Notice technique SmartMeter portable de température
Contents
1. C Thermocouple N s s ssssnsnensnnsnsrsinsrsinensisininnrsrnrnrnens 270 1 300 C Thermocouple Rss 50 1 760 C Thermocouple S s s snnsnsnsnnnsisinsisisinnnsrnininnrsrnnnrenrnns 50 1 760 C Thermocouple BP 500 1 820 C PO 200 600 C Tension 0 50 MV s sssssisissesisirirerinrnn 1 999 9 999 Ajustable Les entr es sont calibr es en usine NBR 12771 Pt100 NBR 13773 97 IEC 751 385 calibration thermocouples Pr cision Thermocouples s enssnnesnsenenenen 0 25 F S 1 C RUE E EET 0 2 F S 1 C TN E 0 2 F S 1 digit Re OUO ea N E E 0 1 C ChANIIONNAdE 2 mesures par seconde Imp dance d entr e gt 10 MQ Thermocouples 50 mV Courant d excitation pour les Pt100 0 165 mA Alimentation sneneneensesnenssssrsrenssssrsrennsrenrsssrsrenenssrsrennss Batterie 9 Vdc Adaptateur AC D s ssenssnsnsnsnsnnsrsisinsrsrsinrnsisiinnnnrnnninnrnrnnninnrsrnrnenns 6 Vdc Autonomie estim e 400 heures batterie alcaline Dimensions 165 x 73 x 36 mm POIS seniii iienaa 205g Protection sissien aA a TE REAA NA IP40 Instrumentation Automa ceg gr n 3 RACCORDEMENTS Connecteurs femelles pour les RTD et compens s pour les TC Figure 01 Connecteur support Seulement deux bornes d entr es sont utilis es pour relier les thermocouples Les entr es ont des trous de taille diff rence pour viter les erreurs Figure 022. Connecteur thermocouple Les trois bornes sont utilis es pour les Pt100 RTD Figure 03 Connecteur pour Pt100 La connexion des Pt100 doivent tre r alis e comme ci dessous Jo CN Figure 04 Raccordement des Pt100 Pour les signaux 0 50 mV le c ble doit tre conforme au sch ma si dessous ss my 0 50 mw 1 FE Figure 05 Raccordement signal 0 50 mV Degr 5 T l 09 71 3429 03 Fax 04 37 20 06 39 Web www degre5 com 1 4 4 OP RATION L appareil comporte deux voies d entr e L chantillonnage est de deux mesures par seconde La voie 1 est affich e avec le grand afficheur et la voie deux avec le petit comme visualis figure 07 La voie 02 peut tre supprim e par l op rateur DISPLAY Figure 06 Face avant de l appareil a MESSAGE CHANNEL 1 INDICATION 4 i 2 CHANNEL 2 INDICATION Figure 07 Affichage du SmartMeter 41 MARCHE ARR T DE L APPAREIL ON OFF Appuyer sur pour m tre en marche l appareil Pour l arr t appuyer 3 secondes La programmation usine de lappareil permet une utilisation imm diate avec la sonde fournie La configuration usine est 2 entr e couple K affichage avec un chiffre apr s la virgule offset z ro pas d alarme sonore coupure de lalimentation apr s cing minutes affichage en degr s Celsius filtre 60 Hz et fonctions sp ciales pour les voies 1 et 2 4 2 PREMIER AFFICHAGE Ins rer la sonde dans lappar
3. apr s une action de RESET Pour faire la remise z ro appuyer sur la touche W amp S pendant 10 secondes Toutes les valeurs de MIN MAX et AVG seront effaces et un nouvel intervalle de mesure d marrera FONCTION RELAT relative Quand cette fonction est active elle affichera l cart part rapport la derni re mesure L appareil affiche RELAT Pour activer cette fonction appuyer sur la toucheker Pour revenir l affichage normal appuyer sur la touchelrr FONCTION T1 T2 Quand cette fonction est active l appareil visualise la diff rence entre la voie 1 et la voie 2 L indication de la voie 2 reste inchang e Pour activer cette fonction appuyer sur la toucheh Pour revenir l affichage normal appuyer sur la touchel 7 Note Cette fonction est possible uniquement quand les 2 voies sont autoris es ALARMES L appareil poss de une alarme sonore BEEP qui peut informer l utilisateur sur les conditions d alarme Il peut avoir deux seuils d alarme pas voie quand ils sont atteints l alarme sonore est activ e Une visualisation sur l affichage est galement visible sur l affichage INDICATION BATTERIE FAIBLE Une indication batterie faible est affich e sur l cran de l appareil CYCLE D ALARME Dans le cycle d alarme on trouve les consignes des alarmes de l appareil Appuyer sur sr pour acc de au cycle L appareil affiche sph 1 le premier param tre du cycle Pour acc der aux autres param tres appuyer sur
4. sr encore pour sortir appuyer jusqu l affichage des mesures Les touches et servent pour changer les param tres Les param tres du cycle sont sph 1 Seuil haut de la voie 1 D termine la valeur de la temp rature de la voie 1 qui une fois d pass e vers le haut d clenchera le signal sonore BEEP Et l indication AA sur l afficheur de l appareil spl 1 Seuil bas de la voie 1 D termine la valeur de la temp rature de la voie 1 qui une fois d bass e vers le bas d clenchera le signal sonore BEEP Et l indication AA sur l afficheur de l appareil sph 2 Seuil haut de la voie 2 D termine la valeur de la temp rature de la voie 2 qui une fois d bass e vers le haut d clenchera le signal sonore BEEP Et l indication AA sur l afficheur de l appareil sp1 2 Seuil bas de la voie 2 D termine la valeur de la temp rature de la voie 2 qui une fois d bass e vers le bas d clenchera le signal sonore BEEP Et l indication AA sur l afficheur de l appareil Degr 5 T l 09 71 3429 03 Fax 04 37 20 06 39 Web www degre5 com 2 4 CYCLE DE CONFIGURATION Pour rentrer dans le cycle de configuration appuyer sur sacx et ser L appareil affiche typ 1 le premier param tre du cycle Pour acc der aux autres param tres appuyer sur sr Les touches et 7 servent changer les valeurs Po
5. E Ajuster la limite basse du signal de la gamme de l entr e offset Afin de changer la valeur indiqu e appuyer plusieurs fois sur les touches A ou F HC C1 calibration Haute voie 1 CALIBRATION DE l CHELLE D ENTR E Ajuster la limite haute du signal de la gamme de l entr e chelle Afin de changer la valeur indiqu e appuyer plusieur fois sur les touches 4 ou F CJ Lo Ajuster la temp rature ambiante ou ce trouve l appareil Cette information est importante pour le calcul de la compensation de soudure froide LC C2 Calibration basse voie 2 CALIBRATION DE L OFFSET D ENTR E Ajuster la limite basse du signal de la gamme de l entr e offset Afin de changer la valeur indiqu e appuyer plusieurs fois sur les touches 4 ou Degr 5 T l 09 71 3429 03 Fax 04 37 20 06 39 Web www degre5 com 3 4 HC C2 calibration Haute voie 2 CALIBRATION DE CHELLE D ENTR E Ajuster la limite haute du signal de la gamme de l entr e chelle Afin de changer la valeur indiqu e appuyer plusieurs fois sur les touches amp ou 5 CALIBRATION L appareil est calibrer en usine toute nouvelle calibration doit tre r alis e par un technicien Au cas o une calibration serait n cessaire proc der appliquer la proc dure ci dessous a Configurer le type d entr e calibrer thermocouple K ou Pt100 ou 0 50 mV Note En calibrant l
6. MOY US WWW NOYUSAUTOMATION COM SMARTMETER APPAREIL PORTABLE DE TEMPERATURE MANUEL D INSTRUCTIONS V1 0x 1 INTRODUCTION Le SmartMeter est un appareil portable de temp rature avec affichage LCD contrast Le SmartMeter poss de un bo tier industriel r sistant aux chocs Il poss de deux entr es temp rature avec deux afficheurs ind pendants des mesures Il est capable de mesurer des signaux 0 50 mV avec chelles programmable Possibilit d avoir la diff rence entre les deux entr es la mesure relative le minimum le maximum et la valeur moyenne Le blocage de la mesure et fonction alarme sont galement disponible Il poss de galement un conomiseur d nergie pour augmenter la dur e de vie de la batterie L appareil est livr avec une sonde couple K avec 1 5 m de c ble 1 1 D BALLAGE L appareil est livr dans un emballage qui assure la protection pendant le transport et le stockage D ball le avec soin et v rifier que l appareil n a subit aucun dommage L emballage comprend l appareil le manuel technique ainsi qu une sonde type K 2 SP CIFICATIONS Types d entr e et gamme maximale d affichage Thermocouple J 100 760 C Thermocouple K s s ssnsnensnnnnsnsisinsisinsnsrnininnrsrnrnrnens 150 1 370 C Thermocouple T 160 400 C Thermocouple E s s s ssnsnensnnnnsiernsisinsnsisinrnnrsrnrninnrsrnrsenn 90 720
7. e la limite sup rieure de l indication quand le signal d entr e est 0 50 mV Param tre non visible pour les autres capteurs In 12 limte basse d indication pour la voie 2 pour 0 50 mV D termine la limite inf rieure de l indication quand le signal d entr e est 0 50 mV Param tre non visible pour les autres capteurs In k2 limte haute d indication pour la voie 2 pour 0 50 mV D termine la limite sup rieure de l indication quand le signal d entr e est 0 50 mV Param tre non visible pour les autres capteurs Ofs 1 Indication de l offset voie 1 Valeur de correction de la mesure de la voie 1 La valeur d offset est simplement ajout e la valeur mesur e par la sonde L offset peut tre de 10 du maximum de temp rature du capteur choisi Ofs 2 Indication de l offset voie 2 Valeur de correction de la mesure de la voie 1 La valeur d offset est simplement ajout e la valeur mesur e par la sonde L offset peut tre de 10 du maximum de temp rature du capteur choisi SmartMeter beep Signal sonore Beep Il permet de neutraliser le signal sonore Beep no interdit Beep yes autoris Note Le message AAA est affich ind pendamment de l alarme sonore on ou off Pour arr ter l alarme sonore appuyer sur n importe quelle touche Sh O0f Mise hors tension automatique Il d finit le temps pendant lequel l appareil reste sous tension quand aucune touche n est actionn e R glable e
8. e thermocouple K tous les autres thermocouples seront automatiquement calibr s Pour les Pt100 et 0 50 mV g n rer leurs signaux b Acc der au cycle de calibration c Appliquer sur l entr e de la voie le signal correspondent la valeur basse du type d entr e d Au param tre d acc s LC C1 ou LC C2 Utiliser les touches 2 et F jusqu ce que l appareil indique la valeur correspondante au signal appliqu e Appliquer sur l entr e de la voie le signal correspondent la valeur haute du type d entr e f Au param tre d acc s HC C1 ou HC C2 Utiliser les touches et lt jusqu ce que l appareil indique la valeur correspondante au signal appliqu g R p ter c f jusqu avoir la bonne calibration Note Pour la calibration de l appareil v rifier si le courant d excitation de la Pt100 est conforme Le courant d excitation doit tre de 0 165 mA SmartMeter 6 GARANTIE Les produits NOVUS sont garantis un an contre les d fauts du mat riel en vertu des conditions suivantes e La garantie d un an commence le jour de la livraison e Durant la p riode de garantie tous les coups de mat riel et de travail seront gratuits condition que l instrument ne montre aucune vidence de l abus e Si n importe quel signe de choc lectrique ou m canique est constat le mat riel ne sera pas garanti e Pour les r parations retourner le mat riel not
9. eil sur la voie choisie V rifier l affichage Utiliser les touches pour avoir les fonctions sp ciales que propose l appareil 4 3 FONCTIONS SP CIALES FONCTION BLOCAGE Elle g le l indication de la mesure L afficheur HOLD est visible Cette fonction est active en appuyant sur la touchelrw Pour la supprimer appuyer sur la touche ou FONCTION MIN Elle permet l utilisateur de rechercher la valeur minimum de temp rature mesur e dans un intervalle L afficheur MIN est visible quand la fonction est active Pour l activer appuyer sur Pour revenir l affichage normal appuyer sur ss FONCTION MAX Elle permet l utilisateur de rechercher la valeur maximum de temp rature mesur e dans un intervalle L afficheur MAX est visible quand la fonction est active Pour l activer appuyer sur Pour revenir l affichage normal appuyer sur ss SmartMeter FONCTION AVG moyenne Elle visualise la valeur moyenne de la temp rature mesur e dans l intervalle L indication de cette fonction est visualis e sur l afficheur Elle est active en appuyant sur la touche Pour revenir l affichage normal appuyer sur ss Notes les fonctions MIN MAX et AVG sont consult es par l interm diaire de la touche 8 Les valeurs visualis es sont celles acquises d s le d but de l intervalle de mesure L intervalle de mesure d marre
10. ntre 3 et 120 minutes Unit Unit Indication de l unit de temp rature Il d finit l unit de temp rature de l appareil e Pour degr Celsius et F Fahrenheit Filt Filtre Il adapte la fr quence de l alimentation de l appareil est optimise le filtre interne Ce filtre r duit le bruit sur la mesure Les options sont 50 pour 50 Hz 60 pour 60 Hz Func Fonctions Sp ciales D fini si les fonctions sp ciales HOLD AVG MAX MIN et RELAT s applique aux voies 1 et 2 ou seulement la voie 1 Ch1 Fonctions sp ciales seulement pour la voie 1 Ch12 Fonctions sp ciales pour la voie 1 et 2 4 4 CYCLE DE CALIBRATION Pour entr e dans le cycle de calibration appuyer sur sax et ser pendant 10 secondes L appareil affiche Soft le premier param tre du cycle Pour acc der aux autres param tres du cycle appuyer ser Les touches et rendent possible le changement des param tres d finis Pour revenir l affichage de la mesure appuyer encore sur les touches sack et sr Les param tres du cycle de calibration sont m m Soft Version de Software Informe de la version de logiciel install 8888 Num ro de s rie Num ro de s rie de l appareil Les quatre grands nombres sont les plus significatifs et les petits sont les moins significatifs LC C1 Calibration basse voie 1 CALIBRATION DE L OFFSET D ENTR
11. re adresse Les d penses et les risques de transport sont sous la responsabilit de l acheteur Degr 5 T l 09 71 3429 03 Fax 04 37 20 06 39 Web www degre5 com 4 4
12. ur sortir du cycle de configuration appuyer sur sax et sr encore Les param tres du cycle de configuration sont typ 1 S lectionner le capteur de la voie 1 selon le tableau 1 Le capteur de la voie 1 est choisi ind pendamment de celui de la voie 2 typ 2 S l ctionner le capteur de la voie 2 selon le tableau 1 Le capteur de la voie 2 est choisi ind pendamment de celui de la voie 1 Code Entr e OFF Voie 2 d sactiv 0 50 0 50 mV Rtd Pt100 Tc b Thermocouple B Tes Thermocouple S Ter Thermocouple R Tc n Thermocouple N Tce Thermocouple E Tct Thermocouple T Tc h Thermocouple K Tcj Thermocouple J Tableau 1 dP P1 Position point d cimal Permet l affichage de virgule pour la mesure de la voie 1 Ce param tre est invalide pour les thermocouples R S et B Pour l entr e 0 50 mV d finit la position du point d cimal dP P2 Position point d cimal Permet l affichage de virgule pour la mesure de la voie 2 Ce param tre est invalide pour les thermocouples R S et B Pour l entr e 0 50 mV d finit la position du point d cimal In I1 limite basse d indication pour la voie 1 pour 0 50 mV D termine la limite inf rieure de l indication quand le signal d entr e est 0 50 mV Param tre non visible pour les autres capteurs In k1 limte haute d indication pour la voie 1 pour 0 50 mV D termin
Download Pdf Manuals
Related Search