Home

Guide de démarrage rapide

1. Remarque Selon le mod le ou la marque de votre p riph rique il vous faudra peut tre avant de raccorder celui ci s lectionner un mode d impression compatible PictBridge Vous devrez peut tre aussi mettre votre p riph rique sous tension ou s lectionner manuellement le mode Lecture apr s avoir connect le p riph rique la machine Effectuez les op rations n cessaires sur le p riph rique compatible PictBridge avant de le connecter la machine en respectant les instructions du manuel du p riph rique 1 V rifiez que le p riph rique compatible PictBridge est hors tension 2 Connectez le p riph rique compatible PictBridge la machine l aide du c ble USB recommand par le fabricant du p riph rique Le p riph rique est mis sous tension automatiquement Dans le cas contraire mettez le sous tension manuellement 3 Configurez le p riph rique compatible PictBridge pour l impression directe Le symbole r s affiche sur l cran LCD du p riph rique une fois que la machine est correctement connect e Sp cifiez les param tres d impression tels que le type de papier et la mise en page Reportez vous la rubrique propos des param tres d impression PictBridge page 29 Vous pouvez d finir ces param tres l aide du menu de l cran LCD du p riph rique compatible PictBridge S lectionnez le format et le type de papier que vous avez charg dans l imprimante Si le p ri
2. 1 Ne peut tre s lectionn que sur certains p riph riques Canon compatibles PictBridge 2 Le chargement de ce papier partir de la cassette peut endommager la machine Chargez le dans le r ceptacle arri re 8 Peut appara tre en tant que Hi Vision sur un p riph rique compatible PictBridge de marque autre que Canon 4 Plain Ordinaire ne peut tre s lectionn dans Paper type Type papier que si Paper size Taille papier est d fini sur A4 ou 8 5 x 11 Letter 8 5 x 11 Lettre Lorsque Paper type Type papier est configur sur Plain Ordinaire l impression sans bordure est d sactiv e m me si Layout Mise en forme est param tr sur Borderless sans bords 5 Il est possible que certains papiers de marque Canon ne soient pas disponibles dans votre pays ou r gion Impression directe de photos depuis un p riph rique compatible PictBridge 29 6 Lorsque vous imprimez sur du papier de 8 x 10 203 2 x 254 0 mm s lectionnez 8 x 10 20 x 25 cm dans Paper size Taille papier et Default Standard dans Paper type Type papier S lectionnez le type de support sur l cran lt PictBridge settings gt Param PictBridge de la machine comme suit Photo Paper Plus Glossy II Papier Photo Glac Extra II PP 201 lt Photo Plus Glossy II gt Photo Glac Extra II Photo Paper Plus Semi gloss Papier Photo Satin SG 201 lt Plus Semi gloss gt Papier Photo Satin
3. 3 Les photos s lectionn es sont imprim es en pr sentation de type film 24x36 impression par contact Ce param tre d impression est disponible uniquement avec certains p riph riques Canon compatibles PictBridge Image optimize Optimisation image Default Standard s lections bas es sur les param tres de la machine On Activ Off D sactiv Vivid NR r duction de bruit Visage Red eye Yeux Rouges Option disponible avec un appareil photo Canon compatible PictBridge Print date amp file no Impression de date N de fichier Default Standard D sactiv pas d impression Date File No Fich N Both Les 2 Off D sactiv Trimming Rognage Default Standard D sactiv pas de rognage On Activ suivre les param tres de la machine Off D sactiv Sp cifications 49 Configuration minimale requise Remarque Conformez vous a la configuration minimale requise quand elle est sup rieure a celle qui est indiqu e dans ce guide Windows M Syst me Windows Vista Mac OS X v 10 4 d exploitation Pentium II y compris les processeurs Processeur Intel Processeur compatibles PowerPC G3 M moire RAM 300 MHz 256 Mo 128 Mo Mac OS X v 10 3 9 Windows XP SP2 PowerPC G3 Pentium II y compris les processeurs 128 Mo compatibles Remarque le disque dur doit tre 300 MHz format en Mac OS tendu journalis 1
4. Copie 17 Utilisation de fonctions de copie utiles Pour plus d informations reportez vous a la section Utilisation de fonctions de copie utiles du manuel en ligne Guide d Utilisation Copie sur les deux faces du papier lt Two sided copy gt Copie recto verso R duction ou agrandissement d une copie e Copie de deux pages Copie de quatre pages sur une seule sur une seule lt 2 on 1 copy gt Copie 2 sur 1 lt 4 on 1 copy gt Copie 4 sur 1 i Af A B Bea A CIC A BED LIN AIN cop D B D D B Copie sans bordure R p tition d une image sur une page lt Borderless copy gt Copie sans bordure lt Image repeat gt R p tition image R alisation de plusieurs copies Copie d originaux pais tels que des livres lt Frame erase gt Effacement du cadre ic Ma d un document Copie sur des autocollants Copie avec rectification du vieillissement lt Sticker copy gt Copie autocollant lt Fade restored copy gt Copie avec rectif vieill Vous pouvez obtenir des impressions avec correction des
5. de la machine Vous pouvez galement l enregistrer en cliquant sur l ic ne du bureau d s que l installation est termin e L cran Enregistrement de l utilisateur appara t uniquement lorsque Europe Moyen Orient ou Afrique est s lectionn dans l cran S lectionnez votre lieu de r sidence Retirez le CD ROM d installation au terme de l installation et conservez le en lieu s r au cas o vous devriez r installer le logiciel E Informations pour Windows En fonction du pays ou de la r gion d achat les deux CD ROM suivants sont inclus dans l emballage pour la configuration Windows Windows CD 1 Windows CD 2 Macintosh Dans ce cas ins rez d abord le CD ROM d installation Windows CD 1 pour d marrer l installation et suivez les instructions affich es l cran pour effectuer l installation Connectez vous un compte utilisateur b n ficiant de privil ges d administrateur Ne changez pas d utilisateur pendant la proc dure d installation Fermez toutes les applications en cours d ex cution avant de commencer l installation Si l cran Nouveau mat riel d tect ou LL TEA Assistant D tection de nouveau mat riel appara t Windows doit installer le pilote logiciel de votre MX850 automatiquement d branchez le cable USB connect aed a votre ordinateur Cliquez sur Annuler pour quitter Rechercher et installer le pilote logiciel recommand l
6. page 33 Retirez la protection du connecteur t l phonique pour connecter le p riph rique externe Utilisateurs r sidant au Royaume Uni Si le connecteur du p riph rique externe ne peut pas tre raccord la prise de la machine vous devez acheter un adaptateur B T pour tablir la connexion de la mani re suivante Raccordez la ligne du p riph rique externe l adaptateur B T puis branchez ce dernier sur la prise Mettez la machine sous tension Remarque Si vous voulez changer la langue d affichage de l cran LCD appuyez sur le bouton Back Pr c dent pour revenir l cran lt Language selection gt S lection de langue La s lection de la langue n est valable que pour certains pays Installez la t te d impression A Attention Ne touchez aucune partie interne l exception du levier de verrouillage de la t te d impression Important Si vous n avez pas pu installer la t te d impression correctement soulevez le levier de verrouillage de la t te d impression retirez celle ci puis r installez la correctement Ne remettez pas la capsule de protection en place apr s l avoir retir e Remarque Il peut y avoir de l encre transparente ou bleu clair l int rieur de l tui qui contient la t te d impression ou de la capsule de protection cela n affecte pas la qualit d impression Veillez ne pas vous salir en manipulant ces l ments Pr paration de la m
7. terene ia T S lectionnez Imprimer dans le menu 2 Cune Fichier du logiciel d application 8 S lectionnez Qualit et Support SS dans le menu d roulant Poe to 9 Sp cifiez les param tres requis here poner lonmenrene E Vous pouvez modifier l alimentation papier utiliser Ear l aide du pilote d imprimante ou via le panneau ee aeo Ae de contr le de la machine Pour plus fun document compost O taill s d informations reportez vous la section Changement d alimentation papier du manuel en ligne Guide d Utilisation CPoFv Apercu Annuler Remarque Pour plus d informations sur les fonctions du pilote d imprimante cliquez sur pour afficher le manuel en ligne Guide d impression PC Si les manuels en ligne ne sont pas install s le manuel en ligne Guide d impression PC ne s affiche pas m me lorsque vous cliquez sur 10 Cliquez sur Imprimer 24 Impression depuis votre ordinateur Num risation d images Vous pouvez num riser des images de la machine vers un ordinateur sans les imprimer puis les enregistrer aux formats de fichier habituels JPEG TIFF Bitmap ou PDF Les images num ris es peuvent tre envoy es l un des ordinateurs reli s au r seau ou un ordinateur connect via USB Si vous num risez du texte imprim vous pouvez utiliser le logiciel de reconnaissance optique des caract res OCR pour le convertir en donn es texte M thodes
8. Parall lement votre enti re coop ration la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles Pour obtenir plus d informations sur les points de collecte des quipements recycler contactez votre mairie le service de collecte des d chets le plan DEEE approuv ou le service d enl vement des ordures m nag res Pour plus d informations sur le d p t et le recyclage des produits DEEE consultez le site www canon europe com environment EEE Norv ge Islande et Liechtenstein Pour les clients d Europe du Moyen Orient d Afrique et de Russie uniquement Pour conna tre les points d assistance client Canon consultez le dos de la Brochure sur le syst me de garantie europ en EWS ou visitez le site www canon europe com C Cette machine r pond aux exigences essentielles de la directive CE 1999 5 EC T A146 Remarque concernant le cordon d alimentation Type BS pour le Royaume Uni l Irlande et les autres pays utilisant des prises de ce type n utilisez pas ce c ble dans les pays qui ne sont pas indiqu s ci avant Type EUR pour les autres pays de l Union europ enne et les pays utilisant ce type de prise n utilisez pas ce c ble dans les pays r pertori s dans la section A Introduction Ce Guide de d marrage rapide utilise les symboles suivants pour indiquer les informations importantes Veillez a toujours respecter les instructions
9. Pour plus d informations reportez vous la section Param tres de la machine page 31 7 Papier utilis exclusivement pour imprimer des photos autocollantes Lors d une impression sur du papier adh sif s lectionnez 4 x 6 10 x 15 cm dans Paper size Taille papier et Photo pour Paper type Type papier Ne configurez pas Layout Mise en forme sur Borderless sans bords Param tre Layout Mise en forme Plusieurs options de pr sentation sont disponibles Bordered avec bords Borderless sans bords vous pouvez choisir d imprimer ou non une image avec une bordure N up Nb Images vous pouvez utiliser cette option quand vous imprimez sur du papier adh sif ou au format A4 ou Lettre Papier autocollant lorsque vous s lectionnez 4 x 6 10 x 15 cm pour Paper size Taille papier vous pouvez imprimer 16 images sur une seule feuille Papier au format A4 ou Lettre lorsque vous s lectionnez A4 ou 8 5 x 11 Letter 8 5 x 11 Lettre pour Paper size Taille papier vous pouvez imprimer 4 images sur une seule feuille Info photo donn es Exif vous pouvez imprimer les informations de prise de vue donn es Exif avec l image Les deux options suivantes sont disponibles 1 up 1 Plus 2 imprime les informations de prise de vue donn es Exif dans la marge des images s lectionn es 20 up 20 Plus imprime 20 images sp cifi es avec DPOF et les informations de prise de vue donn es Exi
10. RVB tous les 16 bits 8 bits Sp cifications du t l copieur Type de ligne RTPC R seau t l phonique public commut Compatibilit G3 Super G3 T l copie monochrome et couleur Syst me de compression MH MR MMR JPEG des donn es Type de modem Modem fax Vitesse de modem 33600 31200 28800 26400 24000 21600 19200 16800 14400 12000 9600 7200 4800 2400 bit s Abaissement et l vation automatique Vitesse de transmission Noir et blanc environ 3 secondes page 33 6 Kbits s ECM MMR transmission partir de la m moire Bas sur le tableau n 1 UIT T pour les E U et le tableau n 1 de Standard Canon FAX pour les autres pays mode standard ou sur le tableau n 1 de Standard Canon FAX mode standard Couleur environ 1 minute page 33 6 Kbits s ECM JPEG transmission partir de la m moire Bas sur la FEUILLE DE TEST TELECOPIE COULEUR de Canon Syst me de traitement Demi teintes 256 niveaux de gris d image R glage de la densit 3 niveaux M moire Transmission r ception 250 pages Bas sur le tableau n 1 UIT T pour les sp cifications aux E U et n 1 Standard Canon FAX pour les autres pays en mode standard R solution Noir et blanc lt Standard gt Standard 8 pixels mm x 3 85 lignes mm 203 pixels pouce x 98 lignes pouce Noir amp blanc lt Fine gt Bonne lt Photo gt Photo 8 pixels mm x 7 70 lignes mm 203 pixels
11. cran Sous Windows Vista il est possible que l cran Windows vous guider dans instalation logic pote devote se ferme automatiquement lorsque le c ble USB est PAR RER d connect Mettez la machine hors tension puis Pret tt pt meet relancez le processus d installation Pour plus de d tails ie plus afficher ce message pour ce p riph rique sur la proc dure d installation reportez vous au seve pipe encor pas tart que vous a pa document Instructions d installation simplifi e 8 Installation des pilotes MP Drivers Si l installation ne d marre pas automatiquement lorsque le CD ROM d installation est ins r dans le lecteur de disques de votre ordinateur cliquez sur D marrer puis sur Ordinateur Dans Windows XP cliquez sur D marrer puis sur Poste de travail Dans Windows 2000 double cliquez sur l ic ne Poste de travail du bureau Double cliquez ensuite sur l ic ne du CD ROM dans la fen tre qui s affiche Si le contenu du CD ROM s affiche double cliquez sur MSETUP4 EXE Si l cran Lecture automatique s affiche cliquez sur Ex cuter Msetup4 exe Sous Windows XP et Windows 2000 cet cran n appara t pas Si l cran Contr le du compte d utilisateur appara t cliquez sur Continuer Sous Windows XP et Windows 2000 cet cran n appara t pas est possible qu un message vous invitant confirmer le red marrage de l ordinateur s affiche au cours du processus d installation Dans ce cas suivez
12. pouce x 196 lignes pouce Couleur 200 x 200 ppp Num rotation Num rotation automatique Num rotation rapide 1 touche 8 destinataires Num rotation abr g e 100 destinataires Num rotation group e max 107 destinataires Num rotation normale l aide des touches num riques Recomposition automatique Rappel manuel avec le bouton Redial Pause Bis Pause R seau t l phonique Diffusion s quentielle max 109 destinataires R ception automatique Commutation automatique t l copie t l phone DRPD D tecteur de codes de sonnerie sp ciale R ception distance par t l phone Par d faut 25 R ception sans sonnerie D sactivation ECM Rapport d activit toutes les 20 transactions Rapport de non transmission ITE identification du terminal metteur 48 Sp cifications Connexion Sp cifications du t l phone T l phone r pondeur signal de d tection CNG modem de transmission de donn es Impression directe partir d un appareil photo num rique PictBridge Paper size Taille papier 4 x 6 10 x 15 cm 5 x 7 CreditCard 5 4 x 8 6 cm 2 8 x 10 20 x 25 cm A4 8 5 x 11 Lettre 4 x 7 1 10 1 x 18 cm 3 Ne peut tre s lectionn que sur certains p riph riques compatibles PictBridge de marque Canon 2 Ce papier peut endommager la machine s il est charg partir de la cassette Chargez le dans le r ceptacle arri re
13. 2 2 21 ainsi que les fichiers PNG Impression directe de photos depuis un p riph rique compatible PictBridge Pour connecter un p riph rique compatible PictBridge cette machine utilisez un c ble USB recommand par le fabricant du p riph rique Avertissement Ne connectez aucun quipement autre que des p riph riques compatibles PictBridge ou l unit Bluetooth BU 30 en option au port d impression directe de la machine sans quoi vous risquez de provoquer une d charge lectrique ou un incendie ou d endommager la machine NW Important Ne d connectez jamais le c ble USB pendant une impression sauf si cela est explicitement autoris par le p riph rique compatible PictBridge Pour d connecter le c ble USB reliant le p riph rique compatible PictBridge et la machine suivez les instructions fournies dans le manuel d instructions du p riph rique Remarque Pour imprimer des photos avec le p riph rique PictBridge connect la machine il est conseill d utiliser l adaptateur secteur fourni avec le p riph rique Si vous utilisez la batterie de ce dernier prenez soin de la charger compl tement 1 Pr parez l impression 1 Mettez la machine sous tension 2 Chargez le papier 3 Veillez s lectionner la source d alimentation papier ad quate Impression directe de photos depuis un p riph rique compatible PictBridge 27 Connectez le p riph rique compatible PictBridge a la machine
14. condensation Alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz Consommation Impression copie environ 21 W Mode veille minimum environ 5 5 W ARR T environ 1 4 W Dimensions externes Env 20 0 L x 19 0 P x 10 2 H pouces Env 508 L x 483 P x 260 H mm Avec support papier r ceptacle de sortie papier et r ceptacle de documents r tract s Poids Env 13 9 kg env 30 7 Ib Avec la t te d impression et les r servoirs d encre T te d impression 4 608 buses au total Y PgBK Dye BK 512 buses chacun C M 1 536 buses chacun Capacit du CAD Format A4 ou Lettre max 35 feuilles papier 20 Ib 75 g m jusqu 0 20 pouce 5 mm de hauteur Format L gal max 30 feuilles papier 20 Ib 75 g m jusqu 0 16 pouce 4 mm de hauteur Autres formats 1 feuille Sp cifications du copieur Copie multiple 1 99 pages R glage d intensit 9 positions Intensit auto Copie AE Zoom 25 400 Unit 1 Sp cifications 47 Sp cifications du scanner vitre d exposition Pilote du scanner TWAIN WIA Windows Vista et Windows XP uniquement Format de num risation AdlLettre 8 5 x 11 7 216 x 297 mm maximum R solution R solution optique horizontale x verticale maximale 4800 ppp x 9600 ppp R solution interpol e maximale 19200 ppp x 19200 ppp Graduation Gris 16 bits 8 bits Entr e Sortie Couleur 48 bits 24 bits
15. correspondent au REN sans virgule d cimale ex 03 correspond un REN de 0 3 La prise utilis e pour connecter cet quipement au c blage local ou au r seau de la compagnie de t l phone doit tre conforme la section 68 des r gles de la FCC et aux exigences de l ACTA Une prise modulaire avec cordon t l phonique conforme aux normes est fournie avec ce produit Elle est con ue pour tre connect e une prise modulaire qui est aussi compatible Pour plus d informations reportez vous aux instructions d installation La connexion aux lignes partag es est assujettie aux tarifs en vigueur dans l tat Pour de plus amples informations contactez la commission gouvernementale des services publiques ou des entreprises Si votre domicile est dot d un quipement d alarme c bl et connect la ligne t l phonique assurez vous que l installation de cet quipement ne d sactive pas ce mat riel d alarme Si vous avez des questions sur ce qui d sactive un mat riel d alarme contactez votre compagnie de t l phone ou un installateur qualifi En cas de dysfonctionnement de l quipement En cas de dysfonctionnement impossible r soudre via les proc dures d crites dans le pr sent manuel d connectez l quipement de la ligne t l phonique mettez le hors tension et d branchez le c ble d alimentation Ne rebranchez pas la prise t l phonique et ne mettez pas l appareil sous tension avant la r solution compl te
16. couleurs lorsque vous copiez des documents qui ont vieilli Vitre d exposition 16 autocollants 18 Copie Impression depuis une carte m moire Insertion de la carte m moire A Attention Le t moin Access Acc s s allume lorsqu une carte m moire est ins r e dans l emplacement de carte Lorsque le t moin Access Acc s clignote cela signifie que l appareil est occup acc der la carte m moire Dans ce cas ne touchez pas la zone voisine de l emplacement de carte 1 Mettez la machine sous tension 2 Fixezun adaptateur de carte si votre carte m moire le n cessite 3 Ouvrez le couvercle de l emplacement de carte Insertion de la carte Ins rez une seule carte m moire dans l emplacement de carte Ins rez la carte m moire en orientant le c t portant l tiquette vers la droite Type de carte Insertion de la carte e Carte Compact Flash CF Microdrive Carte xD Picture Card Le t moin Access Acc s s allume Ins rez la carte dans l emplace ment de carte de gauche Carte m moire SD Secure Digital Carte m moire SDHC miniSD Card microSD Card Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo MultiMediaCard Carte RS MMC Le t moin Access Acc s s allume Ins rez dans l emplacement de carte de droite 1
17. d encre Lors du retrait de la capsule de protection tenez la soigneusement pour viter de vous tacher les doigts jetez la Important Ne touchez pas les contacts lectriques H du r servoir d encre sans quoi la machine risque de mal fonctionner ou de ne pas fonctionner du tout Ins rez l extr mit avant du r servoir d encre dans la t te d impression V rifiez que le r servoir est install l emplacement correspondant l tiquette 1 Appuyez sur le rep re situ sur le r servoir d encre jusqu ce qu il soit bien en place V rifiez que le t moin Ink Encre J s allume en rouge Remplacement d un r servoir d encre 45 8 Fermez le capot int rieur Remarque Assurez vous que le capot int rieur est ferm L impression ne d marrera pas s il est ouvert car le papier ne pourra pas tre charg correctement O Refermez doucement l unit de num risation capot de l imprimante Attention Veillez tenir fermement deux mains l unit de num risation capot de l imprimante et ne pas vous coincer les doigts N appuyez pas sur l cran LCD Remarque Si le message d erreur reste affich apr s la fermeture de l unit de num risation capot de l imprimante reportez vous la section Un message d erreur s affiche sur l cran LCD du manuel en ligne Guide d Utilisation Lorsque vous d marrez l impression apr s le remplacement d un
18. de num risation Vous avez le choix entre diff rentes m thodes de num risation Si vous souhaitez num riser facilement des originaux sur l appareil Vous pouvez num riser des originaux l aide du panneau de contr le Consultez la section Num risation partir du panneau de contr le de la machine page 25 e Si vous voulez diter ou imprimer les images num ris es MP Navigator EX vous permet d diter les images num ris es en les optimisant ou en les rognant par exemple Vous pouvez galement lancer un logiciel partir de MP Navigator EX pour modifier ou imprimer les images num ris es Pour conna tre le fonctionnement d taill de MP Navigator EX consultez le manuel en ligne Guide de num risation Si vous voulez num riser des originaux avec des param tres avanc s ScanGear vous permet de num riser des originaux avec des param tres avanc s notamment pour la r solution Pour obtenir des instructions d taill es sur ScanGear consultez le manuel en ligne Guide de num risation Outre les m thodes mentionn es ci dessus vous pouvez utiliser une application compatible TWAIN ou WIA Windows Vista et Windows XP uniquement et le panneau de contr le Windows Vista et Windows XP uniquement pour num riser des originaux avec cette machine Pour plus d informations reportez vous au manuel en ligne Guide de num risation E Num risation partir du panneau de contr le de la machine 1 Maci
19. du probl me Pour toute assistance technique veuillez contacter votre revendeur de t l copieurs agr Canon Vous pouvez obtenir des informations sur les sites du centre de service agr s en appelant le service client le Canon Utilisateurs r sidant aux tats Unis 51 Droits de la compagnie de t l phone Si cet quipement endommage le r seau t l phonique l op rateur t l phonique se r serve le droit d interrompre temporairement le service La compagnie de t l phone est galement autoris e modifier ses installations et ses services il est possible que ces changements affectent le fonctionnement de cet appareil La compagnie de t l phonie est tenue de vous avertir l avance si de telles modifications s av rent n cessaires Si elle n est pas en mesure de le faire elle vous informera le plus t t possible Vous serez galement tenu inform de votre droit d poser une plainte aupr s de la FCC si vous le jugez n cessaire Avertissement La loi am ricaine de 1991 relative la protection des usagers du t l phone Telephone Consumer Protection Act interdit toute personne d utiliser un ordinateur ou tout autre dispositif lectronique y compris les t l copieurs pour envoyer un message si celui ci ne contient pas clairement les informations suivantes en haut ou en bas de chaque page transmise ou sur la premi re page date et heure d envoi identification de l origine d envoi du message e
20. l appareil photo En fonction du format du papier et de la mise en page seule la date sera imprim e m me si l option Both Les 2 est s lectionn e 30 Impression directe de photos depuis un p riph rique compatible PictBridge Param tre d optimisation d image Vous pouvez s lectionner la m thode d optimisation pour obtenir une qualit lev e d impression Lorsque vous s lectionnez Default Standard la correction qui convient le mieux chaque photo est effectu e l aide de la fonction de correction automatique de l image de la machine Reportez vous la rubrique Param tres de la machine page 31 Lorsque vous s lectionnez On Activ les photos sont optimis es pour l impression l aide de la fonction Photo optimizer pro Si vous utilisez un p riph rique compatible PictBridge de marque Canon des options suppl mentaires peuvent tre disponibles en fonction du mod le Vivid fait ressortir les verts et les bleus plus intens ment NR Noise Reduction r duit le bruit au niveau des zones bleues ciel par exemple et noires Visage illumine un visage sombre sur une photo prise en contre jour Red Eye Yeux Rouges corrige les yeux rouges dus au flash sur les portraits Param tre de rognage Vous pouvez d finir la zone imprimer E Param tres de la machine Cette section d crit les param tres d impression PictBridge de la machine R glez les param tres d i
21. les instructions affich es l cran et cliquez sur OK L installation reprend o elle s tait interrompue au moment du red marrage de l ordinateur Lors du red marrage n enlevez pas le CD ROM d installation Nous vous remercions de bien vouloir participer au PIXMA Extended Survey Program Enqu te tendue PIXMA sur l utilisation des imprimantes Canon Pour plus de d tails reportez vous aux instructions affich es l cran Si vous cliquez sur Je n accepte pas le PIXMA Extended Survey Program Enqu te tendue PIXMA n est pas install Vous pouvez toutefois utiliser la machine normalement Le CD ROM d installation est automatiquement ject au terme de l installation S il n est pas ject retirez le manuellement Sila connexion n est pas reconnue cliquez sur Annuler pour quitter l cran Connexion de l imprimante puis suivez les instructions l cran Lorsque l cran Installation rapide appara t cliquez sur Pr c dent puis sur Quitter pour annuler l installation Mettez ensuite la machine hors tension et red marrez l ordinateur Suivez les instructions indiqu es dans le document Instructions d installation simplifi e pour installer les pilotes MP Drivers Utilisateurs r sidant en Asie Scan Soft OmniPage SE peut uniquement tre install sur un syst me d exploitation anglais Solution Menu Cet cran de menus vous aide lancer en toute facilit les applications int gr e
22. papier ou encore d jecter les documents rest s dans le CAD 21 Bouton Back Pr c dent Annule des op rations et revient l cran pr c dent 22 Bouton Feed Switch Changement d alimentation papier S lectionne l alimentation papier Appuyez sur ce bouton pour changer d alimentation papier bascule entre le r ceptacle arri re et la cassette Pour l impression des t l copies re ues l alimentation papier utilis e est celle s lectionn e dans l cran lt Fax settings gt Configuration du fax 23 Bouton FAX Quality Qualit FAX D finit le contraste de num risation et la r solution de la t l copie envoy e 24 Bouton Search Chercher Recherche sur la carte m moire les photos prises la date sp cifi e 25 Bouton Enlarge Reduce Agrandissem R duction Sp cifie les taux d agrandissement ou de r duction pour la copie 26 Bouton Two Sided Recto verso Sp cifie les param tres de copie recto verso 27 T moin Rear Tray R ceptacle arri re en haut t moin Cassette en bas Ces t moins indiquent l alimentation papier s lectionn e 28 Boutons One Touch Speed Dial Num rotation rapide 1 touche Appuyez sur ces boutons pour afficher un num ro de fax ou de t l phone ou des groupes pr enregistr s Panneau de contr le 15 Copie Copie de documents Cette section d crit la proc dure de base pour la copie de documents Pour plus d informations reportez vous a la se
23. pieurs q utilisent des modems 33 6 Kbits s conformes la norme ITU T V 34 Les t l copieurs haute vitesse Super G3 offrent un d lai de transmission d environ 3 secondes par page ce qui r duit la note de t l phone La dur e de transmission d environ 3 secondes par page correspond au mod le de t l copie Canon standard mode standard un d bit de 33 6 Kbits s Le r seau t l phonique public commut RTPC supporte actuellement des d bits de modem de 28 8 Kbits s maximum selon les caract ristiques de la ligne t l phonique Pr cautions de s curit Avertissement Ce produit met un flux magn tique de faible niveau Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou pacemaker et prouvez une sensation inhabituelle loignez vous de la machine et consultez votre m decin Si vos mains sont mouill es ne tentez jamais de brancher le cordon d alimentation sur la prise de courant ni de l en d brancher Veillez ne pas endommager modifier tirer plier ou tordre de fa on excessive le cordon d alimentation Ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation N utilisez jamais de source d alimentation autre que la source standard fournie dans le pays d achat L utilisation d une tension et d une fr quence incorrectes risque d entra ner un incendie ou une d charge lectrique Veillez toujours enfoncer totalement la fiche dans la prise de courant Attention Pour des raiso
24. s lectionner lt Maintenance settings gt Entretien Param tres puis appuyez sur le bouton OK Utilisez le bouton ou P pour s lectionner lt Device settings gt Param p riph rique puis appuyez sur le bouton OK Utilisez le bouton amp ou Y pour s lectionner lt FAX settings gt Param t l copieur puis appuyez sur le bouton OK Utilisez le bouton amp ou Y pour s lectionner lt User settings gt Param tres utilisateur puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton amp ou Y pour s lectionner le param tre lt Date time setting gt Param tre Date heure puis appuyez sur OK Utilisez les touches num riques pour saisir la date et l heure format 24 heures appuyez deux fois sur le bouton OK E Sp cification de l heure d t NN O oa BR Q Na Important Par d faut lt Summer time setting gt Heure d t n est pas configur en fonction des derni res informations des pays ou r gions Vous devez remplacer le param tre par d faut en fonction des informations les plus r centes pour votre pays ou r gion Remarque Selon le pays o vous avez achet la machine ce param tre peut ne pas tre disponible Appuyez sur le bouton FAX puis sur le bouton Menu Utilisez le bouton ou P pour s lectionner lt Maintenance settings gt Entretien Param tres puis appuyez sur le bouton OK Utilisez le bouton ou P pour s lectionner lt Device settings gt
25. time gt Date heure de fin puis appuyez sur OK 2 Utilisez le bouton amp ou Y pour s lectionner le mois de fin de l heure d t puis appuyez sur OK 3 Utilisez le bouton amp ou Y pour s lectionner la semaine de fin de l heure d t puis appuyez sur OK 4 Utilisez le bouton amp ou Y pour s lectionner le jour de fin de l heure d t puis appuyez sur OK 5 Utilisez les touches num riques pour saisir l heure de fin de l heure d t format 24 heures 10 Appuyez sur le bouton FAX Enregistrement de votre num ro de fax t l phone et de votre nom on O A A Q DN informations de l exp diteur Appuyez sur le bouton FAX puis sur le bouton Menu Utilisez le bouton ou P pour s lectionner lt Maintenance settings gt Entretien Param tres puis appuyez sur le bouton OK Utilisez le bouton ou R pour s lectionner lt Device settings gt Param p riph rique puis appuyez sur le bouton OK Utilisez le bouton amp ou Y pour s lectionner lt FAX settings gt Param t l copieur puis appuyez sur le bouton OK Utilisez le bouton amp ou Y pour s lectionner lt User settings gt Param tres utilisateur puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton amp ou pour s lectionner lt Unit name TEL registr gt Enregistr TEL nom unit puis appuyez sur le bouton OK Utilisez les touches num riques pour saisir votre nom 24 caract res maximum es
26. 11 Apr s avoir d fini tous les param tres n cessaires appuyez sur le bouton OK Impression directe de photos depuis un p riph rique compatible PictBridge 31 Param tres d impression N Param tre d impression Description Param tre correspondant sur les p riph riques compatibles PictBridge 1 lt Page size gt S lectionne la taille de page lors d une Paper size Taille de page impression directe depuis un p riph rique Taille papier compatible PictBridge 2 lt Media type gt S lectionne le type de support lors d une Paper type Type support impression directe depuis un p riph rique compatible PictBridge Type papier 3 lt Print quality gt Qualit impr S lectionne la qualit d impression lors d une impression directe depuis un p riph rique compatible PictBridge 4 lt Border gt Bordure S lectionne l impression avec ou sans bordure Layout Mise en page 5 Correction auto image 2 Corrige automatiquement la luminosit le contraste et les couleurs d une photo 6 Correction Corrige l effet yeux rouges d la prise yeux rouges de vue au flash dans les portraits 7 Vivid photo Fait ressortir plus intens ment les verts et les bleus 8 Photo optimizer pro Optimise automatiquement la luminosit et la teinte d une photo 9 R duction du bruit NR R duit le brui
27. 28 Mo ou Mac OS tendu Windows 2000 Professional SP4 Pentium II y compris les processeurs compatibles 300 MHz 128 Mo Remarque le fonctionnement ne peut tre assur que sur un PC sur lequel Windows Vista XP ou 2000 est d j install Navigateur Internet Explorer version 6 0 Safari ou ult rieure Espace sur 800 Mo 650 Mo le disque dur Remarque pour l installation Remarque pour l installation du logiciel du logiciel Lecteur de Requis CD ROM Autres restrictions XGA 1024 x 768 se peut que certaines fonctions ne soient pas disponibles dans Windows Media Center Pour la mise niveau de Windows XP vers Windows Vista d sinstallez d abord le logiciel fourni avec l imprimante a jet d encre Canon Utilisateurs r sidant en Asie ScanSoft OmniPage SE logiciel OCR est compatible uniquement avec un syst me d exploitation anglais Systemes suppl mentaires requis pour les manuels en ligne Windows M Navigateur Windows HTML Help Viewer Navigateur Help Viewer Remarque Microsoft Internet Explorer version 5 0 Remarque le manuel en ligne peut ne pas ou ult rieure doit tre install Le manuel en ligne s afficher correctement selon votre syst me peut ne pas s afficher correctement selon votre d exploitation Nous vous recommandons de mettre syst me d exploitation ou la version d Internet jour votre syst me Explorer Nous vous recommandons de mettre
28. 3 Peut appara tre en tant que Hi Vision sur un p riph rique compatible PictBridge de marque autre que Canon Paper type Type papier Default Standard S lections bas es sur les param tres de la machine Photo Photo Photo Paper Plus Glossy Papier Photo Glac Extra Photo Paper Plus Glossy Il Papier Photo Glac Extra II Glossy Photo Paper Papier Photo Brillant Glossy Photo Paper Everyday Use Papier Photo Glac Standard Photo Paper Glossy Papier Photo Glac Photo Paper Plus Semi gloss Papier Photo Satin Photo Stickers Photos Autocollantes Fast Photo Photo rapide Photo Paper Pro Papier Photo Professionnel Plain Ordinaire format A4 Lettre uniquement Layout Mise en page Default Standard s lections bas es sur les param tres de la machine Borderless sans bords Bordered avec bords N up N Plus 2 4 9 16 20 up 20 Plus 2 35 up 35 Plus 1 Mise en page compatible avec l autocollant Canon ci dessus Reportez vous la section Supports d impression compatibles du manuel en ligne Guide d Utilisation 2 Vous pouvez imprimer les informations de prise de vue donn es Exif sur les photos au format liste 20 Plus ou dans les marges de photos sp cifi es 1 Plus S lectionnez la mise en page puis s lectionnez l l ment affich avec l ic ne i Notez que ce param tre d impression ne peut pas tre s lectionn sur certains mod les
29. Canon ae ofe Exif Print PictBridge PIXMA MX850 Guide de demarrage rapide Table des mati res Introduction 1 Comment utiliser la documentation fournie 3 Pr paration de la machine 5 Installation des pilotes MP Drivers 8 Lecture des manuels en ligne 11 Chargement du papier dans la cassette 12 Panneau de contr le 14 Copie 16 Impression depuis une carte m moire 19 Impression depuis votre ordinateur 23 Num risation d images 25 Impression directe de photos depuis un p riph rique compatible PictBridge 27 T l copie 33 Remplacement d un r servoir d encre 44 Sp cifications 47 Q 51149V01 T V Union europ enne et EEE uniquement Ce symbole indique que conform ment a la directive DEEE 2002 96 CE et a la r glementation de votre pays ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Vous devez le d poser dans un lieu de ramassage pr vu cet effet par exemple un site de collecte officiel des quipements lectriques et lectroniques EEE en vue de leur recyclage ou un point d change de produits autoris qui est accessible lorsque vous faites l acquisition d un nouveau produit du m me type que l ancien Toute d viation par rapport ces recommandations d limination de ce type RE de d chet peut avoir des effets n gatifs sur l environnement et la sant publique car ces produits EEE contiennent g n ralement des substances qui peuvent tre dangereuses
30. Chargez le type de papier que vous avez s lectionn dans l index photo 11 utilisez le bouton ou gt pour s lectionner lt Scan sheet and print gt Num r feuille et imprimer puis appuyez sur le bouton OK 12 Piacez l index photo face vers le bas sur la vitre d exposition puis appuyez sur le bouton OK 22 Impression depuis une carte m moire Impression depuis votre ordinateur Cette section d crit la proc dure d impression de base Impression sous Windows A OND Mettez la machine sous tension et chargez le papier dans la machine Cr ez un document ou ouvrez un fichier imprimer a l aide du logiciel appropri S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier du logiciel d application Assurez vous que Canon XXX Printer o XXX correspond au nom de votre machine est s lectionn dans S lectionnez une imprimante et cliquez sur Pr f rences ou Propri t s Indiquez les param tres requis puis cliquez sur OK Vous pouvez modifier l alimentation papier utiliser l aide du pilote d imprimante ou via le panneau de contr le de la machine Pour plus d informations reportez vous la section Changement d alimentation papier du manuel en ligne Guide d Utilisation Imprimer G n ral ea S lectionne Aj 2 Canon MX850 series Printer Statut Pr t Emplacement Commentaire Microsoft XPS Documen J Imprimer dans un fic
31. K 2 Appuyez sur le bouton Color Couleur 5 Lancez l impression 1 Utilisez le bouton amp ou Y ou les touches Afficher photo num riques pour sp cifier le nombre 1 de copies 2 V rifiez la source d alimentation le format Nbre feuilles 0001 de page le type de support et les autres DEUS param tres i 2 amp Photo Glac Extra Il Pour changer d alimentation papier appuyez Standard sur le bouton Feed Switch Changement gt Imprimer d alimentation papier Pour modifier d autres param tres appuyez sur le bouton Settings 3 Appuyez sur le bouton Color Couleur Utilisation de fonctions d impression utiles lt Multiselect print gt Impr multiphoto Imprime les photos s lectionn es en sp cifiant le nombre de copies pour chaque photo Rechercher Lorsque la carte m moire contient un grand nombre de photos permet d afficher et d imprimer uniquement les photos qui ont t prises la date indiqu e ou au cours de la p riode sp cifi e Rognage Permet de d couper les images affich es sur l cran LCD lt Layout print gt Impr m en page Imprime les photos en fonction de la mise en page sp cifi e lt Sticker print gt Impr autocollant Imprime votre photo pr f r e avec un cadre sur des photos autocollantes Canon lt Print all photos gt Impr toutes les images Imprime toutes les photos contenues sur la carte m moire lt Photo Index print gt Impression
32. Param p riph rique puis appuyez sur le bouton OK Utilisez le bouton amp ou Y pour s lectionner lt FAX settings gt Param t l copieur puis appuyez sur le bouton OK Utilisez le bouton amp ou Y pour s lectionner lt User settings gt Param tres utilisateur puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton amp ou Y pour s lectionner lt Summer time setting gt Heure d t puis appuyez sur OK Utilisez le bouton amp ou Y pour s lectionner lt ON gt Actif puis appuyez sur le bouton OK Pour d sactiver l heure d t s lectionnez lt OFF gt D sactiv T l copie 37 8 D finissez la date et l heure de d but de l heure d t 1 Appuyez sur le bouton amp ou Y pour s lectionner le param tre lt Start date time gt Date heure de d but puis appuyez sur OK 2 Utilisez le bouton amp ou Y pour s lectionner le mois de d but de l heure d t puis appuyez sur OK 3 Utilisez le bouton 4 ou Y pour s lectionner la semaine de d but de l heure d t puis appuyez sur OK 4 Utilisez le bouton 4 ou Y pour s lectionner le jour de d but de l heure d t puis appuyez sur OK 5 Utilisez les touches num riques pour saisir l heure de d but de l heure d t format 24 heures puis appuyez sur le bouton OK D finissez la date et l heure de fin de l heure d t 1 Appuyez sur le bouton amp ou Y pour s lectionner le param tre lt End date
33. Utilisateurs r sidant en Nouvelle Z lande L attribution d un t l permis homologation tout l ment d un terminal de t l communications indique seulement que Telecom a valid la conformit de cet l ment avec les conditions minimales requises pour la connexion son r seau Elle ne constitue pas une homologation du produit lui m me par Telecom et ne donne aucune garantie sur ce produit Elle ne garantit pas le bon fonctionnement d un l ment avec tout autre l ment d un dispositif d une autre marque ou d un autre mod le auquel un t l permis a t attribu et ne garantit pas la compatibilit d un produit avec l ensemble des services du r seau Telecom Seuls les l ments auxquels un t l permis a t attribu peuvent tre reli s au port t l phonique auxiliaire Le port t l phonique auxiliaire n est pas sp cifiquement con u pour les quipements avec raccordement 3 fils qui pourraient ne pas r pondre aux sonneries entrantes s ils sont branch s ce port Les fonctions d appel automatique de cet quipement ne sont pas destin es tre utilis es pour causer des nuisances aux autres clients Telecom Cet quipement ne doit pas tre programm pour la num rotation par impulsion Cet quipement ne peut fonctionner correctement une vitesse sup rieure celle pour laquelle il a t con u lorsque toutes les conditions d utilisation sont respect es Telecom d cline toute resp
34. Veillez connecter la carte m moire l adaptateur associ avant de l ins rer dans l emplacement de carte 2 Utilisez l adaptateur SD Card Adapter fourni avec la carte Impression depuis une carte m moire 19 A Attention La carte m moire d passe l g rement de l emplacement de carte Ne forcez pas pour l ins rer davantage Vous risquez d endommager la machine et la carte m moire V rifiez que la carte m moire est correctement orient e avant de l ins rer dans l emplacement de carte Si vous introduisez la carte de force dans l emplacement de carte alors qu elle est mal orient e vous risquez d endommager la carte m moire et ou la machine 5 V rifiez que le t moin Access Acc s est allum 6 Fermez le couvercle de l emplacement de carte Retrait de la carte m moire 1 2 3 Ouvrez le couvercle de l emplacement de carte V rifiez que le t moin Access Acc s est allum puis retirez la carte m moire Tenez la carte m moire par la partie qui d passe pour la retirer de la machine Ne retirez pas la carte m moire alors que le t moin Access Acc s clignote Important Le t moin Access Acc s clignote quand la machine lit ou crit des donn es depuis vers la carte m moire Si vous retirez la carte m moire ou si vous teignez la machine alors que le t moin Access Acc s clignote vous risquez d endommager les donn es enregistr es sur la carte Ne
35. a t l copie Remarque Si vous d crochez le combin la machine peut recevoir la t l copie sans que vous n appuyiez sur le bouton Color Couleur ou Black Noir Sila machine est situ e distance du t l phone d crochez le combin du t l phone et composez le 25 identifiant de r ception distance pour recevoir des t l copies r ception distance La r ception distance est uniquement disponible avec la num rotation par tonalit La r ception distance peut tre d sactiv e Pour plus d informations reportez vous la rubrique R ception distance de la section Utilisation de fonctions de r ception utiles du manuel en ligne Guide d Utilisation D Lorsque le r pondeur r pond S il s agit d un appel vocal le r pondeur r pond l appel S il s agit d une t l copie la machine re oit automatiquement la t l copie Si vous tes abonn un service de d tecteur de codes de sonnerie sp ciale DRPD aupr s de votre op rateur t l phonique tats Unis et Canada uniquement S lectionnez lt DRPD gt DRPD 42 T l copie 1 2 A Appel entrant la machine d termine si l appel est de type vocal ou s il s agit d une t l copie en fonction du code de sonnerie Pendant ce temps le t l phone sonne B Appel vocal le t l phone continue de sonner D crochez le combin pour r pondre l appel C Fax la t l copie est re ue automatique
36. achine 5 5 Installez les r servoirs d encre Important Veillez ce que tous les r servoirs d encre soient install s dans la bonne position en faisant correspondre les tiquettes La machine ne peut pas tre utilis e tant que les r servoirs ne sont pas tous install s Avant d utiliser la machine patientez environ 2 minutes jusqu ce que la machine ne fasse plus de bruit Si l unit de num risation capot de l imprimante reste ouverte pendant plus de 10 minutes le support de la t te d impression se d place vers le c t droit Fermez et ouvrez nouveau l unit de num risation capot de l imprimante pour ramener le support de t te d imprimante vers le centre N appuyez pas sur les c t s des r servoirs d encre car l encre risque de couler et de tacher vos v tements et vos mains Ne remettez pas la capsule de protection une fois qu elle est enlev e Remarque Veillez retirer le film transparent du r servoir d encre exactement comme indiqu l tape 3 du document Instructions d installation simplifi e Un message d erreur s affiche sur l cran LCD si un r servoir d encre n est pas install correctement Ouvrez l unit de num risation capot de l imprimante et assurez vous que la position de tous les r servoirs d encre correspond l tiquette Chargez le papier d impression Vous devrez ensuite proc der l alignement de la t te d impression ce qui n cessite d
37. cation Bluetooth ainsi que sur leur d pannage Guide d impression sur CD et DVD Utilisateurs r sidant en dehors des tats Unis du Canada de l Am rique du Sud et de la Cor e Reportez vous ce guide pour obtenir des instructions compl tes sur l impression sur des DVD CD Comment utiliser la documentation fournie Pr paration de la machine Veillez commencer par lire le document Instructions d installation simplifi e avant de configurer votre machine et de l utiliser Sortez la machine de son emballage Comparez les l ments contenus dans le carton d emballage avec l illustration imprim e sur le dessus du carton Important Un c ble USB est n cessaire pour connecter l imprimante votre ordinateur 1 Soulevez l unit de num risation capot de l imprimante jusqu ce qu elle se bloque ouvrez le bac de sortie papier puis retirez la t te d impression les r servoirs d encre et le cordon d alimentation pr sents l int rieur de la machine A Attention Prenez soin d enlever les rubans adh sifs et les protections avant de mettre la machine sous tension Remarque La position des rubans adh sifs ou des protections peut varier Connectez la ligne t l phonique et le cordon d alimentation Assurez vous d utiliser le c ble t l phonique fourni Si vous connectez la ligne t l phonique reportez vous la section Pr paration de la machine pour l mission de t l copies
38. ction Copie du manuel en ligne Guide d Utilisation 1 Mettez la machine sous tension 2 Appuyez sur le bouton COPY pour s lectionner le mode copie si un autre mode est activ 3 Chargez le papier 4 Placez le document original sur la vitre d exposition A ou dans le CAD B En cas de chargement du document original sur la vitre d exposition 1 Soulevez le capot des documents 2 Placez l original face a copier vers le bas sur la vitre d exposition En cas de chargement du document original dans le CAD B 1 Ouvrez le plateau papier 2 Placez l original face a copier vers le haut dans le CAD 3 Ajustez les guides document en fonction de la largeur du document 16 Copie 5 Indiquez les param tres de copie 1 Utilisez le bouton 4 ou Y ou les touches num riques pour sp cifier le nombre 1 Copies de copies 2 Appuyez sur le bouton or R pour r gler 2 ia l intensit T 3 V rifiez la source d alimentation le format 3 Papier ordinaire de page le type de support et les autres Standard E69 A D marrer la copie param tres Pour changer d alimentation papier appuyez sur le bouton Feed Switch Changement d alimentation papier Pour modifier d autres param tres appuyez sur le bouton Settings Appuyez sur le bouton Color Couleur pour une copie couleur ou sur le bouton Black Noir pour une copie en noir et blanc
39. de d charge lectrique distance 3 N utilisez pas ce produit pour signaler une fuite de gaz proximit de la fuite CONSERVEZ CES CONSIGNES EN LIEU S R Les r servoirs d encre suivants sont compatibles avec ce produit PGBK CLI 8BK PGI 5BK CLI 8Y CLI 8M CLI 8C www canon ca QT5 1149 V01 XXXXXXXX CANON INC 2008 IMPRIM EN THAILANDE
40. e charger deux feuilles du papier fourni MP 101 face imprimer c t le plus blanc vers le haut dans le r ceptacle arri re Important Ne placez aucun objet devant l appareil Lorsque vous chargez du papier dans le r ceptacle arri re v rifiez que le t moin Rear Tray R ceptacle arri re est allum Chargez toujours le papier en orientation portrait Si vous le chargez en orientation paysage vous risquez de provoquer un bourrage papier Remarque sur l alignement de la t te d impression Le processus d alignement dure environ 13 minutes N ouvrez pas l unit de num risation capot de l imprimante pendant l impression Si l impression du motif choue et qu un message d erreur appara t sur l cran LCD appuyez sur le bouton OK pour annuler l erreur installez les pilotes MP Drivers et les manuels en ligne puis reportez vous la section Un message d erreur s affiche sur l cran LCD du manuel en ligne Guide d Utilisation 6 Pr paration de la machine Pour les utilisateurs du t l copieur S lectionnez le mode de r ception qui correspond a vos besoins Reportez vous a la rubrique S lection d un mode de r ception page 41 Si vous recevez principalement des t l copies et parfois des appels vocaux S lectionnez lt Fax priority mode gt Mode priorit fax Lorsque vous disposez d une ligne de t l phone d di e aux t l copies S lectionnez lt FAX only mod
41. e fax ou un groupe pr enregistr 14 Bouton Stop Reset Annule des op rations telles que la copie la num risation ou l envoi d une t l copie ou une t che d impression en cours 15 Bouton Black Noir en haut bouton Color Couleur en bas Appuyez sur le bouton Black Noir pour lancer une copie une num risation ou une t l copie en noir et blanc Appuyez sur le bouton Color Couleur pour lancer une copie une impression photo une num risation ou une t l copie en couleur 16 Bouton Hook Ligne Connecte ou d connecte la ligne t l phonique 17 Bouton Tone Tonalit Permet de basculer momentan ment en mode num rotation par tonalit Change galement le mode d entr e lors de la saisie de caract res 18 Bouton Trimming Rognage Sp cifie la zone de rognage de la photo affich e 19 Boutons aw 4 gt Permettent de faire d filer les s lections de menu et d augmenter diminuer les valeurs des param tres nombre de copies par exemple Vous pouvez utiliser ces boutons lorsque amp X et D s affichent sur l cran LCD Par ailleurs le bouton annule le caract re saisi et le bouton B ins re un espace entre les caract res lors de leur saisie 20 Bouton OK Confirme la s lection menu ou param tre Ce bouton permet galement de supprimer le message d erreur et de reprendre le fonctionnement normal de la machine apr s avoir r solu une erreur d impression ou supprim un bourrage
42. e gt Mode Fax seulement Si vous recevez principalement des appels vocaux et parfois des t l copies S lectionnez lt TEL priority mode gt Mode priorit t l ph Lorsque vous souscrivez un service de d tection de codes de sonnerie aupr s de votre op rateur t l phonique et voulez uniquement recevoir des t l copies lorsque la machine d tecte le code de sonnerie des t l copies S lectionnez lt DRPD gt DRPD ou lt Network switch gt Network switch 2 1 Ce param tre est uniquement disponible aux tats Unis et au Canada 2 Ce param tre n est pas disponible dans tous les pays Remarque Pour recevoir une t l copie vous devez sp cifier correctement le type de ligne t l phonique sur la machine Pour plus d informations sur la v rification et la modification de ce param tre reportez vous au manuel en ligne Guide d Utilisation Si vous ne connaissez pas le type de ligne dont vous disposez contactez votre op rateur t l phonique S lection de la langue de l cran LCD 1 Appuyez sur le bouton COPY attendez environ 5 secondes puis appuyez sur le bouton Menul 2 Appuyez deux fois sur le bouton BR pour s lectionner OB puis appuyez sur le bouton OK 3 Appuyez une fois sur le bouton pour s lectionner E puis appuyez sur le bouton OK 4 Appuyez cing fois sur le bouton W puis appuyez sur le bouton OK Si l unit Bluetooth est connect e la machine appuyez sept fois su
43. es manuels en ligne de la mani re suivante res Pour afficher le manuel en ligne double cliquez sur l ic ne de raccourci Manuel en ligne XXX situ e sur le bureau ou cliquez sur D marrer gt Tous les programmes ou Programmes gt Manuel Canon XXX gt Manuel en ligne XXX o XXX correspond au nom de votre machine Configuration requise Navigateur Windows HTML Help Viewer Remarque Vous devez installer Microsoft Internet Explorer version 5 0 ou ult rieure Le manuel en ligne peut ne pas s afficher correctement selon votre syst me d exploitation ou la version d Internet Explorer Nous vous recommandons de mettre a jour votre systeme avec Windows Update M Pour consulter le manuel en ligne cliquez deux fois sur l alias Manuel en ligne XXX situ sur le bureau ou XXX correspond au nom de votre machine Remarque Utilisateurs r sidant en Asie Si vous avez install le Guide d Utilisation a partir du dossier Manuel du CD ROM d installation ouvrez le dossier dans lequel est copi le Guide d Utilisation puis double cliquez sur top htm Configuration requise Navigateur Help Viewer Remarque Le manuel en ligne peut ne pas s afficher correctement selon votre syst me d exploitation Nous vous recommandons de mettre jour votre syst me Nous vous recommandons d utiliser Safari comme navigateur Web pour afficher les manuels en ligne au format HTML Si Safari
44. f sous la forme d une liste sur une seule feuille Pr sentation style film 24 x 36 impression par contact 3 vous pouvez imprimer les images sp cifi es avec DPOF sous la forme d une liste semblable un film n gatif Outre ces options vous pouvez galement imprimer un index d images partir du menu des param tres d impression DPOF Ne peut tre s lectionn que sur certains p riph riques compatibles PictBridge de marque Canon 2 Vous pouvez uniquement s lectionner cette option lorsque 4 x 6 10 x 15 cm 5 x 7 8 x 10 20 x 25 cm A4 ou 8 5 x 11 Letter 8 5 x 11 Lettre est s lectionn pour Paper size Taille papier 8 Vous ne pouvez utiliser cette fonction que lorsque A4 ou 8 5 x 11 Letter 8 5 x 11 Lettre est s lectionn sous Paper size Taille papier 4 DPOF Digital Print Order Format est un format standard permettant d enregistrer des informations pr cises sur les images telles que l image ou le nombre de copies imprimer Param tre d impression de la date et ou du num ro de fichier Vous pouvez sp cifier si vous souhaitez ou non imprimer la date et ou le num ro de fichier Remarque Si la date est d j int gr e sur les images prises d finissez l option de menu PictBridge sur Off D sactiv Si vous s lectionnez Date File No Fich N ou Both Les 2 la date et ou le num ro de fichier seront imprim s sur la date imprim e par la fonction de
45. hab tique Mode num rique majuscule minuscule 1 1 2 ABCA AAA C abc 2 3 DEF def 3 4 GHITiii ghitiif 4 5 JKL jkl 5 6 MNONSOOOO mnofig66066 6 7 PQRSP parsb 7 8 TUVUUUU tuv 8 9 WXYZY wxyzy 9 0 0 SP 5 _ amp I lt gt Appuyez sur le bouton Tone Tonalit pour basculer en mode alphab tique majuscule A en mode alphab tique minuscule a ou en mode num rique 1 SP indique un espace Appuyez sur le bouton Tone Tonalit x pour basculer en mode alphab tique majuscule A en mode alphab tique minuscule a ou en mode num rique 1 Utilisez les touches num riques pour saisir un caract re Appuyez plusieurs reprises sur la touche jusqu ce que le caract re souhait apparaisse Pour entrer un caract re correspondant au m me bouton que l entr e pr c dente Appuyez sur le bouton puis appuyez sur la m me touche num rique Pour ins rer un espace Appuyez deux fois sur le bouton PD En mode num rique appuyez une fois sur le bouton BR Pour supprimer un caract re Appuyez sur le bouton 4 Pour supprimer l int gralit d une entr e Maintenez le bouton enfonc 36 T l copie E Enregistrement des informations de l exp diteur Saisie de la date et de l heure Nn O oa FF O Na Appuyez sur le bouton FAX puis sur le bouton Menu Utilisez le bouton ou P pour
46. hier Pr f rences Rechercher une imprimante tendue de pages OI Entrez un num ro ou une tendue de pages Par exemple 5 12 Creme Came Nombre de copies 1 ee AALE Remarque Pour plus d informations sur les fonctions du pilote d imprimante cliquez sur Aide ou sur Instructions pour afficher l aide en ligne ou le manuel en ligne Guide d impression PC Le bouton Instructions est disponible uniquement si les manuels en ligne sont install s Cliquez sur Imprimer ou sur OK 8 Options dimpreson es Pinca B Configuration dels poge af Bet GF Pros db Entretien Tipe de appar Pape cera 42100297 00m Paper erin al CT Quat dmgresson Impression depuis votre ordinateur 23 Impression sous Macintosh Mettez la machine sous tension et chargez le papier dans la machine Cr ez un document ou ouvrez un fichier imprimer a l aide du logiciel appropri S lectionnez Mise en page dans le menu Fichier du logiciel d application kh ND Assurez vous que le nom de la machine est i M r R glages Attributs de page i s lectionn dans Format pour Format pour MX850 series i Canon MX850 series ol S lectionnez le format de page du papier Taille du papier A4 charg dans Taille du papier TomTom orientation Mr T e 6 Cliquez sur OK
47. index photo Imprime un index de toutes les photos enregistr es sur une carte m moire lt DPOF Print gt Impression DPOF Imprime selon les param tres DPOF Digital Print Order Format de votre appareil num rique si vous les avez sp cifi s Impression depuis une carte m moire 21 lt Captured info gt Infos captur es Imprime des informations sur les photos concernant le moment de la prise de vue info Exif dans la marge de l index photo ou sur certaines photos s lectionn es Impression l aide de l index photo Mettez la machine sous tension et chargez du papier ordinaire au format A4 ou Lettre 2 Veillez s lectionner la source d alimentation papier ad quate Appuyez sur le bouton MEMORY CARD 4 Ins rez une carte m moire dans l emplacement de carte Reportez vous la rubrique Insertion de la carte m moire page 19 5 Utilisez le bouton 4 ou D pour s lectionner lt Photo Index Sheet gt Index photo puis appuyez sur le bouton OK 6 Utilisez le bouton ou pour s lectionner lt Photo Index Sheet print gt Impression index photo puis appuyez sur le bouton OK 7 Utilisez le bouton 4 ou pour s lectionner la plage d images inclure dans l index photo puis appuyez sur le bouton OK 8 Appuyez sur le bouton Color Couleur pour lancer l impression de l index photo Le ou les index photos sont imprim s 9 Remplissez les cercles appropri s de l index photo 10
48. indiqu es par ces symboles A Avertissement Instructions dont le non respect peut entrainer la mort ou des blessures graves provoqu es par un fonctionnement incorrect du mat riel Ces instructions doivent tre respect es afin de garantir un fonctionnement s r Attention Instructions dont le non respect peut entra ner des blessures graves ou des dommages mat riels dus un fonctionnement incorrect du mat riel Ces instructions doivent tre respect es afin de garantir un fonctionnement s r Important Les instructions doivent tre respect es pour garantir un fonctionnement s r Les op rations peuvent varier selon l application utilis e Pour plus d informations consultez le manuel qui accompagne votre application Les tapes d crites dans ce manuel concernent le syst me d exploitation Windows Vista dition Int grale ci apr s appel Windows Vista et Mac OS X v 10 4 x Marques Microsoft est une marque d pos e de Microsoft Corporation Windows est une marque de Microsoft Corporation d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Windows Vista est une marque commerciale de Microsoft Corporation Macintosh et Mac sont des marques d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc Etats Unis et utilis e sous licence par Canon Inc CANON INC 2008 Tous droits r ser
49. jour votre syst me avec Windows Update Ces sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable 50 Sp cifications Utilisateurs r sidant aux Etats Unis Conditions de pr installation du Canon MX850 Ouverture de ligne Lorsque vous vous abonnez a ce service depuis la compagnie de t l phone les points suivants peuvent tre requis Universal Service Order Code USOC RJ11C Facility Interface Code FIC O2LS2 Service Order Code SOC 9 0F Connexion de l quipement Ce produit est conforme la section 68 des r gles de la FCC et aux exigences de l ACTA Sur le bas de cet quipement se trouve une tiquette sur laquelle appara t entre autres un identifiant de produit au format US AAAEQ TXXXX Si n cessaire ce num ro doit tre fourni la compagnie de t l phone L indice d quivalence de la sonnerie REN permet de d terminer le nombre de dispositifs pouvant tre connect s une ligne t l phonique Si le REN sur une ligne t l phonique est trop lev les p riph riques risquent de ne pas sonner lors d un appel Dans la plupart des r gions la somme des REN ne doit pas d passer cinq 5 0 Pour conna tre avec certitude le nombre de p riph riques pouvant tre connect s une ligne total des REN contactez la compagnie de t l phone locale Le REN fait partie de l identifiant du produit US AAAEQ TXXXX Les chiffres repr sent s par
50. liste Produit dans Mac OS X v 10 3 9 mais vous ne pouvez pas l ajouter Vous ne pouvez pas utiliser cette machine pour envoyer de t l copies partir de votre ordinateur En cas d utilisation de Mac OS X v 10 3 9 Avant d utiliser le panneau de contr le de la machine pour enregistrer des originaux num ris s sur l ordinateur vous devez s lectionner MP Navigator EX comme application de lancement dans Transfert d images sous Applications Pour plus d informations reportez vous la section Num risation d images du manuel en ligne Guide d Utilisation Si vous red marrez l ordinateur alors qu il est connect la machine il est possible que celle ci ne soit pas d tect e D branchez le c ble USB et rebranchez le ou mettez la machine hors tension puis nouveau sous tension pour r soudre le probl me Utilisateurs r sidant en Asie Pour afficher le manuel en ligne Guide d Utilisation dans une langue autre que la langue actuelle double cliquez sur le dossier Manuel situ dans le dossier Canon du CD ROM d installation puis copiez le dossier correspondant la langue souhait e sur le disque dur de votre ordinateur 10 Installation des pilotes MP Drivers Lecture des manuels en ligne Pour obtenir des instructions d taill es sur l installation des manuels en ligne reportez vous au document Instructions d installation simplifi e ou au Guide d installation r seau Vous pouvez consulter l
51. m rise un document vers l ordinateur selon les param tres s lectionn s Pour utiliser ce bouton la machine doit tre connect e un ordinateur Pour plus d informations reportez vous au manuel en ligne Guide de num risation 5 Bouton MEMORY CARD Fait basculer la machine en mode carte m moire 6 T moin In Use Memory En service m moire Clignote lors de l envoi et de la r ception de t l copies et s allume lorsque des documents sont enregistr s dans la m moire de la machine 7 T moin Alarm Alarme S allume ou clignote en orange en cas d erreur ou lorsqu il n y a plus de papier ou d encre 8 cran LCD Affiche des messages des s lections de menu et l tat de fonctionnement de l appareil 9 Bouton Menu Affiche l cran du menu 10 Bouton Settings Configure le format de la page le type de support et les param tres de correction d image 11 Touches num riques Permettent de saisir des valeurs num riques telles que le nombre de copies les num ros de fax t l phone ainsi que des caract res 14 Panneau de contr le 12 Bouton Redial Pause Bis Pause Recompose le dernier num ro compos a l aide des touches num riques Entre galement des pauses entre ou apr s les num ros lors de la num rotation ou de l enregistrement des num ros 13 Bouton Coded Dial Composition cod e Appuyez sur ce bouton suivi d un num ro constitu de deux chiffres pour afficher un num ro de t l phone ou d
52. ment lorsque la machine d tecte le code de sonnerie de t l copie enregistr Si vous souhaitez que votre machine bascule automatiquement entre le mode t l copie et le mode appels vocaux en fonction du type de sonnerie Network switch S lectionnez lt Network switch gt Network switch Selon le pays o vous avez achet la machine ce param tre peut ne pas tre disponible A Appel entrant la machine d termine si l appel est de type vocal ou s il s agit d une t l copie en fonction du code de sonnerie Pendant ce temps le t l phone sonne B Appel vocal le t l phone continue de sonner D crochez le combin pour r pondre l appel C Fax la t l copie est re ue automatiquement lorsque la machine d tecte le code de sonnerie de t l copie Remarque Le nom de ce service varie en fonction du pays ou de la r gion d achat R glage du mode de r ception Appuyez sur le bouton FAX puis sur le bouton Menu Utilisez le bouton ou R pour s lectionner lt Receive mode settings gt Param mode r ception puis appuyez sur le bouton OK Utilisez le bouton amp ou Y pour s lectionner le mode de r ception puis appuyez sur le bouton OK T l copie 43 Remplacement d un r servoir d encre Lorsque les r servoirs d encre sont vides suivez la proc dure ci dessous pour les remplacer 1 V rifiez que la machine est sous tension puis levez l unit de num risation cap
53. mpression sur Default Standard sur le p riph rique compatible PictBridge lorsque vous souhaitez imprimer en fonction des param tres de la machine Affichage de l cran des param tres PictBridge et sp cification des param tres Remarque Lorsqu un p riph rique compatible PictBridge est connect la machine vous pouvez galement afficher l cran lt PictBridge settings gt Param PictBridge en appuyant sur le bouton Settings 1 Mettez la machine sous tension 2 Appuyez sur le bouton Menu 3 Utilisez le bouton ou BR pour s lectionner lt Maintenance settings gt Entretien Param tres puis appuyez sur le bouton OK 4 Utilisez le bouton ou DP pour s lectionner lt Device settings gt Param p riph rique puis appuyez sur le bouton OK 5 Utilisez le bouton ou DP pour s lectionner lt PictBridge settings gt Param PictBridge puis appuyez sur le bouton OK 6 Utilisez le bouton ou BR pour s lectionner lt Photo print setting gt Param impres photo puis appuyez sur le bouton OK Cet cran peut ne pas s afficher selon le pays ou la r gion de l achat Dans ce cas passez l tape 7 7 Utilisez le bouton amp W 4 ou pour s lectionner l onglet 8 Utilisez le bouton amp ou Y pour s lectionner l l ment d finir 9 Utilisez le bouton ou R pour modifier le param trage 10 R p tez les tapes 7 9 pour chaque param tre
54. n between the equipment and receiver E Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use of a shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC Rules Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 1 516 328 5600 Users in Canada A Caution This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l utilisation de l quipement t l phonique les pr cautions de s curit de base doivent toujours tre respect es afin de r duire le risque d incendie de d charge lectrique et de blessures corporelles et notamment les mesures suivantes 1 N utilisez pas ce produit proximit d une source d eau telle qu une baignoire un lavabo un vier de cuisine ou un bac de lessive dans une cave humide ou pr s d une piscine 2 vitez d utiliser ce produit lors d un orage Les clairs pourraient provoquer un risque
55. n charge selon le pays s lectionn dans le menu lt Country select gt Param destination Le menu lt Telephone line type gt Type ligne t l phonique n appara t pas pour ces pays 1 Appuyez sur le bouton FAX puis sur le bouton Menu 2 Utilisez le bouton 4 ou D pour s lectionner lt Maintenance settings gt Entretien Param tres puis appuyez sur le bouton OK 3 Utilisez le bouton 4 ou D pour s lectionner lt Device settings gt Param p riph rique puis appuyez sur le bouton OK 4 Utilisez le bouton amp ou Y pour s lectionner lt FAX settings gt Param t l copieur puis appuyez sur le bouton OK T l copie 35 5 Utilisez le bouton amp ou Y pour s lectionner lt User settings gt Param tres utilisateur puis appuyez sur le bouton OK 6 E Instructions relatives la saisie des nombres des lettres Utilisez le bouton amp ou Y pour s lectionner lt Telephone line type gt Type ligne t l phonique puis appuyez sur le bouton OK Utilisez le bouton amp ou Y pour s lectionner le type de ligne t l phonique puis appuyez sur le bouton OK lt Rotary pulse gt Impulsions convient pour la num rotation par impulsion lt Touch tone gt Tonalit s et des symboles Les caract res suivants sont affect s aux touches num riques convient pour la num rotation par tonalit Touche Mode alphab tique Mode alp
56. n est pas install sur votre ordinateur t l chargez le partir du site Web d Apple Inc pour l installer Lecture des manuels en ligne 11 Chargement du papier dans la cassette Certains types et formats de papier ne peuvent pas tre charg s dans la cassette et exigent l utilisation du r ceptacle arri re Si vous avez l intention d utiliser uniquement la cassette consultez au pr alable les restrictions d utilisation Important Pour imprimer des t l copies re ues la machine utilise par d faut la cassette ind pendamment de l alimentation choisie via le bouton Feed Switch Changement d alimentation papier L alimentation papier utilis e pour imprimer des t l copies peut tre sp cifi e dans le param tre lt Fax paper source gt Source papier fax de l cran lt FAX settings gt Configuration du fax Chargez toujours le papier en orientation portrait Si vous le chargez en orientation paysage vous risquez de provoquer un bourrage papier Remarque Si vous coupez du papier ordinaire au format 4 x 6 pouces 101 6 mm x 152 4 mm 5 x 7 pouces 127 0 x 177 8 mm ou 2 13 x 3 39 pouces 54 0 x 86 0 mm format carte de cr dit pour un essai d impression vous risquez de provoquer un bourrage papier 1 Retirez la cassette de la machine 2 Chargez le papier dans la cassette en orientant le c t imprimer vers le BAS et en alignant la pile de papier sur le c t droit A de la cas
57. n ligne Guide de num risation 26 Num risation d images Impression directe de photos depuis un p riph rique compatible PictBridge Vous pouvez connecter un p riph rique compatible PictBridge tel qu un appareil photo num rique un cam scope ou un t l phone portable l aide d un c ble USB recommand par le fabricant du p riph rique et imprimer directement les images enregistr es sans passer par l ordinateur P riph riques pouvant tre connect s PictBridge est une norme mondiale qui pr sente toute une gamme de solutions num riques permettant entre autres d imprimer vos photos directement partir d un appareil photo num rique d un cam scope ou d un t l phone portable sans avoir besoin d un ordinateur Il est possible de connecter un p riph rique cette machine pour une impression directe ind pendamment du fabricant ou du mod le du p riph rique condition que celui ci soit compatible avec la norme PictBridge Les appareils photo num riques les cam scopes num riques et les t l phones portables quip s d un appareil photo compatible PictBridge sont tous d nomm s ci apr s p riph rique compatible PictBridge r Un p riph rique portant cette marque est compatible PictBridge Format des donn es image imprimables Cette machine imprime des images prises avec un appareil photo num rique compatible DCF Design rule for Camera File system version 1 0 2 0 Version Exif 2
58. ne t l phonique l aide d un adaptateur de distribution B La machine risque de ne pas fonctionner correctement Connexion un t l phone ou un r pondeur via un ordinateur LINE TEL A Ordinateur B T l phone ou r pondeur Remarque Avant de connecter un t l phone ou un r pondeur retirez la protection du connecteur t l phonique 34 T l copie E M thodes de connexion aux diverses lignes Connexion xDSL C A Ligne d abonn num rique B R partiteur C Modem xDSL le r partiteur peut tre int gr au modem D Ordinateur Pour plus d informations sur la connexion et les r glages xDSL Digital Subscriber Line reportez vous au manuel qui accompagne votre modem xDSL Lillustration ci dessus n est qu un simple exemple de connexion Celui ci n est pas forc ment adapt a toutes les situations Connexion une ligne RNIS Pour plus d informations sur les connexions et param tres RNIS R seau num rique a int gration de services reportez vous au manuel qui accompagne votre adaptateur de terminal ou votre routeur d acc s distant E D finition du type de ligne t l phonique Remarque lt Rotary pulse gt Impulsions peut ne pas tre pris e
59. ns de s curit conservez les r servoirs d encre hors de port e des enfants En cas de contact avec les yeux rincez imm diatement avec de l eau En cas de contact avec la peau lavez imm diatement avec de l eau et du savon Ne faites pas tomber et ne secouez pas les r servoirs de l encre pourrait couler et tacher vos v tements et vos mains Lisez galement les pr cautions de s curit qui figurent dans le manuel en ligne Guide d Utilisation Respectez les avertissements et les mises en garde afin d viter de vous blesser ou d endommager la machine 2 Introduction Comment utiliser la documentation fournie Cp sa Documentation imprim e Instructions d installation simplifi e Veillez lire ce document en premier lieu Il comprend des instructions relatives la configuration de votre machine et sa pr paration avant l emploi Guide d installation r seau Prenez soin de lire ce guide apr s avoir pris connaissance du recto des Instructions d installation simplifi e lorsque vous connectez la machine un r seau local c bl Ce guide contient des instructions sur la configuration de la machine pour une utilisation sur un r seau Guide de d marrage rapide le pr sent guide Lisez ce guide quand vous commencez utiliser la machine Apr s avoir suivi les instructions du document Instructions d installation simplifi e ou du Guide d installation r seau nous vous conseillons de lire ce guide pou
60. ntosh uniquement Pr parez l ordinateur avant de num riser Cette op ration n est pas n cessaire pour Mac OS X v 10 4 x Pour plus d informations reportez vous la section M thodes de num risation du manuel en ligne Guide d Utilisation 2 Mettez la machine sous tension 3 Placez le document original sur la vitre d exposition ou dans le CAD Pour plus d informations reportez vous la section Gestion des originaux du manuel en ligne Guide d Utilisation 4 Appuyez sur le bouton SCAN 5 Utilisez le bouton amp ou Y pour s lectionner lt Local USB gt Local USB ou un ordinateur connect au r seau puis appuyez sur le bouton OK Num risation d images 25 6 7 8 Utilisez le bouton amp ou Y pour s lectionner le type de document puis appuyez sur le bouton OK NW Important Assurez vous que le document a t charg conform ment au type de document que vous avez s lectionn Pour plus d informations reportez vous la section M thodes de num risation du manuel en ligne Guide d Utilisation Utilisez le bouton 4 ou Y pour s lectionner la m thode de num risation puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton Color Couleur ou Black Noir Remarque L op ration effectuer apr s num risation de l original d pend du param tre s lectionn l tape 7 Pour plus d informations sur la modification de ces param tres reportez vous au manuel e
61. ntreprise entit ou personne et num ro de t l phone du mat riel metteur ou de l entreprise l entit ou la personne ayant transmis le message Pour programmer ces informations dans votre t l copieur suivez la proc dure d enregistrement de votre nom du num ro de t l phone de l unit de la date et de l heure Reportez vous la section Enregistrement des informations de l exp diteur de ce manuel 52 Utilisateurs r sidant aux tats Unis Utilisateurs r sidant au Canada Conditions de pr installation d un t l copieur Canon Notice This equipment meets the applicable Industry Canada technical specifications The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five Avis Le pr sent mat riel est conforme aux sp cifications techniques applicables d Industrie Canada L indice d quivalence de la sonnerie REN sert indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 Utilisateurs r sidant au Canada 53
62. onsabilit pour les probl mes qui pourraient surgir dans de telles circonstances Cela concerne g n ralement les modems de 56 kbits s et les t l copieurs V34 54 Utilisateurs r sidant en Nouvelle Z lande 55 56 Regulatory Information FCC Notice U S A Only BE For 120V 60Hz model Model Number K10313 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures M Reorient or relocate the receiving antenna M Increase the separatio
63. ot de l imprimante au maximum Le bac de sortie papier s ouvre automatiquement d s que le support de la t te d impression s est d plac vers le centre Appuyez sur le bouton Open Ouverture A si le bac de sortie papier ne s ouvre pas automatiquement A Attention Si le capot des documents est ouvert vous ne pouvez pas ouvrir l unit de num risation capot de l imprimante Prenez soin d ouvrir l unit de num risation capot de l imprimante lorsque le capot des documents est ferm Ne tenez pas l cran LCD Ne saisissez pas le support de t te d impression pour l arr ter ou le d placer 2 oOuvrezle capot int rieur A Attention Ne touchez pas les parties m talliques ou autres l int rieur de la machine 3 Poussezla languette B du r servoir d encre dont le t moin clignote rapidement et retirez le r servoir Ne touchez pas le levier de verrouillage de la t te d impression C B C 44 Remplacement d un r servoir d encre D ballez le nouveau r servoir d encre tirez le ruban adh sif orange D dans le sens de la fl che pour retirer le film de protection Retirez ensuite enti rement le film E NW Important V rifiez que le film de protection ne reste pas sur l orifice d a ration F En cas d obstruction l encre risque de se r pandre ou de ne pas s couler correctement Retirez la capsule de protection orange G du dessous du r servoir
64. paces compris puis appuyez sur le bouton OK ou w Utilisez les touches num riques pour saisir votre num ro de fax t l phone 20 chiffres maximum espaces compris puis appuyez sur le bouton OK T l copie r mission de t l copies E M thodes d envoi O1 BR ND Placez le document original sur la vitre d exposition ou dans le CAD Appuyez sur le bouton FAX R glez les param tres de t l copie selon vos besoins Composez le num ro du destinataire l aide des touches num riques ou des touches de num rotation rapide Appuyez sur le bouton Color Couleur pour un envoi couleur ou sur Black Noir pour un envoi en noir et blanc E Composition des num ros de t l phone enregistr s Num rotation 1 touche 1 Appuyez sur le bouton One Touch Speed Dial Num rotation rapide 1 touche de 01 08 assign au num ro que vous voulez composer e Composition cod e 1 Appuyez sur le bouton Coded Dial Composition cod e Utilisez les touches num riques ou le bouton amp YW ou gt pour entrer le code deux chiffres 00 99 assign au num ro que vous souhaitez composer puis appuyez sur le bouton OK E Enregistrement d un code de num rotation rapide 1 touche ou de composition cod e ll existe galement une m thode de num rotation group e permettant d envoyer un document tous les num ros appartenant au groupe enregistr Pour plus d informa
65. ph rique compatible PictBridge ne poss de pas de menu de configuration modifiez le param tre dans la machine Pour plus d informations consultez la section Param tres de la machine page 31 4 D marrez l impression partir du p riph rique compatible PictBridge 28 Impression directe de photos depuis un p riph rique compatible PictBridge propos des param tres d impression PictBridge E Param tres d un p riph rique compatible PictBridge Cette section d crit les param tres d impression d un p riph rique compatible PictBridge Pour faire fonctionner un p riph rique compatible PictBridge suivez les instructions contenues dans le manuel d instructions associ Remarque Dans la description qui suit les noms des param tres sont ceux utilis s pour les p riph riques compatibles PictBridge de marque Canon Ces noms peuvent diff rer en fonction de la marque ou du mod le de votre p riph rique se peut que certains param tres d crits ci dessous ne soient pas disponibles sur certains p riph riques Dans ce cas les param tres d usine de la machine sont appliqu s De plus lorsque certains l ments sont configur s sur Default Standard sur un p riph rique compatible PictBridge les param tres de la machine sont appliqu s pour ces l ments Pour plus d informations consultez la section Param tres de la machine page 31 Param tres Paper size Taille papier et Paper
66. r servoir d encre le nettoyage de la t te d impression s effectue automatiquement N effectuez aucune op ration avant la fin du nettoyage de la t te d impression Attendez que les bruits de fonctionnement cessent 46 Remplacement d un r servoir d encre Sp cifications R solution ppp 9600 horizontale x 2400 verticale Les gouttelettes d encre peuvent tre positionn es a un pas d impression de 1 9600 pouce minimum Interface USB 2 0 High Speed Bluetooth v2 0 en option Interface de r seau local cabl 100BASE TX 10BASE T 1 Un ordinateur conforme la norme USB 2 0 Hi Speed est requis Dans la mesure o l interface USB 2 0 Hi Speed est enti rement compatible avec l USB pleine vitesse USB 1 1 elle peut tre utilis e pour l USB pleine vitesse USB 1 1 2 Vitesse maximale 1 44 Mbit s 8 JPEG uniquement 4 La connexion Bluetooth est uniquement destin e l impression 0 3 4 Largeur d impression 8 pouces 203 2 mm max pour une impression sans bordure 8 5 pouces 216 mm Niveau acoustique Environ 33 dB A Lors d une impression en mode qualit d impression sup rieure sur du Photo Paper Pro Papier Photo Professionnel Environnement Temp rature 5 35 C 41 95 F de fonctionnement Humidit 10 90 HR sans condensation Environnement Temp rature 0 40 C 32 104 F de stockage Humidit 5 95 d humidit relative sans
67. r le bouton puis appuyez sur le bouton OK 5 Appuyez sur le bouton 4 ou Y pour s lectionner la langue de l cran LCD puis appuyez sur le bouton OK Pr paration de la machine 7 Installation des pilotes MP Drivers Les informations ci dessous s appliquent l utilisation de la machine avec une connexion USB Si vous utilisez la machine sur un r seau local cabl reportez vous au Guide d installation r seau E Informations communes Windows et Macintosh Remarques sur la proc dure d installation Si l cran S lectionner la langue s affiche s lectionnez une langue puis cliquez sur Suivant Si l cran S lectionnez votre lieu de r sidence appara t s lectionnez le lieu o vous r sidez puis cliquez sur Suivant existe deux fa ons d installer les pilotes MP Drivers et les autres logiciels Installation rapide tous les l ments figurant sur le CD ROM d installation sont install s automatiquement Installation personnalis e vous pouvez choisir les l ments installer Les logiciels inclus sur le CD ROM d installation peuvent varier selon le pays d achat Lorsque l cran Enregistrement de l utilisateur appara t cliquez sur Suivant Si votre ordinateur est connect Internet des instructions en ligne apparaissent pour vous permettre d enregistrer votre produit Pour enregistrer le produit vous avez besoin du num ro de s rie indiqu l int rieur
68. r vous familiariser avec le fonctionnement de base des principales fonctions que propose la machine Manuels en ligne Guide d Utilisation Lisez ce guide quand vous commencez utiliser la machine Si vous ne trouvez pas les informations recherch es dans le Guide de d marrage rapide consultez le Guide d Utilisation Vous pouvez installer ce guide partir du CD ROM d installation Ce guide comprend des instructions d taill es sur la copie l impression depuis une carte m moire l impression depuis votre ordinateur la num risation la t l copie Vous trouverez galement d autres guides sur les fonctions avanc es Guide de num risation Reportez vous ce guide pour obtenir des informations d taill es sur la num risation et la configuration des param tres Guide d impression PC Reportez vous ce guide pour obtenir des informations d taill es sur le pilote d imprimante Guide du pilote de t l copieur Windows uniquement Reportez vous ce guide pour obtenir des informations d taill es sur le pilote du t l copieur Guide d impression photo PC Ce guide contient des instructions compl tes sur l utilisation des diff rentes applications fournies sur le CD ROM d installation Comment utiliser la documentation fournie 3 Guide Bluetooth Ce guide contient des instructions compl tes sur l impression depuis des ordinateurs et des p riph riques prenant en charge la communi
69. retirez pas la carte m moire tant que le t moin Access Acc s clignote Fermez le couvercle de l emplacement de carte Impression de la photo affich e sur l cran LCD lt Display photo gt Afficher photo 1 Pr parez l impression 1 Mettez la machine sous tension 2 Chargez le papier Ins rez la carte m moire 1 Appuyez sur le bouton MEMORY CARD 2 Ins rez la carte m moire dans l emplacement de carte Reportez vous la rubrique Insertion de la carte m moire page 19 S lectionnez le menu d impression Utilisez le bouton ou pour s lectionner lt Display photo gt Afficher photo puis appuyez sur le bouton OK 20 Impression depuis une carte m moire 4 S lectionnez la photo imprimer 1 Utilisez le bouton ou D pour afficher la photo imprimer Remarque Changement de l affichage Vous pouvez changer la fa on dont les photos sont affich es lorsque lt Display photo gt Afficher photo est s lectionn Pour modifier l affichage appuyez sur le bouton OK lt Full screen view gt Affichage plein cran affiche une photo en plein cran lt Enlarged view gt Affichage agrandi affiche une photo agrandie quatre fois D placez la zone afficher l aide du bouton amp w ou gt lt Slide show gt Diaporama affiche automatiquement les photos les unes apr s les autres Pour revenir au mode d affichage normal appuyez sur le bouton O
70. s ou les manuels en ligne Vous pouvez galement acc der des sites web utiles o vous trouverez des conseils sur l utilisation de la machine D couvrez avec quelle facilit vous pouvez lancer des l ments de menu gr ce l cran de menus qui appara t automatiquement au d marrage de l ordinateur Pour plus d informations consultez le manuel en ligne Pr sentation de Solution Menu My Printer Cette application vous aide utiliser la machine Utilisez la pour ouvrir le pilote d imprimante ou l cran d tat et v rifier ou modifier les param tres ou l tat de l imprimante Cette application contient galement un menu proposant des conseils de d pannage en cas de probl mes Double cliquez sur l ic ne du bureau et d couvrez combien la machine est simple utiliser Installation des pilotes MP Drivers 9 Informations pour Macintosh La machine n est pas compatible avec les environnements Mac OS 9 Mac OS X Classic et Mac OS X v 10 3 8 et versions ant rieures Connectez vous en tant qu administrateur Fermez toutes les applications en cours d ex cution avant de commencer l installation Si l installation ne d marre pas automatiquement lorsque le CD ROM d installation est ins r dans le lecteur de disques de votre ordinateur double cliquez sur l ic ne du CD ROM sur le bureau XXX FAX o XXX correspond au nom de votre machine appara t dans la Liste des imprimantes ou dans la
71. sette Ne d passez pas le rep re de limite de chargement A 3 Positionnez les guides papier B contre la pile de papier charg e 12 Chargement du papier dans la cassette 4 Ins rez la cassette dans la machine Poussez la bien a fond dans la machine 5 Appuyez sur le bouton Open Ouverture C pour ouvrir le bac de sortie papier D et d ployez l extension du bac de sortie E 6 Appuyez sur le bouton Feed Switch Changement d alimentation papier F de mani re a ce que le t moin Cassette G s allume Chargement du papier dans la cassette 13 Panneau de controle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 16 15 27 25 23 20 18 1 Bouton ON OFF MARCHE ARRET Met la machine sous et hors tension Avant de mettre la machine sous tension assurez vous que le capot des documents est ferm Remarque La machine ne peut pas recevoir des t l copies lorsqu elle n est pas sous tension ll est impossible de mettre la machine hors tension pendant l envoi ou la r ception d une t l copie ou si des t l copies en attente d envoi sont stock es en m moire 2 Bouton COPY Fait basculer l appareil en mode copie Clignote lorsque la machine est mise sous tension 3 Bouton FAX Fait basculer la machine en mode t l copie 4 Bouton SCAN Fait basculer l appareil en mode num risation En mode num risation la machine nu
72. t dans les zones bleues comme le ciel ainsi que dans les zones sombres 10 claircisseur de visage Illumine un visage sombre sur une photo prise en contre jour 11 Image optimizer Corrige et adoucit les contours irr guliers en vue de l impression 12 Luminosit Permet de r gler la luminosit 13 Contraste Permet de r gler le contraste 14 Teinte Permet de r gler la teinte Par exemple vous pouvez augmenter le rouge ou le jaune pour modifier un teint de peau 15 Effets Permet d appliquer des effets sp ciaux la photo comme l impression en s pia ou un effet d esquisse Image optimize Optimisation image 1 Param trez les l ments de cette colonne sur Default Standard sur le p riph rique compatible PictBridge si vous souhaitez effectuer les r glages sur la machine Fe Lorsque lt Auto image fix ON gt Correc auto image act est s lectionn la sc ne ou le visage figurant sur la photo est rep r et la correction la mieux adapt e chaque photo est appliqu e automatiquement Cette fonction permet d claircir l impression des visages assombris par un contre jour Elle analyse galement une sc ne paysage nocturne portrait etc puis la corrige en adaptant automatiquement la couleur la luminosit ou le contraste pour impression Lorsque lt Auto image fix OFF gt Correc auto image d s est s lectionn vous pouvez d finir les l men
73. tions reportez vous la section Enregistrement de destinataires pour la composition de num ros abr g s du manuel en ligne Guide d Utilisation Appuyez sur le bouton FAX puis sur le bouton Menu Utilisez le bouton ou P pour s lectionner lt TEL number registration gt Inscription n TEL puis appuyez sur le bouton OK Utilisez le bouton 4 ou Y pour s lectionner lt One touch speed dial gt Num rot rapide 1 touche ou lt Coded speed dial gt Composition cod e puis appuyez sur le bouton OK Si vous s lectionnez lt One touch speed dial gt Num rot rapide 1 touche Utilisez le bouton amp ou pour s lectionner une touche de num rotation rapide 1 touche libre de 01 08 puis appuyez sur le bouton OK Si vous s lectionnez lt Coded speed dial gt Composition cod e Utilisez les touches num riques ou le bouton amp Y ou pour s lectionner un code de composition cod e libre de 00 99 puis appuyez sur le bouton OK T l copie 39 5 6 Utilisez les touches num riques pour saisir un nom pour la touche de num rotation rapide 1 touche ou un code de composition cod e 16 caract res maximum espaces compris puis appuyez sur le bouton OK ou w Utilisez les touches num riques pour saisir votre num ro de fax t l phone 60 chiffres maximum 40 pour la Cor e espaces compris enregistrer Appuyez sur le bouton OK E Modification ou suppression d
74. ts 6 15 32 Impression directe de photos depuis un p riph rique compatible PictBridge T l copie Pr paration de la machine pour l mission de t l copies Important En cas de coupure inopin e de l alimentation En cas de coupure d alimentation ou si le c ble est accidentellement d branch les param tres de date et d heure ainsi que les documents enregistr s en m moire seront perdus Les donn es utilisateur et les param tres de num rotation rapide seront conserv s En cas de coupure d alimentation Vous ne pouvez plus effectuer de copie ni envoyer ou recevoir des t l copies Lorsque vous connectez le t l phone ou le r pondeur l utilisation du t l copieur sera fonction de la ligne t l phonique du t l phone ou du r pondeur m M thodes de connexion de la machine une ligne analogique Connexion de la machine sans t l phone ou r pondeur L A A Ligne t l phonique analogique Connexion directe d un t l phone ou d un r pondeur A T l phone ou r pondeur Remarque Avant de connecter un t l phone ou un r pondeur retirez la protection du connecteur t l phonique T l copie 33 NW Important Ne branchez pas la machine et des p riph riques externes en parall le sur la m me lig
75. type Type papier Vous pouvez utiliser les param tres suivants de format et type de papier quand vous imprimez depuis un p riph rique compatible PictBridge Selon votre p riph rique compatible PictBridge il est possible que vous puissiez imprimer sur le c t tiquette de DVD CD Pour plus de d tails reportez vous au manuel d instructions de votre p riph rique compatible PictBridge pour les utilisateurs r sidant en dehors des tats Unis du Canada de l Am rique du Sud et de la Cor e Taille papier 4 x 6 10 x 15 cm 5 x 7 CreditCard 5 4 x 8 6 cm 8 x 10 20 x 25 cm A4 8 5 x 11 Letter 8 5 x1 1 Lettre 4 x 7 1 10 1 x 18 cm Type papier Param tre Paper type Papier utilisable Type papier Plain Ordinaire 4 Super White Paper Papier Ultra Blanc ou autre papier ordinaire Photo Photo Paper Plus Glossy Papier Photo Glac Extra Photo Paper Plus Glossy II Papier Photo Glac Extra nie Glossy Photo Paper Papier Photo Brillant Glossy Photo Paper Everyday Use Papier Photo Glac Standard Photo Paper Glossy Papier Photo Glac Photo Paper Plus Semi gloss Papier Photo Satine Photo Stickers Photos Autocollantes 2 7 Fast Photo Photo rapide Photo Paper Pro Papier photo professionnel Les formats de papier disponibles varient en fonction du type de support Pour plus d informations visitez notre site Web
76. u Y pour s lectionner lt Yes gt Oui puis appuyez sur le bouton OK 40 T l copie R ception de t l copies S lection d un mode de r ception Si vous utilisez une seule ligne pour la r ception de t l copies et d appels vocaux et si vous souhaitez recevoir automatiquement les t l copies S lectionnez lt Fax priority mode gt Mode priorit fax A Appel entrant B Appel vocal la machine sonne D crochez le combin pour r pondre l appel C Fax la machine re oit automatiquement des t l copies Si vous souhaitez seulement recevoir automatiquement des t l copies avec la machine ou si vous disposez d une ligne t l phonique d di e exclusivement aux t l copies S lectionnez lt Fax only mode gt Mode Fax seulement A A Appel entrant B Re oit des t l copies automatiquement T l copie 41 Si vous utilisez une seule ligne t l phonique pour vos appels vocaux et pour l envoi de vos t l copies et si vous passez plus d appels vocaux que de t l copies S lectionnez lt TEL priority mode gt Mode priorit t l ph A Appel entrant B Appel vocal le t l phone met un signal sonore D crochez le combin pour r pondre l appel C Fax le t l phone met un signal sonore Si vous d crochez le combin et entendez la tonalit de t l copie appuyez sur le bouton FAX puis sur Color Couleur ou Black Noir pour recevoir l
77. un code de num rotation rapide 1 touche ou de composition cod e Pour modifier un nom ou un num ro enregistr 1 2 Suivez les proc dures d crites aux tapes 1 3 de la section Enregistrement d un code de num rotation rapide 1 touche ou de composition cod e page 39 Utilisez le bouton 4 ou Y pour s lectionner la touche de num rotation rapide 1 touche 01 08 ou le code de composition cod e 00 99 modifier puis appuyez sur le bouton OK Utilisez le bouton amp ou Y pour s lectionner lt Edit gt Modifier puis appuyez sur le bouton OK Utilisez les touches num riques pour saisir le nouveau nom 16 caract res maximum espaces compris puis appuyez sur le bouton OK Utilisez les touches num riques pour saisir le nouveau num ro de fax t l phone 60 chiffres maximum 40 pour la Cor e espaces compris puis appuyez sur le bouton OK Pour supprimer l int gralit d une entr e 1 2 Suivez les proc dures d crites aux tapes 1 3 de la section Enregistrement d un code de num rotation rapide 1 touche ou de composition cod e page 39 Utilisez le bouton 4 ou Y pour s lectionner la touche de num rotation rapide 1 touche 01 08 ou le code de composition cod e 00 99 supprimer puis appuyez sur le bouton OK Utilisez le bouton 4 ou Y pour s lectionner lt Delete gt Supprimer puis appuyez sur le bouton OK Utilisez le bouton amp o
78. v s Toute reproduction ou transmission m me partielle sous quelque forme que ce soit est interdite sans autorisation expresse crite Nom du mod le K10313 MX850 Introduction 1 E Exif Print Cette machine prend en charge Exif Print Exif Print est une norme permettant d am liorer les communications entre les appareils photo num riques et les imprimantes Lors d une connexion a un appareil photo num rique compatible Exif Print les donn es d image de l appareil photo sont exploit es et optimis es au cours de la prise de vue ce qui permet de r aliser des impressions d excellente qualit BE Programme international ENERGY STAR En tant que partenaire ENERGY STAR Canon Inc s est assur de Pa a conformit de ce produit aux directives ENERGY STAR en mati re Cr de consommation nerg tique EEE Sp cifications lectriques Assurez vous d utiliser le cable d alimentation fourni avec la machine N utilisez jamais une tension d alimentation autre que celle fournie dans le pays d achat L utilisation d une tension incorrecte risque d entra ner un incendie ou une d charge lectrique La tension et les fr quences appropri es sont les suivantes 100 240 V CA 50 60 Hz BE Consommables Les consommables r servoirs d encre cartouches FINE FINE Cartridges sont disponibles cinq ans apr s arr t de la production Super G3 d signe la nouvelle g n ration de t l copieurs qui BE SUPER p 9 g

Guide de démarrage rapide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide de d&eacute;marrage rapide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide de démarrage rapide