Home

Télécharger - Vestel France

1. gt 1 Touche de standby Marche Arr t 2 Bouton TV AV 3 Boutons haut bas pour le Programme A PCH 1 L menu 00000 4 Boutons d augmentation r duction du volume Utilisation des boutons du t l viseur Appuyez sur le bouton p pour diminuer le volume ou sur a pour l augmenter Une chelle indiquant le niveau du volume curseur s affiche alors l cran Appuyez sur la touche P CH pour s lectionner le programme suivant ou sur la touche P CH pour choisir le programme pr c dent Appuyez sur le bouton a ou sur simultan ment pour afficher le menu principal Dans ce menu principal s lectionnez le sous menu en utilisant le bouton TV AV et r glez le sous menu en utilisant les boutons f ou A Pour afficher les options disponibles via le menu allez la section du menu de param trage de ce manuel Appuyez sur le bouton TV AV du panneau de commande de la TV pour naviguer entre les modes AV Remarque Les indications de fonction des boutons s affichent l cran lorsque vous appuyez sur les touches correspondantes Fonctionnement de la TV l aide de la t l commande Appuyez sur le bouton MENU de votre t l commande pour afficher l cran du menu principal Utilisez les boutons lt gt ou lt P gt pour s lectionner un onglet de menu puis appuyez sur le bouton OK pour s lectionner l option Utilisez l
2. 49 O X KR m X KR e N I N Co e e gt O O O1 L N 832x624 75Hz 1024x768 60Hz 7 1024x768 66Hz 1024x768 70Hz 1024x768 72Hz 1024x768 75Hz 1024x768 85Hz 1152x864 60Hz 23 1152x864 70Hz 1152x864 75Hz 1152x864 85Hz 1152x870 75Hz 27 1280x768 60Hz 1360x768 60Hz 1280x768 75Hz 0 1280x768 85Hz 1280x960 60Hz 1280x960 75Hz CO gt Q I N 1280x960 85Hz standards from the source equipment DVD Set top box etc 1280x1024 If you do experience such a problem please contact your 1280 1024 75Hz dealer and also the manufacturer of the source equipment 1280x1024 85Hz 1400x1050 60Hz 1400x1050 75Hz 1400x1050 85Hz 1440x900 60Hz 1440x900 75Hz ETE 1600x1200 1680x1050 60Hz ETE 1920x1080 1920x1200 English 60 Supported File Formats for USB Mode EE NNI dat mpg Mpeg1 2 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC 1080P 30fps 50Mbit sec mpeg AC3 EAC3 LPCM ADPCM dat mpg MPEG2 H 264 VC1 AVS MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC H 264 1080Px2 25fps mpeg MVC AC3 EAC3 LPCM ADPCM 1080P 50fps MVC 1080P 24fps Other 1080P 30fps 50Mbit sec MPEG2 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AC3 LPCM 1080P 30fps SOMbit sec mkv MPEG1 2 4 XviD MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC H 264 AC3 EAC3 LPCM VC1 WMV3 mog mos O EG MPEG1 2 Layer 3 AAC HEAAC H 264 1080Px2 25fps AC3 EAC3 L
3. lt Cl Connexion lat ral Caisson de grave Connexion arri re Francais 7 e REMARQUE Quand vous branchez un p riph rique via YPbPR ou l entr e AV lat rale vous devez utiliser le branchement des c bles pour activer la connexion Voir l illustration ci dessus Pour activer l audio sur PC vous devrez utiliser les entr es ROUGES et BLANCHES du c ble pour PRISE AV LAT RALE fourni Si un p riph rique externe est branch l aide des prises P RITEL le t l viseur passe automatiquement en mode AV Pendant la r ception des cha nes DTV Mpeg 4 H 264 ou en mode Navigateur multim dia la sortie ne sera pas disponible travers la prise p ritel Lorsque vous utilisez le kit de montage mural en option il est recommand de brancher tous vos c bles l arri re du t l viseur avant tout montage mural Ins rez ou effacez le module CI uniquement lorsque le t l viseur est TEINT Veuillez consulter le manuel d instruction de module pour plus de d tails sur les r glages Chaque entr e USB de votre t l viseur prend en charge les p riph riques atteignant jusqu 500mA En branchant les appareils dont la valeur actuelle d passe 500mA vous courez le risque d endommager votre t l viseur Mise en route Installation initiale Connections USB Marche Arr t Pour a
4. Active toute fonctionnalit sp ciale envoy par le diffuseur Francais 13 Description Audio La description audio renvoie a une piste de narration supplementaire r servee aux d ficients visuels et malentendants Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge Remarque La fonctionnalit de description audio du son ne peut pas tre disponible lors de l enregistrement ou quand on est en mode d calage temporel Mise hors tension automatique du t l viseur Vous pouvez d finir la valeur de temporisation de l option de mise hors tension automatique du t l viseur Apr s avoir atteint la valeur de temporisation si le t l viseur ne fonctionne pas suivant l heure s lectionn e il passera en mode de veille Recherche en mode Veille en option Si l option Recherche en mode de veille est d finie sur Activ lorsque le t l viseur est en mode de veille les cha nes disponibles seront recherch es Si le t l viseur trouve des chaines manquantes ou nouvelles un cran de menu s affichera vous demandant si vous souhaitez appliquer ou non ces changements La liste des cha nes sera apport e et chang e ensuite pr te l emploi Mode de m morisation Optionnelle Si vous regardez la t l vision dans un magasin vous pouvez activer ce mode Lorsque le mode de m morisation est activ certains l ments du menu de la TV ne peuvent pas tre disponibles Converti
5. If the Standby Search is set to On when the TV is in standby mode available broadcasts will be searched If the TV locates any new or missing broadcasts a menu screen will be displayed asking you whether or not to execute these changes The Channel list will be updated and changed after this process Store Mode Optional If you are displaying the TV in a store you can activate this mode Whilst Store Mode is enabled some items in the TV menu may not be available DLNA renderer DLNA renderer feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet pc If you have a DLNA compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed you can share play photos on your TV See instructions of your sharing software for more information DLNA renderer mode will not be available with internet portal feature Power Up Mode Enables or disables the virtual remote feature Virtual Remote optional Enable or disable the virtual remote feature CEC Netflix With this setting you can enable and disable CEC functionality completely Press Left or Right button to enable or disable the feature You can view your ESN number and deactivate Netflix ESN number is an unique ID number for Netflix created especially to identify your TV Install and Retune Menu Contents Automatic Channel Scan Retune If available Displays automatic tuning options Digital Aerial
6. l aide de la fonctionnalit Gain RGB R initialiser R initialise les param tres d image aux valeurs par d faut sauf en mode Jeu Autoposition en mode PC Optimise automatiquement l affichage Appuyez sur OK pour optimiser Position H en mode PC Cette option d place l image horizontalement vers le c t droit ou gauche de l cran Position V en mode PC Cet option d place l image verticalement vers le haut ou le bas de l cran Fr quence pilote en mode PC Les r glages de la fr quence pilote corrigent les interf rences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l image pour des pr sentations telles que les feuilles de calcul les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites Phase en mode PC Selon la r solution et la fr quence de balayage que vous saisissez pour le t l viseur vous pouvez voir une image voil e ou bruit e l cran Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet l ment pour obtenir une image claire par essais et erreurs En mode VGA PC certains l ments du menu Image seront indisponibles Au contraire les param tres du mode VGA seront ajout s aux parametres Image en mode PC Francais 12 Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume Egaliseur S lectionnez le mode galiseur Les param tres personnalis s ne peuvent tre actifs que lorsque vous tes en mode utilisateur Balance Ce
7. Ensure that no open flame sources such as lit candles are placed on top of the TV To prevent injury this TV must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions if the option is available English Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed blue green or red point Please note that this does not affect the performance of your product Take care not to scratch the screen with fingernails or other hard objects Before cleaning unplug the TV from the wall socket Only use a soft dry cloth while cleaning A Risk of electric shock Dangerous voltage risk Important Operating the system correctly Additional notes marked 34 Getting Started Notifications amp Features amp Accessories Environmental Information This television is designed to consume less energy to help save the environment To reduce energy consumption you should take the following steps You can use the Power Save Mode setting located in the Picture menu If you set the Power Save Mode as Eco the TV will switch to energy saving mode and the luminance level of TV set will be decreased to the optimum level Note that some picture settings will be unavailable to be changed when the TV is in Power Save Mode If Picture Off is selected Screen will be off in 15 seconds message will be displayed Select PROCEED and press OK to continue The screen will be off immedi
8. Note Internet connection is needed If an internet connection is not available try to upgrade via broadcast If a new upgrade is found it starts to download the upgrade Press OK to continue with the reboot operation 3 AM search and upgrade mode While the TV is connected to an aerial signal If Automatic scanning in the Upgrade Options menu is enabled the TV wakes up at 03 00 and searches broadcast channels for new software upgrades If new software is found and downloaded successfully the next time the TV powers up it will have the new software version Note If the TV fails to come on after the upgrade unplug the TV for 2 minutes and plug in again Troubleshooting amp Tips TV will not turn on Make sure the power cord is plugged in securely to wall outlet The batteries in the remote control may be exhausted Press the Power button on the TV Poor picture Have you selected the correct TV system Low signal level can cause picture distortion Please check antenna access Check if you have entered the correct channel frequency if you have done manual tuning The picture quality may degrade when two devices are connected to the TV at the same time In such a case disconnect one of the devices No picture No Picture means that your TV is not receiving a transmission Have you selected the correct button on the remote control Try once more Also make sure the correct input source has been select
9. Connection Cable supplied Headphone Connection side YPbPr Video Connection side YPbPr Connection Cable not supplied USB Connection side lt COMMON INTERFACE Cl Connection side lt lt Subwoofer Connection back English 39 device via the YPbPr or Side AV input you must use a connection cables to enable connection See the illustrations above To enable PC audio you will need to use the SIDE AV CONNECTION cable s WHITE amp RED inputs If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit optional we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings Each USB input of your TV supports devices up to 500 Connecting devices that have current value above 500mA may damage your TV Getting Started First Time Installation USB Connections Switching On Off To Switch the TV On Connect the power cord to the 220 240V AC 50 H
10. Dans la plupart des cas le fait de formater le disque USB r sout le probl me toutefois TOUTES les donn es contenues dans le disque USB seront perdues en pareille situation Remarque Si le message lt USB trop lent gt s affiche l cran au d but d un enregistrement essayez de recommencer l enregistrement Sile m me message d erreur s affiche il est possible que votre disque USB n ait pas la vitesse requise Essayez de connecter un autre disque USB Menu Navigateur M dia Vous pouvez lire les fichiers de photo de musique et de film stock s sur un disque USB en connectant ce dernier votre t l viseur Branchez un disque USB l une des entr es USB situ e sur le c t du t l viseur En appuyant le bouton MENU lorsque vous tes encore en mode navigateur m dia vous aurez acc s aux options d image de son et menus de r glage En appuyant une fois de plus sur le bouton MENU l cran dispara tra Vous pouvez r gler les pr f rences de votre 5 via votre menu de r glages CT D marrez la lecture avec gt et Le t l viseur lit le fichier activez LE suivant et boucle la liste D marrez la lecture avec OK et le m me fichier sera lu dans activez UM une boucle r p t D marrez la lecture avec OK le fichier sera lu de mani re et activez 2C al atoire Menu principal Le Menu de param tres rapides vous donne rapidement acces cert
11. Entrez le mot de passe correct pour modifier les r glages du contr le parental Vous pouvez facilement r gler le verrouillage du menu le verrouillage maturit selon le pays s lectionn et le verrouillage parental partir de ce menu Vous pouvez galement entrer un nouveau code pin Minuteries D finit la minuterie pour teindre le t l viseur apr s un certain temps R gle les minuteries des programmes s lectionn s USB Enregistrement Configuration des enregistrements Affiche le menu de configuration d enregistrement Branchement Usb requis Date Heure R gle la date et l heure Sources Active ou d sactive les options sources s lectionn es Param tres de reseau Affiche les Param tres r seau Autres r glages Affiche les autres options de r glage du t l viseur Temporisation du menu Change la dur e de temporisation des crans du menu Recherche chaines cod es Lorsque ce param tre est ACTIV le processus de recherche localisera galement les cha nes crypt es HbbTV Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction en la r glant en mode Marche ou Arr t Fond bleu Active ou d sactive le syst me du fond bleu quand le signal est faible ou absent Mise jour du logiciel veille ce que votre TV dispose toujours d informations actualis es Version de l application Affiche la Version de l application Malentendant
12. ce que l adresse IP s affiche sur l cran Cela signifie que la connexion est maintenant tablie Pour vous d connecter d un r seau sans fil appuyez sur OK Vous pouvez naviguer entre les onglets du menu en appuyant sur les touches gauche droite Le bar d aide sur le fond de la boite de dialogue pr sente les fonctionnalit s que vous pouvez utiliser Appuyez sur le bouton BLEU pour v rifier la vitesse de votre connexion Internet Appuyez sur le bouton VERT pour passer au mode avanc puis appuyez sur OK pour modifier les param tres Vous pouvez v rifier la puissance du signal en utilisant le menu R glages du r seau pour le mode d appareil sans fil Autres information tat de la configuration Affiche le statut du wi fi comme connect ou non connect Adresse IP Affiche l adresse IP actuelle Nom du r seau affiche le nom des r seaux connect s Supprimer les profils Wi Fi enregistr s Les profils enregistr s seront supprim s si vous appuyez sur le bouton ROUGE pendant que l OSD de s lection de p riph rique sans fil est affich l cran Connexion votre t l phone portable via le WIFI en option Si votre t l phone cellulaire a une fonction Wifi vous pouvez connecter votre t l phone cellulaire votre t l viseur en utilisant la connexion Wifi via un routeur afin de lire le contenu de votre t l phone Pour cela votre t l phone cellulaire doit avoir un logiciel de part
13. Affiche les t l viseurs connect s actifs Vous pouvez choisir Francais 28 ce parametre pour aller l cran lt Recherche TV gt et s lectionner un autre t l viseur diter la liste de chaines personnalis e Vous pouvez modifier votre liste de cha nes personnalis e partir de ces param tres Choisir la source de la liste de chaines Vous pouvez choisir la source de la liste chaines a utiliser avec l application Les options sont Liste TV et Liste personnalis e Vous pouvez galement activer l option Retenir mes choix pour d finir la source de la liste de chaines s lectionn e comme choix permanent Dans ce cas si la source s lectionn e est disponible elle sera utilis e dans l application No de Version Affiche la version de l application en cours D tail de Page Sur l cran de la page de d tail vous pouvez obtenir les informations d taill es des programmes que vous avez s lectionn Les onglets D tails quipe technique et Vid os sont disponibles sur la page D TAILS Cet onglet r sume et informe sur les programmes s lectionn s Trouvez galement des liens vers les pages Facebook et Twitter des programmes s lectionn s QUIPE TECHNIQUE Affiche les noms des personnes ayant contribu au programme actuel VID OS Pr sente les vid os de YouTube en rapport avec les programmes s lectionn s Fonction FollowMe TV Appuyez sur le g
14. Nero MediaHome by double clicking on the shortcut icon HBBTV System HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV is a new industry standard that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TVs and set top boxes Services delivered through HbbTV include traditional broadcast TV channels catch up services video on demand EPG interactive advertising personalisation voting games social networking and other multimedia applications HbbTV applications are available on channels where they are signalled by the broadcaster currently various channels on Astra broadcast HbbTV applications The broadcaster marks one application as autostart and this one is started by the platform automatically The autostart applications are generally launched with a small red button icon to notify the user that there is an HbbTV application on that channel Press the red button to open the application page After the page is displayed you can go back to the initial red button icon state by pressing the red button again You can toggle between the red button icon mode and full mode of the application via pressing red button It should be noted that the red button switching capability is provided by the application and some application may behave differently If you switch to another channel while an HbbTV application is activ
15. OK and The same file will be played in a loop activate repeat i Start playback with The file will be and activate played in a shuffle The Quick Settings menu allows you to access some options quickly This menu includes Power Save Mode Picture Mode Equalizer Settings Favourites Sleep Timer FollowMe TV FollowMe TV to DMR CEC RC Passthrough and Information booklet options Press Quick Menu button on the remote control to view the quick menu See the following chapters for details of the listed features FollowMe TV With your mobile device you can stream the current broadcast from your smart TV using the FollowMe TV feature Install the appropriate Smart Center application to your mobile device Start the application For further information on using this feature refer to the instructions of the application you use Note This application is not compatible with all mobile device FollowMe TV to DMR This feature allows video streaming from your TV to another TV or mobile devices using proper applications e g UPnP Universal Plug and Play applications like BubbleUPnP Activate FollowMe TV to DMR and timeshifting starts Press the red button and device selection menu will be displayed Choose your device and press OK Note FollowMeTV and FollowMe TV to DMR features work correlated with the PVR feature and requires a connected USB storage device with FAT32 format and enough space in it HD
16. Press the Red button to end a call English 54 Incoming call plugged into Skype The incoming call dialog is shown when you are logged into Skype a and when other users initiate a Skype call A small dialog box will appear the lower right corner of the TV screen whether the user watches TV or is browsing through Skype Use the remote control button and choose your action Active events Dialing Phones The option to call phones is available if you have Skype Credit Please buy credit first Afterwards select a country then enter a phone number which you want to call Press the Yellow button to save an entered telephone number Press the Green button to start a conversation Settings All your Skype settings can be changed by using the Settings menu Please use P and P buttons on the remote control to move up or down Select an option then change the selected option by using the navigation buttons In the about section please find the Skype terms and conditions Please read this notice carefully English 55 Software Upgrade Your TV is capable of finding and updating automatically via the Aerial Cable signal or over the Internet Software upgrade search via user interface Simply navigate on your main menu Choose Settings and select Other Settings menu In Other Settings menu navigate on to the Software for Upgrade item and press OK button to check for a new software upgrade
17. Utilisez lt ou P gt lt ou lt Y gt pour d filer entre les l ments sur l cran Portail Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre s lection Appuyez sur BACK pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du mode Portail Internet Remarques Les applications de t l commande virtuelles peuvent tre t l chargeables chez votre fournisseur d application pour Smartphones Cette application ne prend pas en charge tous les Smartphones Francais 19 Navigateur Internet Pour utiliser le navigateur Internet veuillez s lectionner le logo du navigateur Internet partir du portail Refresh Home Page Next ap lt 4 im jg T WIKIPEDIA La emeclopudis bry Remote control shortcuts Address Bar Add History Bookmarks Zoom The Weather Channel Quick Access Zoom in out Back Home Pour d filer le navigateur web utilisez les touches fl ch es de la t l commande Appuyez sur OK pour continuer Apres la premiere installation des sites Web et des logos pr d finis s afficheront sur la page d accueil du navigateur voir l image ci dessus Pour ajouter une page Web souhait e sur la page d acc s rapide en m me temps que sur le site Web que vous d sirez ajouter s lectionnez le menu Add ajouter et appuyez sur le bouton Quick Access Acc s rapide Si vous souhaitez ajouter
18. actual speeds of data transmission The location where the transmission is most effective differs depending on the usage environment The Wireless feature of the TV supports 802 11 a b g amp n type modems It is highly recommended that you should use the IEEE 802 11n communication protocol in order to avoid any possible problems while watching videos You must change your modem s SSID when there are any other modems around with the same SSID You can encounter connection problems otherwise Use a wired connection if you experience problems with a wireless connection Configuring Wireless Device Settings Open the Network Settings menu and select Network Type as Wireless Device to start connection process Press the YELLOW button to scan the wireless networks A list of available networks will be displayed Please select your desired network from the list Note If the modem supports mode you should set N mode settings If the selected network is protected with a password please enter the correct key by using the virtual keyboard You can use this keyboard via the navigation buttons and the OK button on the remote control Wait until the IP address is shown on the screen This means that the connection is now established To disconnect from a wireless network press OK You can navigate between menu tabs by pressing left right buttons The help bar on the bottom of the dialog shows features that you may us
19. bar of your web browser http www nero com mediahome tv 2 Click the Download button on the opening page The installation file will be downloaded onto your PC 3 After the download is completed double click on the installation file to start the installation The installation wizard will guide you through the installation process 4 The prerequisites screen will be displayed first The installation wizard checks the availability of required third party software on your PC If applications are missing they are listed and must be installed before continuing installation 5 Click the Install button The integrated serial will be displayed Please do not change the displayed serial 6 Click the Next button The License Conditions EULA screen will be displayed Please read the license agreement carefully and select the appropriate check box if you agree to the terms of the agreement Installation is not possible without this agreement 56 7 Click the Next button On the next screen you can set your installation preferences 8 Click the Install button The installation begins and finishes automatically A progress bar will indicate the state of the installation process 9 Click the Finish button The installation is completed You will be directed to the web site of the nero software 10 A shortcut is now placed on your desktop Congratulations You successfully installed Nero MediaHome on your PC Run
20. channel English Record Delete Record Timer After you have selected a programme in the EPG menu press the OK button Select the Record option and press the OK button After this operation a recording will be scheduled for the selected programme To cancel an already set recording highlight that programme and press the OK button and select the option Delete Rec Timer The recording will be cancelled Set Timer Delete Timer After you have selected a programme in the EPG menu press the OK button Select the Set Timer on Event option and press the OK button You can set a timer for future programmes To cancel an already set timer highlight that programme and press the OK button Then select Delete Timer option The timer will be cancelled Note It is not possible to record two channels at the same time CONNECTIVITY FUNCTIONS Wired Connectivity To Connect to a Wired Network You must have a modem router connected to an active broadband connection e Ensure that Nero Media Home software is installed to your PC for DLNA function See Nero Media Home Installation section Connect your PC to your modem router This can be a wired or wireless connection Connect your TV to your modem router via an ethernet cable There is a LAN port at the rear back of your TV rs n A Broadband ISP connection LAN ethernet cable 46 To access and play sh
21. com 7 09 08 2012 http facebook com 8 09 08 2012 Yahoo Le navigateur ne supporte pas plusieurs onglets Certaines pages Internet comportent des contenus flash Ces pages ne sont pas prises en charge par le navigateur Le t l viseur ne prend en charge aucun t l chargement partir du navigateur Web Francais 20 Mise en route de Skype Passez des appels vocaux et vid o avec Skype sur votre TV S lectionnez l application Skype partir de la page d acc s pour d buter une conversation plugged into Suivez les instructions sur l cran pour voir comment fonctionnent les caract ristiques de Skype REMARQUE Connectez directement votre webcam support e au port USB de la TV Skype Si la cam ra ne fonctionne pas correctement teignez et d branchez la TV Reconnectez votre cam ra et allumez la TV D s que la TV s teint Skype se d connecte Le niveau de la voix et la qualit du son sont affect s par le bruit environnemental La qualit de l appel peut changer en fonction de la connexion d internet Bien vouloir visiter le site www skype com pour d amples informations et pour voir les conditions d utilisation de Skype Pour que la connexion Skype soit effective la TV doit tre connect e un r seau L application Skype vous avertira en cas d appel lorsque vous regardez votre TV ou lors du fonctionnement des applications de Skype Une cam ra Skype qui peut
22. compte Skype dont le mot de passe est oubli appuyez sur la touche rouge pour afficher l cran de lt r initialisation du mot de passe gt Apr s une connexion effective votre compte la liste de contact s affichera l cran Vous pouvez parcourir votre liste de contact sur le c t droit de l cran Votre nom d utilisateur Skype et votre message de statut ainsi que la cam ra si connect e s afficheront sur le c t gauche de l cran Francais 22 Ajouter un contact plugged into Appuyez sur la touche pour s lectionner l option de recherche des contacts Entrez le nom complet l adresse Skype ou l adresse e mail du contact que vous recherchez et d sirez ajouter Entrez la t l commande ou le clavier virtuel pour entrer un mot de passe Historique r cente Signification d ic ne Votre historique de Skype peut tre visualis dans cette section Pour afficher les options d historique r cent utilisez les touches p et p Pour supprimer une conversation pressez le bouton ROUGE Lorsque vous appuyez sur la touche OK la liste des contacts s affiche De m me l information de profil peut tre affich e dans cette section Francais 23 Actions plugged into Skype du compte Statut I S lectionnez un menu en appuyant sur la touche message du statut ligne et photo du profil Votre liste de contact erdem19776 XS Appuyez sur Leo f OK pour utiliser m
23. cran Entr e d antenne RF 75 Ohm d s quilibr e Tension de 220 240 V AC 50Hz fonctionnement St r o German Nicam Audio Puissance de sortie 2x12W audio WRMS 10 THD Consommation d nergie 200 W 344x1460x905 38 48x1460x838 Dimensions de la TV Px Lx H avec pied Dimensions de la TV Px Lx H sans pied Affichage 65 Humidit et 0 C 40 C soit 85 temp rature de d humidit max fonctionnement T l texte Appuyez sur la touche lt gt pour entrer Appuyez nouveau pour activer le mode M langer Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter Suivez les instructions affich es l cran t l texte num rique T l texte num rique R serv au RU Appuyez sur la touche pour afficher les informations relatives au t l texte num rique Utilisez les touches color es les touches du curseur et la touche OK La m thode de fonctionnement peut diff rer en fonction du contenu du t l texte num rique Suivez les instructions qui s affichent l cran du t l texte num rique Quand le bouton lt gt est press de nouveau la TV revient la diffusion t l vis e Fran ais 5 Mise en route T l commande 1 6 23 te 5 8 Der 4o LANG i A mH F 48 42 Leu mn _ 47 43 45 44 46 REMARQUE La port e de la t l commande est d environ 7 m 23 pieds Utilisation
24. de Mon bouton 1 La principale fonction de ce bouton est d ex cuter le lien Youtube Toutefois si vous souhaitez l utiliser d autres fins vous pouvez appuyer sur la touche MON BOUTON 1 pendant cinq secondes lorsque vous tes sur une source un canal ou un lien de votre choix jusqu ce que le message MON BOUTON EST R GL s affiche l cran Ce message affirme que la fonction MON BOUTON est alors associ e la fonction s lectionn e Remarque si vous proc dez une premiere installation MON BOUTON 1 retournera sa fonction par d faut Utilisation de Mon Bouton 2 Une fois sur une source une chaine ou un lien souhait appuyez sur MON BOUTON 2 pendant cinq secondes jusqu ce que le message MON BOUTON EST REGL s affiche l cran Ce message affirme que la fonction MON BOUTON est alors associ e la fonction s lectionn e 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Mise en veille Met le t l viseur sous hors tension TV Affiche la liste des cha nes bascule entre les types de diffusion fait d filer les sources TV Volume Menu affiche le menu du t l viseur OK confirme les s lections de l utilisateur maintient la page en mode TXT affiche la liste des chaines en mode DTV Retour Retour Retourne l cran pr c dent ouvre la page index en mode TXT
25. des signets s lectionnez cet l ment lorsque la page web souhait e est affich e l cran Bookmarks Quick Access Vous pouvez faire d filer le navigateur web de trois mani res Entrez premi rement toute URL dans la barre d adresse flickr com facebook com d m Vous pouvez rechercher des mots cl s en cliquant sur le bouton de recherche dans la boite de dialogue existe galement un autre moyen de naviguer sur les pages vous cliquez sur les liens des pages Web et ces liens vous guideront vers les pages appropri es Lorsque vous d filez le pointeur jusqu au milieu de l cran les raccourcis de la t l commande s affichent Utilisez les boutons de raccourci du zoom ou allez au menu zoom pour activer ou d sactiver le zoom Vous pouvez supprimer les cookies ou annuler toutes les donn es du navigateur partir du menu de param trage Votre TV est compatible avec des souris USB Branchez l adaptateur de votre souris ou la souris sans fil l entr e USB de votre t l viseur Pour afficher votre historique de navigation cliquez sur la touche de l historique partir de l vous pouvez galement supprimer votre historique de navigation Clear History History Access Date Item 1 09 08 2012 http imdb com 2 09 08 2012 Wikipedia 3 09 08 2012 http wikipedia com 4 09 08 2012 Google 5 09 08 2012 http google com 6 09 08 2012 http www facebook
26. l option FollowMe TV et appuyez sur OK pour activer Si aucun appareil n est connect votre t l viseur un message d avertissement s affiche Votre TV est maintenant pr te pour se connecter votre appareil Installez l application Smart Center sur votre appareil mobile D marrez l application Smart Center Si toutes les connexions sont correctement configur es le nom de votre TV s affichera sur votre mobile Si le nom de votre t l viseur n apparait pas dans la liste patientez un instant et appuyez sur Actualiser S lectionnez votre TV dans la liste cran d appareil mobile Sur la fen tre principale vous trouverez des onglets d acc s aux diff rentes fonctionnalit s L application r cup re la liste des cha nes en cours partir du t l viseur lors du d marrage MES CHA NES Les programmes des quatre premi res cha nes de la liste de cha ne r cup r e partir du t l viseur s affichent Vous pouvez changer les cha nes list es partir de cet onglet Appuyez sur la touche OK et maintenez Une liste de cha nes s affiche et vous pouvez choisir la cha ne que vous souhaitez remplacer TV Vous pouvez voir le contenu partir de l onglet du t l viseur Dans ce mode vous pouvez faire d filer la liste des cha nes r cup r es de votre t l viseur et cliquez sur l image miniaturis e pour voir les d tails des pages ENREGISTREMENTS Vous pouvez voir vos enregistrements et aide m moi
27. param tre s utilise pour accentuer la balance des haut parleurs gauche ou droit Casque R gle le volume du casque Mode Son Vous pouvez s lectionner un mode son si la chaine s lectionn e prend en charge cette option AVL Limitation automatique du volume Cette fonction r gle le son pour obtenir le niveau de sortie pr vue entre les programmes Casque Sortie de ligne facultatif Lorsque vous branchez un amplificateur externe votre t l viseur en vous servant de la prise casque vous pouvez s lectionner cette option en tant que Sortie de ligne Si vous avez branch des casques votre t l viseur d finissez cette option en tant que Casque Basse dynamique Permet d activer ou de d sactiver la basse dynamique Son Surround facultatif Vous pouvez Activer ou D sactiver le mode Son Surround Sortie Num rique R gle le type de sortie audio num rique Gain de Bass Contr le le niveau du gain de basse Utilisez le bouton Gauche ou Droite pour effectuer le R glage Contenu du menu R glages Acc s conditionnel Contr le les modules d acc s conditionnel lorsqu ils sont disponibles Langue Configure les param tres linguistiques peuvent varier en fonction du pays s lectionn Les param tres pr f r s et ceux en cours seront disponibles Les r glages en cours ne peuvent tre modifi s que si le diffuseur les prend en charge Parental
28. partitions de 4 Go Si la vitesse d criture du disque USB connect est insuffisante l enregistrement peut chouer et l option de d calage horaire peut ne pas tre disponible Pour cette raison il est recommand d utiliser les lecteurs de disques durs USB pour l enregistrement des programmes HD vitez de d brancher l USB DD pendant l enregistrement Si vous le faites vous courez le risque d endommager l USB HDD connect Le support multipartition est disponible Un maximum de deux partitions diff rentes sont prises en charge La premi re partition du disque USB est utilis e pour les options PVR disponibles Il doit tre galement format en tant que premi re partition tre utilis pour les fonctions pr tes de PVR Certains paquets de flux peuvent ne pas tre enregistr s cause des probl mes de signal Par cons quent il peut arriver que des vid os soient floues pendant la lecture Les touches Enregistrement Lecture Pause Affichage pour PlayListDialog ne peuvent tre utilis es lorsque l option T l texte est en MARCHE Si un enregistrement d marre partir de la minuterie lorsque le t l texte est activ le t l texte est automatiquement d sactiv L utilisation du t l texte est galement d sactiv e pendant un enregistrement ou une lecture en cours Enregistrement du d calage temporel Appuyez sur la touche Il PAUSE lorsque vous regardez une diffusion pour activer le mo
29. settings Format Disk You can use the Format Disk feature for formatting the connected USB disk Your pin is required to use the Format Disk feature default pin is 0000 IMPORTANT Note that ALL the data stored on the USB disk will be lost and the disk format will be converted to FAT32 if you activate this feature If your USB disk malfunctions you can try formatting the USB disk In most cases formatting the USB disk will restore normal operation however ALL the data stored on the USB disk will be lost in such a case Note If USB is too slow message is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements Try connecting another USB disk 41 Media Browser Menu You can play photo music and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV Pressing the MENU button while in the Media Browser mode will access the Picture Sound and Settings menu options Pressing the MENU button again will exit from this screen You can set your Media Browser preferences by using the Settings Menu t rt i Start playback with P and TV plays next file and activate loop the list Start playback with
30. to ten hours Recorded programmes are split into 4GB partitions If the writing speed of the connected USB disk is not sufficient the recording may fail and the timeshifting feature may not be available It is recommended to use USB hard disk drive to recording HD programmes Do not plug out the USB HDD during a recording This may harm the connected USB HDD Multipartition support is available maximum of two different partitions are supported The first partition of the USB disk is used for PVR ready features It also must be formatted as the primary partition to be used for the PVR ready features Some stream packets may not be recorded because of signal problems so sometimes the video may freeze during playback Record Play Pause Display for PlayListDialog keys can not be used when teletext is ON If a recording starts from the timer when teletext is ON teletext is automatically turned off Also teletext usage is disabled when there is an ongoing recording or playback Timeshift Recording Press Il PAUSE button while watching a broadcast to activate timeshifting mode In timeshifting mode the programme is paused and simultaneously recorded to the connected USB disk Press PLAY button again to resume the paused programme from where you stopped Press the STOP button to stop timeshift recording and return to the live broadcast Note Timeshift cannot be used while in radio mode English Not
31. 1024 1280x1024 75Hz 1280x1024 85Hz 1400x1050 60Hz 1400x1050 75Hz 1400x1050 85Hz ENTE 1440x900 NU 1440x900 ETE 1600x1200 1680x1050 60Hz ETE 1920x1080 NEN 1920x1200 Compatibilit des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible PAL NTSC 60 RGB 50 60 SECAM PERITEL o lat ral SECAM SCART1 _ Cam o we soe o rame Temze o 9 sonore o sw 9 e sw 9 720P 50Hz 60Hz 10801 50Hz 60Hz 1080P X Non disponible O Disponible Dans certains cas un signal sur du t l viseur a DEL peut ne pas s afficher correctement Le probl me peut tre celui d une inconsistance au niveau des normes de l quipement source DVD d codeur etc Si vous rencontrez ce type de probl me veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil source Francais 31 Formats de fichier pris en charge par le Mode USB Remarques dat mpg Mpeg1 2 MPEG1 2 Couche 1 2 3 AAC 1080P 30fps 50Mbit mpeg HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM sec dat mpg 2 H 264 VC1 AVS MPEG1 2 Couche 1 2 3 AAC H 264 1080Px2 25fps mpeg MVC HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM 1080P 50fps MVC 1080P 24fps Autres 1080P 30fps SOMbit MPEG2 MPEG1 2 Couche 1 2 3 LPCM 1080P 30fps 50Mbit sec mkv MPEG1 2 4 XviD MPEG 1 2 Couche 1 2 3 AAC H
32. 1n built in WIFI Support DLNA 200 Hz CMP This product has 200 Hz CMP feature CMP Clean Moving Picture is a MPRT Moving Picture Response Time standardization terminology used to determine motion blur performance of a TV Other than refresh rate MPRT clarifies how smooth and clear the motion is Accessories Included Remote Control Batteries not included Instruction Book Side AV Connection Cable Mini scart adapter cable TV Control Buttons amp Operation m li gt 1 Standby On Off button 2 TV AV button 3 Programme Up Down buttons pcHt MENU 00000 4 Volume Up Down buttons 35 lt Operation with the Buttons on the TV Press al button to decrease the volume or 2l button to increase the volume so a volume level scale slider will be displayed on the screen Press P CH button to select the next programme or P CH button to select the previous programme Press the al or button at the same time to view the main menu In the Main menu select a sub menu using TV AV button and set the sub menu using or af buttons To see what options are available via the menu refer to the menu system section of this manual Press the TV AV button in the control panel on the TV to switch between AV modes Note Function indications of the buttons will be displayed on the screen when pressed Op
33. 264 1080Px2 25fps Pr f rences 1080P AC3 EAC3 LPCM VC1 WMV3 30fps 50Mbit sec Motion JPEG mp4 mov MPEG1 2 Couche 3 AAC HEAAC H 264 1080Px2 25fps AC3 EAC3 LPCM ADPCM 1080P 50fps Autre 1080P 30fps 50Mbit sec avi MPEG1 2 4 MPEG1 2 Couche 1 2 3 AAC H 264 1080Px2 25fps Xvid HEAAC LPCM ADPCM 1080P 50 Autre WMA 1080P 30fps 50Mbit H 264 ok VC1 WMV3 Sorenson H 263 Motion JPEG flv H 264 MPEG1 2 Couche 3 AAC HEAAC H 264 1080Px2 25fps Sorenson H263 LPCM ADPCM 1080P 50fps Autre 1080P 30fps 50Mbit Sec it sec 3gp 3g2 H 264 1920x1080 30P 20Mbit sec asf wmv 2 4 XviD H 264 MPEG1 2 Couche 1 2 3 1080P 30fps 50Mbit VC1 WMV3 HEAAC AC3 EAC3 LPCM WMA sec mp3 MPEG1 Couche 1 2 3 MP3 WMA ASF WMA WMA Pro m4a aac AAC HEAAC jpg jpeg Base JPEG WxH 2 png JPEG progressif 5924122055 Jusqu 8 M gaOctets Fran ais 32 srt amp Safety Information 34 Rs 35 Notifications amp Features amp Accessories 35 Remote Control T 38 39 First Time Installation USB Connections 40 TV Menu Features and Functions 43 General TV Operation 46 Using DLNA Network 48 Internet Browse
34. Internet ouvre la page d accueil vous pourrez acc der aux nombreuses applications Web Mon Bouton Netflix D marre l application Netflix Boutons de couleur Suivez les instructions qui s affichent l cran pour les fonctions de boutons de couleur Langue bascule entre les modes sonores TV analogique affiche et change la langue audio des sous titres si disponible en TV num rique Retour rapide Lecture rapide en arri re Pause Suspend la lecture d un m dia en cours ou l enregistrement Timeshift Enregistrement de programme Lecture d marre la lecture du m dia s lectionn Stop suspend d finitivement la lecture du m dia en cours Avance rapide Lecture rapide en avant Sous titres active et d sactive les sous titres si disponibles cran Modifie le format de l image Text affiche le t l texte si disponible appuyez nouveau pour superposer le t l texte sur une image normalement retransmise m lange Navigateur m dia affiche l cran de navigation m dia EPG Guide lectronique des programmes affiche le guide lectronique des programmes Retour ferme et quitte les menus affich s ou retourne l cran pr c dent Boutons de navigation permet de naviguer entre les menus contenus etc et affiche les sous pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur les boutons Droite ou Gauche Menu rapide affiche une liste de menus pour acc s rapide Info affiche de
35. Media Renderer and change as Enabled Press the Q Menu button to display the Quick menu Select FollowMe TV option and press OK to activate If there is no device connected to your TV a warning message will be displayed Your TV is ready to connect to your mobile device now Install the Smart Center application to your mobile device Start the smart center application If all connections are configured properly you will see your TV s name on your mobile device If your TV s name doesn t appear on the list wait a while and tap on the Refresh widget Select your TV from the list Mobile Device screen On the main screen you can find tabs to access various features The application retrieves actual channel list from TV first when it starts MY CHANNELS The programmes of first four channels from the channel list retrieved from the TV are shown You can change the channels listed on this tab Press OK button and hold A list of channels will be displayed and you can choose your desired channel to be replaced TV You can watch content through the TV tab In this mode you can navigate through the channel list retrieved from your TV and click on thumbnails to view the detail pages RECORDINGS You can view your active recordings and reminders through this tab To delete any item simply press on the delete icon found on each row English EPG You can view the broadcast schedules of selected channel lists through this tab
36. PCM ADPCM 1080P 50fps Other 1080P 30fps SOMbit sec avi MPEG1 2 4 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC H 264 1080Px2 25fps Xvid AC3 EAC3 LPCM ADPCM WMA 1080P 50fps Other 1080P 30fps 50Mbit 264 sec VC1 WMV3 Sorenson H 263 Motion JPEG flv 264 MPEG1 2 Layer H 264 1080Px2 25fps Sorenson H 263 LPCM ADPCM 1080P 50 Other 1080P 30fps SOMbit sec 3gp 392 MPEG4 H 264 1920x1080 30P 20Mbit sec asf wmv MPEG24 XviD H 264 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC 1080P 30fps 50Mbit sec VC1 WMV3 AC3 EAC3 LPCM WMA mp3 MPEG1 Layer 1 2 3 65 LPCM WA o pos Up to 8 srt English 61 MARQUE TELEFUNKEN REFERENCE TFL65FHD200BC CLASSE D EFFICACITE ENERGETIQUE A DIAGONALE VISIBLE ECRAN 65 POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE MARCHE 154 Watt CONSOMMATION D ENERGIE ANNUELLE 224 kWh an CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE VEILLE 0 5 Watt CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET RESOLUTION DE L ECRAN 1920 x 1080 9GVL8COS
37. REE DE L ANTENNE ANT TV situ e l arri re en bas du t l viseur Notification Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS lt HDMI le logo de HDMI et l Interface multim dia de haute d finition sont des marques ou des marques commerciales de HDMI Licensing LLC Frangais 4 HUM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DLNA le logo de DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques d pos es des marques de service ou des marques de certification du Digital Living Network Alliance Cc CERTIFIED YouTube et le logo de YouTube sont des marques d pos es de Google Inc Informations pour les utilisateurs en mati re de mise au rebut des appareils et des piles d suets Union europ enne uniquement Ces symboles indiquent que cet appareil ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers Si vous devez liminer le poste ou les piles veuillez consid rer les syst mes ou infrastructures de collecte pour un recyclage appropri Remarque La marque Pb en dessous du symbole des piles signifie que cette pile contient du plomb Pile Produits Sp cifications Diffusion TV R ception des chaines PAL B G D K K VHF BAND UHF BAND U HYPERBAND Nombre de chaines 1 000 pr d finies Indicateur de chaine Affichage l
38. S lectionnez OUI pour continuer Si le mode Domicile est s lectionn le mode de M morisation ne sera plus disponible apr s la premi re installation Appuyez sur la touche OK pour continuer Installation de l antenne Si vous s lectionnez l option ANTENNE a partir de l cran Type de recherche la t l vision num rique recherchera les diffusions terrestres num riques REMARQUE Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour annuler Une fois toutes les stations disponibles enregistr es la liste des cha nes s affichera l cran Si les chaines retrouv es vous int ressent en fonction du LCN veuillez s lectionner Oui puis appuyez sur OK Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la liste des chaines et regarder la t l LCN estle syst me du num ro de cha ne logique qui s lectionne des missions disponibles conform ment une s quence de cha nes reconnaissables si disponible Installation du cable Si vous s lectionnez l option CABLE et appuyez sur le bouton OK de la t l commande un message de confirmation s affiche l cran Pour continuer s lectionnez OUI et appuyez sur OK Pour annuler l op ration s lectionnez NON et appuyez sur OK Vous pouvez choisir la gamme de fr quences partir de cet cran Entrez la gamme de fr quence manuellement l aide des touches num riques Remarque La dur e de la recherche varie en fonction de l tape de recherche s lec
39. Searches and stores aerial DVB stations Digital Cable Searches and stores cable DVB stations Analogue Searches and stores analogue stations Digital Aerial amp Analogue Searches and stores aerial DVB and analogue stations Digital Cable amp Analogue Searches and stores cable DVB and analogue stations Manual Channel Scan This feature can be used for direct broadcast entry Network Channel Scan Searches for the linked channels in the broadcast system Analogue Fine Tune You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are stored First Time Installation Deletes all stored channels and settings resets TV to factory settings Clear Service List This setting is visible only when the Country option is set to Denmark Sweden Norway or Finland Use this setting to clear channels stored English 45 General TV Operation Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List You can edit this channel list set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options Configuring Parental Settings To prohibit viewing of certain programmes channels and menus can be locked by using the parental control system To display parental lock menu options the PIN number should be entered The factory default PIN number is 0000 After coding the correct PIN number parental s
40. T Please read these instructions fully before installing or operating A WARNING Never let people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge use electrical devices unsupervised For ventilation purposes leave a free space of at least 10 cm all around the set Do not block ventilation holes Do not place the TV on sloping or unstable surfaces the TV may tip over Use this device in moderate climates The power cord plug should be easily accessible Do not place the TV furniture etc on the power cord A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock Handle the power cord by the plug do not unplug the TV by pulling the power cord Never touch the power cord plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not use this TV in a humid or damp place Do not expose the TV to liquids If any liquid falls into the cabinet unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further Do not expose the TV to direct sunlight or other heat sources The TV should not be placed near to open flames or sources of intense heat such as an electric heater Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss
41. TELEFUNKEN 65 Wide Screen LED DIGI TV MODE D EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TFL65FHD200BC HOTLINE CONSOMMATEURS 0800 801 512 Du Lundi au Vendredi De 9h00 12h30 et de 14h00 18h00 www vestel france fr AN Consignes de s curit 2 Mise en route 3 Notifications Fonctions et Accessoires 3 T l commande 1 6 CONNEXIONS eeaeee ia Pec Fan HO EDO 7 Installation initiale Connections USB 8 Options et fonctions du menu TV 12 Fonctionnement g n ral de la TV 15 Utilisation du service du r seau DLNA 18 Navigateur Internet 20 Mise en route de 21 Mise jour du logiciel 26 R solution des probl mes et astuces 26 Syst me HBBTV 27 Smart Cen er donnons 28 Modes d affichage typiques d une entr e de PC 31 Compatibilit des signaux AV et HDMI 31 Formats de fichier pris en charge par le Mode Bl e 22 Francais 1 Consig
42. TURN BACK to cancel English Wireless Connectivity To Connect to a Wireless Network To make your modem s SSID visible you should change your SSID settings via the modem s software The TV cannot connect to the networks with a hidden SSID To Connect to a wireless LAN you should perform the following steps 1 Ensure that Nero Media Home software is installed to your PC for DLNA function 2 To configure your wireless settings please refer to the Network settings section in this manual Qen 0 TELL Wireless N router IEEE 802 11a b g n with simultaneous 2 4 and 5 GHz bands is designed to increase bandwidth These are optimized for smoother and faster HD video streaming file transfers and wireless gaming Use a LAN connection for quicker file sharing between other devices like computers The frequency and channel differ depending on the area The transmission speed differs depending on the distance and number of obstructions between the transmission products the configuration of these products the radio wave conditions the line traffic and the products that you use The transmission may also be cut off or may get disconnected depending on the radio wave conditions DECT phones or any other WiFi 11b appliances The standard values of the transmission speed are the theoretical maximum values for the wireless standards They are not the
43. UTTON IS SET message is displayed on the screen This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function English 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Standby Switches On Off the TV TV Displays channel list Switches among broadcast types Switches to TV Source Volume Menu Displays TV menu OK Confirms user selections holds the page in TXT mode views channel list DTV mode Back Back Returns to previous screen opens index page in TXT mode Internet Opens the portal page where you can reach many web based applications My button Netflix Launches the Netflix application Coloured Buttons Follow the on screen instructions for coloured button functions Language Switches between sound modes analogue TV displays and changes audio subtitle language digital TV where available Rapid reverse Moves frames backwards in media such as movies Pause Pauses the media being played Timeshift recording Programme recording Play Starts to play selected media Stop Stops the media being played Rapid advance Moves frames forward in media such as movies Subtitles Turns subtitles on and off where available Screen Changes the aspect ratio of the screen Text Displays teletext where available press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture mix Media bro
44. V with FollowMe TV feature 2 Network connection 3 Mobile Device based on Android or iOS platform Android OS 4 0 or higher IOS 6 or higher version 4 Smart Center app to be found on online application stores based on Android and iOS platforms 5 Vitamio plugin app for Android platforms Note If Vitamio plugin app is not found on the system the user will be redirected to the installation page of the application when the Smart Center application is started 6 Router modem 7 USB storage device in FAT32 format Note For Android devices Normal mdpi Large hdpi and Extra Large xhdpi screen sizes are supported Devices with 3 or smaller screen sizes are not supported For iOS devices all screen sizes are supported 59 Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support Source Supported Signals Available all resolutions Your TV supports up to 1920x1200 x PA O ET RGBS060 0 PAL 0 7 RGB 5060 O PAS O sw Lao s8oP eomz o _ se sm o _ O 19 sMesMr 4 o P o _ oO Oo X Not Available Available In some cases a signal on the LED TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with
45. You can also navigate through channels by pressing on the selected channel on the EPG grid Please note that updating refreshing the EPG information may take a while depending on your network and web service quality PORTAL This tab displays the Portal applications in scrollable view Unless FollowMeTV is active the selected application will be displayed on your TV screen Note This tab is enabled if a portal page is in use SETTINGS Configure the application to your liking You can change Auto lock Only in IOS The screen of the device automatically turns off after a certain amount of time Default is off which means the screen will always stay on Auto enable FollowMeTV FollowMeTV function will start automatically when this setting is enabled Default is disabled Auto connection to TV When enabled your mobile device will automatically connect to last connected TV and skips the TV search screen Change TV Only in IOS Shows the currently connected TV You can press on this setting to go to the TV search screen and change to a different TV Edit custom channel list You can edit your custom channel list using this setting Choose channel list source You can choose the channel list source to be used in the application The options are TV List and Custom List Additionally you can activate Remember my choice option to set the selected channel list source as a constant choice In this case i
46. adget FOLLOW ME TV situ au coin inf rieur gauche de l cran pour modifier la disposition Appuyez sur l ic ne de lecture pour lancer le d filement des contenus du t l viseur sur votre appareil mobile Disponible si votre appareil est dans le champs de fonctionnement de vos routeurs Pour d sactiver cette fonction appuyez sur la touche Menu R sur la t l commande et d sactivez la fonction FollowMe TV Remarque Pour voir les contenus un disque USB appropri format en FAT32 doit tre connect votre t l viseur Si votre disque USB ne r pond pas aux exigences de vitesse de lecture vous ne pourrez pas utiliser cette fonction Essayez de connecter un autre disque USB Notez que seules les chaines SD num riques DVB T C S sont prises en charges mais les cha nes brouill es ne sont pas prises en charge Le support audio multilingue et la fonctionnalit d activation et de d sactivation des sous titres ne fonctionnent pas La performance de d filement peut varier selon la qualit de votre connexion Page de partage de M dia Pour acc der au gadget Partage de Media appuyez sur la fl che du haut situ e au coin inf rieur gauche de l cran Si le gadget M dia est appuy un cran s affiche vous permettant de s lectionner le type de fichier que vous souhaitez partager Le protocole DLNA est utilis pour le partage de m dia Remarque Tous les formats d image ne sont pas pris en charg
47. age appropri Connectez vous votre routeur en suivant les tapes ci dessus indiqu es dans la section Connexion Sans Fil Ensuite engagez votre t l phone cellulaire avec le routeur puis activez le logiciel de partage sur votre t l phone Ensuite s lectionnez les fichiers que vous souhaitez partager avec votre t l viseur Si la connexion est tablie correctement vous devriez maintenant acc der aux fichiers partag s de votre t l phone portable via le navigateur multim dia de votre t l viseur Entrez dans le menu du navigateur m dia et l OSD de s lection du p riph rique de lecture s affichera S lectionnez votre t l phone portable puis appuyez sur OK pour continuer La t l commande virtuelle est t l chargeable aupres du fournisseur de l application smartphone Cette application ne prend pas en charge tous les Smartphones Remarque Cette fonction peut ne pas tre prise en charge par certains t l phones portables R solution des probl mes de connectivit R seau sans fil indisponible e Assurez vous que les pare feu de votre r seau permettent la connexion sans fil TV Essayez nouveau de rechercher les r seaux sans fil l aide de l cran du menu Param tres r seau Si le r seau sans fil ne fonctionne pas correctement essayez d utiliser le r seau avec fil chez vous Voir la section Connexion avec fil pour plus d informations sur le processus Si le t l viseur ne fonctio
48. aines options Il s agit des options suivantes Mode conomie d nergie Mode image Param tres de l qualiseur Favoris Arr t programm FollowMe TV FollowMe TV au DMR Acc s CEC RC et Manuel Appuyez sur la touche Menu rapide de la t l commande pour afficher le menu rapide Voir les chapitres suivants pour plus de d tails sur les fonctionnalit s num r es FollowMe TV Avec votre tablette vous pouvez suivre l mission en cours partir de votre t l viseur smart via la fonction FollowMe TV Installez l application Smart Center requise sur votre tablette D marrez l application Pour plus d informations sur l utilisation de cette fonction voir les instructions relatives l application que vous utilisez Remarque Cette application n est pas prise en charge par tous les mod les de tablette FollowMe TV au DMR Cette fonction permet la lecture de vid os de votre t l viseur sur un autre t l viseur ou votre tablette l aide des applications appropri es ex UPnP Universal Plug and Play applications telles que BubbleUPnP Activez FollowMe TV au DMR et les d marrages horaire r gulier Appuyez sur la touche rouge et le Menu de s lection de l appareil s affiche Choisissez dans la liste et appuyez sur la touche OK Remarque Les options FollowMeTV et FollowMe TV au DMR fonctionnent en corr lation avec l option PVR et n cessite la connexion d un p riph rique de stockage USB au format FAT32 aya
49. al television Film Mode programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone RGB Gain You can configure the colour temperature values using the RGB Gain feature Reset Resets the picture settings to factory default settings Except Game Mode Autoposition Automatically optimizes the display Press OK to optimize in PC mode position un This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen PC mode Wises tel This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen PC mode Dot Clock in Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive PC mode presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set you may see Phase in PC mode a hazy or noisy picture on the screen In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method While in VGA PC mode some items in Picture menu will be unavailable Instead VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode English 43 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level Selects the equalizer mode Custom settings can be made only Equalizer q whe
50. ared files you must select the Media Browser Press the Menu button and select Media Browser Press OK to continue Select the desired file type and press OK You must always use the Media Browser screen to access and play shared network files PC HDD Media Player or any other devices that are DLNA 1 5 compatible should be used with a wired connection for higher playback quality To configure wired settings please refer to the Network Settings section in the Settings menu You might be able to connect your TV to your LAN depending on your network s configuration In such a case use an ethernet cable to connect your TV directly to the network wall outlet Sal SEE oe Configuring Wired Device Settings Network Type The Network type can be selected as Wired or Wireless in accordance with the active connection to the TV set Select this as Wired if you are connecting via an ethernet Configuration Status This section displays the status of the connection IP Address active connection is available the IP address will be displayed on this section If you want to configure an IP address preferences press the GREEN button and switch to the advanced mode Configuring Wired Network Settings in Advanced Mode After pressing the GREEN button the Advanced mode will be available While in Advanced Mode press the RED button to edit settings When finished press OK to save Press RE
51. ately When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce energy consumption Standby Notifications 1 If the TV does not receive any input signal e g from an aerial or HDMI source for 5 minutes the TV will go into standby When you next switch on the following message will be displayed Standby Cause No Signal Press OK to continue 2 If the TV has been left on and not been operated for a while the TV will go into standby When you next switch on the following message will be displayed Standby Cause No Operation Press OK to continue Remote controlled colour LED TV Fully integrated digital cable TV DVB T C HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket USB input Programme recording Programme timeshifting OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR video games etc Stereo sound system Teletext Headphone connection e Automatic programming system Manual tuning Automatic power down after up to six hours English Sleep timer Child lock e Automatic sound mute when no transmission NTSC playback AVL Automatic Volume Limiting PLL Frequency Search e PC input Plug amp Play for Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 e Game Mode Optional Ethernet LAN for Internet connectivity and service 802 1
52. avec une petite ic ne rouge pour signaler l utilisateur qu il existe une application HbbTV sur cette chaine Appuyez le bouton rouge pour ouvrir la page de l application Une fois la page ouverte l utilisateur peut retourner vers l ic ne initial du bouton rouge en y appuyant nouveau L utilisateur peut basculer entre le mode de l ic ne du bouton rouge et le mode UI int gral de l application en appuyant sur le bouton rouge ll convient de signaler que la capacit d utilisation du bouton rouge est assur e par l application et certaines autres applications peuvent se comporter diff remment Si l utilisateur passe d une cha ne une autre alors que l application HbbTv est active en mode Ic ne du bouton rouge ou en mode UI int gral les sc narios ci apr s peuvent se produire e L application peut continuer s ex cuter L application peut tre interrompue L application peut tre interrompue et une autre application du bouton rouge de d marrage automatique peut tre lanc e HbbTv permet aux applications d tre r cup r es depuis la bande large ou la diffusion Le diffuseur peut activer l une des deux options ou les deux la fois Si la plate forme n est pas dot e d une connexion large bande op rationnelle elle peut toujours lancer des applications transmises sur la diffusion Les applications du bouton rouge autostart donnent g n ralement des liens vers d autres applications En voici un ex
53. bTV applications is launched the control of some keys are owned by the application For example numeric channel selection may not work on a teletect application where the numbers indicate teletext pages HbbTV requires AV streaming capability for the platform There are numerous applications providing VOD video on demand and catch up TV services The user can use play pause stop forward and rewind keys on the remote control to interact with the AV content Note You can enable or disable this feature from the Other Settings menu in Settings menu 57 Smart Center Smart Center is a mobile application running on iOS and Android platforms With your tablet or phone you can easily stream your favourite live shows and programmes from your smart TV Also you can launch your portal applications use your tablet as a remote control for your TV and share media and audio files Getting Started To use Smart Center features connections have to be done properly To get connected with your mobile device plug in the Wi Fi dongle to one of the USB ports and connect your network cable properly to the LAN input of your TV for internet connection IMPORTANT To use Smart Center functions via your mobile device a wireless connection is needed Make sure the TV and mobile device are connected to the same network Press the Menu button on the remote highlight Settings and press OK Highlight Other Settings and Press OK Highlight
54. can also be enabled or disabled under the Settings Other Settings menu The TV supports also ARC Audio Return Channel feature This feature is an audio link meant to replace other cables between the TV and the audio system A V receiver or speaker system When ARC is active TV does not mute its other audio outputs automatically So you need to decrease TV volume to zero manually if you want to hear audio from connected audio device only same as other optical or co axial digital audio outputs If you want to change connected device s volume level you should select that device from the source list In that case volume control keys are directed to connected audio device 325 TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements The Picture mode can MONS be set to one of these options Cinema Game Sports Dynamic and Natural Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen Brightness Sets the brightness value for the screen Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen Colour Sets the colour value adjusting the colors Power Save To set the Power Save Mode as Eco Picture Off and Disabled Mode When the Mode is Dynamic Power Save mode is automatically set as disabled Backliaht This setting controls the backlight level The backlight function will be inactive if the Power ag Save M
55. channels are not supported and both of the devices must be connected to the same network English E Manual You can find instructions for your TV s features in the E Manual To use E Manual press to the Info button while main menu is displayed on the screen By using the navigation buttons select a desired category Every category includes a different topics Select a topic and press OK to read instructions To close the E Manual screen press the Exit button Note The contents of the E Manual may vary according to the model CEC and CEC RC Passthrough This function allows to control the CEC enabled devices that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV The CEC option in the Other Settings menu under Settings menu should be set as Enabled at first Press the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Source List menu When new CEC source device is connected it will be listed in source menu with its own name instead of the connected HDMI ports name DVD Player Recorder 1 etc The TV remote is automatically able to perform the main functions after the connected HDMI source has been selected To terminate this operation and control the TV via the remote again press and hold the 0 Zero button on the remote control for 3 seconds Or press Q Menu button on the remote highlight the CEC RC Passthrough and set as Off by pressing Left or Right button This feature
56. ctement le s entr e s USB du t l viseur si vous d sirez connecter un disque dur USB Enregistrement d un programme IMPORTANT Au cours de l utilisation d un nouveau lecteur de disque dur USB il est conseill de proc der dans un premier temps au formatage du disque l aide de l option Formater le disque de votre t l viseur Remarque Pour enregistrer un programme vous devez d abord connecter votre lecteur USB votre t l viseur que vous aurez auparavant pris le soin d teindre Allumez ensuite la TV afin d activer la fonction d enregistrement Pour utiliser la fonction d enregistrement vous devez connecter un disque USB ou un lecteur de disque dur externe au t l viseur Veuillez ensuite ce que le disque USB branch ait une capacit minimale de 1 Go et une compatibilit de vitesse de 2 0 Si le p riph rique USB connect ne prend pas en charge la vitesse 2 0 un message d erreur s affichera Remarque Les programmes enregistr s sont m moris s dans le disque USB Si vous le souhaitez vous pouvez enregistrer copier les enregistrements sur un ordinateur toutefois ces fichiers ne peuvent y tre lus Seul votre t l viseur peut vous permettre de lire les enregistrements Remarque Un retard Lip Sync peut survenir pendant le d calage temporel L enregistrement radio n est pas pris en charge Le t l viseur peut enregistrer jusqu dix heures de programmes Les programme enregistr s sont divis s en
57. d nergie du menu Image Si vous d finissez le Mode conomie d nergie sur Eco le t l viseur basculera sur ce mode et la luminosit de l appareil sera r duite au niveau optimal Notez que certains param tres d image ne peuvent pas tre modifi s lorsque le t l viseur est en mode conomie d nergie Si l option Image d sactiv e est s lectionn e le message L cran s teindra dans 15 secondes s affichera S lectionnez l option POURSUIVRE et appuyez sur OK pour continuer L cran va imm diatement s teindre Lorsque le t l viseur n est pas utilis veuillez l teindre ou le d brancher du secteur Cela permettra galement de r duire la consommation d nergie Mise en veille 1 Si le t l viseur ne re oit aucun signal d entr e par exemple partir d une antenne ou d une source HDMI pendant 5 minutes le t l viseur passe en mode veille Lors de la prochaine mise en marche le message suivant s affiche l cran Mode veille en cas d absence de signal Appuyez sur OK pour continuer 2 Si le t l viseur reste allum et non utilis pendant un moment il se met en veille Lors de la prochaine mise en marche le message suivant s affiche l cran Mode veille en cas d absence de signal Appuyez OK pour continuer T l viseur couleur DEL avec t l commande TV num rique par c ble enti rement int gr e DVB T C Les entr es HDMI sont r serv es un p r
58. de de d calage temporel En mode de d calage temporel le programme marque une pause et est simultan ment enregistr dans le disque USB connect Appuyez nouveau sur la touche LECTURE pour regarder le programme mis en pause Appuyez le bouton STOP pour arr ter l enregistrement et retourner la diffusion en direct Remarque La fonction de d calage temporel ne peut pas tre utilis e lorsque la radio est en marche Remarque Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de retour rapide du d calage temporel avant la fonction de lecture associ e l avancement rapide Enregistrement instantan Appuyez sur la touche ENREGISTREMENT pour lancer l enregistrement instantan d un programme pendant que vous le regardez Vous pouvez appuyer sur le bouton ENREGISTREMENT sur la t l commande pour enregistrer le prochain v nement sur l EPG Dans ce cas l cran affichera les missions programm es pour l enregistrement Appuyez sur le bouton STOP pour annuler un enregistrement Remarque Vous ne pouvez pas couper la diffusion ou visualiser le navigateur m dia lorsque la TV est en mode d enregistrement Pendant l enregistrement d un programme au cours d un d calage temporel un message d avertissement s affiche l cran lorsque la vitesse de votre p riph rique USB s av re insuffisante Regarder les programmes enregistr s S lectionnez l option la biblioth que d enregistrements partir du menu d
59. displayed on screen You can review your contact list on the right side of the screen Your Skype name mood message and your camera preview if connected will be displayed on the left hand side of screen English 52 Adding a contact plugged into By pressing the button select the Search Contacts option Enter the full name skype name or email address of the contact you want to find and add Use the remote control or virtual keyboard to enter a keyword Recent history Incoming call Icon meaning Your Skype history can be seen in this section To view recent history options use the p and p buttons To delete a conversation press the Red button When you press the OK button the contact review will be displayed Also Profile information can be displayed in this section English 53 Actions plugged into Skype Account Name Online Select a Menu by pressing the button mood message status profile picture Your contact list erdem19776 Press Ok to use Leo di video amp voice call Help bar Select a person from the contact list screen and press OK Choose an action from the list and then press OK to start the selected process Voice and video call is ready for your use If available you will see the thumbnail view of yours and the other person s camera feed When a conversation is active you can mute the microphone or put the other person on the line on hold
60. e Ouverture du Portail Pour acc der au gadget Ouverture de portail Bl appuyez sur la fl che du haut sur le bas gauche de l cran Vous pouvez atteindre la page d accueil du portail en appuyant sur le gadget Ouverture du portail la connexion internet est requise Fonction Smart distance Vous pouvez utiliser votre appareil mobile comme une t l commande pour votre t l viseur une fois qu il est connect Pour utiliser entierement les fonctions smart distance appuyez la fl che du haut sur le bas gauche de l cran Reconnaissance vocale Vous pouvez appuyer le gadget Microphone M et personnaliser votre application initier des commandes vocales telles que Portail Volume haut bas Programme haut bas Remarque Cette fonction n est disponible que sur des appareils Android Page Clavier La page du clavier peut s ouvrir de deux mani res en appuyant sur le gadget l cran de l application ou automatiquement en recevant une commande partir du t l viseur Remarque L interface utilisateur de l application Smart Center peut changer en fonction de la version install e sur votre appareil Exigences 1 Smart TV avec la fonction Follow Me TV 2 Connexion r seau 3 Les appareils mobiles bas s sur les plateformes Android ou iOS Android OS 4 0 ou ult rieur IOS 6 ou version ult rieure 4 Application Smart Center peut tre trouv e sur les magas
61. e Press the BLUE button to check your internet connection speed Press the GREEN button to switch to advanced mode and then press the OK button to edit settings You can check the signal strenght by using the network settings menu for the wireless device mode Other Information Configuration Status Displays Wi Fi status as connected or not connected IP Address Displays the current IP address Network Name Connected networks name will be displayed Delete Saved Wi Fi Profiles Saved profiles will be deleted if you press the RED button while the wireless device selection OSD is on the screen Connecting to your mobile Phone via WiFi e f your mobile phone has WiFi feature you can connect your mobile phone to your TV by using a WiFi connection via a router in order to play content from your phone For this your mobile phone must have an appropriate sharing software Connect to your router following the steps stated above in the Wireless Connection section Afterwards engage your mobile phone with the router and then activate the sharing software on your mobile phone Then select files that you would like to share with your TV English If the connection is established correctly you should now be able to access the shared files from your mobile phone via the Media Browser of your TV Enter the Media Browser menu and the playback device selection OSD will be displayed Select your mobile phone and pr
62. e You cannot use the timeshift fast reverse feature before advancing the playback with the fast forward option Instant Recording Press RECORD button to start recording an event instantly while watching a programme You can press RECORD button on the remote control again to record the next event on the EPG In this case an OSD will be displayed indicating the programmed events for recording Press STOP button to cancel instant recording Note You can not switch broadcasts or view the Media Browser during the recording mode While recording a programme or during the timeshifting a warning message appears on the screen if your USB device speed is not sufficent Watching Recorded Programmes Select the Recordings Library from the Media Browser menu Select a recorded item from the list if previously recorded Press the OK button to view the Play Options Select an option then press OK button Note Viewing main menu and menu items will not be available during the playback Press the STOP button to stop a playback and return to the Recordings Library Slow Forward If you press the PAUSE button while watching recorded programmes the slow forward feature will be available You can use the PP button to slow forward Pressing the PP button consecutively will change slow forwarding speed Recording Configuration Select the Recording Configuration item in the Settings menu to configure the recording
63. e either in red button icon mode or full Ul mode the following scenarios can occur The application can continue running The application can be terminated The application can be terminated and another autostart red button application can be launched HbbTV allows the applications to be retrieved both from broadband or broadcast The broadcaster may enable both ways or one of them If the platfrom does not have an operational broadband English connection the platform can still launch applications transmitted on broadcast The autostart red button applications generally provide links to other applications An example of this is shown below The user then can switch to other applications by using the links provided The applications should provide a way to terminate themselves usually button 0 is used for this FERNSEHEN AUF ABRUF MELDUNGEN te 20 00 WAS ag hau LAUFT JETZT Das Erste 20 15 Liebe und andere Delikatessen Allo Sender jetzt D BE MRE Ds Erste 20 16 21 40 Uhr Um 20 15 Uhr fn xu 0 Spielfilm Deutschland 2005 EST Nach Sendern Nach Genre Highlights Suche Einstellungen ry gt Jetzt auf Erste t s 20 15 21 40 as Die Schokoladenk nigin Figure b ARD EPG application broadcast video is shown on the left bottom can be terminated by pressing O HbbTV applications use keys on the remote control to interact with the user When an Hb
64. e bouton or gt ou lt Y gt ou lt gt pour s lectionner ou r gler un l ment Appuyez sur le bouton BACK ou EXIT ou MENU pour quitter un cran de menu S lection d entr e Une fois que vous avez connect des syst mes externes votre t l viseur vous pouvez passer diff rentes sources d entr e Appuyez sur la touche source de votre t l commande de mani re cons cutive pour s lectionner les diff rentes sources Changer les chaines et r gler le volume Vous pouvez changer la cha ne et ajuster le volume en utilisant les boutons V et P de la t l commande Vous pouvez galement changer les cha nes en appuyant sur les boutons du panneau avant de votre t l viseur Insertion des piles dans la t l commande Soulevez doucement le couvercle au dos de la t l commande Ins rez deux piles AAA Assure vous que les extr mit s et des piles correspondent dans le compartiment de piles Respectez la bonne polarit Replacez le couvercle de la t l commande Branchement l alimentation IMPORTANT Le t l viseur a t con u uniquement pour fonctionner en 220 240 V CA 50 Hz Apr s d ballage laissez le t l viseur atteindre la temp rature ambiante de la pi ce avant de le brancher sur la prise secteur Branchez le c ble d alimentation la prise secteur Branchement de l antenne C ble Branchez le cable de l antenne ou la prise TV a la prise d ENT
65. e found they will be listed on this screen Select media server or network that you want to connect to using the buttons and press OK If you select the media type as Video and choose a device from the selection menu anew menu screen will appear on the screen Select Videos from this screen to list all the available video files from the selected network To play other media types from this screen you must go back to main Media Browser screen and select the media type as desired and then perform the network selection again Refer to the Media Browser USB Playback section for further information on file playback Subtitle files do not work if you watch videos from your network through DLNA You can connect only one television with DLNA to the same network If a problem occurs with the DLNA network please switch your television off at the wall socket and back on again Trick mode and jump are not supported with the DLNA function Note There may be some PC s which may not be able to utilize the DLNA function due to administrator and security settings such as business PC s For best home network streaming with this TV the Nero software should be installed English Internet Portal You can access PORTAL mode using your TV To do this an active internet connection is required Follow the steps on Connecting to a Wired Wireless Network section to connect your TV to internet After the connection
66. e passer la Chronologie des Programmes du menu EPG BLEU Affiche les options de filtre ENREGISTREMENT le t l viseur commencera enregistrer le programme s lectionn Appuyez de nouveau pour arr ter l enregistrement IMPORTANT Branchez un disque USB a votre TV lorsqu il est teint Allumez ensuite la TV afin d activer la fonction d enregistrement Remarque Pendant l enregistrement il est impossible de basculer une diffusion ou une source diff rente Options du programme Dans le menu EPG appuyez sur la touche OK pour acc der au menu Options de l v nement S lectionner une chaine Dans le menu EPG gr ce cette option vous pouvez passer la chaine s lectionn e Enregistrer Supprimer le minuteur d enregistrement Une fois un programme s lectionn dans le menu EPG appuyez sur le bouton OK S lectionnez l option Enregistrement et appuyez sur la touche OK l issue de cette op ration un enregistrement est programm pour l l ment s lectionn Pour annuler un enregistrement existant s lectionnez le programme enregistr et appuyez sur la touche OK Ensuite s lectionnez l option Supprimer l enreg Minuterie L enregistrement sera alors annul R gler la minuterie Supprimer la minuterie Une fois un programme s lectionn dans le menu EPG appuyez sur le bouton OK S lectionnez l option R gler la minuterie sur v nement et appuyez
67. e streaming performance may change depending on the quality of your connection Media Share Page To access the Media Share widget tap on the Up arrow on the bottom left side of the screen If the Media Share widget is pressed a screen is displayed where you can select the media file type to share with your TV For media sharing DLNA protocol is used Note Not all image file formats are supported Portal Launcher To access the Portal widget tap on the Up arrow on the bottom left side of the screen You can access the portal page by tapping on the Portal Launcher widget Internet connection is required Smart Remote Feature You can use your mobile device as a remote control for your TV once it has connected to the TV To use smart remote s full features tap on the Up arrow on the bottom left side of the screen Voice Recognation You can tap on the widget and manage your application giving voice commands such as Portal Volume Up Down Programme Up Down Note This feature is only for android based devices available English Keyboard Page The keyboard page can be opened in two ways by pressing the widget on the application screen or automatically by receiving a command from the TV Note User interface of the Smart Center application is subject to change according to version installed on your device Requirements 1 Smart T
68. ease select the internet browser logo from the portal section Refresh Home Page Address Bar Add History Bookmarks Zoom Hg Remote control shortcuts Quick Access Zoom in out Back Home To navigate the web browser use the arrow buttons pages and these will take you to the appropriate on the remote control Press OK to continue pages e After First time installation predefined web sites and When you scroll the pointer down to the middle of the logos will be displayed on the browser s access page screen the remote control s shortcuts will be shown see image above To add a desired web page to the quick access page whilst on the website you wish to add select the Add menu and select Quick Access button Use the zoom shortcut buttons or the zoom menu to zoom in or zoom out e You can clear cookies or clear all browser data from the settings menu If you want to add bookmarks select this item while the desired web page is on the screen Your TV is compatible with USB mice Plug your mouse or wireless mouse adaptor to the USB Add input of your TV To view your browsing history click the history button You can also clear your browsing history Bookmarks Quick from here Access History Clear History You can navigate the web browser in three ways First enter any URL in the address bar Access Date item 1 09 08 2012 http imdb com 2 09 08 2012 Wikipedia 3 09 08 2012
69. ed Is the antenna connected properly Is the antenna cable damaged Are suitable plugs used to connect the antenna f you are in doubt consult your dealer No sound Has the TV been set to mute To cancel mute press the DK button or increase the volume level e Sound is coming from only one speaker Is the balance set to one extreme See Sound Menu section English Remote control does not operate e The batteries may be exhausted Replace the bateries Input sources can not be selected e If you cannot select an input source it is possible that no device is connected if not Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device Recording unavailable To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature If you cannot record try switching off the TV and then re inserting the USB device USB is too slow Ifa USB is too slow message is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements Try connecting another USB disk Nero MediaHome Installation To install Nero MediaHome please proceed as follows Note To use DLNA function this software should be installed to your PC 1 Enterthe link below completely in the adress
70. emple L utilisateur peut alors basculer vers d autres applications en utilisant les liens fournis Les applications doivent donner un moyen de mettre un terme leur ex cution Habituellement le bouton O est utilis cet effet Das Erste 05 02 10 20 06 Das Erste 20 00 w agesschau Das Erste 20 15 Liebe und andere Delikatessen FERNSEHEN AUF ABRUF AKTUELLE WAS LAUFT JETZT MELDUNGEN Programm 31 07 09 20 20 1540 nent TV heute 31 Juli 2009 Tagestipps Um 20 15 Uhr Nach Sendern Nach Genre Highlights Suche Einstellungen Jetzt auf Das Erste 20 15 21 40 qmm Die Schokoladenk nigin oe diathe Text Startseite 0 Taste In m Sch ma b L application ARD EPG la vid o de diffusion est indiqu e dans le coin inf rieur gauche elle peut tre interrompue en appuyant sur le bouton O Francais 27 Les applications HbbTv utilisent les touches de la t l commande pour interagir avec l utilisateur Lorsqu une application HbbTv est lanc e le contr le de certaines touches revient l application titre d exemple la s lection des chaines num riques peut ne pas fonctionner sur une application t l texte ou les chiffres indiquent les pages de t l texte HbbTv appelle une capacit de streaming AV sur la plate forme De nombreuses applications existent qui fournissent des services de rattrapage et de VOD vid o la demande L utilisateur peut utiliser les touche
71. er L installation commence et s ach ve automatiquement Une barre de progression vous informe de l volution du processus d installation 9 Cliquez sur le bouton Terminer L installation est r ussie Vous serez redirig vers le site Web du logiciel Nero 10 Un raccourci s affichera sur le bureau de votre PC F licitations Vous avez r ussi installer Nero MediaHome sur votre ordinateur Ex cutez Nero MediaHome en double cliquant sur l ic ne du raccourci Systeme HBBTV La norme HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV st a la fois un standard industriel et une initiative de promotion d harmonisation de la diffusion de la t l vision et de l acc s internet dans la fourniture de programme au consommateur final a travers les t l viseurs connect s et les set top boxes Parmi les services fournis par la HbbTV on peut citer entre autres les cha nes de t l diffusion traditionnelles la vid o la demande l EPG la publicit interactive la personnalisation les jeux le r seau social ainsi que les autres applications multim dias Les applications HbbTV sont disponibles sur les chaines ou elles sont signal es par le diffuseur pour l instant diff rentes chaines sur Astra diffusent les applications HbbTV Le diffuseur marque une application en tant que autostart d marrage automatique et celui ci est automatiquement lanc par la plateforme Les applications autostart sont g n ralement lanc es
72. er cette op ration et contr ler la TV de nouveau avec la t l commande maintenez enfonc pendant secondes le bouton lt 0 gt de la t l commande Ou appuyez sur le bouton du Menu rapide de la t l commande s lectionnez la fonction Acc s CEC RC et d finissez la D sactiv en appuyant sur le bouton Gauche ou Droit Vous pouvez galement activer ou d sactiver cette fonction via le menu Param tres Autres param tres La TV prend en charge la fonction ARC Cha ne de retour audio Il s agit d une liaison audio con ue pour remplacer d autres c bles reliant la TV un syst me audio r cepteur A V ou haut parleur Lorsque la fonction ARC est activ e la TV ne met pas automatiquement en sourdine ses autres sorties audio Ainsi vous devez baissez manuellement le volume de la TV z ro si vous souhaitez couter uniquement le son provenant du p riph rique audio connect pareil qu avec d autres sorties audio optiques ou coaxiales num riques Si vous souhaitez modifier le niveau de volume de l appareil connect s lectionnez l appareil en question dans la liste des sources Dans ce cas les touches de commande du volume sont dirig es vers l appareil audio connect Fran ais 11 Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Mode Vous pouvez modifiez le mode d image selon vos pr f rences ou exigences Le mode Image peut tre r gl sur de ces options Cin ma J
73. eration with the Remote Control Press the MENU button on your remote control to display the main menu screen Use the or buttons to select a menu tab and press the OK button to select option Use lt or P W or A buttons to select or set an item Press BACK or EXIT or MENU button to quit a menu screen Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press the source button on your remote control consecutively to select the different inputs Changing Channels and Volume You can change the channel and adjust the volume by using the V and P buttons on the remote You can also change the channels by pressing the buttons on the front panel of your TV Inserting the Batteries into the Remote Lift the cover on the back of the remote upward gently Install two AAA batteries Make sure to match the and ends of the batteries in the battery compartment observe the correct polarity Replace the cover English Connect Power IMPORTANT The TV set is designed to operate on 220 240V AC 50 Hz socket After unpacking allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains Plug the power cable to the mains socket outlet Antenna Cable Connection Connect the aerial or cable TV plug to AERIAL INPUT ANT TV socket located on the rear bottom side of the TV No
74. ess the OK button to continue A virtual remote controller application could be available for download in your smartphone application providers server Not all smartphones are supported by this application Note This feature may not be supported on all mobile phones Connectivity Troubleshooting Wireless Network Not Available Ensure that any firewalls of your network allow the TV wireless connection Try searching for wireless networks again using the Network Settings menu screen If the wireless network does not function properly try using the wired network in your home Refer to the Wired Connection section for more information on the process If the TV does not function using the wired connection check the modem router If the router does not have a problem check the internet connection of your modem Connection is Slow See the instruction book of your wireless modem to get information on the internal service area connection speed signal quality and other settings You need to have a high speed connection for your modem Distruption during playback or slow reactions You could try the following in such a case Keep at least three meters distance from microwave ovens mobile telephones bluetooth devices or any other Wi Fi compatible devices Try changing the active channel on the WLAN router Using DLNA Network Service DLNA Digital Living Network Alliance is a standard that eases the viewing
75. ettings menu will be displayed Menu Lock Menu lock setting enables or disables the menu access Maturity Lock When set this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Child Lock When Child Lock is set the TV can only be controlled by the remote control In this case the control panel buttons will not work Set PIN Defines a new PIN number Note If the Country option is set to France you can use 4725 as the default code Electronic Programme Guide EPG Some but not all channels send information about the current and next programmes Press the Cg button to view the EPG menu Up Down Left Right Navigate EPG OK Displays programme options INFO Displays in detailed information on the programme selected GREEN Switches to List Schedule EPG YELLOW Switches to Timeline Schedule EPG BLUE Displays filtering options RECORD The TV will start to record the selected progamme You can press again to stop the recording IMPORTANT Connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable the recording feature Note Switching to a different broadcast or source is not available during a recording Programme Options In EPG menu press the OK button to enter the Event Options menu Select Channel In EPG menu using this option you can switch to the selected
76. eu Sports Dynamique et Naturel Contraste R gle les valeurs de l clairage et de l obscurit de l cran Luminosit R gle la valeur de luminosit de l cran Nettet D finit la valeur de nettet des objets affich s l cran Couleur R gle la valeur de la couleur r gle les couleurs Mode Economie d nergie D finir le mode conomie d nergie sur co Image D sactiv e et non disponible Lorsque le mode est dynamique l option conomie d nergie est automatiquement d sactiv e R tro clairage en option Ce parametre contr le le niveau de r tro clairage La fonction de r tro clairage sera inactive si le mode Economie d nergie est r gl sur Eco Le mode r tro clairage ne peut tre activ en mode VGA mode Navigateur multim dia ou lorsque le mode Image est d fini sur Jeu R duction du bruit Si le signal de diffusion est faible et que l image est bruyante utilisez la fonctionnalit R duction du bruit pour r duire l intensit du bruit Param tres avanc s Contraste dynamique Vous pouvez r gler le rapport de contraste dynamique votre guise Temp rature de couleur R gle le ton de la couleur d sir e Zoom image R glez la taille des images dans le menu de zoom des images Remarque L option Auto est disponible uniquement en mode P ritel avec SCART PIN8 commutateur tension lev e faible Effet Fil
77. f the selected source is available it will be used in the application Version No Displays the current version of the application Detail Page On the detail page screen you can get detailed information of the programmes you select There are Details Cast amp Crew and Videos tabs to find on this page DETAILS This tab provides summary and information about the selected programme Also there are links to facebook and twitter pages of the programme selected CAST amp CREW Shows all the people contributed to the current programme VIDEOS Provides videos on Youtube related to the selected programme 58 FollowMe TV Feature Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the bottom left of the screen to change the layout for FollowMe feature Tap the play icon to start streaming of the content from the TV to your mobile device Available if your device is in your routers operation range To disable this feature press the Q Menu button on the TV remote and disable FollowMe TV feature Note For streaming content from your TV a suitable USB disk that is formatted as FAT32 has to be connected to your TV If your USB disk doesn t meet the speed requirements you will not be able to use this feature Try connecting another USB disk Note that only digital DVB T C S SD channels are supported but scrambled channels are not suppported Multilanguage audio support and subtitle on off features are not functional Th
78. http wikipedia com www f flickr com facebook com eue nuu 5 09 08 2012 http google com 6 09 08 2012 http www facebook com 7 09 08 2012 http facebook com 8 09 08 2012 Yahoo 9 09 08 2012 http yahoo com The browser does not support multiple tabs Some internet pages include flash content These You can search keywords by clicking the search are not supported by the browser button in the address dialog box or another way Your TV does not support any download processes to navigate to pages is by clicking on links on web from the web browser English 50 Getting Started with Skype Make voice calls and video calls with Skype on your TV Select the Skype app from the portal section to start a conversation plugged into Follow the on screen instructions to see how to operate related features NOTE Skype Connect your supported webcam directly to the USB port on your TV If the camera is not working properly switch off and unplug the TV Connect your camera again and turn the TV on As soon as the TV is turned off Skype disconnects Voice level and sound quality are affected by environmental noise Call quality can change with accordance to your internet connection Please visit www skype com to learn more information and to see the Terms of Use about Skype The TV must be connected to a network for Skype connection The Skype app will alert you when so
79. ilis es pour brancher l antenne En cas de doute demandez conseil votre vendeur Pas de son Lat l vision est elle sur l option muet Pour restituer le son appuyez sur le bouton lt ou augmentez le volume Un seul haut parleur met le son La balance est elle r gl e un extr me Consultez le menu Son La t l commande ne fonctionne pas Les piles peuvent tre d charg es Remplacez les piles Les sources d entr e ne peuvent pas tre s lectionn es Si vous ne pouvez s lectionner aucune source d entr e il est possible qu aucun p riph rique ne soit connect Si vous avez essay de connecter un appareil v rifiez les c bles et les connexions AV Enregistrement non disponible Pour enregistrer un programme vous devez d abord connecter votre lecteur USB votre t l viseur que vous aurez auparavant pris le soin d teindre Allumez ensuite la TV afin d activer la fonction d enregistrement Si vous ne pouvez pas effectuer un enregistrement essayez d teindre le t l viseur et d ins rer nouveau le p riph rique USB Le p riph rique USB est trop lent Si le message USB trop lent s affiche l cran au d but d un enregistrement essayez de recommencer l enregistrement Si le m me message d erreur s affiche il est possible que votre disque USB n ait pas la vitesse requise Essayez de connecter un autre disque USB Installation de Nero MediaHome Po
80. ing Displays the recording configuration menu Usb connection Configuration required Date Time Sets date and time Sources Enables or disables selected source options Network Settings Displays network settings Other Settings Displays other setting options of the TV set Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted When this setting is on the search process will locate the encrypted channels Channels as well HbbTV You can enable or disable this feature by setting it as On or Off Activates or deactivates the blue background system when the signal is EL LL weak or absent Software Upgrade ensure that your TV always has the most up to date firmware Application Version Displays application version Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster English 44 Audio Description Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media including television and movies You can use this feature only if the broadcaster supports that additional narration track Note Audio description sound feature cannot be available in recording or time shifting mode Auto TV Off You can set the timeout value of the auto off feature When the timeout value is reached and the TV has not been operated for a selected time the TV will go into standby mode Standby Search Optional
81. ins d application en ligne pour les plateformes Android ou iOS 5 Application Vitamio pour plateformes Android Francais 29 Remarque Si le plug in de l application Vitamio n apparait pas sur le syst me l utilisateur sera redirig vers sa page d installation lors du d marrage de l application Smart Center 6 Routeur modem 7 P riph rique de stockage USB en format FAT32 Remarque Pour les appareils Android les dimensions d cran Normal mdpi Large hdpi et Extra Large xhdpi sont prises en charges Les appareils avec dont les crans sont inf rieurs ou gaux 3 po ne sont pas pris en charge Pour les appareils iOS toutes les dimensions d cran sont prises en charge Fran ais 30 Modes d affichage typiques d une entr e de Le tableau ci dessous est une illustration de certains affichages vid os typiques Votre t l viseur ne peut pas prendre en charge toutes les r solutions Votre TV prend en charge jusqu 1920x1200 R solution Fr quence index 640400 640x350 640 400 640x480 BE 640x480 EE 640x480 640 480 EEN 640x480 ERN 800x600 RET 800x600 EE 800x600 EE 800x600 800x600 EN 800x600 EIN 332 624 1024x768 1024x768 ET 1024x768 TJ 1024x768 EE 1024x768 1024x768 E 1152x864 1152x864 EZE 1152x864 ER 1152x864 EE 1152x870 1280x768 EHE 1360x768 E 1280x768 1280x768 1280x960 1280x960 EM 1280x960 1280x
82. iph rique dot d une prise HDMI Entr e USB Enregistrement de programmes D calage de programmes Menu de param trage OSD Prise p ritel pour appareils externes appareil vid o jeu vid o appareil audio etc Syst me de son st r o T l texte Branchement du casque Systeme d auto programmation e R glage manuel Arr t automatique apr s plus de six heures Arr t programm Verrouillage parental Coupure automatique du son en l absence de transmission Lecture NTSC AVL Limitation Automatique du Volume PLL Recherche de Fr quence Entr e PC Plug amp Play pour Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Mode Jeux en option Ethernet LAN pour connexion et services Internet 802 11n Support Wifi int gr DLNA CMP 200 Hz Ce produit est dot d une fonctionnalit CMP de 200 Hz Le fichier CMP Clean Moving Picture est une terminologie de normalisation MPRT Moving Picture Response Time un temps de r ponse d image en mouvement utilis pour le rendement de l effet de flou d un t l viseur En plus du taux d actualisation MPRT est l origine d un mouvement fluide et net Accessoires inclus T l commande Les piles ne sont pas incluses Manuel d instructions Cable de connexion AV lat ral Cable d adaptateur mini p ritel Francais 3 Boutons de commande amp Fonctionnement du t l viseur
83. is established you can select or view portal options Note Broadband internet connection is required for high quality viewing Ensure that the internet connection is made properly You must set the Country and Language data correctly in the First Time Installation for the proper operation of internet portal Press button on your remote control and portal application options will be displayed Application options will be displayed as the template below Available applications contents may change depending on the application content provider joomeo CineTrailer Accu Weather com Y Dailymotion Playday Bi i viewster out Note on PIP Window If you switch to portal mode while watching TV channels current programme will be displayed on the PIP window You can change channels using P P buttons Current HDMI content will be displayed on the PIP window if you switch to portal mode while watching HDMI source Use the or A or Y to navigate between the items on Portal screen Press the OK button to confirm your selection Press the BACK button to go to the previous screen Press the EXIT button to quit the Internet portal mode Not Virtual remote controller application could be available to be downloaded from your smartphone application provider Not all smartphones are supported by this application 49 Internet Browser To use the internet browser pl
84. it des sources de grande chaleur l instar d un radiateur Une pression sonore excessive provenant des couteurs et du casque peut provoquer une perte auditive Assurez vous qu aucune source de flammes nues notamment des bougies ne soit plac e au dessus du t l viseur Pour viter toute blessure le t l viseur doit tre solidement fix au m r conform ment aux instructions d installation si l option est disponible Occasionnellement quelques pixels non actifs peuvent apparaitre l cran comme un point bleu vert ou rouge fixe Veuillez noter que cela n affecte en aucun cas les performances de votre produit Assurez vous de ne pas rayer l cran avec les ongles ou des objets solides Avant le nettoyage d branchez le t l viseur de la prise murale Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer l appareil Blessures graves ou risque Avertissement de mort A Risque d lectrocution Risque de tension dangereuse Risque de blessures ou de A Attention dommages mat riels 0 Fonctionnement correct du Important syst me Remarques suppl mentaires Francais 2 Mise en route Notifications Fonctions et Accessoires Informations sur l environnement Ce t l viseur est con u pour consommer moins d nergie aux fins cologiques Pour r duire effectivement votre consommation lectrique vous devez suivre les tapes ci apr s Vous pouvez utiliser le Mode conomie
85. l appel vid o et vocal Barre d aide S lectionnez une personne partir de l cran de la liste de contact puis appuyez sur OK Choisissez une action dans la liste et appuyez sur OK pour lancer le processus s lectionn L appel audio et vid o est pr t pour utilisation Si disponible vous verrez une image miniaturis e de vous ainsi que celle de votre correspondant Au cours d une conversation vous pouvez mettre le microphone en sourdine ou mettre l autre personne au bout du fil en attente Appuyez sur le bouton rouge pour terminer un appel Francais 24 Appel entrant Active events GU inl plugged into Skype Le dialogue d appel entrant est indiqu une fois que vous tes connect sur Skype et lorsque d autres utilisateurs lancent un appel Skype Une petite boite de dialogue apparaitra au coin inf rieur droit de l cran de la TV pour vous indiquer si l utilisateur est en train de regarder la TV ou de naviguer sur Skype Utilisez la touche de la t l commande et choisissez votre action Composer un num ro de t l phone Parametres L option d appels t l phoniques est disponible lorsque vous avez du cr dit Skype Veuillez tout d abord acheter du cr dit Ensuite s lectionnez le pays et entrez le num ro de t l phone que vous souhaitez appeler Appuyez le bouton JAUNE pour sauvegarder un num ro de t l phone compos Appuyez sur la touche verte pour commencer une conversati
86. lems with the formatting process Quickly plugging and unplugging USB devices is a very hazardous operation This may cause physical damage to the USB player and the USB device itself Do not pull out the USB module while playing a file You can use USB hubs with your TV s USB inputs External power supplied USB hubs are recommended in such a Case It is recommended to use the TV s USB input s directly if you are going to connect a USB hard disk 40 Recording Programme IMPORTANT When using a new USB hard disk drive it is recommended that you first format the disk using your TV s Format Disk option Note To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable the recording feature To use the recording function you need to connect a USB disk or an external hard disk drive to the TV and the connected USB disk should have at least 1 GB capacity and should have 2 0 speed compatibility If the connected USB device does not support 2 0 speed an error message will be displayed Note Recorded programmes are saved into the connected USB disk If desired you can store copy recordings onto a computer however these files will not be available to be played on a computer You can play the recordings only via your TV Note Lip Sync delay may occur during the timeshifting Radio record is supported The TV can record programmes up
87. les Francais 16 normes des appareils sans fil Elles ne sont pas les vitesses r elles de la transmission des donn es L endroit ou la transmission est le plus efficace varie en fonction de l environnement d utilisation L adaptateur sans fil de la TV prend en charge les modems de type 802 11 a b g amp n Nous vous recommandons vivement d utiliser le protocole de communication IEEE 802 11n pour viter d ventuels probl mes lorsque vous regardez des vid os Vous devez changer le SSID de votre modem lorsqu il y a d autres modems tout autour avec le m me SSID Dans le cas contraire vous pouvez rencontrer des probl mes de connexion Utilisez plut t une connexion avec fil si vous rencontrez des probl mes avec la connexion sans fil Configuration des param tres des p riph riques sans fil Ouvrez le menu des param tres de r seau et s lectionnez Type de r seau comme Appareil sans fil pour d marrer la connexion Appuyez sur la touche JAUNE pour rechercher des r seaux sans fil Une liste de r seaux disponibles s affichera alors S lectionnez le r seau qui vous int resse dans la liste Remarque Si le modem prend en charge le mode N vous devez d finir les parametres de ce mode Si le r seau s lectionn est prot g par un mot de passe entrez la cl en utilisant le clavier virtuel Vous pouvez utiliser ce clavier via les boutons de navigation et la touche OK de la t l commande Attendez jusqu
88. llumer la TV Branchez le cordon d alimentation une prise de 220 240 V AC 50 Hz Pour allumer le t l viseur partir du mode veille Appuyez sur le bouton lt P P ou un bouton num rique sur la t l commande Pour teindre la TV Appuyez le bouton O de la t l commande ou sur la touche tactile 5 de la TV Ainsi il passera en mode veille Pour arr ter compl tement le t l viseur d branchez le cordon d alimentation du secteur Remarque Lorsque le t l viseur est en mode veille le voyant lumineux du mode veille clignote pour signifier que des options comme Recherche en mode veille t l chargement automatique ou Minuterie sont actives La DEL peut galement clignoter lorsque vous allumez le t l viseur partir du mode veille Premi re installation Lorsque vous allumez votre appareil pour la premi re fois l cran de s lection de la langue s affiche S lectionnez la langue de votre choix et appuyez sur OK Ensuite l cran de premi re installation FTI s affiche R glez vos pr f rences en utilisant les boutons de navigation Lorsque vous aurez termin appuyez sur OK pour continuer Si le Mode de m morisation est activ l option correspondante en option sera disponible dans le menu Autres param tres et les fonctionnalit s de votre t l viseur seront optimis es pour une meilleure qualit d image Une boite de dialogue de confirmation s affiche
89. m D tection du mouvement Appuyez sur Gauche Droit pour r gler la d tection de mouvement sur Basse Moyenne Haute ou D sactiv e Lorsque le mode D tection cin ma est actif les param tres vid o du t l viseur seront optimis s pour que les images de d placement acqui rent une meilleure qualit et une certaine visibilit Lorsque l option de d tection de mouvement est r gl e sur Basse Moyenne Haute l option de d monstration Movie Sense est disponible Si l une de ces options est s lectionn e et que vous appuyez sur le bouton OK alors le mode d mo d marre Lorsque le mode d mo est actif l cran se divise en deux sections l une affichant l activit du mode D tection cin ma l autre affichant les param tres normaux de l cran TV HDMI True Black Lorsque vous regardez le t l viseur partir d une source HDMI cette option est visible dans le menu Parametres de l image Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Mode Film Les films sont enregistr s un nombre d images par seconde diff rent des programmes de t l vision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images acc l r es Couleur de peau La fonction skin tone peut tre modifi e entre 5 et 5 Changer de couleur R glez le ton de la couleur d sir e Gain RGB Vous pouvez configurer les valeurs de la temp rature de couleur
90. meone calls whilst you are watching your TV or operating the Skype application ASkype camera can be sold separately is required to get the full benefit of Skype s features If you do not already have one you will need to purchase a camera compatible with Vesca100 to get the full benefits of Skype Note When you turn on the TV and no users have been set up for Skype the image shown to the side will appear Skype started plugged int on screen ugged mo No default user Skype Licence Notification Skype is a trade mark of Skype or its related companies This product application has not been approved or endorsed by Skype Skype Communications S a r l or any of their related companies No emergency calls with Skype Skype is not a replacement for your ordinary telephone and can t be gt used for emergency calling Select the Skype app from the portal section to start a conversation English 51 Sign In amp Sign Up Now plugged into To use the Skype application you need a Skype account You can create a Skype account using this app in the Sign In amp Sign Up Now menu if you don t already have one If you already have a Skype account enter your name and password correctly Select Sign In and press OK If you have a Skype account and you forgot your password press the Red button to view the reset password screen After successfully logging in to your account the contact list will be
91. n in user mode Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance Headphone Sets headphone volume Sound Mode You can select a sound mode if the selected channel supports AVL Automatic This function sets the sound to obtain fixed output level between Volume Limiting programmes When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Headphone Lineout optional Dynamic Bass Enables or disables the Dynamic Bass Surround Sound Surround sound mode can be changed as On or Off optional Digital Out Sets digital out audio type Bass Gain Controls the bass gain level Use Left or Right button to set Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available Configures language settings may change depending on the country Language selected Preferred and current settings will be available Current settings can be changed only if the broadcaster supports Enter correct password to change parental settings You can easily Parental adjust menu lock maturity lock depending on the country selected and child lock in this menu You can also set a new pin number Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time Sets timers for Timers selected programmes USB Record Record
92. n r seau sans fil Pour que votre modem SSID soit visible vous devez changer vos param tres SSID via le logiciel du modem Le t l viseur ne saurait se connecter aux r seaux avec un SSID masqu Pour une connexion au r seau LAN cable proc dez comme suit 1 Assurez vous que le logiciel Nero Media Home est install sur votre ordinateur pour la fonction DLNA 2 Pour configurer vos param tres sans fil veuillez vous r f rer la section des param tres r seau de ce manuel PR 0 Peover Un routeur sans fil N IEEE 802 11a b g n avec des bandes simultan es de 2 4 et 5 GHz est concu pour augmenter la bande passante Optimis pour une diffusion en temps r el plus fluide et plus rapide des transferts le et des jeux de simulation sans fil Utilisez une connexion LAN pour un partage le plus rapide avec d autres appareils comme les ordinateurs La fr quence et le canal diff rent selon la r gion La vitesse de transmission varie selon la distance et le nombre d obstructions entre les produits de la transmission la configuration de ces produits les conditions des ondes radio la bande et les produits utilis s La transmission peut galement tre coup e ou tre d connect e selon l tat des ondes radio des t l phones DECT ou tout autre appareil Wifi 11b Les valeurs standard de la vitesse de transmission sont les valeurs maximales th oriques pour
93. nalogiques Antenne analogique et num rique Recherche et enregistre les chaines DVB et analogiques C ble analogique et num rique Recherche et enregistre le c ble DVB et analogiques Balayage de chaine manuel Cette fonction peut tre utilis e pour une entr e de diffusion directe Recherche des chaines r seau Recherche les cha nes li es dans le syst me de diffusion Recherche fine analogique Vous pouvez utiliser ce r glage pour la recherche fine de cha nes analogiques Cette option est disponible uniquement si des chaines analogiques sont m moris es Premi re installation Supprime toutes les cha nes et r glages enregistr s reprogramme la TV en fonction des r glages de l entreprise Effacer la liste des services Ce r glage est visible uniquement lorsque l option de pays est r gl e sur Danemark Su de Norv ge ou Finlande Utilisez cette option pour effacer les chaines m moris es Francais 14 Fonctionnement general de la TV Utilisation de la liste de chaines Le t l viseur trie toutes les stations m moris es dans la liste des chaines Vous pouvez modifier cette liste de chaines configurer les favoris ou les stations actives a inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaines Configuration des param tres parentaux Pour viter que certains programmes soient regard s des chaines et des menus peuvent tre verrouill s grace au Sys
94. nes de s curit ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRIERE L ENTRETIEN DES PIECES INTERNES EST INTERDIT AUX UTILISATEURS VEUILLEZ CONFIER L ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE Le fait de faire fonctionner votre t l viseur dans des conditions ambiantes extr mes peut l endommager En cas de foudre d orage ou de non utilisation du t l viseur pendant un certain temps pendant les vacances par exemple d branchez l appareil du secteur La prise d alimentation est utilis e pour d brancher le t l viseur de l alimentation secteur et doit donc rester facilement op rable Le point d exclamation situ dans le triangle quilat ral a pour objectif d alerter l utilisateur A de la pr sence d importantes instructions de fonctionnement et de maintenance entretien dans la litt rature accompagnant l appareil Remarque Respectez les consignes l cran afin d utiliser les fonctions y relatives IMPORTANT Veuillez lire attentivement ces instructions avant d installer ou de faire fonctionner votre appareil A AVERTISSEMENT Ne jamais permettre aux personnes y compris les enfants souffrant de d ficiences physiques sensorielles ou mentales et ou manquant de connaissances appropri es d utiliser un appareil lectrique sans tre encadr es par une autre personne responsable de leur s curit Pou
95. nne pas avec la connexion avec fil v rifiez le modem routeur Si le routeur n a pas de probl me v rifiez la connexion Internet de votre modem Connexion lente Voir le manuel d instructions de votre modem sans fil pour obtenir des informations sur la zone de service interne la vitesse de la connexion la qualit du signal et d autres param tres Vous devez avoir une connexion haut d bit pour votre modem Francais 17 Interruption lors d une lecture ou r actions lentes Si vous rencontrez de tels problemes essayer les solutions suivantes Maintenez une distance d au moins trois metres entre le four micro ondes les t l phones portables les appareils quip s d un Bluetooth ou tout autre appareil compatible avec le Wi Fi Essayez de changer la cha ne active sur le routeur WLAN Utilisation du service du r seau DLNA La norme DLNA Digital Living Network Alliance est un standard qui facilite le processus d affichage des produits lectroniques num riques et les rend plus pratiques l utilisation sur un r seau local Pour plus d informations rendez vous sur le site www dlna org La norme DLNA vous permet d afficher et de lire les photos la musique et les vid os m moris es sur le serveur multim dia DLNA connect votre r seau domestique 1 Installation de Nero Media Home La fonction DLNA ne peut tre utilis e si le programme du serveur n est pas install sur votre PC Veuillez pr pa
96. nt appareil le logiciel Nero doit tre install Portail Internet Vous pouvez acc der au PORTAIL gr ce votre t l viseur Pour ce faire une connexion internet active est n cessaire Suivez les tapes relatives au branchement une section r seau c bl sans fil pour connecter votre t l viseur internet Une fois la connexion tablie vous pouvez s lectionner ou afficher les options du portail Remarque Pour un affichage de qualit sup rieure une connexion internet large bande est n cessaire Veillez ce que la connexion internet ait t effectu e correctement Vous devez correctement d finir les informations relatives au Pays et la Langue au cours de la premi re installation pour un fonctionnement ad quat du portail internet Appuyez lt sur le bouton de la t l commande pour afficher les options de l application du portail Les options de l application s afficheront comme suit Le contenu des applications disponibles peut changer en fonction du fournisseur du contenu de l application Francais 18 joomeo p You Remarque sur la fen tre PIP Si vous passez en mode Portail lorsque vous visionnez les chaines t l vis es un programme en cours s affichera sur la fen tre PIP Vous pouvez changer de cha nes en vous servant des boutons P P Le contenu HDMI en cours s affichera sur la fen tre PIP si vous passez en mode Portail lorsque vous regardez la source HDMI
97. nt suffisamment d espace Les chaines HD ne sont pas prises en charge et les deux appareils doivent tre connect s au m me r seau E Manuel Vous pouvez acc der aux instructions relatives aux fonctions de votre t l viseur partir du E Manuel Pour utiliser le E Manuel appuyez sur le bouton Info lorsque le menu principal s affiche l cran S lectionnez une cat gorie souhait e via les boutons de navigation Chaque cat gorie comporte un sujet diff rent S lectionnez un sujet puis appuyez sur OK pour lire les instructions Pour quitter l cran du E Manuel appuyez sur la touche Quitter Remarque Le contenu du E Manuel varie selon le mod le CEC et Acc s CEC RC Cette fonction permet de contr ler l aide de la t l commande de la TV des p riph riques command s par CEC et connect s via les ports HDMI II faut d abord d finir l option CEC disponible dans les Autres param tres sous le menu Param tres sur Activ Appuyez sur le bouton Source et s lectionnez l entr e HDMI du p riph rique CEC connect partir du menu Liste des sources Une fois le p riph rique de la source CEC connect il s affiche dans le menu source avec son nom et ne porte par le nom du p riph rique connect aux ports HDMI lecteur DVD Enregistreur 1 etc La t l commande de la TV peut ex cuter Francais 10 automatiquement les principales fonctions apr s s lection de la source HDMI connect e Pour parachev
98. ode is set to Eco The backlight cannot be activated in VGA Media Browser mode or Optional l while the picture mode is set to Game Noise If the broadcast signal is weak and the picture is noisy use the Noise Reduction setting to Reduction reduce the amount of noise Advanced Settings Dyanmic Contrast You can change the Dynamic Contrast ratio to desired value Colour Temp Sets the desired colour tone Picture Zoom Sets the desired picture size from picture Zoom menu Note Auto option is only available in Scart mode with SCART PINS high voltage low voltage switching Movie Sense Movie Sense Press Use Left Right to set Movie Sense Low Med High or Off While Movie Sense is active it will optimize the TV s video settings for motional images to acquire a better quality and readability When Movie Sense option is set to Low Med or High Movie Sense demo option will be available If one of these options is selected and if you press OK button then the demo mode starts While demo mode is active the screen will be divided into two sections one displaying the movie sense activity the other displaying the normal settings for TV screen HDMI True While watching from a HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu Black You can use this feature to enhance blackness in the picture Films are recorded at a different number of frames per second to norm
99. on Tous vos param tres de Skype peuvent tre chang s avec le menu des param tres Utilisez les touches P et P de la t l commande pour vous d placer vers le haut ou vers le bas Choisissez une option puis modifiez l option s lectionn e en utilisant les boutons de navigation Dans la section propos de veuillez trouver les conditions de Skype Veuillez lire cette notice attentivement Francais 25 Mise a jour du logiciel Votre TV peut grace a l antenne ou au cable ou Internet rechercher et effectuer les mises a jour automatiques Recherche de mise a jour de logiciels a travers l interface utilisateur Parcourrez simplement le menu principal Choisissez Param tres et s lectionnez le menu Autres param tres Dans le menu Autres param tres s lectionnez l l ment Mise jour de logiciel et appuyez sur le bouton OK pour v rifier de nouvelles mises jour logicielles Remarque Une connexion Internet est n cessaire En cas d chec de connexion Internet essayez une mise jour via la diffusion Si une mise jour est disponible il commence la t l charger Appuyez sur OK pour poursuivre l op ration de red marrage 3 Recherche et mode de mise jour Lorsque la TV re oit le signal de l antenne Si l option Recherche automatique du menu Options de mise jour est activ e la TV se met automatiquement en marche 03 00 et lance la recherche de cha nes de diffusion pour la mise jou
100. process of digital electronics and makes them more convenient to use on a home network For further information visit www dlna org The DLNA standard allows you to view and play photos music and videos stored in the DLNA media server connected to your home network 1 Nero Media Home Installation The DLNA function cannot be used if the server program is not installed onto your PC Please prepare your PC with the Nero Media Home programme For more information about the installation please refer to the Nero Media Home Installation section 48 2 Connect to a Wired or Wireless Network See the chapter Network Settings for detailed configuration information 3 Play Shared Files via Media Browser Select Media Browser by using the Left or Right buttons from the main menu and press OK The Media browser will then be displayed DLNA DLNA support is only available in the Media Browser folder mode To enable folder mode go to the Settings tab in the main media browser screen and press OK In the settings options highlight View Style and change to Folder using the Left or Right buttons Select the desired media type and press OK If sharing configurations are set properly an OSD message will be displayed after selecting the desired media type Select OK to display the selected network or USB memory content If you want to refresh the device list press the GREEN button You can press MENU to exit If available networks ar
101. r 50 Getting Started with Skype 51 Software Upgrade 56 Troubleshooting amp Tips 56 HBBTV System 57 small uu D 58 PC Input Typical Display Modes 60 AV and HDMI Signal Compatibility 60 Supported File Formats for USB Mode 61 English 33 Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL To operate your TV in extreme ambient conditions may cause damage of the device If there is lightning or storms or if the TV is not going to be used for a while e g if going away on holiday disconnect the TV set from the mains The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable A A The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Note Follow the on screen instructions for operating the related features IMPORTAN
102. r du nouveau logiciel Si un nouveau logiciel est trouv et t l charg avec succ s le t l viseur commence fonctionner avec la nouvelle version du logiciel au prochain d marrage Remarque Si la TV ne s allume pas apres la mise jour d branchez la pour 2 minutes avant de la d brancher R solution des probl mes et astuces Le t l viseur ne s allume pas Assurez vous que le c ble d alimentation est correctement branch dans la prise murale Les piles qui se trouvent dans la t l commande peuvent tre d charg es Appuyez sur la touche de mise en marche du t l viseur Mauvaise qualit d image Avez vous choisi le syst me t l ad quat Un signal faible pourrait d former l image Veuillez v rifier le point d acc s de l antenne Si vous avez effectuez un r glage manuel v rifiez que vous avez entr la bonne fr quence de la chaine Laqualit des images peut ne pas tre bonne lorsque deux appareils sont simultan ment connect s au t l viseur Dans un tel cas d connectez l un des appareils Pas d image Pas d image votre t l viseur en recoit pas de transmission Avez vous appuy sur les touches appropri es de la t l commande Essayez une nouvelle fois Assurez vous galement que la bonne source d entr e a t s lectionn e Est ce que l antenne est correctement branch e Est ce que le c ble d antenne est endommag Les fiches appropri es sont elles ut
103. r la ventilation laissez un espace d au moins 10 cm autour du poste N obstruez pas les trous de ventilation vitez d installer le t l viseur en surface en pente ou instable le t l viseur se renverser Utilisez cet appareil sous des climats mod r s Le cordon d alimentation doit tre facilement accessible vitez de placer le t l viseur ou le coffre etc sur le cordon d alimentation Un cordon ou une prise de raccordement endommag e peut causer un incendie ou vous infliger une d charge lectrique Tenez le cordon d alimentation par sa fiche vitez de d brancher le t l viseur en tirant sur le cordon d alimentation Ne touchez jamais le cordon la prise d alimentation avec des mains humides car cela pourrait causer un court circuit ou une commotion lectrique Ne faites jamais de noeud sur le cordon et ne l attachez pas d autres cordons Lorsqu il est endommag il doit tre remplac cette op ration doit uniquement tre effectu e par un personnel qualifi vitez d utiliser le t l viseur un endroit humide ou mouill N exposez pas le t l viseur aux liquides Si un liquide se d verse l int rieur du poste d branchez la TV et faites la v rifier par un personnel qualifi avant de continuer l utiliser N exposez pas le t l viseur directement la lumi re solaire ou des sources de chaleur L appareil ne doit pas tre plac c t des flammes nues ou proxim
104. rer votre PC avec le programme Nero Media Home Pour des informations suppl mentaires relatives l installation veuillez vous r f rer la section portant sur l installation du Nero Media Home 2 Connexion un r seau c bl ou sans fil R f rez vous au chapitre R glages r seau pour des informations d taill es sur la configuration 3 Lecture de fichiers partag s travers le navigateur m dia S lectionnez le navigateur multim dia en utilisant le bouton Gauche ou Droit du menu principal et appuyez sur le bouton OK Le navigateur multim dia s affichera alors DLNA Le support DLNA est disponible uniquement avec le mode Dossier du navigateur multim dia Pour activer le mode Dossier allez dans l onglet Param tres de l cran du navigateur multim dia principal et appuyez sur OK Dans les options de r glage mettez en surbrillance Style d affichage et passez Dossier via les boutons Gauche ou Droite Veuillez s lectionner le type de fichier souhait et appuyez sur OK Si les configurations de partage sont d finies correctement un message OSD s affiche apr s la s lection du type de support souhait S lectionnez OK pour afficher le r seau choisi ou le contenu de la m moire USB Si vous souhaitez rafraichir la liste des appareils appuyez sur la touche VERTE Vous pouvez appuyer sur MENU pour quitter Si des r seaux disponibles sont retrouv s ils s afficheront sur cet cran S lectionnez le serve
105. res actifs partir de cet onglet Pour supprimer une entr e appuyez simplement sur l ic ne de suppression sur chaque ligne EPG Vous pouvez voir les programmes de diffusion des cha nes s lectionn es partir de cet onglet Vous pouvez galement naviguer travers les cha nes en s lectionnant une cha ne dans la grille EPG Notez que mettre jour rafra chir les informations EPG peut prendre du temps en fonction de la qualit de votre connexion et des services web PORTAIL Cet onglet affiche les applications du portail en aper u d roulant Les applications s lectionn es s affichent l cran de votre t l viseur sauf si la fonction FollowMeTV est active Remarque Cet onglet est actif si une page du portail est en cours d utilisation PARAM TRES Configurez l application votre convenance Vous pouvez modifier Verrouillage Auto sur IOS uniquement L cran de l appareil s arr te automatiquement apr s un certain temps La configuration par d faut est d sactiv e l cran restera toujours allum Activation automatique de FollowMeTV la fonction FollowMeTV d marre automatiquement lorsque les param tres sont activ s La configuration par d faut est d sactiv e Connexion automatique au t l viseur En mode activ votre appareil mobile se connecte automatiquement au dernier t l viseur connect et passe l cran de recherche du t l viseur Changer de TV sur IOS uniquement
106. s Le lecteur de m dia PC HDD ou tout autre appareil compatible avec DLNA 1 5 doit tre utilis avec une connexion filaire pour une qualit de lecture meilleure Pour configurer les param tres avec fil veuillez consulter la section Param tres r seau dans le menu Param tres Vous pourrez r ussir connecter votre t l viseur votre r seau LAN en fonction de la configuration de votre r seau Dans ce cas utilisez un c ble Ethernet pour connecter votre t l viseur directement la prise murale du r seau Configuration des param tres des p riph riques c bl s Type de r seau Vous pouvez s lectionner le type de r seau avec fil ou sans fil selon a connexion active sur le t l viseur S lectionnez le r seau avec fil si vous tes connect via Ethernet Etat de la configuration Cette section affiche l tat de la connexion Adresse IP S il ya une connexion active l adresse IP sera affich e dans cette section Si vous souhaitez configurer les pr f rences de l adresse IP appuyez sur la touche VERTE et passez en mode avanc Configuration des param tres de r seau c bl en mode avanc Lorsque vous aurez appuy sur la touche VERTE le mode Avanc sera disponible En mode Avanc appuyez sur le bouton ROUGE pour modifier les param tres A la fin appuyez sur OK pour enregistrer appuyez sur RETURN BACK pour annuler Connexion sans fil Connexion u
107. s Lire Suspendre Arr ter et Transf rer de la t l commande pour manipuler le contenu AV Remarque Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction partir du menu Autres param tres dans le menu de Param tres Smart Center Smart Center est une application pour mobile a l aide des plateformes iOS et Android Sur votre tablette ou votre telephone vous pouvez facilement visionnez en direct vos programmes et spectacles favoris de votre T l viseur smart De plus vous pouvez d marrer vos applications du portail utilisez votre tablette comme telecommande de votre t l viseur et partager des fichiers m dia et audio Mise en route Pour utiliser les fonctionnalit s Smart Center les branchements doivent tre effectu s correctement Pour tre connect sur votre appareil mobile branchez la cl Wi Fi l un des ports USB et branchez correctement votre c ble r seau au port LAN de votre t l viseur pour acc der internet IMPORTANT Pour utiliser les fonctions Smart Center via votre appareil mobile une connexion sans fil est requise Assurez vous que le t l viseur et l appareil mobile sont connect s au m me r seau Appuyez sur la touche Menu de la t l commande s lectionnez Param tres et appuyez sur OK S lectionnez Autres Param tres et appuyez sur OK S lectionnez Convertisseur DLNA et d finissez sur Activ Appuyez sur la touche Menu R pour afficher le menu Rapide S lectionnez
108. s informations sur le contenu l cran affiche des informations cach es d voile en mode TXT Programme Mise en sourdine r duit compl tement le volume du t l viseur Swap d file rapidement entre les cha nes ou les sources pr c dentes et actuelles Boutons num riques Change de chaine entre un chiffre ou une lettre dans la zone de texte l cran Source affiche toutes les sources de diffusion et de contenu disponibles Francais 6 Mise en route Connexions P ritel Connexion derri re A Mini P ritel Connexion bas arri re AR A Cable d adaptateur mini p ritel fourni VGA Connexion derri re AUDIO IN PC YPbPr Audio Connexion derri re V gt C ble de connexion audio YPbPr ou PC non fourni HDMI Connexion bas amp c t S PDIF Sortie optique Connexion bas AV lat ral Audio Vid o Connexion lat ral 91 ao QE an s L rpm etg oti fe C ble de connexion lat rale AV fourni Casque Connexion lat ral v c E 999 o ee YPbPr Vid o Connexion lat ral Cable de connexion YPbPr non fourni USB Connexion lat ral
109. sseur DLNA L option Convertisseur DLNA vous permet de partager les fichiers m moris s sur votre smartphone ou votre tablette pc Si vous avez un Smartphone compatible avec la fonction DLNA ou la tablette pc et le logiciel appropri install vous pouvez partager lire des photos travers votre t l viseur Pour plus d informations voir les instructions relatives votre logiciel de partage Le mode Convertisseur DLNA ne sera pas disponible avec la fonction du portail internet Allumer le mode Permet d activer ou de d sactiver la fonctionnalit de t l commande virtuelle T l commande virtuelle en option Permet d activer ou de d sactiver la fonctionnalit de t l commande virtuelle CEC Gr ce ce r glage vous pouvez activer et d sactiver compl tement la fonctionnalit CEC Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou d sactiver la fonction Netflix Vous pouvez afficher votre num ro ESN et d sactiver Netflix Le num ro ESN est un num ro d ID unique pour le service Netflix cr sp cialement pour identifier votre TV Installation et R glage des contenus du Menu Balayage de chaine automatique Nouveau r glage si disponible Affiche les options de r glage automatique Antenne num rique Recherche et enregistre les chaines DVB C ble num rique Recherche et enregistre les chaines c bl es DVB Analogique Recherche et m morise les stations a
110. sur la touche OK Vous avez la possibilit de d finir une minuterie pour les programmes venir Pour annuler une minuterie existante s lectionnez le programme en question et appuyez sur la touche OK S lectionnez ensuite l option Supprimer la minuterie La minuterie sera annul e Remarque l est impossible d enregistrer deux cha nes en m me temps FONCTIONS DE CONNEXION Connexion avec fil Connexion un r seau cabl Vous devez avoir un modem routeur aliment par une connexion large bande active Assurez vous que le logiciel Nero Media Home est install sur votre ordinateur pour la fonction DLNA Voir la section Installation de Nero Media Home Connectez votre PC votre modem routeur Cela peut tre une connexion filaire ou sans fil Connectez votre t l viseur votre modem routeur via un cable Ethernet ll existe un port LAN l arri re de votre t l viseur Francais 15 4 n Broadband ISP connection J s L L to www m Rear side of the TV Pour acc der aux fichiers partag s et les lire vous devez s lectionner le Navigateur m dia Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez le Navigateur m dia Appuyez sur OK pour continuer Veuillez s lectionner le type de fichier souhait et appuyer sur OK Vous devez toujours utiliser l cran du Navigateur m dia pour acc der et lire les fichiers r seau partag
111. t me de contr le parental Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le code PIN Par d faut ce code est r gl en usine 0000 Apr s avoir saisi le code PIN appropri le menu Param tres parentaux s affichera Verrouillage Menu Le param tre de verrouillage du menu active ou d sactive l acc s au menu Verrouillage Maturit Apr s installation cette option recherche l information relative aux missions parentales et si ce niveau parental a t inactiv l acc s la diffusion n est pas activ Verrouillage enfants Lorsque l option Verrouillage enfant est s lectionn e le t l viseur peut uniquement tre contr l l aide de la t l commande Dans ce cas les touches du panneau de contr le ne fonctionneront pas Param trage du code PIN D finit un nouveau code PIN Remarque Si l option Pays est d finie sur France vous pouvez utiliser le code par d faut 4725 Guide lectronique des programmes Certaines chaines mais pas toutes affichent des informations portant sur l mission en cours de m me que les prochaines missions Appuyez sur le bouton pour acc der au menu EPG Haut Bas Gauche Droit Permet de naviguer dans le menu EPG OK Affiche les options de r p tition INFO Affiche des informations d taill es sur le programme s lectionn VERT Permet de passer la Liste des Programmes du menu EPG JAUNE Permet d
112. the Channel List will be displayed on the screen If you like how the channels are sorted according to the LCN please select Yes and than press OK Press MENU button to quit channel list and watch TV LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence if available English Cable Installation If you select CABLE option and press OK button on the remote control a confirmation message will be displayed To continue select YES and press OK To cancel operation select NO and press OK You can select frequency ranges from this screen Enter the frequency range manually by using the numeric buttons Note Searching duration will change depending on the selected search step Media Playback via USB Input You can connect a 2 5 and 3 5 inch hdd with external power supply external hard disk drives or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV IMPORTANT Back up your files before making any connections to the TV The Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss Certain types of USB devices e g MP3 Players or USB hard disk drives memory sticks may not be compatible with this TV The TV supports FAT32 and NTFS disk formatting but recording will not be available with NTFS formatted disks While formatting a USB hard disk that has 1TB Tera Byte or more file capacity you can experience prob
113. tification Manufactured under license from Dolby Laboratories TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC HUM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Salina YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste If you want to dispose of the product or battery please consider the collection systems or facilities for appropriate recycling Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead Battery Products 36 Specification TV Broadcasting PAL B G D K K Receiving Channels VHF BAND NIII UHF BAND HYPERBAND Number of Preset 1 000 Channels Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm unbalanced Operating Voltage 220 240V AC 50Hz German Nicam Stereo Audio Output Power 2x12W WRMS 10 THD Power Consumption 200 W TV Dimensions DxLxH with foot TV Dimensions DxL
114. tionn e Lecture de m dia via entr e USB Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2 5 et 3 5 pouces disques durs avec cable d alimentation externe ou une carte m moire votre TV via les entr es USB de votre TV IMPORTANT Sauvegardez vos fichiers avant d effectuer tout branchement la TV Veuillez remarquer que la responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de dommage de fichier ou de perte de donn es Certains types de p riph riques USB l exemple des lecteurs MP3 ou des lecteurs de disque dur cartes m moires USB peuvent tre incompatibles avec ce t l viseur Le t l viseur prend en charge le formatage de disque FAT32 et NTFS Toutefois l enregistrement ne sera pas possible avec les disques format s NTFS Pendant le formatage d un disque dur USB d une capacit de 1 To T ra octet il peut arriver que vous soyez confront certains probl mes au cours du processus de formatage est tr s dangereux de brancher et de d brancher les p riph riques USB avec une certaine rapidit Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et surtout le p riph rique USB lui m me N enlevez jamais le p riph rique USB durant la lecture d un fichier Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec l entr e USB de t l viseur Les concentrateurs USB qui sont quip s l alimentation externe sont recommand s dans ce cas Francais 8 Nous vous recommandons d utiliser dire
115. tre vendu s par ment est n cessaire afin de b n ficier pleinement des caract ristiques de Skype Si vous ne disposez d aucune cam ra alors il serait n cessaire d acheter une cam ra compatible avec Vesca 100 afin de b n ficier pleinement des avantages de Skype Remarque Lorsque vous allumez la t l et qu aucun utilisateur n est connect sur Skype l image sur le c t Skype started plugged into s affichera l cran No default user Skype Notification de licence Skype est une marque d pos e de Skype et de ses entreprises li es Ce produit application n a pas t approuv e ou valid e par Skype Skype Communications S a r l ou l une de ses entreprises connexes Pas d appels d urgence avec Skype Skype ne remplace pas votre t l phone ordinaire et par cons quent gt ne peut tre utilis pour effectuer des appels d urgence S lectionnez l application Skype partir de la page d acc s pour d buter une conversation Francais 21 Enregistrez vous amp Connectez vous maintenant plugged into Pour utiliser l application Skype vous avez besoin d un compte Skype Vous pouvez cr er un compte Skype en utilisant cette application dans le menu Enregistrez vous amp Connectez vous maintenant si vous n avez pas un Si vous avez d j un compte Skype entrez correctement votre nom ainsi que votre mot de passe S lectionnez Se connecter et appuyez sur OK Si vous avez un
116. u navigateur m dia S lectionnez un l ment enregistr dans la liste s il a t pr c demment enregistr Appuyez sur la touche OK pour afficher les options de lecture S lectionnez une option puis appuyez sur le bouton OK Remarque Au cours de la lecture il est impossible d afficher le menu principal et les l ments du menu Appuyez sur la touche STOP pour arr ter une lecture et retourner la Biblioth que des enregistrements Ralenti avant Si vous appuyez sur la touche PAUSE pendant que vous regardez les programmes enregistr s l option de ralenti avant sera disponible Vous pouvez utiliser le bouton P gt pour le ralenti avant Appuyez Fran ais 9 sur la touche P gt pour modifier la vitesse du ralenti avant Configuration des enregistrements S lectionnez l option Configuration des enregistrements dans le menu R glages pour configurer les param tres d enregistrement Formater le disque Vous pouvez utiliser l option de formatage de disque pour formater le disque USB branch Vous devez introduire votre code pin pour utiliser la fonctionnalit formatage du disque le code pin par d faut est 0000 IMPORTANT Veuillez noter que TOUTES les donn es contenues dans le disque USB seront perdues et le format du disque sera converti FAT32 Si vous activez cette option Par ailleurs si votre disque USB connait des dysfonctionnements vous pouvez essayer de formater le disque USB
117. ur multim dia ou le r seau que vous souhaitez connecter en utilisant les boutons lt gt ou lt gt puis appuyer sur la touche OK Si vous s lectionnez l option Vid o comme type de m dia et choisissez un appareil partir du menu de s lection un nouvel cran de menu apparaitra l cran S lectionnez des vid os partir de cet cran pour afficher tous les fichiers vid os disponibles partir du r seau s lectionn Pour afficher les autres types de m dia partir de cet cran vous devez retourner l cran du navigateur multim dia principal et s lectionner le type de m dia de votre choix avant de choisir nouveau le r seau Pour plus d informations sur la lecture de fichiers reportez vous la section Lecture USB du navigateur multim dia Les fichiers de sous titre ne fonctionnent pas si vous regardez les vid os depuis le r seau travers le DLNA Vous pouvez brancher uniquement un poste de t l vision avec DLNA au m me r seau En cas de probl me avec le r seau DLNA veuillez d brancher votre t l viseur de la prise murale et rebranchez le nouveau Les modes Trick et Jump ne sont pas pris en charge par la fonction DLNA Remarque Il peut arriver que certains PC ne soient pas en mesure de prendre en charge la fonction DLNA cause des parametres administrateur et de s curit comme les PC d affaires Pour une meilleure diffusion du r seau domestique avec le pr se
118. ur installer Nero MediaHome veuillez proc der comme suit Remarque Pour utiliser la fonctionnalit DLNA ce logiciel doit tre install sur votre ordinateur 1 Tapez l int gralit du lien ci dessous dans la barre d adresse de votre navigateur Web http www nero com mediahome tv 2 Cliquez sur le bouton T l charger de la page qui s ouvrira Le fichier d installation sera t l charg sur votre PC 3 la fin du t l chargement double cliquez sur ce fichier pour d buter l installation L assistant d installation vous guidera tout au long du processus d installation Francais 26 4 L cran de la configuration requise s affichera d abord L assistant d installation v rifie la disponibilit du logiciel tiers requis sur votre PC Si des applications manquent celles ci s affichent et doivent tre install es avant la suite du processus 5 Cliquez sur le bouton Installer Le num ro de s rie int gr s affichera l cran Veuillez ne pas le changer 6 Cliquez sur le bouton Suivant L cran Conditions de licence EULA s affiche Veuillez lire attentivement le contrat de licence et s lectionner la case cocher appropri e si vous acceptez les termes de l accord Si vous n acceptez pas les termes de l accord il vous sera impossible d installer le CD 7 Cliquez sur le bouton Suivant Sp cifiez vos pr f rences d installation sur l cran suivant 8 Cliquez sur le bouton Install
119. wser Opens the media browsing screen EPG Electronic programme guide Displays the electronic programme guide Exit Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen Navigation buttons Helps navigate menus content etc and displays the subpages in TXT mode when pressed Right or Left Quick Menu Displays a list of menus for quick access Info Displays information about on screen content shows hidden information reveal in TXT mode Programme Mute Completely turns off the volume of the TV Swap Quickly cycles between previous and current channels or sources Numeric buttons Switches the channel enters a number or a letter in the text box on the screen Source Shows all available broadcast and content sources 38 Getting Started NOTE When connecting Scart Connection back a A Mini Scart Connection rear bottom AK A Mini Scart adapter cable supplied VGA Connection back PC YPbPr Audio Connection back Side Audio YPbPr or PC Connection Cable not supplied HDMI Connection bottom amp side S PDIF Optical Out Connection bottom Side AV Audio Video Connection side HD ont fes II lt J oti fe Side AV
120. xH without foot Display 65 Operation 0 up to 40 C 85 temperature and humidity max operation humidity 344x1460x905 38 48x1460x838 English Teletext Press button to enter Press again to activate mix mode Press once more to exit Follow the instructions displayed on digital teletext screen Digital Teletext for UK only Press button to view digital teletext information Operate it with the coloured buttons cursor buttons and the OK button The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext Follow the instructions displayed on the digital teletext screen When the button is pressed again the TV returns to television broadcast 227 Getting Started Remote Control 1 e NETFLIX 44 45 qe NOTE The Remote Control range is approximately 7m 238 Using My button 1 This button s main function is to run Youtube link However if you want to change this function you can press MY BUTTON 1 for five seconds when on a desired source channel or link until the MY BUTTON IS SET message is displayed on the screen This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function Note that if you perform first time installation MY BUTTON 1 will return to its default function Using My Button 2 Press MY BUTTON 2 for five seconds when on a desired source channel or link until the MY B
121. z To switch on the TV from standby mode either Press the Cy button P P or a numeric button on the remote control To Switch the TV Off Press the acy button on the remote control or press the 107 touch button on the TV The TV will now switch to standby mode To power down the TV completely unplug the power cord from the mains socket Note When the TV is switched to standby mode the standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search Over Air Download or Timer is active The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode First Time Installation When turned on for the first time the language selection screen is displayed Select the desired language and press OK The First Time Installation FTI screen will be displayed next Set your preferences using the navigation buttons and when finished press OK to continue You can activate Store mode option to be available in Other settings menu and your TV s settings will be optimized for best display quality A confirmation screen will be displayed Select YES to proceed If Home Mode is selected Store mode will not be available after the First Time Installation Press OK button to continue Aerial Installation If you select AERIAL option from the Search Type screen the television will search for digital terrestrial TV broadcasts e NOTE You can press MENU button to cancel After all the available stations are stored

Télécharger - Vestel France

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger - Vestel France

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger - Vestel France