75101_Istruz Cubo Giravolta.indd
Contents
1. 65 35 100 PU duo sL quais slo t la o Y2. amp OH 7 amp
3. 7 KOMA va TO EVA TO TO kat Tnv TO
4. Tjo LEN GEJ Jad jli li x A KI A 242 coli A 31 75101 721 Draaiende Kubus Kierretta va Kwtio Przyjaciele Z Kostki Venner Pa Klossen Vrid V nd Kub Artsana S p A Via Saldari
5. lia AA 10006 100 30 6 Lo slo Jiro
6. x XA E EA 28 29 8 B ONONOCHYTb
7. 24 e K XX E TO ZA O Eva TO ATAWOTE TOV KUBO Ma Ta EVA EUTTOTIOJUE
8. jouet de la chaleur de la poussi re du sable et de l eau amp Composition Ext rieur 65 polyester 35 coton Interieur 10096 polyurethane PU Fabriqu en Chine Gebrauchsanleisung W rfel freunde Alter 6m ALLGEMEINE HINWEISE Die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durchlesen und f r zuk nftiges Nachschla gen aufbewahren F r die Sicherheit Ihres Kindes Warnung der Verwendung eventuell vorhandene Kunststoffbeutel und andere Bestandteile die nicht zu dem Spiel geh ren z B Befestigungsriemen Klammern usw entfernen und entsorgen und f r Kinder unzug nglich aufbewahren berpr fen Sie die Struktur des Spielzeugs regelm ig auf Besch digungen Falls Sch den oder Verschlei erkannt werden das Spielzeug nicht mehr ver wenden und f r Kinder unzug nglich aufbewahren Das Spielzeug darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden FUNKTION DES SPIELS Der W rfel hat viele verschiedene Aktivit ten um die manuelle Koordination des Kindes anzuregen Es gibt 7 verschiedene Aktivit ten Die Sonne die abge nommen und wieder angebracht wird das Kaninchen ist eine Ministeckfigur und hat einen Squeaker mit einem sanften Ton die Karotte l sst sich abnehmen und wieder anbringen und kann in die Tasche an der Seite unter dem W rfel gesteckt werden Beim Ber hren der Wolke h rt das Kind einen fr hlichen Ton Die Katze hat einen Spiegel und das Kind kann sich damit v
9. Cubo Giravolta Turnaround Cube Rigolo cube W rfel freunde Cubo Pirueta Cubo de Amigos Manuale Istruzioni Cubo Giravolta Et 6m AVVERTENZA GENERALE Si raccomanda di leggere e conservare gueste istruzioni per riferimento futuro Per la sicurezza del tuo bambino Attenzione Prima dell uso rimuovere ed eliminare eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti non facenti parte del giocattolo es legacci in plastica elementi di fissaggio ecc e tenerli lontano dalla portata dei bambini Verificare regolarmente lo stato d usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture In caso di danneggiamenti non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini L utilizzo del gioco deve avvenire sotto la sorveglianza di un adulto FUNZIONAMENTO DEL GIOCO Il cubo ricco di attivit differenti per stimolare la coordinazione manuale del bam bino Sono presenti 7 differenti attivit il sole si stacca e si attacca il coniglio un mini incastro e ha un squeaker con un dolce suono la carota si stacca e attacca e si pu inserire nella tasca posta nel lato sotto del cubo toccando la nuvola il bambino sentir un divertente suono il gatto ha uno specchietto e si potr divertire a scoprire il coniglietto sotto lo specchietto la chiocciola ruota mostrando la coccinella e il cuore una tasca sul fondo del cubo per giocare ad inserire la carota Il cubo si pu facilmente traspo
10. cych koordynacj manualn dziecka Przewidziano 7 r nych form zabawy s o ce mo e by odczepiane i ponownie doczepiane kr lik jest to s odko piszcz ca mini zabawka kt r nale y w o y w stosowny otw r marchewka mo e by odczepiana i ponownie doczepiana a tak e wk adana do kieszeni znajduj cej si na dolnej ciance kostki dotykaj c chmurki maluch us yszy zabawny odg os kotek ma lusterko za kt rym kryje si kr liczek limak obraca si ods aniaj c biedronk i serduszko do kieszeni znajduj cej si na dolnej ciance kostki mo na wk ada marchewk Kostka mo e by atwo przenoszona przy pomocy praktycznego uchwytu w kszta cie s o ca Ponadto kostka wykonana jest z r norodnych materia w pobudzaj cych zmys dotyku 26 CZYSZCZENIE ORAZ KONSERWACJA ZABAWKI Symbole sposobu prania Czy ci tylko powierzchniowo x Nie wybiela XX Nie pra chemicznie E Nie suszy w suszarce bebnowej A Nie prasowa Powierzchnia kostki mo e by czyszczona przy pomocy mi kkiej szmatki ekko zwil onej w wodzie Kiedy konieczne jest dok adniej wyczy ci zabawk nale y u y letniej wody i delikatnego detergentu Obficie wyp uka zabawk pod bie c wod aby wyeliminowa ewentualne pozosta o ci detergentu ie u ywa rodk w wybielaj cych i suszy z dala od r de ciep a Rozwiesi kostk aby si ona dok adnie wysuszy a Zaleca si ni potrz sn w celu wy
11. m me se glisser dans la petite poche cach e sur une autre face le nuage bruisse au toucher le chat miroir cache un petit lapin l escargot tourne sur lui m me et fait d couvrir a b b un joli coeur et une coccinelle et enfin une poche pour glisser la carotte Pratique la poign e en forme de soleil permet a b b d emmener son dr le de cube partout avec lui R alis dans diff rentes mati res pour stimuler la sensibilit tactile de b b NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET Symbole de lavage Laver uniquement en surface x Ne pas utiliser d eau de javel XX Ne pas laver sec E Ne pas s cher au seche linge A Ne pas repasser Le cube est lavable en surface a l aide d un chiffon doux l gerement humide avec de l eau Si vous souhaitez faire un nettoyage plus approfondi nous vous sugg rons d utiliser de l eau tiede et un savon d licat Rincer abondam ment a l eau courante afin d enlever toutes traces de savon et de mousse Ne pas utiliser d eau de javel et laisser s cher le jouet loin des sources de chaleur Veillez a bien 6tendre le jouet pour qu il seche completement Nous vous con seillons de le secouer pour liminer toute trace d humidit Pour les parties en plastigue utiliser un chiffon humide avec du liguide steri lisant dilu6 dans de l eau en respectant les quantites indiquees pour la sterili sation a froid normale Ne pas utiliser de liguide sterilisant pur Prendre soin de proteger
12. VO To 6596 3596 100 PU 25 PL Instrukcja Zabawka Przyjaciele 2 Kostki Wiek 6m OG LNA PRZESTROGA Prosimy dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj i zachowa ja na przysz o Dla bezpiecze stwa Twojego dziecka Uwaga Przed przyst pieniem do u ytkowania nale y usun i wyeliminowa ewentualne plastikowe torebki oraz wszelkie elementy nie b d ce cz ci zabawki na przyk ad sznurki elementy mocuj ce itp i przechowywa je w miejscu niedost pnym dla dzieci Nale y sprawdza okresowo stan zu ycia zabawki oraz kontrolowa czy nie jest ona zepsuta Uszkodzona zabawka nie mo e by u ywana i nale y przechowywa j w miejscu niedost pnym dla dzieci Zabawka powinna by u ywana pod nadzorem osoby doros ej SPOS B FUNKCJONOWANIA ZABAWKI Kostka oferuje wiele atrakcyjnych funkcji stymuluj
13. a l mm lt p lylt hiekalta kosteudelta ja vedelt Kankaan koostumus amp P llinen 65 polyesteri 35 puuvillaa Toppaus 100 polyuretaania PU Valmistettu Kiinassa N Brukerveiledning Venner P Klossen Alder 6m GENERELL MERKNAD Man anbefaler lese og oppbevare disse instruksjonene til fremtidig bruk For barnets sikkerhet Advarsel Fjern og eliminer eventuelle plastposer og andre komponenter som ikke h rer med til leket yet for bruk f eks plastb nd festedeler osv og hold dem langt utenfor barns rekkevidde Kontroller jevnlig om produktet er slitt eller skadet tilfelle skader bruk ikke leket yet men hold det utenfor barns rekkevidde Leken m brukes under overv king av en voksen FUNGERING AV LEKEN Klossen er rik p forskjellige aktiviteter for stimulere den manuelle koordinasjonen til barnet 7 forskjellige aktiviteter finnes solen som kan tas av og p den lille kaninen er en mini innfatning og har en squeaker med en yndig lyd gulroten tar man av og p og man kan legge den i lommen som finnes p siden under klossen ved r re p skyen h rer barnet en morsom lyd katten har et speil og kan more seg ved oppdage kaninen under speilet sneglen roterer ved vise marih na og hjertet en lomme p bunnen av klossen til leke og legge gulroten i Klossen kan man lett b re med det praktiske h ndtaket i form av en sol Dessuten er klossen rikelig p forskje
14. auringon voi irrottaa ja kiinnitt uudelleen j nis hahmo vinkuu hauskasti porkkana voidaan irrottaa ja kiinnitt uudelleen ja asettaa kuution alapuolella sijaitsevaan taskuun kun lapsi koskee pilve se soi hauskasti kissalla on peili ja lapsi voi huvitella paljastamalla j n sen peilin alta etana py rii paljastaen lepp kertun ja syd men Kuutiota on helppo kuljettaa k tev st auringon muotoisesta kahvasta Kuutio On tehty useista erilaisia materiaaleista jotka antavat virikkeit lapsen tuntoherkkyydelle LELUN PUHDISTUS JA HUOLTO Pesumerkinn t Ainoastaan pintapesu Ei valkaisuaineita XX Ei kuivapesua RI l kuivaa rumpukuivaajassa A Ala silit Kuution pinta voidaan pest pehme ll kevyesti veteen kostutetulla liinalla Silloin kun lelu vaatii perusteellisemman pesun se on suoritettava haalealla vedell ja hienopesuaineella Huuhdo runsaalla juoksevalla vedell poistaakse si mahdolliset pesuaineen j m t l k yt valkaisuaineita ja anna kuivua kaukana l mm nl hteist Ripusta kuutio kuivumaan niin pitk ksi aikaa ett se on t ysin kuivunut Ra vista sit lis ksi jotta poistaisit mahdollisen j ljelle j neen kosteuden Puhdista muoviosat liinalla jonka olet kostuttanut sterilointinesteess Steri lointineste on ensin laimennettava normaaliin kylm sterilointiin tarkoitetulla vesim r ll l k yt laimentamatonta sterilointinestett Suojaa lelu
15. e use remove and dispose of any plastic bags and any other packaging e g fasteners fixing ties etc and keep them out of reach of children Check the toy regularly for signs of wear and damage Should any part be damaged do not use the toy and keep out of reach of children This toy must be used under adult supervision HOW TO USE The cube has many different activities for stimulating the development of ba by s manual co ordination skills There are 7 different activities the sun can be attached and detached the rabbit character is a mini block that makes a sweet sgueaking sound the carrot can be attached and detached and can be inserted into the pocket located on the bottom side of the cube the cloud makes a fun sound when touched the kitten has a mirror and enjoys finding the rabbit with the mirror the snail turns around and shows a ladybird and a lovely heart The cube can be carried easily with the practical handle in the shape of the sun The cube is made of different materials all ideal to stimulate your child s tactile skills CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning Symbols Surface clean only A Do not bleach XX Do not dry clean E Do not tumble dry A Do not iron The cube can be surface cleaned with a soft damp cloth using water To clean the toy thoroughly it is recommended to wash it in lukewarm water with a neutral detergent Rinse thoroughly under running water to remove any de tergent resid
16. eliminowania ewentualnych lad w wilgoci Plastikowe elementy powinny by czyszczone przy pomocy szmatki zwil onej p ynem sterylizuj cym rozcie czonym wod zgodnie z dozami zalecanymi do normalnej sterylizacji na zimno Nie u ywa p ynu sterylizuj cego je li nie zosta rozcie czony Chroni zabawk przed r d ami ciep a kurzem piaskiem wilgoci i wod Kompozycja tkaniny Zewn trzna 65 poliester 35 bawe na Wy ci ka 100 poliuretan PU Wyprodukowano w Chinach 27 RU 6 i M
17. ergn gen das Kaninchen unter dem Spiegel zu entdecken Das Schneckenhaus dreht sich und zeigt dabei den Marienk fer und das Herz Es gibt eine Tasche am Boden des W rfels um das Hineinstecken der Karotte zu ben Der W rfel kann leicht mit dem praktischen Griff in Sonnenform getragen wer den Au erdem ist der W rfel reich an unterschiedlichen Materialien um den Tastsinn zu entwickeln REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELS Reinigungssymbole Die Oberfl che ist abwaschbar AK Nicht bleichen T Keine Trockenreinigung E Nicht W schetrockner geeignet AA Nicht b geln Der W rfel kann an der Oberfl che mit einem leicht mit Wasser angefeuchte ten Tuch gereinigt werden F r den Fall dass eine gr ndlichere Reinigung erfor derlich sein sollte wird vorgeschlagen ihn mit lauwarmem Wasser und einem Feinwaschmittel zu reinigen Reichlich unter flie endem Wasser absp len um eventuelle Seifenreste zu entfernen Nicht ins Wasser tauchen Nicht bleichen und von W rmequellen entfernt trocknen lassen Den W rfel aufh ngen damit er vollst ndig trocknet Es wird au erdem emp fohlen ihn auszusch tteln um eine eventuelle Restfeuchtigkeit zu entfernen F r die Kunststoffteile ein Tuch verwenden das mit einer gem der f r die bliche Kaltsterilisierung vorgegebenen Menge Wasser verd nnten sterilisie renden L sung befeuchtet wurde Die sterilisierende L sung nicht unverd nnt verwenden Das Spiel v
18. het product regelmatig op slijtage en eventuele gebreken Gebruik het speelgoed in geval van schade niet en houd het buiten het bereik van kinderen Het speelgoed mag uitsluitend onder toezicht van een volwassene worden gebruikt WERKING VAN HET SPEELGOED De kubus is rijk aan verschillende activiteiten om de manuele co rdinatie van het kind te stimuleren Er zijn 7 verschillende activiteiten de zon kan worden los en vastgemaakt het konijn is een mini insteekvormpje en heeft een pieper met een zacht geluid de wortel kan worden los en vastgemaakt en kan in het vakje onder de kubus worden gestoken door aan de wolk te komen hoort het kind een leuk geluid de poes heeft een spiegeltje en het kind kan zich vermaken door het konijntje onder het spiegeltje te ontdekken de slak draait en toont het lieveheersbeestje en het hart in het vakje op de bodem van de kubus kan de wortel opgeborgen worden De kubus is eenvoudig te vervoeren aan de praktische handgreep in de vorm van een zon De kubus is bovendien rijk aan verschillende materialen om de tastzin te stimuleren HET SPEELGOED REINIGEN ONDERHOUDEN Wassymbolen Enkel oppervlakkig wassen A Niet bleken 53 Niet chemisch laten reinigen RI Niet in een trommeldroger drogen LA Niet strijken De kubus kan oppervlakkig worden gereinigd met een zachte lichtjes met wa ter bevochtigde doek Indien een betere reiniging is vereist wordt aangeraden het speelgoed met lauw water en een fi
19. jn wasmiddel te reinigen Goed onder stromend water naspoelen tot eventuele zeepresten zijn verdwenen Niet bleken en uit de buurt van warmtebronnen laten drogen Hang de kubus op zodat hij helemaal kan opdrogen Aangeraden wordt boven dien hem uit te kloppen om eventuele restvochtigheid te verwijderen t Gebruik voor de kunststof delen een doek bevochtigd met steriliseermiddel verdund met water volgens de hoeveelheden weergegeven voor een gewone koude sterilisatie Gebruik geen puur steriliseermiddel Bescherm het speelgoed tegen warmte stof zand vocht en water amp Materiaalsamenstelling N Buitenkant 65 polyester 35 katoen Vulling 100 Polyurethaan PU Vervaardigd in China FIN Kaytt ohjeet Kierretta va Kwtio Ik suositus 6 kk YLEINEN VAROTOIMENPIDE Lue ohjeet ja s ilyt ne tulevaa tarvetta varten Lapsesi turvallisuuden t hden Huomio Ennen k ytt irrota ja poista mahdolliset muovipussit ja muut leluun kuulu mattomat osat esim muoviny rit kiinnitt miseen tarvittava materiaali jne ja pid ne poissa lasten ulottuvilta Tarkista tuotteen kunto s nn llisesti Mik li lelu on vahingoittunut sit ei saa k ytt ja se on pidett v poissa lasten ulottuvilta Lelua saa k ytt vain aikuisen valvonnassa LELUN TOIMINTO Kuutio sis lt runsaasti erilaisia puuhia jotka antavat virikkeit lapsen koordinaatiolle Tarjolla on 7 erilaista toimintoa
20. l cubo se puede transportar f cilmente con la pr ctica asa en forma de sol Adem s el cubo est hecho con materiales diferentes para estimular la sensibilidad t ctil LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE S mbolos de lavado Lavar s lo en superficie A No usar lejia XJ limpiar en seco RI No usar la secadora ZA No planchar El cubo se puede lavar en superficie con un pa o suave ligeramente humede cido con agua Si es necesario realizar una limpieza m s profunda se aconseja limpiar con agua templada y un detergente delicado Aclarar abundantemente debajo del grifo para eliminar completamente los restos de detergente No usar lejia y dejar secar alejado de fuentes de calor Colgar el cubo para que se seque completamente Tambi n se aconseja sacu dirlo para eliminar completamente la humedad Para las partes de pl stico utilizar un pa o humedecido con liguido esterilizante diluido seg n las cantidades recomendadas para la esterilizaci n normal en frio No utilizar liquido esterilizante puro Proteger el juguete del calor polvo arena humedad y agua Composici n material Exterior 65 poli ster 35 algod n amp Acolchado 100 poliuretano PU Fabricado en China P Manual de Instru es Cubo de Amigos Idade 6 meses ADVERT NCIAS GERAIS Recomenda se que leia e conserve estas instru es para consultas futuras Para a seguran a do seu filho ATEN O Antes da
21. llige materialer for stimulere f lesansen RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD AV LEKEN Vaskesymboler Vask kun utenp A Ikke blek TI Ikke rens kjemisk E Ikke tork i tarketrommel A Ikke stryk 20 Klossen kan vaskes utenp med en myk klut lett fuktet med vann For en rengjoring r der man til vaske med lunkent vann og et sk msomt vaskemiddel Skyll rikelig under rennende vann helt til eventuelle spor av vas kemiddel fjernes Ikke blek og la den torke langt fra varmekilder Heng opp klossen til den torker helt Man r der dessuten riste den for fjerne eventuelle rester av fuktighet Bruk en klut fuktet i steriliseringsvaeske spedd med vann etter de mengder som er indikert for vanlig kaldsterilisering p delene av plast Ikke bruk ren steriliseringsvaeske Beskytt leketayet mot varme stav sand fuktighet og vann Materialet best r av Utvendig 65 polyester 35 hytten Polstring 100 polyuretan PU Produsert i Kina 21 DK Bruksanvisning Vrid V nd Kub lder fr n 6 m nader och upp t ALLM NNA R D Det rekommenderas att l sa dessa instruktioner och spara dem f r framtida bruk F r Ditt barns s kerhet Varning Innan anv ndningen ska allt emballage avl gsnas och sl ngas t ex band fix eringsdelar etc och h llas utom r ckh ll f r barn Kontrollera regelbundet produktens f rslitningstillst nd och att den r i oskadat skick Anv nd i
22. ng kuben p tork tills den r helt och h llet torr Skaka den f r att eliminera eventuell resterande fukt F r delarna i plast anv nds en duk som fuktats med en steriliseringsv tska utsp dd med vatten enligt de m ngder som anges f r en vanlig kallsterilisering Anv nd inte ren steriliseringsv tska Skydda leksaken mot v rme damm sand fukt och vatten Materialens sammans ttning Utv ndigt 65 polyester 35 bomull Fyllning 100 polyuretan PU Tillverkad i Kina 23 GR O nyteo 6m va
23. ni Catelli 1 Grandate Como Italy Made in China e Cod 00 071314 000 000 www chicco com
24. nte leksaken om den har skadats och h ll den utom r ckh ll f r barn Leksaken f r endast anv ndas under uppsikt av en vuxen person HUR LEKSAKEN FUNGERAR Kuben r rik p olika aktiviteter f r att stimulera barnets manuella koordination Det finns 7 olika aktiviteter solen kan tas bort och s ttas p kaninen r en mi niplockleksak med ett s tt ljud moroten kan tas bort och s ttas p och l ggas i fickan som finns Pa sidan under kuben n r barnet r r p molnet h rs det ett glatt ljud katten har en spegel och barnet kan roa sig med att uppt cka kaninen under spegeln snigeln sv nger runt och visar nyckelpigan och hj rtat det finns en ficka p kubens botten att leka med och l gga i moroten Kuben g r l tt att transportera med hj lp av det praktiska handtaget i form av en sol Dessutom r kuben rik p olika material f r att stimulera k nself rm gan RENG RING OCH SK TSEL AV LEKSAKEN Tv ttsymboler F r endast tv ttas p ytan x Anv nd inte blekmedel XX F r ej kemtv ttas RI Torka inte i torktumlare A Far ej strykas 22 Kuben kan tv ttas pa ytan med en mjuk duk som fuktats l tt med vatten Om en mer ing ende reng ring skulle beh vas rekommenderas tv ttning med ljummet vatten och ett milt reng ringsmedel Sk lj noga under rinnande vat ten tills eventuella rester av reng ringsmedel f rsvinner Anv nd inte blekmedel och torka p l ngt avst nd fr n v rmek llor H
25. or Hitze Staub Sand Feuchtigkeit und Wasser sch tzen Materialzusammensetzung Au en 65 Polyester 35 Baumwolle Polsterung 100 Polyurethan PU Made in China E Manual de Instrucciones Cubo Pirueta Edad 6m ADVERTENCIA GENERAL Se aconseja leer y conservar estas instrucciones para futuras consultas Para la seguridad de tu hijo Cuidado Antes del uso quitar y eliminar las bolsas de pl stico y el resto de componen tes que no formen parte del juguete por ej cordones de pl stico elementos de fijaci n etc y mantenerlos fuera del alcance de los ni os Verificar regularmente el estado de desgaste del producto y la presencia de roturas En caso de da os no utilizar el juguete y mantenerlo fuera del alcance de los ni os Utilizar siempre el juguete bajo la supervisi n de un adulto FUNCIONAMIENTO DEL JUGUETE El cubo tiene muchas actividades diferentes para estimular la coordinaci n manual del ni o Hay 7 actividades diferentes el sol se quita y se pone el conejo es un mini encajable y produce un suave sonido la zanahoria se quita y se pone y se puede intro ducir en el bolsillo situado en la parte inferior del cubo tocando la nube el ni o oir un divertido sonido el gato tiene un espejito y el ni o podr divertirse descubriendo el conejito debajo del espejo el caracol gira mostrando la cochinilla y el coraz n en la base del cubo hay un bolsillo para jugar a introducir la zanahoria E
26. rf cie AK N o utilizar lixivia XX N o limpar a seco E N o secar na m quina ZA N o passar a ferro Este brinquedo pode ser lavado a superf cie com um pano macio ligeiramente humedecido com gua Para o caso de ser necess ria uma limpeza mais mi nuciosa recomendamos que o limpe com gua morna e detergente delicado Enxag e o brinquedo muito bem sob gua corrente para eliminar eventuais residuos de detergente N o utilize lixivia e deixe secar longe de fontes de calor Estenda o cubo para que seque completamente Tamb m aconselh vel sacu di lo para eliminar eventuais residuos de humidade Para a limpeza das partes de pl stico utilize um pano humedecido com l quido esterilizante diluido com gua conforme as quantidades recomendadas para a esterilizac o a frio N o utilize l quido esterilizante puro Proteja o brinquedo do calor p areia humidade e gua Tudo materiais novos exterior 65 poli ster 35 Algod o Acolchoado 100 Poliuretano PU Fabricado na China NL Handleiding Draaiende Kubus Leeftijd 6m ALGEMENE WAARSCHUWINGEN Lees deze instructies en bewaar ze voor latere raadpleging Voor de veiligheid van uw kind Let op Verwijder voor het gebruik eventuele plastic zakken en andere onderdelen die geen deel uitmaken van het speelgoed bijv kunststof banden bevestigingsele menten enz en houd deze buiten het bereik van kinderen Controleer
27. rtare attraverso la pratica maniglia a forma di sole Inoltre il cubo ricco di materiali differenti per stimolare la sensibilit tattile PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO Simboli lavaggio Lavare solo in superficie A Non candeggiare XX Non lavare a secco E Non asciugare con macchina a tamburo LA Non stirare Il cubo pu essere lavato in superficie con un panno morbido leggermente inumidito con acqua Per casi che richiedano una pulizia pi approfondita si suggerisce di pulire con acqua tiepida e un detergente delicato Risciacqua re abbondantemente sotto l acqua corrente fino all eliminazioni di eventuali tracce di detersivo Non candeggiare e lasciare asciugare lontano da fonti di calore Stendere il cubo affinch si asciughi completamente Si consiglia inoltre di scuoterlo per eliminare dell eventuale umidit residua Per le parti in plastica utilizzare un panno inumidito di liquido sterilizzante diluito con acqua secondo le quantit indicate per la normale sterilizzazione a freddo Non utilizzare liquido sterilizzante puro Proteggere il giocattolo da calore polvere sabbia umidit e acqua Composizione materiale Esterno 65 poliestere 35 cotone Imbottitura 100 Poliuretano PU Fabbricato in Cina Instruction Manual Turnaround Cube Age From 6 Months WARNINGS Please read these instructions and keep them for future reference For your child s safety Warning Befor
28. ues Do not bleach and let dry away from sources of heat Clean the plastic parts of the toy with a damp cloth soaked in sterilizing liquid diluted in water as indicated for standard cold sterilization Do not clean with undiluted sterilizing liguid Protect the toy from heat dust sand humidity and water Materials Exterior 65 polyester 35 cotton Padding 100 polyurethane PU Made in China F Manuel d Instructions Rigolo cube ge 6m AVERTISSEMENT GENERAL Nous recommandons de lire et de conserver ces instructions pour toute consul tation ult rieure Pour la s curit de votre enfant Attention Avant l utilisation tez et liminez tous les sachets en plastique ventuels et autres l ments qui ne font pas partie du jouet par exemple cordons l ments de fixation etc et tenez les hors de la port e des enfants Contr ler r guli rement l tat d usure du produit et la presence ventuelle d l ments d t rior s En pr sence de parties endommag es retirer le jouet de l enfant La pr sence d un adulte est recommand e pour l utilisation du jouet FONCTIONNEMENT DU JOUET Rigolo Cube est compos de nombreuses activit s pour stimuler la coordination des mouvements de b b 7 activit s amuseront b b le soleil s attache et se d tache le lapin grelot est un jeu d encastrement qui produit un joyeux tinte ment la carotte se d tache et se rattache et peut
29. utiliza o remova eventuais sacos de pl stico e todos os elementos que fazem parte da embalagem do brinquedo por exemplo el sticos cintas de pl stico etc e mantenha os fora do alcance das crian as Verifique com regularidade o estado de desgaste do brinquedo e a exist ncia de eventuais danos No caso de detectar algum componente danificado n o utilize o brinquedo e mantenha o fora do alcance das crian as Recomenda se que este brinquedo seja sempre utilizado sob a vigil ncia de um adulto FUNCIONAMENTO DO BRINQUEDO Este cubo rico em diferentes actividades para estimular a coordena o manual da crian a Disp e de 7 actividades diferentes o sol que se fixa e se remove o coelhinho um mini encaixe e produz um estalido suave a cenoura fixa se e remove se e pode ser introduzida no bolso existente na parte lateral por baixo do cubo tocando na nuvem a crian a activar um som divertido o gato tem um espelho e a crian a poder divertir se a descobrir o coelhinho que se esconde por baixo do espelho o caracol gira mostrando a joaninha e o cora o e ainda um bolso no fundo do cubo para a crian a brincar inserindo a cenoura O cubo pode ser transportado facilmente utilizando para o efeito a pr tica pega em forma de sol Al m disso este cubo fabricado em diferentes ma teriais para estimular a sensibilidade t ctil e LIMPEZA E MANUTEN O DO BRINQUEDO S mbolos de lavagem Lavar apenas supe
Download Pdf Manuals
Related Search