT chaque pression sur cette touche le presseur interm diaire se RELEVAGE DU PRESSEUR d place sur la position haute moyenne basse INTERMEDIAIRE Position moyenne Position maximale de r glage de la machine Position basse Position de saisie de la commande de presseur interm diaire Pour la s rie LK 1900A cette touche ne s affiche pas CT Se eme Bouton SAISIE DE Affiche l cran de saisie de commentaire COMMENTAIRE Voir 9 1 Saisie de commentaire p 92 Bouton LISTE DES Affiche l cran de liste des codes CODES Voir 2 3 S lection des fonctions p 9 Bouton AFFICHAGE DU Affiche l cran d affichage du contenu ainsi que des informations d taill es sur la posi
101. outer un point apr s le point de p n tration de l aiguille sp cifi Les donn es de configuration apr s le point ajout ne se d placent pas La fonction d ajout de point permet non seulement un ajout des donn es de configuration cr es par une saisie de couture ponc tuelle mais galement un ajout des donn es saisies avec une autre fonction telle que la fonction de couture lin aire etc S lectionner la fonction d ajout de point absolu S lectionner et ex cuter la fonction AJOUT DE POINT ABSOLU code de fonction 076 sur l cran de liste des codes Sp cifier la position d ajout de point absolu Sp cifier la position d ajout du point l aide de la touche DE niria PLACEMENT puis appuyer sur le bouton EN xjl TREE F L cran de confirmation d ajout de point ab solu s affiche alors man Ajout Position de l aiguille 5 Ajout de point absolu 3 Ex cuter un ajout de point absolu Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE sur l cran de confirmation d ajout de point absolu l ajout de point est ex cut et l cran standard r appara t 1 Veiller ce que la distance de la modification r sultant de l ajout d un point ne d passe pas la longueur maximale des points de la machine 2 Dans certains cas l ajout d un point peut provoquer un d passement de l espace de couture par une partie de la configuration cr e Modifier alors les donn es de conf
102. outon SAISIE DE VITESSE DE COUTURE 232700rmnl sur l cran de saisie de couture zigzag lin aire Lorsqu on appuie sur le bouton du param tre modifier l cran de saisie de la valeur de r glage s affiche La proc dure de saisie sur l cran de saisie de chaque param tre est la m me que pour la couture ordinaire lin aire La direction de d part de la couture zigzag peut tre sp cifi e a l aide des boutons DIRECTION DE DEPART et A F f R Le bouton FE ou 2 qui change de couleur in dique la direction de d part actuellement s lectionn e Lorsqu on appuie sur le bouton DIRECTION DE DEPART GAUCHE la couture est ex cut e depuis la gauche Lorsqu on appuie sur le bouton DIRECTION DE DEPART DROITE O la couture est ex cut e depuis la droite Apr s la saisie ou si aucune modification n est n cessaire ap puyer sur le bouton ENTREE L cran de saisie des coordonn es s affiche 39 3 D placer la position de l aiguille LIEN EI Appuyer sur l une des touches DEPLACEMENT xis sur l cran de saisie des coordonn es pour d placer la posi i tion de l aiguille dans la direction sp cifi e Saisir les coordonn es Lorsque la position de l aiguille atteint le point sp cifi et que l on ap puie sur le bouton POINT PRINCIPAL la position est saisie comme un point de forme point de passage Il est galement possible d effectuer la saisie en r p tant le
103. outure ponctuelle La valeur de r glage de vitesse de couture actuelle s affiche sur le bouton SAISIE DE VITESSE DE COUTURE 2 2700rmnl sur l cran de saisie de couture ponctuelle Lorsqu on appuie sur le bouton SAISIE DE VITESSE DE COUTURE l cran de saisie de vitesse de couture s affiche La proc dure de saisie de la vitesse de couture est la m me que pour la couture ordinaire lin aire Apr s la saisie ou si aucune modification n est n cessaire ap puyer sur le bouton ENTREE L cran de saisie des coordonn es s affiche D placer la position de l aiguille nitla Appuyer sur l une des touches DEPLACEMENT 210 xisi sur l cran de saisie des coordonn es pour d placer la posi tion de l aiguille dans la direction sp cifi e Saisir les coordonn es Lorsque la position de l aiguille atteint le point sp cifi et que l on appuie sur le bouton POINT PRINCIPAL la posi tion est saisie comme un point de forme Il est galement possible d effectuer la saisie en r p tant les op rations des tapes 3 et 4 Valider la saisie de couture ponctuelle Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE a les don n es sp cifi es sont valid es et l cran standard r appara t Il n est pas n cessaire d appuyer sur le bouton POINT PRINCI PAL pour le derni re point 30 7 Couture ordinaire 022 Cette fonction permet de saisir une couture ordinaire lin aire et une couture ordinair
104. pendant son d placement il en r sulte une collision Faire attention Aa TA FIX 2 15 Y 17 80 WHY 1430 a E e EDE El e a a SJ i kn 108 16 2 Saisie directe des points de p n tration de l aiguille points de forme Il est possible de saisir directement les points de p n tration de l aiguille points de forme D HX 3355 FX 1 00 Sger EA Y 2555 WAY 155 P Li 5 25 FX 28 30 Y 1560 WHY 9 95 E 6 C 5 meo Afficher l cran de saisie des points de p n tration de l aiguille points de forme Lorsqu on appuie sur le bouton SAISIE DES COORDON NEES hf sur un cran sp cifiant des points de p n tration de l aiguille points de forme tel que l cran standard ou l cran de saisie des points de forme l cran de saisie des points de p n tration de l aiguille points de forme s affiche Saisir les coordonn es Lorsqu on appuie dans la SECTION D AFFICHAGE DE LA CONFIGURATION sur l cran de saisie des coordonn es la position sur laquelle on appuie est s lectionn e Le CUR SEUR CROIX s affiche sur la position actuellement s lectionn e Saisir les points de p n tration de l aiguille points de for me Lorsqu on appuie sur la touche REPERAGE DU CANDIDAT SUIVANT ou sur la touche REPERAGE DU CAN DIDAT PRECEDENT le point de p n tration de l aiguille pr s du curseur croix est rep r et le candidat suivant ou pr c dent est s lec
105. permet de supprimer les donn es de configuration sur la section sp cifi e en unit s de points de p n tration de l aiguille Deux m thodes peuvent tre utilis es SUPPRESSION DE POINT RELATIVE T iM et SUPPRESSION DE POINT ABSOLUE selon que les donn es de configuration apr s le point supprim seront d plac es ou ne le seront pas La fonction de suppression de point permet non seulement de supprimer des donn es de configuration cr es par une saisie de couture ponctuelle mais galement des donn es saisies avec une autre fonc tion telle que la fonction de couture lin aire etc S lectionner la fonction de suppression de point relative S lectionner et ex cuter la fonction SUPPRESSION DE POINT RELATIVE code de fonction 070 de liste des codes sur l cran Sp cifier la plage de suppression de points relative D placer la position de l aiguille pour sp cifier la section des points supprimer en appuyant sur le bouton ENTRAINE MENT ARRI RE ou sur le bouton ENTRAINEMENT AVANT L puis appuyer sur le bouton ENTREE PE L cran de confirmation de modification de point s affiche EE F Confirmer la modification de point L cran de confirmation de modification de point indique la mo dification de point pouvant tre ex cut e sur la couture ponc 2 tuelle Pour continuer appuyer sur le bouton ENTREE E Q L cran de confirmation de suppression de point s a
106. ppara t Si l on sp cifie le point d inversion au point sur la figure ci contre une op ration de couture lin aire est ex cut e dans l ordre de gt O gt O inversion gt O gt gt O apr s une avance sans couture depuis l origine jusqu au point Point d inversion 1 Le presse tissu inversion se trouve gau che au d but de la couture et passe alternati vement entre la gauche et la droite chaque instruction d inversion Il est donc imp ratif de saisir l instruction d inversion avec un nombre impair Dans le cas de nombres pairs l aiguille peut heurter le presse tissu la fin de la couture et se casser 2 Il n est pas possible de sp cifier un point d inversion sur les positions suivantes a Juste apr s la seconde origine b Juste apr s la coupe du fil S E CRE CORRE E M Ae M M RS OS OS OS OS OS OS OS OS ES Eu mm 48 12 R glage de tension du fil 014 Cette fonction permet de sp cifier la valeur de tension du fil Cette valeur reste valide jusqu l instruc tion de r glage de tension du fil suivante gt ee ctive Tension Value S lectionner la fonction de r glage de tension du fil gm N r glage de tension du fil N 014 la valeur sai sir comme donn e valeur d augmentation dimi Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction REGLAGE DE TENSION DU FIL code de fonction 014 sur
107. premi re position de et les chiffres pr c demment saisis se d placent d une position On peut augmenter ou diminuer la valeur saisie l aide du bouton ou L unit d pend du type de para m tre Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE E la valeur saisie est valid e et l cran change Si l on appuie sur le bouton ANNULATION x la valeur saisie est abandonn e et l cran change Saisir le param tre de l instruction de commande de la machine La figure ci contre est l cran qui s affiche lors de la saisie du param tre de l instruction de commande de la machine La proc dure de saisie est la m me que pour la saisie de la valeur de r glage du param tre Le code de fonction pour la saisie du param tre et le nom de fonction s affichent en 10 2 5 Saisie de position LU ES Savon Li X i d 20 45 200A La figure ci contre repr sente l cran de saisie de position qui s af 1e fiche lorsqu on sp cifie la position lors d un param trage de fonc tion Le code choisi de fonction est montr a D niria Appuyer sur les touches DEPLACEMENT 2 Q xjl L affichage de la position du presseur et de la position actuelle de l aiguille Le se d place dans la direction de la touche enfonc e et l affichage des valeurs de coordonn es est actualis Le presseur se d place dans la direction correspon dante tant que l on maintient la touche D
108. r e OK e Ce num ro d erreur s affiche lorsqu il n y a pas de coupe du fil la fin de la couture ou avant un entra nement sans couture M507 Confirmation de d placement du presseur Le presseur se d placera OK e Le presseur se d place lin airement S il rencontre un obstacle pendant s son d placement il en r sulte une collision Confirmation de passage en mode de saisie Le mode de saisie sera activ Cr er de nouvelles donn es ppp N de message M509 M510 M511 M512 M513 M514 M515 M542 M653 Affichage Description du message Confirmation de passage en mode de couture Les donn es en cours de cr ation seront effac es et le mode de couture sera activ OK Si l on d sire m moriser les donn es appuyer sur le bouton ANNULATION pour les m moriser Confirmation de passage sur le point zigzag standard Le point zigzag sera commut sur le point zigzag standard OK Confirmation de suppression d instruction de commande m canique sur un point interm diaire d un l ment L instruction de commande m canique d un point interm diaire d un l ment sera supprim e OK e Supprimer l instruction lorsqu une r ex cution de l l ment est n cessaire Confirmation de suppression de point de forme Le point de forme sera supprim OK Confirmation de suppression de point de p n tration de l aiguille Le point de p n tration de l aiguille sera supprim
109. r sur le bouton POINT PRINCI PAL pour le derni re point 5 ER E La proc dure de saisie de la couture double de m me sens NE EY olalla pour les autres formes est la m me que pour la couture dou gt a ble de m me sens lin aire C EJ m M La proc dure de saisie des coordonn es pour les diff rentes coutures est la m me que pour la couture ordinaire Dans le cas d un arc de cercle si la largeur est st sup rieure au rayon du cercle la configuration cr e risque d tre diff rente de la configuration attendue Faire attention es _37 2 Couture double de sens oppos 044 047 Cette fonction permet de cr er une couture o les points saisis sont de sens inverse de ceux de la figure d ca l e Les 4 types de couture double de sens oppos ci dessous sont disponibles e Couture double de sens oppos lin aire code de fonction 044 e Couture double de sens oppos spline code de fonction 045 e Couture double de sens oppos en arc de cercle code de fonction 046 MIEI e Couture double de sens oppos en cercle code de fonction 047 3 ETHE 2 0m 100 M 242700rpm ES ES JEJ aie ea Liu Afficher l cran de saisie de couture double de sens op pos lin aire Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction COUTURE DOU BLE DE SENS OPPOSE LINEAIRE code de fonction 044 sur l cran de liste des codes l cran de saisie de couture double de se
110. ran Le Support d enregistrement s lectionn change de couleur Apr s avoir s lectionn le support d enregistrement appuyer sur le bouton ENTREE F4 pour revenir l cran d enre gistrement de configuration S lectionner le num ro de configuration Appuyer sur les touches du pav num rique 0 9 ou sur les touches et sur l cran d enregis trement de configuration pour sp cifier le num ro de configu ration suivant ouvrir Enregistrer la configuration Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE E l enregis trement sur le support d enregistrement commence A la fin de l enregistrement l cran standard r appara t Si une configuration a d j t enregistr e sur le num ro de configuration de destination sp cifi l cran de confirmation d crasement s affiche Lorsqu on appuie sur le bouton EN TREE l l enregistrement commence _ 20 3 5 Lecture de configuration Lecture de configuration Cette fonction permet de lire les donn es de configuration enregistr es sur le support d enregistrement Afficher l cran de lecture de configuration 001 Pattern Reading n ns e Eu Appuyer sur le bouton LECTURE gt pour afficher l cran ME de lecture de configuration 2 Afficher l cran de s lection de type de configuration O 0e Appuyer sur le bouton SELECTION DE TYPE DE CONFIGU RATION pour afficher l cran de s le
111. ran standard du mode de saisie du corps r appara t 16 3 3 Modification de la configuration Modification de la configuration Modifier les donn es de configuration ayant t cr es sous 3 1 Saisie d une configuration p 13 Suppression d un l ment D placer la position actuelle de l aiguille par une avance sans couture jusqu au point l aide des boutons ENTRAINE MENT AVANT ARRIERE Q Appuyer sur le bouton SUPPRESSION D ELEMENT sur l cran standard puis appuyer sur le bouton ENTREE P sur l cran de confirmation CL L avance sans couture jusqu au point est supprim e et la Element is deleted position de l aiguille revient l origine La couture lin aire est alors programm e pour com mencer l origine 2 Insertion d une avance sans couture S lectionner la fonction d avance sans couture d placer la position de l aiguille jusqu au point sur l cran de saisie de position et ins rer une avance sans couture Le d placement relatif de la position est confirm comme sur Pan la figure ci dessous rX 300 FFX 3 00 Y ___2 00 i Y 2 00 ET MOGEN i KM 17 3 Suppression d un point D placer la position de l aiguille jusqu au point sur l cran lt Ma standard l aide des boutons ENTRAINEMENT AVANT AR gt x 200 Fix 000 S 2700 Y 200 4Y 000 P 3 afficher l cran de saisie de plage Pour supprimer plusieurs points de p n tra
112. re Le mouvement r el de la machine devient une valeur absolue Le signe moins peut s afficher selon l ordre de saisie de la valeur de r f rence ou de la valeur sp cifi e Toutefois le mouvement de la machine est alors de 0 ABs 100 REL 100 Le mouvement r el de la machine devient une valeur absolue ee M Le signe moins peut s afficher selon l ordre de saisie de la valeur de r f rence ou de la valeur sp cifi e Toutefois le mr mouvement de la machine devient 0 Ce param tre n est pas affich pour la s rie LK 1900A 101 14 PARAMETRAGE DE L AFFICHAGE Cette fonction permet de s lectionner les options d affichage de l cran 0 Afficher l cran de param trage de l affichage Lorsqu on appuie sur le bouton PARAMETRAGE DE L AFFI CHAGE EN sur l cran standard l cran de param trage de l affichage s affiche Lorsqu on appuie sur le bouton ou l cran de s lection des options d affichage correspondant s affiche L op tion d affichage actuellement s lectionn e s affiche sur chaque bouton Lorsqu on appuie sur le bouton ANNULATION x l cran standard r appara t 2 S lectionner l option d activation d sactivation de l actua lisation de l affichage Appuyer sur le bouton ACTIVATION DESACTIVATION DE L ACTUALISATION DE L AFFICHAGE 5 Q sur l cran de param trage de l affichage L cran d activation d sactiva tion de l actualisation de
113. ression de l instruction de commande de la machine 059 Cette fonction permet de supprimer l instruction de commande de la machine sur la position actuelle seconde ori gine arr t coupe du fil valeur de tension du fil sp cifi e hauteur du presseur interm diaire sp cifi e etc Machine Control Command Deletion mm VV ml Machine control command is deleted OK 17 Vitesse de couture 092 Permet de saisir la vitesse de couture a S lectionner la fonction de suppression d instruction de commande de la machine Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction SUPPRESSION D INSTRUCTION DE COMMANDE DE LA MACHINE code de fonction 059 sur l cran de liste des codes l cran ci contre s affiche Ex cuter la suppression d instruction de commande de la machine Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE E Q sur l cran ci contre l instruction de commande de la machine est suppri m e et l cran standard r appara t S lectionner la fonction de vitesse de couture Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction VITESSE DE COUTURE code de fonction 092 liste des codes l cran ci contre s affiche sur l cran de Sp cifier la vitesse de couture Sp cifier la vitesse de couture l aide des touches du pav num rique o 9 O ou des touches et sur l cran ci contre puis appuyer sur le bouton ENTREE p n La vitesse de couture sp cifi e est sa
114. rs ane ne at ne EEEa 44 7 temporisation ID TO EE ttes Set nettes ne en an eos etes nce 45 8 Entr e ext rne OT ed nnn tien tendons ie tee 45 9 SOS extere CO a a et tr 46 10 Point de r f rence d agrandissement r duction 004 nnrrnnrrrrrrnnnnnnns 47 11 Point d inversion 009 enr ce ass din dada cu inrscmoaeunne absences 48 12 R glage de tension du fil OA Ne a D eee 49 13 R glage de la hauteur du presseur interm diaire 018 50 14 Classification d Zone 016 a a a aa ne tisse Mn 51 15 Arret machine 019 szea aaa aa a a aa aa 52 16 Suppression de l instruction de commande de la machine 059 53 17 Vi sse de COUTUrE 092 nn ed ee LE es moe nt ae 53 4 6 Ex cution automatique de points d arr t 064 nn nnnrrrrnnnrnennnnnnes 54 4 7 Couture de condensation 065 sussssdense nressnnmnessansanesdennnmanerenerssnedenenienentensss 55 4 8 Couture en chevauchement 066 nrrnnnrnnnrnenennnnenennennnenenenennnnnnnne 56 4 9 Point d interruption couture spline et couture ordinaire 57 5 MODIFICATION DE LA CONFIGURATION nn nn nrnnnenmnmanennnmanennnnne 60 5 1 Modification de point sense sscdessassnes data ne dansante antenne do nee srelssancen dessein 60 1 Suppression de point 070 et 074 ane ete ne etant 60 2 D placement de point 071 et 075 nn nnrrrnrnnnrrnnnnnnnnnnnnnenennennnennnnnnennennnnnennenne 62 9 AJOUE de DOINE OZO iana A S annes 64 5 2 Modification de vertex
115. s sont saisies et l cran de param trage de pause r appara t Position d arr t Point mort haut Position HAUTE Position BASSE Il se produit une erreur de position HAUTE pendant la couture si la position BASSE de l aiguille est sp cifi e la fin de la couture ou avant un entrainement sans couture Les instructions d arr t de l aiguille deviennent invalides lorsque la machine se trouve l tat d arr t et que la position de l aiguille ne chan 4 Rotation d un tour de la machine 006 Cette fonction permet de saisir l instruction de rotation d un tour de la machine One Turn mon tac J Execution is performed 0 ZA Cette fonction peut tre combin e avec une avan EPA ce sans couture pour le b tissage etc S lectionner la fonction de rotation d un tour de la machi ne Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction ROTATION D UN TOUR DE LA MACHINE code de fonction 006 lt t EE sur l cran de liste des codes l cran ci contre s affiche Saisir la rotation d un tour de la machine Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE En sur l cran ci contre la commande de rotation d un tour de la machine est Saisie et l cran standard r appara t N 5 Signet 1 et signet 2 008 009 Cette fonction permet d ins rer des signets dans la configuration A S lectionner la fonction signet 1 et signet 2 Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction SIGNET 1 co
116. s op rations des tapes 3 et 4 KARJE EIEI Valider la saisie de couture zigzag lin aire Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE FEN les don n es sp cifi es sont valid es et l cran standard r appara t Il n est pas n cessaire d appuyer sur le bouton POINT PRINCI PAL pour le derni re point tF 15 00 La proc dure de saisie de la couture zigzag pour les autres formes est la m me que pour la couture zigzag lin aire La proc dure de saisie des coordonn es pour les diff rentes coutures est la m me que pour la couture ordinaire g 4 3 Couture d cal e 034 037 Cette fonction permet de saisir des points de p n tration de l aiguille s par s d une distance fixe optionnelle par rapport la ligne de r f rence de saisie Elle est pratique pour la saisie de points de p n tration de l aiguille prenant pour r f rence la p riph rie d un petit objet lors de la couture de petits objets Les 4 types de couture d cal e ci dessous sont disponibles Afficher l cran de saisie de couture d cal e lin aire Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction COUTURE DE CALEE LINEAIRE code de fonction 034 Sur l cran de liste des codes l cran de saisie de couture d cal e lin aire s affiche 2 Proc der la saisie de couture d cal e lin aire La valeur de r glage de la longueur des points actuelle s affiche sur le bouton SAISIE DE LONGUEUR DES POINTS la valeur de r
117. sont valid es et l cran standard r appara t Il n est pas n cessaire d appuyer sur le bouton POINT PRINCI PAL pour le derni re point 28 5 Couture ordinaire en cercle 026 Lorsqu on sp cifie deux points le cercle reliant ces points et la position de l aiguille est retenu comme longueur des points sp cifi e La couture s effectue dans l ordre de saisie des points sp cifi s et peut tre dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre mbe 060 5 1xX 060 Y 2500 a Y 2500 Afficher l cran de saisie de couture ordinaire en cercle Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction COUTURE ORDINAIRE EN CERCLE code de fonction 026 des codes l cran de saisie de couture ordinaire en cercle s affiche sur l cran de liste Proc der la saisie de couture ordinaire en cercle La valeur de r glage de la longueur des points actuelle s affiche sur le bouton SAISIE DE LONGUEUR DES POINTS O ct la valeur de r glage de la vitesse de couture actuelle s affiche sur le bouton SAISIE DE VITESSE DE COUTURE 232700rpml sur l cran de saisie de couture ordinaire en cercle Lorsqu on appuie sur le bouton du param tre modifier l cran de saisie de la valeur de r glage s affiche La proc dure de saisie de la longueur des points et de la vitesse de couture est la m me que pour la couture ordinaire lin aire Apr s la saisie ou si aucune modification
118. sur l cran standard ou que l on s lectionne et ex cute la fonction AVANCE SANS COUTURE code de fonction 020 d avance sans couture s affiche ME sur l cran de liste des codes l cran de saisie Sp cifier l avance sans couture La valeur de r glage de vitesse d avance sans couture ac tuelle s affiche sur le bouton SAISIE DE VITESSE D AVANCE SANS COUTURE 4500mm sur l cran de saisie d avance sans couture Pour changer la vitesse d avance sans couture appuyer sur le bouton SAISIE DE VITESSE D AVANCE SANS COUTURE L cran de saisie de vitesse d avance sans couture s affiche Apr s la saisie ou si aucune modification n est n cessaire ap puyer sur le bouton ENTREE m L cran de saisie des coordonn es s affiche _99 Sp cifier la vitesse d avance sans couture Sp cifier la vitesse d avance sans couture en saisissant direc tement la valeur avec les touches du pav num rique 0 a 9 ou en augmentant diminuant la valeur avec la touche O sur l cran de saisie de vitesse d avance sans couture Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE Faj Q la valeur saisie est valid e et l cran de saisie d avance sans couture r appara t 4 D placer la position de l aiguille CIEE Appuyer sur l une des touches DEPLACEMENT Z jys sur l cran de saisie des coordonn es pour d placer la posi tion de l aiguille dans la direction sp cifi e Tant
119. sur le bouton ENTREE les donn es sp cifi es sont valid es et l cran standard r appara t Par exemple lorsque les points et sont saisis avec le bouton POINT PRINCIPAL et que le point est saisi avec le bouton POINT DE PASSAGE une configuration telle que sur la figure ci dessous est cr e 3 4 2 Couture zigzag 030 033 Cette fonction permet de saisir les points de p n tration de l aiguille pour une couture zigzag transversale par rap port la ligne de r f rence de saisie Elle s av re utile pour la saisie d une couture zigzag d cussons ou autres Les 4 types de couture zigzag ci dessous sont disponibles Couture zigzag lin aire code de fonction 030 Couture zigzag spline code de fonction 031 Couture zigzag en arc de cercle code de fonction 032 EE Couture zigzag en cercle code de fonction 033 G Afficher l cran de saisie de couture zigzag lin aire Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction COUTURE ZIGZAG LINEAIRE code de fonction 030 sur l cran de liste des codes l cran de saisie de couture zigzag lin aire s affiche 2 Proc der la saisie de couture zigzag lin aire La valeur de r glage du pas de zigzag actuel s affiche sur le bouton SAISIE DE PAS DE ZIGZAG la valeur de r glage de la largeur de zigzag actuelle s affiche sur le bouton SAISIE DE LARGEUR DE ZIGZAG et la valeur de r glage de la vitesse de couture actuelle s affiche sur le b
120. t O le CURSEUR j se d place dans la direction cor respondante Le caract re est ins r sur la position du curseur lorsqu on appuie sur les touches du clavier Lorsqu on appuie sur le bouton SUPPRESSION oc le caract re gauche du curseur est supprim Jusqu 255 caract res peuvent tre Saisis Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE E le commentaire saisi est valid et l cran standard r appara t 92 9 2 S lection du mode d inversion du presse tissu 091 Cette fonction permet de s lectionner le mode d inversion du presse tissu hversion Setting x 6 1 Teo D Afficher l cran de s lection du mode d inversion du presse tissu Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction SELECTION DU MODE D INVERSION code de fonction 091 x sur l cran de liste des codes l cran de s lection du mode d inver sion s affiche S lectionner le mode d inversion S lectionner INVERSION AUTOMATIQUE A OU INVERSION MA NUELLE comme mode d inversion du presse tissu La couleur du bouton s lectionn change Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE F le mode saisi est valid et l cran standard r appara t La s lection du mode d inversion du presse tissu n est possible que lorsqu une configuration n est pas saisie nn nm e 9 3 Saisie de la valeur de r f rence de tension du fil 113 Cette fonction permet de saisir la valeur de r f r
121. t d enregistrement G Afficher l cran de formatage du support d enregistre ment TEE Lorsqu on appuie sur le bouton MODE M sur l cran standard l cran de mode s affiche Appuyer sur le bouton FORMATAGE gt QO sur cet cran L cran de formatage de support d enregistrement s affiche On peut galement afficher l cran de formatage en s lection nant la fonction FORMATAGE code de fonction 090 sur l cran de liste des codes D marrer le formatage du support d enregistrement Ins rer le support d enregistrement formater dans la fente de r support d enregistrement fermer le couvercle et appuyer sur F A 2 LEUR Media Format t an EN le bouton ENTREE a Le formatage d marre Lorsque le formatage est termin l cran de mode r appara t Formatting is performed Le formatage efface toutes les donn es Il n est l pas possible de restaurer les donn es 88 8 COUTURE D ESSAI La couture d essai permet de v rifier la forme de la configuration cr e par lecture des donn es ou l aide de la fonction de saisie L cran et les param tres disponibles pour la couture d essai varient selon les mod les Les explica tions ci dessous prennent pour exemple l AMS 210E Avant la couture d essai il est n cessaire de m moriser le r glage de la hauteur du presseur interm diaire et celui de la tension du fil Afficher l cran de couture d essai Appuyer sur le bout
122. tif S lectionner et ex cuter la fonction DEPLACEMENT DE VERTEX RELA TIF code de fonction 073 sur l cran de liste des codes 2 Sp cifier la position de d placement de vertex relatif Sp cifier la position de d placement du vertex l aide de la LIEN EI touche DEPLACEMENT 2 sur l cran de saisie de xisi position de d placement de vertex relatif puis appuyer sur le bouton ENTREE Fa L cran de confirmation de suppres sion d instruction de commande de la machine s affiche alors 3 Ex cuter le d placement de vertex Linear pex Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE sur l cran Movement Relative de confirmation de suppression d instruction de commande de standard r appara t MEN 7 Machine control command on the way of element is deleted OK D placement D placement de vertex relatif Dans le cas d un d placement de vertex relatif l ensemble des donn es de configuration apr s le point d plac se d place en conservant la rela tion d avant le d placement la machine le d placement de vertex est ex cut et l cran p Ss n Sa D placement D placement de vertex absolu Pour un d placement de vertex absolu s lectionner et ex cu ter la fonction DEPLACEMENT DE VERTEX ABSOLU code de fonction 078 Dans le cas d un d placement de vertex absolu les donn es de configu ration apr s le poi
123. tion CONTENU actuelle de l aiguille Voir 13 AFFICHAGE D INFORMATIONS DETAILLEES SUR LA POSITION ACTUELLE DE L AIGUILLE p 100 Bouton PARAMETRAGE Affiche l cran de param trage de l affichage DE L AFFICHAGE Voir 14 PARAMETRAGE DE L AFFICHAGE p 102 Bouton COUTURE Affiche l cran de couture d essai D ESSAI Voir 8 COUTURE D ESSAI p 89 t Bouton ENTRAINEMENT D place la position actuelle de l aiguille d un point en avant AVANT ARRIERE ou en arri re Si l on maintient le bouton enfonc pendant un nombre donn de points l aiguille se d place continuellement Bouton RETOUR A Ram ne la position actuelle de l aiguille l origine L ORIGINE Bouton SAUVEGARDE Ex cute la sauvegarde des donn es de configuration dans la machine Attention La sauvegarde crase les donn es de configuration actuelles Si l on s lectionne des donn es de configuration sur le support d enregistrement en mode de couture normale ou si l on modifie une configuration utilisateur les donn es disparaissent Pour la s rie LK 1900A cette touche ne s affiche pas Bouton Nom de bouton Description Bouton FONCTION Permet de rappeler directement la fonction affect e au bouton Ex cute une avance sans couture 4 1 1 Avance sans couture p 22 D Ex cute une couture ponctuelle 4 1 6 Couture ponctuelle p 30 Ex cute une couture normale 4 1 7 Couture ordinaire p 31 a Ex cute la coupe du fil
124. tion de l aiguille appuyer sur le bouton ENTRAINEMENT AVANT pour d placer la position de l aiguille et sp cifier la section des points supprimer Dans notre exemple sp cifier uniquement le point puis appuyer sur le bouton ENTREE EE La suppression du point est confirm e comme sur la figure ci dessous Ajout d un point D placer la position de l aiguille jusqu au point sur l cran standard l aide des boutons ENTRAINEMENT AVANT AR RIERE O et s lectionner AJOUT DE POINT AB SOLU code de fonction 076 RM D placer la position de l aiguille jusqu au point d ajout sur l cran de saisie de position l aide des touches DEPLACE siitia MENT gt puis appuyer sur le bouton ENTREE xsi mjo Le point de p n tration de l aiguille est ajout comme sur la figure ci dessous 18 2 KG Sewing Speed Section Change D placement d un point D placer la position de l aiguille jusqu au point sur l cran standard l aide des boutons ENTRAINEMENT AVANT AR RIERE Q et s lectionner DEPLACEMENT DE POINT ABSOLU code de fonction 075 NE D placer la position de l aiguille jusqu au point sur l cran de saisie de position l aide des touches DEPLACEMENT nira 2 gt puis appuyer sur le bouton ENTREE Fo pus ppw Le point de p n tration de l aiguille se d place comme sur la figur
125. tionn Valider les points de p n tration de l aiguille points de forme Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE l cran de confirmation de d placement du presseur s affiche Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE En sur cet cran le pres seur se d place sur la position sp cifi e par le curseur croix et l cran de saisie de position r appara t avec les points de p n tration de l aiguille points de forme s lectionn s Si des points de p n tration de l aiguille ne sont pas s lection n s la touche ENTREE est inop rante Le presseur se d place lin airement S il rencon tre un obstacle pendant son d placement il en r sulte une collision Faire attention 109 afficher l cran de mode Afficher l cran de la liste des param tres de l interrupteur logiciel Lorsqu on appuie sur le bouton INTERRUPTEUR LOGICIEL m M l cran de la liste des param tres de l interrupteur logiciel s affiche S lectionner le param tre modifier Les boutons des param tres de l interrupteur logiciel pouvant tre modifi s s affichent en Appuyer sur le bouton du para m tre que l on d sire modifier 110 17 2 Changement de la langue d affichage G Afficher l cran de s lection de langue Lorsqu on appuie sur le bouton SELECTION DE LANGUE BAS le sur l cran de la liste des param tres de l interrup teur logiciel l cran de s lection de langue s affiche
126. ton F s lectionn s affiche sur la section S lectionner la fonction affecter S lectionner le num ro de code de la fonction que l on d sire affecter au bouton F sur la liste des codes ou appuyer sur le bouton SAISIE DE CODE amf et saisir le code sur l cran de saisie de code Lorsqu on appuie sur le bouton DEFILEMENT VERS LE HAUT BAS A ou O la liste des codes affich e change Pour la proc dure de s lection des codes de fonction voir 2 3 S lection des fonctions p 9 Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE apr s avoir s lectionn la fonc tion l cran d affectation de fonctions s affiche 96 Fe 0 4 Affichage de la fonction affect e Le code de la fonction affect e un bouton F s affiche dans la section On peut continuer affecter des E d autres boutons G F en appuyant sur les boutons F F1 F3 Lorsqu on appuie sur le bouton ANNULATION EV l cran standard r appara t E RAR EE lt Utilisation des boutons F x 000 Y 000 WAY 000 P Un pictogramme indiquant la fonction affect e s affiche sur les boutons F auxquels une fonction a t affect e bouton O T par exemple Lorsqu on appuie sur un tel bouton la fonc tion affect e est rappel e directement 97 12 AFFICHAGE D INFORMATIONS DETAILLEES SUR LES VALEURS DE REGLAGE 093 Cette fonction permet de v rifier le contenu des donn es de confi
127. ts dans la direction de fin de la couture Couleur initiale EE G S lectionner la couleur d affichage Lorsqu on on appuie sur l un des boutons 11 de la cou leur afficher dans la section ce bouton change de couleur et sa couleur devient la couleur d affichage du point s lectionn dans la section Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE pa l cran de la liste des param tres de l interrupteur logiciel r appara t et le param trage est valid Lorsqu on appuie sur le bouton EFFACER e les couleurs de tous les points sont ramen es aux valeurs initiales 112 18 SELECTION DES CODES DE FONCTION A AFFICHER Les codes de fonction afficher sur l cran de liste des codes peuvent tre s lectionn s Afficher l cran de s lection des codes afficher sur la liste des codes Lorsqu on appuie sur le bouton SELECTION DES CODES A AFFICHER O sur l cran de mode du mode de saisie du corps l cran de s lection des codes afficher sur la liste des codes s affiche S lectionner les codes de fonction afficher Les boutons de code de fonction apparaissent dans la section de l cran de s lection des codes afficher Lorsqu on ap puie sur un bouton de code de fonction il passe alternative ment entre Affichage activ couleur chang e et Affichage d sactiv sur l cran de liste des codes On peut faire d filer le contenu de l affichage avec les bou tons DEFIL
128. uste avant les l ments supprim s Position actuelle de l aiguille Suppression d l ment N Position de l aiguille apr s la suppression _ 67 5 4 Changement de la vitesse d avance sans couture 060 Cette fonction permet de changer la vitesse d avance sans couture sur l l ment d avance sans couture cr en termes d l ment SAR Jump Speed Change EI Jump Speed Change x mon Etc J Execution is performed OK G Afficher l cran de saisie de changement de vitesse d avance sans couture Lorsqu on s lectionne et ex cute la fonction CHANGEMENT DE VITESSE D AVANCE SANS COUTURE code de fonction 060 SEE sur l cran de liste des codes l cran de saisie de changement de vitesse d avance sans couture s affiche Saisir la vitesse d avance sans couture chang e Sp cifier la vitesse d avance sans couture apr s le change ment l aide des touches du pav num rique 0 a 9 QO ou des touches et sur l cran de saisie de changement de vitesse sans couture Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE l cran de confirmation s affiche Ex cuter le changement de vitesse d avance sans cou ture Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE sur l cran de confirmation de changement de vitesse d avance sans cou ture la vitesse de l l ment change et l cran standard r ap para t 68 5 5 Changement de section de vit

IP-410 MANUEL D`INSTRUCTIONS DE SAISIE (FRACAIS)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents