Home

Manuel d`Instructions - TA Triumph

1. 2 63 Gestion Papiet spinanie 2 75 Lecture des compteurs de 2 88 Autres modes de da diet 2 89 3 EEE EEEREN 3 1 Liste des polices 3 2 4 E 4 1 Informations g n rales tintin ndlr 4 2 Interface r seau 4 6 Disque dur 4 8 Carte m moire CompactFlash 4 4 4 10 M moire Flash USB uen Nm 4 11 Modules d extension m moire 4 12 Fonction S curit du disque dur 1 4 15 5 Interface lt 52555 5 aE aaia 5 1 Informations g n rales 5 2 Interface parall le 5 3 internace 5 5 nes an sad st nan der nes at nations 5 6 Protocole RS 2320 unten 5 7 Connexion du c
2. Ecrasement Normal 71 4 16 MANUEL D UTILISATION Options 6 Appuyer sur V pour afficher le mode souhait Les informations suivantes s affichent sur l cran Normal Ex cute la proc dure d crasement 3 fois mode par d faut 2 cycles d crasement par des donn es al atoires suivi d un cycle d crasement par des z ros Rapide Ex cute la proc dure d crasement 1 fois crasement par des z ros Appuyer sur 8 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran REMARQUE Lorsque l imprimante proc de l crasement des donn es alors que l tat Pr t est affich sur l cran l affichage alterne entre Pr t et Remplacement Lorsque l imprimante proc de l crasement des donn es alors que l tat En traitement est affich sur l cran l affichage alterne entre En traitement et Remplacement Formatage s curis Cette proc dure crase compl tement les donn es stock es sur le disque dur Utiliser cette fonction pour emp cher l utilisation du disque dur Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V jusqu ce que F S curit gt apparaisse S curit gt Appuyer sur Appuyer sur ou sur V jusqu ce que gt S curit Formatage apparaisse s curit Formatage 5 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t gt S curit Formatage 27 Une pression sur
3. Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que e MPS gt 5 gt apparaisse Appuyer sur gt Appuyer sur ou sur V plusieurs 5 reprises jusqu ce que gt Impr gt Impr donn evMB donn eVMB apparaisse Le num ro Bac 001 de la VMB s affiche galement Si un alias a t attribu la VMB dans le pilote d impression l alias Richard gt Impr dans cet exemple suit le num ro 001 Richard Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t 2 001 PE Appuyer sur OK Le document stock dans la VMB est imprim puis automatiquement supprim de cette derni re Impression d une liste de VMB Une liste de VMB r pertorie les travaux actuellement stock s dans les diff rentes bo tes aux lettres Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que e MPS gt e MPS gt apparaisse MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 29 Utilisation du panneau de commande Appuyer sur D 4 Appuyer sur ou sur plusieurs z reprises jusqu que gt Imprimer 7 Imprimer liste VMB apparaisse liste VMB 5 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t zimprimer aia liste VMB 71 6 Appuyer de nouveau sur OK L imprimante imprime une liste des travaux actuellement stock s dans l
4. gt Imprimer liste polices opt 5 Appuyer sur OK Un point d interrogation Polices internes clignotant appara t gt Imprimer list P polices int 71 Polices en option gt Imprimer list sf j polices opt sis 6 Appuyer de nouveau sur OK L tat En traitement appara t suivi de Pr t L imprimante imprime la liste des polices avec un chantillon de chaque police et le num ro identifiant celle ci 2 50 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Pagination Le menu Format page permet de d finir le nombre de copies l orientation de la page ainsi que d autres param tres relatifs la pagination Nombre de copies Il est possible de d finir le nombre de copies de chaque page imprimer pour l interface en cours Le nombre de copies peut tre compris entre 1 et 999 peut tre d fini lorsque l tat Pr t est affich sur l cran Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Config page gt Config page gt apparaisse 3 Appuyer sur D 4 Appuyer sur A ou sur V plusieurs reprises jusqu que gt Copies Copies apparaisse 001 Appuyer sur Un curseur clignotant _ appara t Copies 41 001 7 6 Appuyer sur sur V pour augmenter ou d
5. V pour afficher la source de papier souhait e Les valeurs suivantes s affichent en fonction des unit s en option install es Bac MF Bac multifonctions Bac 3 Chargeur de papier sup rieur en option Bac 4 Chargeur de papier inf rieur en option 7 Lorsque la source de papier souhait e est affich e appuyer sur 8 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran Impression recto verso duplex L unit recto verso permet d imprimer automatiquement sur les deux faces du papier Cette unit est install e sous l imprimante Il est possible d imprimer automatiquement sur les deux faces du papier L impression recto verso est disponible pour les types de papier suivants Normal Pr imprim Couch Recycl En t te Couleur Pr perfor Haute qualit Personnalis 1 8 MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 81 Utilisation du panneau de commande L unit recto verso est activ e d s lors qu un mode de reliure par le bord court ou le bord long est s lectionn REMARQUE L impression recto verso est galement possible partir du bac MF Lorsque ce dernier est en mode Prioritaire le format et le type du papier correspondent ceux du papier pr sent dans le magasin actuellement d sign comme source de papier Si le format et le type du papier aliment partir du bac MF ne correspondent pas ceux du magasin d sign comme source de papier un bourrage papier risque d
6. ae 3 7 16 pouces LE Te 148 mm 5 13 16 pouces gt 297 mm 11 11 16 pouces 297 mm 11 11 16 pouces MANUEL D UTILISATION AVANC E 1 3 Gestion du papier S lection du papier appropri L impression laser est un processus qui met en uvre un faisceau laser une d charge lectrostatique du toner et de la chaleur D autre part lorsque le papier passe dans l imprimante il subit d importants mouvements de glissement de courbure et de torsion Un papier d impression de haute qualit r pondant aux sp cifications de l imprimante peut r sister toutes ces pressions et permettre l imprimante de produire des copies nettes irr prochables jour apr s jour Ne pas oublier que tous les papiers ne pr sentent pas les m mes caract ristiques Les facteurs suivants doivent tre pris en compte lors de la s lection du papier Condition viter d utiliser un papier tuil sale d chir pelucheux ou dont les bords sont pli s ou bien encore contamin par des peluches de l argile ou des d bris de papier L utilisation de ce type de papier peut entra ner une impressionillisible des faux d parts et des bourrages papier et peut r duire la dur e de vie de l imprimante est en particulier d conseill d utiliser du papier couch ou tout papier dont la surface est trait e La surface du papier doit tre aussi lisse et r guli re que possible Composition Ne pas utiliser d
7. Fin Erreur Service pour les techniciens de maintenance S lection de la langue des messages La proc dure ci apr s permet de s lectionner la langue d affichage des messages l cran Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Autres gt Autres apparaisse Appuyer sur gt Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu que gt Langue Langue apparaisse La langue d affichage Francais par d faut est Francais Pour changer de langue appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t 21 Francais Appuyer sur A Les diff rentes langues d filent l cran dans l ordre suivant la touche V permet de les faire d filer dans l ordre inverse English Francais Deutsch Italiano Nederlands Espa ol Portugu s MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 89 Utilisation du panneau de commande 7 8 Appuyer sur Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran D lai de temporisation du saut de page Lorsque l imprimante ne re oit pas de donn es pendant un certain temps une temporisation survient et l interface en cours est lib r e les donn es pr sentes dans le tampon sont imprim es et la page est aliment e Le d lai de temporisation peut tre modifi comme suit Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Autres gt Autres apparaisse
8. gt 3 est affich lorsqu un chargeur de papier en option PF 750 est install Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t Appuyer sur ou V pour afficher le type de magasin souhait Les informations suivantes s affichent sur l cran Normal Pr imprim Couch Recycl V lin Rugueux En t te Couleur Pr perfor Haute qualit Personnalis 1 Lorsque le type de papier souhait est affich appuyer sur Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran 2 80 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande S lection de la source d alimentation du papier Il est possible de s lectionner la source de papier partir de laquelle l impression sera r alis e Si aucune unit en option n est install e les seules s lections possibles sont le magasin et le bac MF de l imprimante Si des chargeurs de papier en option sont install s ces derniers peuvent galement tre s lectionn s Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Gestion Gestion papier gt papier gt apparaisse 3 Appuyer sur D Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu que gt Alimentation Alimentation apparaisse Bac 1 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t jiflimentation Bac 1 71 6 Appuyer sur
9. que gt Mode MF apparaisse Mode MF Cassette Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t Bac MF Cassette 71 6 S lectionner Prioritaire Cassette l aide de la touche V Appuyer sur 8 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 75 Utilisation du panneau de commande D finition du format de papier pour le bac MF Lors de l utilisation du bac MF en mode Cassette il convient de d finir le format du bac MF en fonction du format du papier utilis pour la mise en page du travail imprimer Si les formats ne correspondent pas l impression ne sera pas effectu e sur le format de papier correct lorsque le format de papier sera s lectionn par l application pilote d imprimante La format de papier par d faut pour le bac MF est A4 ou Letter Pour plus d informations sur les formats papier disponibles pour le bac MF se reporter la section Chapitre 1 Gestion du papier Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Gestion Gestion papier gt papier gt apparaisse Appuyer sur D Appuyer sur ou V plusieurs reprises jusqu que gt Format MF gt Format apparaisse A4 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant 2 appara t 4 71 Ap
10. 4 12 MANUEL D UTILISATION AVANC E Options Retirer la vis du capot du logement de m moire l arri re de l imprimante et retirer le capot 3 Retirer la barrette DIMM de son emballage Ouvrir les attaches aux deux extr mit s du logement de la barrette DIMM Ins rer la barrette DIMM dans le logement en alignant les encoches de la barrette avec les d trompeurs du logement j Bride de fixation Bride de fixation Fermer les attaches du logement sur la barrette DIMM pour la maintenir en place MANUEL D UTILISATION AVANC E 4 13 Options Une fois la barrette install e remettre le capot du logement de m moire en place et le revisser Retrait d un module de m moire Pour retirer un module de m moire tirer doucement les attaches vers le haut puis retirer le module de m moire de son logement Test de la m moire tendue OO A O N Apr s avoir install les barrettes DIMM dans l imprimante tester cette derni re pour s assurer que l installation a r ussi Pour tester la m moire tendue proc der comme suit S assurer que l imprimante est hors tension Brancher le cordon d alimentation dans l imprimante et mettre celle ci sous tension Appuyer sur MENU sur le panneau de commande Appuyer sur A ou sur V jusqu ce que Impression Page config apparaisse Appuyer deux
11. MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 59 Utilisation du panneau de commande EcoPrint Le mode EcoPrint permet de diminuer la quantit de toner consomm e sur la page et de r duire ainsi les co ts d impression Pour activer le mode EcoPrint proc der comme suit Le r glage par d faut de ce param tre est Inactif Sile mode EcoPrintest Actif l image imprim e est plus claire mais lisible REMARQUE Le param tre EcoPrint n a aucun impact sur la vitesse d impression Le param tre EcoPrint Le param tre est Inactif par d faut EcoPrint est Actif Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs F reprises jusqu ce que Qualit imp gt Qualit imp apparaisse gt Appuyer sur D 4 Appuyer sur ou sur V jusqu ce que gt EcoPrint mode apparaisse gt EcoPrint mode Inactif Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t ii cr ne mode Inactif 71 6 S lectionner Actif Inactif l aide de la touche ou V 7 Appuyer sur Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran 2 60 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande R solution d impression Trois r solutions d impression sont disponibles 300 dpi 600 dpi et 1200 dpi Plus la valeur est lev e plus les caract res imprim s et les graphiques sont nets La valeur par d faut est 1200 1 A
12. lorsqu une erreur se produit au niveau de l interface s rie Le tableau suivant r capitule la condition d erreur correspondant aux diff rentes valeurs DO Erreur d interface s rie D lai de transmission de XON l h te lorsque l tat est Pr t ou Attendant non r solue r solue XON envoy toutes les 00 0 00 1 5 par d faut XON non envoy 00 10 00 11 MANUEL D UTILISATION 5 9 Connexion du c ble RS 232C Connexion de l imprimante l ordinateur OO A N V rifier que l imprimante et l ordinateur sont tous deux hors tension Toucher un objet m tallique tel qu une poign e de porte pour se d charger de toute lectricit statique Retirer le bouchon en plastique prot geant le connecteur d interface RS 232C de l imprimante Brancher l extr mit imprimante du c ble d interface RS 232C sur le connecteur RS 232C de l imprimante et s assurer qu elle est bien fix e Brancher l autre extr mit du c ble sur le connecteur d interface RS 232C de l ordinateur Mettre l imprimante sous tension Les param tres RS 232C de l imprimante sont d finis en usine sur les valeurs suivantes Vitesse en bauds 9600 bit s bits de donn es longueur de caract res 8 bits d arr t 1 parit sans Les deux protocoles RS 232C sont XON XOFF et DTR L imprimante ex cute ces deux p
13. 012345 MonalLisa Recut ABRCDEabcde 019345 Monaco ABCDEabcde 912345 NewCenturySchlbk Bold ABCDEabcde 012345 NewCenturySchibk Bolditalic ABCDEabcde 012345 NewCenturySchlbk ltalic ABCDEabcde 012345 NewCenturySchlbk Roman ABCDEabcde 012345 New York ABCDEabcde 012345 Optima ABCDE 012345 Optima Bold ABCDEabcde 012345 Optima Bolditalic ABCDEabcde 0123457 Optima ltalic ABCDEabcde 012345 Oxford 012345 Palatino Bold ABCDEabcde 012345 Palatino Bolditalic ABCDEabcde 012345 Palatino Italic ABCDEabcde 012345 Palatino Roman ABCDEabcde 012345 StempelGaramond Bold ABCDEabcde 012345 StempelGaramond Bolditalic ABCDEabcde 012345 StempelGaramond ltalic ABCDEabcdee 0123457 StempelGaramond Roman ABCDEabcde 012345 Symbol ABXAEafy8e 012345 Taffy ABCDE abcde 012345 Times Bold ABCDEabcde 012345 Times Bolditalic ABCDEabcde 012345 Times ltalic ABCDEabcde 012345 Times Roman ABCDEabcde 012345 TimesNewRomanPS BolditalicMT ABCDEabcde 012345 TimesNewRomanPS BoldMT ABCDEabcde 012345 TimesNewRomanPS ltalic MT ABCDEabcde 012345 TimesNewRomanPSMT ABCDEabcde 012345 Univers ABCDE abcde 012345 Univers Bold ABCDEabcde 012345 Univers BoldExt ABCDEabcde 012345 Univers BoldExtObl ABCDEabcde 012345 Univers BoldObli
14. Emulation KC GL 2 44 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande 6 Appuyer sur D pour acc der au sous menu gt KC GL Taille plume gt KC GL gt Taille plume 7 Appuyer sur D gt gt Taille plume 1 01 points 8 Appuyer sur sur V plusieurs reprises jusqu que le num ro de plume souhait apparaisse 1 8 Lorsque le num ro de plume souhait est affich appuyer sur 1 0 Pour modifier la taille de la plume appuyer sur gt puis sur OK Un curseur clignotant gt gt 7221 plume 1 appara t sous la valeur de largeur Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que la largeur de plume souhait e en points 00 99 apparaisse Lorsque la largeur de plume souhait e est affich e appuyer sur 11 Pour d finir le format de page KC GL appuyer sur 4 puis appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt KC GL Format page apparaisse 12 Pour modifier le format de page appuyer sur OK Format page Un point d interrogation clignotant Lu SPS2Z appara t Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que le format de page souhait 2 1 AO B2 1 ou 5 52 apparaisse Si SPSZ est s lectionn l impression est r alis e avec le format de papier d fini par la commande PRESCRIBE SPSZ 1 3 Appuyer sur OK pour va
15. personnaliser il est possible de d finir le grammage du papier ainsi que son chemin duplex se reporter aux sections D finition du grammage du papier la page 2 86 et D finition du chemin duplex la page 2 87 Pour r initialiser les param tres personnalis s se reporter la section Restauration du type de papier personnalis la page 2 88 2 84 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Gestion papier gt apparaisse Appuyer sur gt Appuyer sur ou sur plusieurs reprises jusqu ce que gt R glage papier gt apparaisse Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t Appuyer sur ou sur V pour afficher le type un param tre personnalisable compris entre Personnalis 8 enregistrer Normal Transparent Pr imprim tiquettes Couch Recycl V lin Rugueux En t te Couleur Pr perfor Enveloppe Bristol pais Haute qualit Personnalis 1 8 Gestion papier gt gt R glage papier gt Normal R glage papier Normal 71 de papier souhait ou Personnalis 1et REMARQUE Si le papier normalement utilis est s lectionn les param tres du papier seront modifi s Lorsque le type de papier personnaliser est affich appuyer sur Appuyer sur gt et passer la section
16. y Triumph Adler The Document Business CONSULTING REALISATION EFFICIENCY Imprimante laser n b AN Table des mati res Table des mati res 1 Gestion du Papleka oaren e a Oa aE OES 1 1 Recommandations g n rales ANARA 1 2 1 9 Type de SUPPO 1 13 Chargement d papier dents 1 14 2 Utilisation du panneau de commande seen 2 1 Description du panneau de commande 2 2 Annulation d un travail d impression 2 10 Utilisation du panneau de commande ss 2 11 Utilisation du syst me de s lection de menus 2 19 Pages de 2 20 EMPS 2 2 23 Modification des param tres d interface 2 35 D finition des param tres par d faut 2 42 Pagination 2 51 D finition de la qualit d impression 2 58 Utilisation du dispositif de stockage 4000 3300
17. 4 6 composite Ventiler la pile de cartes et aligner les bords avant de les placer dans le bac MF S assurer qu elles ne sont pas tuil es afin d viter les bourrages papier Certaines cartes postales pr sentent des bords irr guliers au verso r sultant de la d coupe Si c est le cas placer les cartes sur une surface plane et aplanir les bords avec une r gle par exemple Enveloppes L imprimante peut imprimer sur des enveloppes de grammage pouvant aller de 60 79 g m 16 21 Ib rame Elles doivent tre aliment es manuellement Une enveloppe est plus complexe qu une simple feuille de papier Pour cette raison il peut tre impossible d obtenir une qualit d impression gale sur toute la surface de l enveloppe De nombreuses enveloppes pr sentent une orientation grain en diagonale se reporter la section Grain du papier la page 1 7 MANUEL D UTILISATION AVANC E Gestion du papier Cette orientation est plus susceptible de causer des faux plis pendant la circulation des enveloppes dans l imprimante Avant d acheter des enveloppes pour cette imprimante effectuer un test pour v rifier si elles conviennent Ne pas utiliser d enveloppes contenant un adh sif liquide viter les longs tirages sur enveloppes uniquement Une impression intensive d enveloppes peut entra ner l usure pr matur e de l imprimante Pour viter les bourrages provoqu s par des enveloppes tuil es ne pas la
18. Appuyer sur D Appuyer sur ou sur V jusqu ce que gt Saut de page apparaisse La gt Saut de page valeur par d faut est 30 secondes 30 sec Appuyer sur OK Un curseur clignotant _ appara t gt aut de page Appuyer sur ou sur V pour augmenter ou diminuer la valeur soulign e par le curseur clignotant et afficher le d lai souhait Ce dernier peut tre compris entre 000 et 495 secondes par incr ments de 5 secondes Lorsque le d lai est gal 0 l imprimante ne temporise pas Utiliser les touches gt et lt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche Afficher le d lai souhait et appuyer sur Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran D lai de mise en veille L imprimante dispose d un mode veille dont le but est d conomiser de l nergie en cas d inactivit de l imprimante c est dire lorsque celle ci n imprime pas ne traite pas de donn es ou n en re oit pas La proc dure ci apr s permet de d sactiver la fonction de mise en veille Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Autres gt Autres gt apparaisse Appuyer sur gt 2 90 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande 4 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu que gt Mise veille gt veille gt apparaisse 015 min Appuyer sur D et afficher gt gt S
19. Les l ments et les valeurs affich s varient selon la version du micrologiciel de l imprimante Version Cette section indique la version du micrologiciel et la date de fabrication de l imprimante Information Mat riel Cette section pr sente divers param tres de l imprimante tels que le format et le type de papier charg dans les magasins M moire Cette section indique la quantit totale de m moire install e dans l imprimante la quantit de m moire disponible et l tat actuel du disque RAM Se reporter la section D finition de la taille du disque RAM la page 2 73 Information Page Cette section indique la r solution d impression le nombre et copies et le nombre total de pages MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 21 Utilisation du panneau de commande 5 Options Install es Cette section pr sente les options install es dans l imprimante 6 Etat du r seau Cette section indique l adresse l adresse du masque de sous r seau et l adresse de passerelle par d faut de la carte d interface r seau 7 Emulation Cette section pr sente toutes les mulations d imprimante disponibles PCLE6 est l mulation par d faut 8 Journal des erreurs Cette section pr sente les trois derni res occurrences des types d erreur suivants class s par ordre d apparition Erreurs PostScript e Erreurs de carte m moire Carte m moire disque dur erreurs du disque RAM L erreur la plus r
20. Voir page 2 5 Touches Voir page 2 8 2 2 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Voyants de fonctionnement Les voyants suivants s allument lors du d roulement normal de l impression et lorsque l imprimante n cessite l intervention de l op rateur Description Clignotant erreur que l utilisateur peut r soudre Allum imprimante en ligne L imprimante est en train d imprimer des donn es re ues teint imprimante hors ligne Des donn es peuvent tre re ues mais elles ne seront pas imprim es Indique galement un arr t automatique de l impression suite une erreur Clignotant un transfert de donn es est en cours Allum des donn es sont en cours de DONN ES traitement en cours d criture sur la carte m moire Clignotant l imprimante n cessite une intervention et est cours de pr chauffage ATTENTION Attendre SVP Allum probl me ou erreur que l utilisateur ne peut pas r soudre lui m me Exemple bourrage papier 1 Clignotant le papier n est pas d tect Clignotement rapide un bourrage papier est survenu Allum le bac MF est s lectionn Clignotant le magasin ou le papier n est pas d tect ou du papier est en cours de chargement Clignotement rapide un bourrage papier est survenu Allum le magasin est s lectionn Clignotant un bourrage papier est survenu dans le finisseur e
21. cet exemple appara t pr c d d un point an PPS d interrogation clignotant 8 Appuyer sur ou sur V pour afficher l intitul de travail souhait 9 Appuyer sur OK Le nombre de copies imprimer peut tre indiqu Pour augmenter RaPPOrt ce nombre appuyer sur pour le r duire appuyer sur V MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 25 Utilisation du panneau de commande 10 Appuyer sur OK pour valider le nombre de copies L imprimante imprime le nombre de copies sp cifi Suppression d un travail en mode Copie rapide 4 Tous les travaux de copie rapide sont supprim s automatiquement lorsque l imprimante est mise hors tension Pour supprimer un travail de copie rapide sp cifique proc der comme suit Ex cuter les tapes 1 8 de la section pr c dente pour afficher l intitul du travail supprimer Lorsque l intitul du travail supprimer est affich par exemple Rapport appuyer sur Rapport Le curseur situ sous le nombre de Copies 001 copies se met clignoter Appuyer sur V plusieurs reprises jusqu ce que D truire apparaisse V Rapport sous l intitul D truire 41 Appuyer sur OK L tat En traitement s affiche et le travail de copie rapide est supprim V rification avant impression Lors de l impression de plusieurs copies dans ce mode une premi re copie est imprim e des fins de v rific
22. es 0 1 Donn es 7 8 Entr e Donn es 0 Data 1 Ces huit signaux forment un octet de donn es transmis entre l ordinateur h te et l imprimante Donn es 7 8 est le bit de poids fort Entr e Donn es 1 Data 1 Entr e Donn es 2 Data 3 Entr e Donn es 3 Data 4 Entr e Donn es 4 Data 5 Entr e Donn es 5 Data 6 Entr e Donn es 6 Data 7 2 3 4 5 6 7 8 9 Entr e Donn es 7 Data 8 MANUEL D UTILISATION AVANC E 5 3 Interface de connexion Broche Entr e ou sortie Accus de r ception nAck Description Impulsion n gative accusant r ception du caract re pr c dent Occup Busy Lorsque ce signal est lev l imprimante est occup e Lorsqu il est bas l imprimante peut recevoir d autres donn es Sortie Plus de papier PError Ce signal augmente lorsqu il n y a plus de papier Sortie En ligne S lection Select Ce signal augmente ou diminue selon que l imprimante est en ligne ou hors ligne redevient bas lorsque l on appuie sur GO pour mettre l imprimante hors ligne Entr e nAutoFd 9 Inutilis OV CC Masse du ch ssis 5 V CC Broche destin e l alimentation de 5 V CC de l imprimante 5 0 5 V 400 au maximum avec fusible Retour la masse Retour la masse Retour la masse Retour la masse
23. gt gt rapide gt gt Copie rapide apparaisse 32 7 Appuyer sur Un curseur clignotant _ appara t gt gt Copie 32 8 Appuyer sur ou sur V pour augmenter diminuer la valeur soulign e par le curseur clignotant La valeur peut tre comprise entre 0 et 50 Utiliser les touches gt et lt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 31 Utilisation du panneau de commande 9 Lorsque le nombre maximal de travaux est d fini appuyer sur 1 0 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran Espace maximal attribu aux codes temporaires JOB La proc dure ci apr s permet de modifier la quantit d espace attribu e aux codes temporaires JOB sur le disque dur Cette valeur peut tre comprise entre 0 et 9999 m ga octets La quantit maximale r elle d pend de l espace disponible sur le disque dur Par d faut 1 6e de l espace disque total est r serv cette valeur qui est arrondie l unit de 50 la plus proche Par exemple si l espace total disponible sur disque dur est de 3 2 Go la quantit par d faut attribu e aux codes permanents JOB est de 500 Mo 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu que 5 gt 5 apparaisse Appuyer sur gt Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que
24. mes l impression que le papier blanc standard Nous ne pouvons en aucun cas tre tenus responsables si l humidit ou autre d gag e pendant l impression sur du papier sp cial endommage la machine ou blesse l op rateur REMARQUE Avant d acheter un papier sp cial il est recommand de tester un chantillon sur l imprimante et de s assurer que la qualit d impression est satisfaisante Les sp cifications de chaque type de papier sp cial sont d crites ci apr s MANUEL D UTILISATION AVANC E 1 9 Gestion du papier Transparent Les transparents doivent tre r sistants la chaleur mise par la fixation au cours du processus d impression Ils doivent r pondre aux conditions indiqu es dans le tableau ci dessous R sistance la chaleur Doit r sister 190 C 374 F minimum paisseur 0 100 0 110 mm 3 9 4 3 mils Mat riau Polyester Pr cision 0 7 mm 0 0276 pouce Angles 90 0 2 En cas de bourrages fr quents tirer tr s l g rement sur le haut du transparent sa sortie de l imprimante tiquettes adh sives Lors de l impression sur tiquettes adh sives veiller ce que la partie autocollante ne touche jamais un composant quelconque de l imprimante Si le film adh sif colle au tambour ou aux rouleaux l imprimante sera endommag e Les tiquettes doivent tre aliment es manuellement Les planches d tiquettes se composent de trois couche
25. re dans le logement OPT1 HDD pr vu cet effet sur la carte de circuits imprim s principale de l imprimante Carte m moire CompactFlash Carte puce pouvant contenir des polices des macros ou des formulaires en option Elle s ins re dans le logement de carte m moire situ sur le c t droit de l imprimante Contacter le revendeur pour plus d informations sur l achat des cartes m moire les mieux adapt es cette imprimante Barrette de m moire DIMM Contacter le revendeur pour plus d informations sur l achat de la m moire DIMM la mieux adapt e cette imprimante Se reporter au Chapitre 4 Options pour plus d informations sur la proc dure de mise en place M moire USB La m moire USB permettant l impression directe de donn es PDF s ins re dans le connecteur de m moire USB situ sur le c t droit de l imprimante Contacter le revendeur pour plus d informations sur l achat de la m moire USB la mieux adapt e cette imprimante Kit de s curit des donn es C Active la fonction de s curit du disque dur Ce kit est fix l imprimante par le technicien de maintenance Pour plus d informations sur la fonction de s curit du disque dur se reporter la section Fonction S curit du disque dur la page 4 15 Kit de s curit des donn es lt MANUEL D UTILISATION Options Interface r seau Les imprimantes LP 4140 LP 4151 sont dot es de l interface r sea
26. signer les touches du panneau de commande Appuyer sur la touche Texte en gras Sert mettre en valeur les boutons ou l ments s lectionner dans les bo tes de dialogue ainsi que les titres affich s dans les bo tes de dialogue Cliquer sur Suivant Remarques Sert fournir des informations suppl mentaires ou utiles sur une fonction REMARQUE Pour plus d informations sur le rangement de goupille voir l tape 10 Sert fournir des informations importantes IMPORTANT Veiller ce que le papier ne soit pas pli enroul ni ab m Attention Avertissement Sert attirer l attention sur les d g ts m caniques pouvant survenir suite une action Sert pr venir l utilisateur de tout risque de blessures corporelles ATTENTION Ne pas retirer le magasin lors du transport de l appareil AVERTISSEMENT Pr sence de haute tension dans la zone du chargeur MANUEL D UTILISATION AVANC E 1 Gestion du papier Ce chapitre aborde les rubriques suivantes Recommandations g n rales 1 2 Papier sp cial ns nt nd dues 1 9 SUPPO a onmonsiionsaenas 1 13 Chargement Paiements 1 14 MANUEL D UTILISATION AVANC E 1 1 Gestion du papier Recommandations g n rales L imprimante est con ue pour imprimer sur du papier copieur de haute qualit du type g n ralement utilis sur les copieurs encre
27. t 17 gt Formatage 1 Appuyer sur OK L tat En traitement appara t et le formatage de la carte m moire d marre Lorsque le formatage est termin une page d informations de formatage est imprim e automatiquement FORMAT INFORMATION La page d informations relative au formatage comprend les l ments suivants Capacity Capacit taille totale de la carte CompactFlash Used Space Espace utilis espace utilis par l imprimante pour son syst me Free Space Espace libre espace restant sur la carte m moire pour le stockage de donn es Une fois que cette page d informations est imprim e l tat Pr t s affiche sur l cran Impression d une liste de noms de donn es Il est possible d imprimer une liste de tous les noms de donn es partitions stock s sur la carte m moire titre de r f rence L impression d une liste est galement possible pour une carte de polices Pour imprimer une liste de noms de donn es pour la carte m moire proc der comme suit Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Carte M moire gt apparaisse Carte M moire gt Appuyer sur gt 2 68 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande 4 Appuyer sur ou sur plusieurs reprises jusqu que gt Imprimer gt Imprimer liste liste de partitions ap
28. t l cran et l impression est interrompue apr s la page en cours 2 10 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Utilisation du panneau de commande Cette section d crit l utilisation du syst me de s lection de menus La touche MENU du panneau de commande permet d acc der au menu pour configurer ou modifier les param tres d imprimante en fonction des besoins nombre de copies imprimer mulation etc Les r glages peuvent tre effectu s d s lors que l tat Pr t est affich sur l cran de l imprimante L imprimante ob it aux param tres d impression re us du logiciel d application ou du pilote d imprimante qui sont prioritaires sur ceux d finis via le panneau de commande Syst me de s lection de menus Pr t A4 NORMAL Le diagramme ci apr s repr sente la hi rarchie du syst me de s lection de menus de l imprimante La transition verticale s effectue l aide des touches et V et la transition horizontale l aide des touches D et lt Pour modifier ou confirmer la configuration d un l ment appuyer sur Ces l ments ne sont affich s que si l option associ e est install e sur l imprimante Touche MENU Imprimer Structure Menus Impression Page config e MPS gt rapide gt Priv Stock gt Impr E donn eVMB gt
29. tre possible lors de l utilisation d une carte d interface r seau en option Pour plus de d tails se reporter au manuel d utilisation de la carte en question Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur A ou sur plusieurs reprises jusqu que Interface gt Fe TACE gt apparaisse Parall le 3 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t 4 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que R seau Dee ee apparaisse R seau pp Pen 5 Appuyer de nouveau sur OK Le point d interrogation 2 dispara t nterface gt R seau 6 Appuyer sur D puis appuyer sur surV plusieurs reprises jusqu Page tat r s que gt Page tat r s s affiche Actif 7 Le r glage par d faut correspond Actif Lorsque ce param tre est d sactiv gt tat Inactif le modifier comme suit Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t 2 40 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande 8 S lectionner Actif l aide de la touche A 5 o 57 77 tat r s nactif 2715 9 Appuyer de nouveau sur 7 7 gt tat r s Inactif 10 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran PAGE D ETAT RESEAU MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 41 Ut
30. 2 V lin i i Clair Rugueux i i Normal 3 En t te i i Normal 2 Couleur i i Normal 2 Pr perfor Normal 2 Lourd 2 Carte i Lourd 2 pais i Lourd 2 Haute qualit 2 Personnalis 1 Normal 2 jusqu 8 Oui peut tre utilis de papier d fini et enregistr par l utilisateur est possible de d finir jusqu 8 types de configuration utilisateur Pour plus d informations se reporter la section Cr ation d un type de papier personnalis la page 2 84 MANUEL D UTILISATION AVANC E 1 13 Gestion du papier Chargement du papier La section suivante explique comment charger du papier Le papier peut tre charg dans les deux magasins et dans le bac MF IMPORTANT A rer le papier puis galiser la pile sur une surface plane afin d viter les bourrages papier ou les impressions de travers Chargement du papier dans le magasin Chaque magasin peut contenir jusqu 500 feuilles de papier standard 80 g m Sp cifications en pouces Chaque magasin peut tre r gl pour contenir du papier de tout format compris entre 11 x 17 et 5 1 2 x 8 1 2 pouces Sp cifications en millim tres Chaque magasin peut tre r gl pour contenir du papier de tout format compris entre et Tirer le magasin vers vous jusqu ce qu il arrive en but e Ne pas tirer plusi
31. 2 53 Utilisation du panneau de commande Orientation de l impression Il est possible de choisir l orientation portrait ou paysage L orientation peut tre d finie lorsque l tat Pr t est affich sur l cran Portrait Paysage Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu Config page gt Config page gt apparaisse Appuyer sur Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt Orientation Orientation apparaisse Portrait Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant 2 appara t jigrientation Portrait 71 S lectionner Portrait Paysage l aide de la touche A ou V Appuyer sur Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran Mode de protection de page Bien que le r glage par d faut soit Auto et que ce menu n apparaisse pas en principe le mode de protection de page est obligatoirement Actif si une erreur Report de page Appuyer GO survient lorsque la m moire imprimante vient manquer Pour continuer b n ficier des meilleures performances de m moire imprimante ne pas oublier de red finir ce mode sur Auto Proc der comme suit Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu Config page gt 19 2 54 MANUEL D UTILISATION Utilisation du panneau de commande Appuyer
32. 6 Appuyer sur ou sur V pour afficher le type de MF souhait Les informations suivantes s affichent sur l cran Normal Transparent Pr imprim tiquettes Couch MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 77 Utilisation du panneau de commande Recycl V lin Rugueux En t te Couleur Pr perfor Enveloppe Bristol pais Haute qualit Personnalis 1 8 7 Lorsque le type de bac MF est affich appuyer sur 8 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran D finition du format de papier du magasin Le papier charg dans le magasin sera d tect automatiquement et son format peut tre affich sur l cran Pour que le format correct soit affich le papier doit tre correctement charg dans le magasin Pour plus d informations se reporter la section Chapitre 1 Gestion du papier Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Gestion Gestion papier gt papier gt apparaisse 3 Appuyer sur D 4 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que l cran gt Taille Bac 1 gt apparaisse Le format de papier est galement affich REMARQUE gt Taille 3 gt ou gt Taille 4 gt est affich lorsqu un chargeur de papier en option PF 700 est install gt 111 3 gt est affich lorsqu un chargeur de papier en option PF 750 est install Si des chargeurs de papie
33. D finition du grammage du papier la page suivante MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 85 Utilisation du panneau de commande D finition du grammage du papier Il est possible de d finir l paisseur du type de papier personnaliser Afficher le type de papier personnalis se reporter la section Cr ation d un type de papier personnalis la page 2 84 et appuyer sur D Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt gt Poids papier apparaisse Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t gt gt Poids papier Normal 1 14 Normal 1 71 Appuyer sur ou sur V pour afficher le poids de papier souhait Les informations suivantes s affichent sur l cran Pour conna tre la valeur par d faut de chaque type de papier se reporter la section Type de support la page 1 13 paisseur de papier Plage L ger Moins de 64 g m Normal 1 Entre 64 et 75 g m Normal 2 De 75 90 Normal 3 De 90 105 g m Lourd 1 De 105 135 g m Lourd 2 De 135 170 g m Lourd 3 Plus de 170 g m Tr s lourd Transparent Lorsque l paisseur de papier souhait e est affich e appuyer sur OK Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran 2 86 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande D finition du c
34. DIMM dans le logement d extension pr vu cet effet sur la carte contr leur principale de l imprimante Il existe diff rentes capacit s de modules de m moire DIMM 64 128 256 ou 512 Mo La taille maximale de la m moire peut atteindre 576 Mo REMARQUE Seul un technicien de maintenance est habilit installer de la m moire suppl mentaire Nous d clinons toute responsabilit en cas de d g ts occasionn s par l installation inappropri e de m moire suppl mentaire Pr cautions relatives la manipulation du module de m moire Afin de prot ger les composants lectroniques se d charger de toute lectricit statique en touchant un objet m tallique de grande taille avant de manipuler le module de m moire Une autre solution consiste dans la mesure du possible porter un bracelet antistatique lors de l installation du module de m moire Pour viter d endommager les composants lectroniques de la carte contr leur principale ou les modules de m moire toujours tenir ces derniers par les c t s Installation du module de m moire Contacter le revendeur pour plus d informations sur le module de m moire le mieux adapt cette imprimante est possible d ajouter des modules de m moire de 128 Mo 256 Mo et 512 Mo Retirer compl tement le capot du logement de m moire comme suit 1 Mettre l imprimante hors tension puis d brancher le cordon d alimentation et le c ble de l imprimante
35. ID ut ilisateur liste gt Imprimer VMB codes gt Imprimer liste gt 5 Configurations gt mm gt gt rapide 32 Suite sur la page suivante JOB gt gt Code temp Di 0500MB gt gt Code perm JOB Dim 0500MB gt gt Dimensions VMB 0500MB MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Suite Interface gt gt Netware R seau Inactif Interface gt gt gt mm Type de trame Optionnelle Actif Auto I 4 gt Inactif gt gt CP Actif Inactif I gt gt DHCP Actif gt AppleTalk Inactif gt AppleTalk gt gt BOOTP Actif Inactif I gt gt Actif gt Page tat r s Inactif gt tat r s gt gt Address Actif HHH HHH HHH gt Page statut opt gt gt Subnet Mask Insctif HRE HHH HHH HHH gt StatusPage Actif gt gt Gateway HHH HHH HHH Interface me gt Parall le M Parall le Auto I 7 Interface gt mms Vitesse baud S rie 115200 gt Data bits F gt Data bits 8 gt St
36. L tat Pr t s affiche sur l cran Le disque RAM permet d effectuer les m mes op rations que la carte m moire Se reporter aux sections appropri es dans Utilisation de la carte CompactFlash la page 2 63 2 74 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Gestion du papier Cette section explique comment modifier le mode du bac MF le format et le type de papier de chaque source papier le mode de pliage la source et la destination du papier Mode bac MF Le bac MF peut tre utilis dans deux modes Cassette ou Prioritaire Le bac MF peut contenir environ 200 feuilles de papier format A4 0 11 mm d paisseur Mode cassette Le mode Cassette offre une vitesse d impression plus lev e que le mode Prioritaire L imprimante peut alimenter environ 200 feuilles en continu dans ce mode Il s agit du mode par d faut Mode prioritaire Alimentation manuelle automatique L imprimante alimente automatiquement tout papier plac dans le MF Celui ci est prioritaire sur les autres sources papier s lectionn es Une fois que toutes les feuilles du bac MF ont t utilis es le papier est aliment partir de la source papier initialement s lectionn e 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur A ou sur plusieurs reprises jusqu ce que Gestion Gestion papier gt papier gt apparaisse Appuyer sur Appuyer sur ou plusieurs reprises jusqu
37. Un point d interrogation appara t gt Imprimer 11 ste 41 de partitions 1 MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 71 Utilisation du panneau de commande Appuyer sur OK L tat Traitement des donn es s affiche et la liste des partitions est imprim e OSIS PARTITION LIST Device Information Partition Information Une fois que la liste de partitions du dispositif de m moire USB est imprim e l tat Pr t s affiche sur l cran Utilisation d un disque dur en option Si le disque dur en option est install sur l imprimante la fonction 5 est disponible Le syst me de s lection de menus de l imprimante permet d effectuer les op rations suivantes sur le disque dur Si celui ci n est pas format le menu gt Formatage appara t automatiquement sur l cran e Lecture de donn es e criture de donn es Suppression de donn es __ Impression de la liste des partitions Le disque dur en option permet d effectuer les m mes op rations que la carte m moire Se reporter aux sections appropri es dans Utilisation de la carte CompactFlash la page 2 63 La liste d tat du r pertoire est galement imprim e pour confirmer le r pertoire ou les donn es crites en PJL ou KPDL PostScript Utilisation du disque RAM disque virtuel Le disque RAM ou disque virtuel d signe un espace m moire partag au sein de la
38. appuyer sur OK Pour saisir l ID appuyer sur lt ou sur gt pour d placer le curseur sur le nombre modifier puis entrer le nombre correct en appuyant sur ou sur V Le nombre de copies imprimer peut tre d fini Pour augmenter nombre appuyer 0rdre du jour sur pour le r duire appuyer sur V Copies 955 Appuyer sur OK pour valider le nombre de copies L imprimante imprime le nombre de copies sp cifi MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 27 Utilisation du panneau de commande Suppression d un travail priv ou stock Il est possible de supprimer individuellement des travaux stock s Pour ce faire suivre la proc dure ci apr s Les travaux enregistr s l aide de la fonction Impression priv e sont automatiquement supprim s lorsque l imprimante est mise hors tension une fois l impression termin e mais pas les travaux enregistr s l aide de la fonction Travail stock 1 Ex cuter les tapes 1 8 de la section pr c dente 2 Lorsque l intitul du travail imprimer est affich ordre du jour dans cet gt du jour exemple appuyer sur OK Saisir le code Copies 0 Cu d acc s quatre chiffres d fini dans le pilote d imprimante puis appuyer sur 3 Appuyer sur V plusieurs reprises jusqu que D truire apparaisse regard du 0rdre du jour nombre de copies D truire 4 Appuyer sur OK L tat En traitement s affich
39. cente appara t sur la premi re ligne du journal des erreurs Pour savoir comment rem dier aux erreurs se reporter la section Messages de maintenance la page 4 7 du Manuel d utilisation Les informations relatives aux erreurs sont effac es lorsque l imprimante est mise hors tension 9 Quantit de toner Cet l ment indique le niveau approximatif de toner restant Si la valeur est 100 la cartouche de toner est pleine REMARQUE Si l imprimante n utilise pas une cartouche de toner UTAX originale la quantit de toner restante n est pas indiqu e le message suivant appara t la place Nous recommandons l utilisation de consommables de notre marque Nous ne pourrons tre tenus pour responsables des dommages ventuels caus s par l utilisation de consommables tiers 10 Informations Interface Cette section indique l mulation et la police par d faut de toutes les interfaces install es dans l imprimante 11 Mod le de test KIR KIR est la fonction de lissage d origine de Kyocera Ce mod le de test montre l effet du syst me KIR Kyocera Image Refinement 2 22 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande e MPS e MPS est l abr viation de enhanced Multiple Printing System syst me d impression multiple avanc ce syst me permet de mettre en uvre les fonctions suivantes disponibles partir du pilote d imprimante e R tention des travaux Stockage des travaux Quel
40. de commande commande Nombre de copies identique au Une de moins par d faut imprim es stockage la r cup ration Nombre maximal de 32 extensible 32 extensible travaux stock s jusqu 50 jusqu 50 S curit par code PIN Non Non Donn es apr s Conserv es Conserv es impression Donn es la mise Supprim es Supprim es hors tension MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 23 Utilisation du panneau de commande Impression priv e Travail stock Fonction principale Conserver le document dans l imprimante pour viter les acc s non autoris s Stocker lectroniquement des documents tels que les pages de garde de t l copie Origine de la demande de stockage Pilote d imprimante Pilote d imprimante R cup r partir du Panneau de commande Panneau de commande Nombre de copies par d faut imprim es la r cup ration Identique au stockage Une Nombre maximal de travaux stock s Les travaux priv s sont supprim s automatiquement lorsqu ils ont t r cup r s D pend de la capacit du disque dur S curit par code PIN Oui Oui Option Donn es apr s impression Supprim es Conserv es Donn es la mise hors tension Stockage des travaux Supprim es Conserv es Le stockage de travaux suppl mentaires entra ne la suppression des travaux les plus anciens La fonction Stoc
41. de param trage de l imprimante plus d taill es que la page de configuration standard Elle est donc davantage destin e des op rations de maintenance 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Autres gt Autres gt apparaisse Appuyer sur D Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu que gt Service gt gt 5 gt apparaisse Appuyer sur gt Appuyer sur sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt gt Impression gt gt Page config apparaisse Page config 7 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t le Page config zis 8 Appuyer sur OK L tat En traitement est affich et l impression d marre REMARQUE La page de configuration du r seau peut tre imprim e en m me temps que la page de configuration de service de l imprimante 2 100 MANUEL D UTILISATION AVANC E 3 Polices Ce chapitre aborde les rubriques suivantes a Listedes PONS a uaiiosintetiedsdandusnh MANUEL D UTILISATION AVANC E 3 1 Polices Liste des polices Cette section contient la liste compl te des polices internes de l imprimante L imprimante dispose de 80 polices PCL de 136 polices compatibles PostScript niveau 3 et d une police bitmap Il est possible d imprimer la liste des polices partir de l imprimante l aide de la touche app
42. diff rents fournisseurs peuvent galement avoir un effet sur les performances de l imprimante Une imprimante de qualit ne peut pas produire de bons r sultats d impression si le papier utilis est inappropri Un papier bon march peut s av rer peu conomique sur le long terme s il provoque des probl mes d impression Chaque cat gorie de papier est disponible dans une vari t de grammages de base d crits ult rieurement Les grammages standard vont de 60 105 g m 16 20 et 28 Ib 1 2 MANUEL D UTILISATION AVANC E Gestion du papier Sp cifications du papier Le tableau suivant pr sente les sp cifications papier de base Elles sont d taill es sur les pages suivantes l ment Sp cification Grammage Magasin 60 105 g m 16 28 Bac MF 45 200 g m 12 53 lbs rame paisseur 0 086 0 110 mm 3 4 4 3 mils Pr cision 0 7 mm 0 0276 pouces Angles 90 0 2 Degr d humidit 4 6 Direction du grain Grain long Teneur en p te 80 minimum Formats minimal et maximal Les formats de papier minimal et maximal sont indiqu s ci apr s Dans le cas de papier non standard il convient d utiliser le bac MF multifonctions Format Magasin papier Bac MF de papier minimal N Format 5 42 8 minimal EQ 5 2 5 N N 88
43. du papier charger 4 IMPORTANT Lors du chargement du papier dans le bac MF placer le papier face copier vers le haut La face copier est la face dirig e vers le haut lors de l ouverture de la rame de papier Si le bord d attaque du papier est courb le redresser avant de placer le papier dans le bac MF MANUEL D UTILISATION AVANC E 1 19 Gestion du papier Chargementd enveloppes Si la fonction d impression en option est utilis e il est possible de charger des enveloppes dans le bac MF REMARQUE Ne pas utiliser d enveloppes dont la partie adh sive est nu sous peine d endommager l imprimante 1 Ouvrir le bac MF 2 3 Positionner l enveloppe tout contre les guides d insertion face imprimer vers le haut et l introduire dans le bac jusqu ce qu elle se bloque 1 20 MANUEL D UTILISATION AVANC E Gestion du papier REMARQUE Ne pas placer de papier au del des rep res de chargement maximal indiqu s l int rieur du bac MF Si le papier est tr s courb dans un sens par exemple si le papier est d j imprim sur une face essayer de l enrouler dans le sens oppos afin de compenser la tuile leur sortie les feuilles imprim es seront plates Correct 5 S Incorrect 0 2 66 MANUEL D UTILISATION 1 21 Gest
44. fois sur OK Si l installation a r ussi la capacit de m moire indiqu e sur la page de configuration correspond la capacit de m moire tendue install e La taille de la m moire install e en usine est de 64 Mo pour le mod le LP 4140 et de 128 Mo pour le mod le LP 4151 4 14 MANUEL D UTILISATION AVANC E Options Fonction S curit du disque dur Le kit de s curit des donn es C offre des fonctions d crasement et de cryptage REMARQUE Pour b n ficier de la fonction de s curit du disque dur il faut installer au pr alable un disque dur optionnel ainsi que le kit de s curit des donn es Fonction d crasement Pour installer cette fonction de s curit l imprimante stocke temporairement les travaux d impression sur un disque dur interne L impression est effectu e partir de ces donn es Diff rents types de donn es peuvent galement tre stock s par les utilisateurs M me lorsque ces donn es ont t imprim es ou supprim es par l utilisateur elles restent enregistr es sur le disque dur jusqu ce qu elles soient cras es par d autres donn es Il existe des outils sp ciaux qui permettent de r cup rer ces donn es ce qui pr sente un risque pour les donn es confidentielles ventuellement pr sentes sur le disque Le kit de s curit permet d craser et de supprimer les donn es enregistr es apr s leur impression ou leur suppression afin d emp cher leu
45. format A4 et le format Letter Si ce param tre est r gl sur Inactif par d faut le format de papier source est assimil celui utilis pour la mise en page du travail Si ces deux formats sont diff rents un message s affiche cet effet Lorsque ce param tre est r gl sur Actif l impression se poursuit sans message d erreur et ce m me si le format r el du papier contenu dans le magasin diff re de celui utilis pour la mise en page du travail 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Gestion Gestion papier gt papier gt apparaisse Appuyer sur D 4 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt Priorit gt Priorit A4 LT A4 LT apparaisse Inactif 5 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t A4 LT Inactif 21 6 S lectionner Actif Inactif l aide de la touche ou V 7 Appuyer sur 8 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran Cr ation d un type de papier personnalis Cette section explique comment cr er un type de papier d fini par l utilisateur L imprimante admet jusqu 8 configurations papier personnalis es diff rentes Une fois d finies n importe laquelle de ces configurations peut tre appel e lors de la d finition d un type de papier pour une source donn e Apr s avoir s lectionn le type de papier
46. hors tension REMARQUE Ne pas tenter d ins rer une carte m moire ni de la retirer lorsque l imprimante est encore sous tension Cela d endommager les composants lectronique de l imprimante ou de la carte Ins rer la carte m moire dans le logement connecteur en premier tiquette sur le dessus La pousser fond 4 10 MANUEL D UTILISATION AVANC E Options M moire Flash USB Ins rer la m moire USB dans le logement de m moire USB situ sur le c t droit de l imprimante est alors possible d imprimer les donn es PDF pr sentes sur la m moire USB Contacter le revendeur pour plus d informations sur l achat de la m moire Flash USB la mieux adapt e cette imprimante Ins rer la m moire USB dans le logement de m moire USB Se reporter la section Utilisation de la m moire Flash USB la page 2 70 REMARQUE Pour retirer la m moire Flash USB de l imprimante veiller ex cuter la proc dure Supprimer p riph rique du menu M moire USB afin de garantir un retrait en bonne et due forme MANUEL D UTILISATION AVANC E 4 11 Options Modules d extension m moire Pour augmenter la m moire de l imprimante afin de traiter des travaux d impression plus complexes et d acc l rer la vitesse d impression il est possible d ins rer un module de m moire suppl mentaire module
47. impression avec s curit par code est requise Dans ce cas le code d acc s doit obligatoirement tre entr sur le panneau de commande pour que le travail stock soit imprim Les donn es d impression seront stock es sur le disque dur RAM apr s l impression Lancement d un travail priv ou stock 1 2 10 11 Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que e MPS gt 5 apparaisse Appuyer sur D Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt Priv Stock gt Priv Stock apparaisse Le nom entr dans le pilote Henri d imprimante Henri dans cet exemple s affiche galement Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant pr c de le d utilisateur ZPriv Stock Henri Appuyer sur ou sur V pour afficher le nom d utilisateur souhait Armelle dans 7Priv Stock cet exemple Appuyer sur OK Les noms de l utilisateur et du travail ordre du jour dans cet garmelle exemple entr s dans le pilote d imprimante du jour apparaissent pr c d s d un point d interrogation clignotant Appuyer sur ou sur V pour afficher l intitul de travail souhait Appuyer sur OK La ligne de saisie de l ID appara t Saisir le code d acc s quatre gt 0rdre du jour chiffres d fini dans le pilote d imprimante 90 puis
48. les donn es PDF s lectionn es sont imprim es Lorsque les donn es PDF s lectionn es ont t imprim es l tat Pr t s affiche nouveau sur l cran 2 70 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Retrait du dispositif de m moire Flash USB 6 Pour retirer le dispositif de m moire USB de l imprimante il est imp ratif d ex cuter la proc dure suivante REMARQUE Si cette proc dure n est pas effectu e un message d erreur s affiche Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu que M moire USB gt M moire USB apparaisse Appuyer sur Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt Suppr p riph gt 5 p riph apparaisse Le nom des donn es PDF appara t Appuyer sur OK Un point d interrogation gt Suppr p riph 2 appara t Appuyer sur L tat Pr t s affiche sur l cran Retirer le dispositif de m moire USB de l imprimante Impression d une liste de noms de donn es partitions 1 2 Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que M moire USB gt M moire 05 apparaisse Appuyer sur gt Appuyer sur A ou sur V plusieurs reprises jusqu que gt Imprimer gt Imprimer liste liste de partitions apparaisse de partitions Appuyer sur OK
49. m moire de l imprimante qui permet de stocker des travaux d impression de fa on temporaire Le disque RAM peut tre utilis uniquement des fins de tri lectronique Il est ensuite possible d utiliser le travail stock pour imprimer plusieurs copies du travail ce qui permet de r duire sa dur e d impression totale Le fonctionnement du disque RAM s apparente celui du disque dur si ce n est que les donn es sont uniquement prises en compte lorsque l imprimante est sous tension Pour que le disque RAM puisse tre configur le disque dur en option ne doit pas tre install 2 72 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Pour utiliser un disque RAM activer ce dernier et entrer la taille lui allouer en suivant la proc dure ci apr s La taille maximale du disque RAM se calcule comme suit Taille maximale du disque RAM M moire imprimante totale moins 36 Mo Exemple si l imprimante LP 4140 dispose d une m moire totale de 64 Mo par d faut il est possible de d finir un disque RAM de 28 Mo Si l on tente de d finir une capacit sup rieure cette limite l imprimante la r duit automatiquement afin de conserver toujours cette diff rence de 36 Mo Une fois la taille du disque RAM d finie l imprimante doit tre r initialis e Pour activer le disque RAM dans la m moire de l imprimante il faut passer par le syst me de s lection de menus de l imprimante Celui ci per
50. mm 8K 273 x 394 mm Liss 197 x 273 mm D autres formats de papier formats personnalis s peuvent aussi tre aliment s partir du bac MF Pour l alimentation manuelle le format de papier minimal est de 88 x 148 mm 3 1 2 x 5 13 16 pouces aliment dans le sens de la longueur Le format maximal est de 297 x 450 mm 11 11 16 x 17 3 4 pouces Le papier doit pr senter une surface lisse non couch e Si sa surface est rugueuse ou sableuse des zones blanches peuvent appara tre l impression Un papier trop lisse cependant peut provoquer des probl mes d alimentation et de voile c est dire un effet de fond gris Grammage Le grammage correspond au poids d une quantit standard de papier Dans le syst me traditionnel la quantit standard consiste en une rame comprenant 500 feuilles de 17 x 22 pouces chacune Dans le syst me m trique cette quantit se base sur 1 m tre carr Un papier de grammage trop lev ou trop faible peut entra ner des faux d parts des bourrages papier et l usure pr matur e de l imprimante Un papier de grammage irr gulier peut provoquer des d parts multiples des d fauts d impression une mauvaise fixation du toner une impression floue ou d autres probl mes de qualit d impression Le grammage doit se situer entre 60 et 105 g m pour les magasins et entre 45 et 200 g m pour le bac MF MANUEL D UTILISATION AVANC E 1 5 Gestion du papier Tablea
51. ou sur V pour afficher le nom de donn es souhait Appuyer sur OK L tat En traitement s affiche et la lecture des donn es pr sentes sur la carte m moire d marre criture de donn es Il est possible d crire des donn es sur une carte m moire jusqu ce que cette derni re soit pleine Lors de l criture de donn es sur une carte m moire un nom est automatiquement attribu au fichier Pour obtenir la liste des noms de donn es attribu s suivre la proc dure d crite plus loin dans cette section Pour crire des donn es sur une carte m moire proc der comme suit V rifier que la carte m moire est correctement format e Sinon le message gt Ecriture donn es d crit plus loin ne s affichera pas sur l cran Si la carte m moire ins r e dans le logement de carte m moire n est pas format e le message gt Formatage appara t automatiquement sur l cran Se reporter la section Formatage la page 2 67 2 64 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Carte M moire gt M moire gt apparaisse 3 Appuyer sur D 4 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu que gt Ecriture gt Ecriture donn es donn es apparaisse 5 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t e 21 Ecriture do
52. pondant aux m mes sp cifications que le papier blanc de qualit se reporter la section Sp cifications du papier la page 1 3 sauf en termes de blancheur REMARQUE Avant d acheter un papier recycl il est recommand de tester un chantillon sur l imprimante et de v rifier si la qualit d impression est satisfaisante MANUEL D UTILISATION AVANC E Gestion du papier Type de support L imprimante peut imprimer selon le param tre le mieux adapt au type de papier utilis Lors de l association d un type de papier une source de papier partir du panneau de commande de l imprimante celle ci s lectionne automatiquement la source de papier appropri e et imprime dans le mode le mieux adapt au type de papier correspondant Il est possible de d finir un autre param tre de type de papier pour chaque source de papier y compris pour le bac Outre les types de papier pr d finis il est galement possible de d finir et de s lectionner des types de papier personnalis s Se reporter la section Cr ation d un type de papier personnalis la page 2 84 Les types de papier suivants peuvent tre utilis s Source de Chemin Duplex papier Grammage bac MF disponible du papier uniquement en mode Cassette Magasin papier Normal Normal 2 Transparent Tr s lourd Pr imprim Normal 2 tiquettes i Lourd 1 Couch i i Normal 3 Recycl i i Normal
53. possible d utiliser les fonctions e MPS Pour plus d informations se reporter la section e MPS la page 2 23 D autre part en associant le kit de s curit des donn es C l utilisation du disque dur il est possible de crypter les donn es enregistr es sur celui ci et d am liorer ainsi la s curit de ces donn es Pour plus d informations sur les disques durs disponibles contacter le revendeur Mettre l imprimante hors tension puis d brancher le cordon d alimentation et le c ble de l imprimante Retirer les deux vis et retirer le capot du logement de disque dur VU qey gt Ins rer le disque dur en option dans le logement MANUEL D UTILISATION AVANC E Options 4 Resserrer les deux vis pour fixer le disque dur la carte de circuits imprim s principale 82 MANUEL D UTILISATION 4 9 Options Carte m moire CompactFlash Ins rer la carte m moire dans le logement de carte m moire situ sur le c t droit de l imprimante Une carte m moire est une carte puce pouvant contenir des polices des macros des fonds de page etc L imprimante lit le contenu de la carte dans sa m moire interne lorsqu elle est mise sous tension Pour plus d informations sur les cartes m moire disponibles contacter le revendeur Mettre l imprimante
54. que soit le mode des travaux lors de l impression d un document les donn es d impression sont transf r es de l ordinateur vers l imprimante avant d tre stock es sur le disque dur de cette derni re Les copies d un document tant imprim es partir des donn es stock es la dur e de mise en spoule sur l ordinateur est r duite ce qui acc l re l impression d une part et r duit le trafic r seau d autre part REMARQUE Pour utiliser le syst me e MPS il convient d installer un disque dur optionnel sur l imprimante Pour plus d informations se reporter la section Options la page 4 1 Le disque RAM disque virtuel peut tre utilis la place d un disque dur dans les modes V rification avant impression et Impression priv e Pour savoir comment activer le disque RAM sur l imprimante se reporter la section Utilisation du disque RAM disque virtuel la page 2 72 R tention des travaux La fonction R tention des travaux dispose de quatre modes d crits bri vement ci apr s Ces modes se s lectionnent dans le pilote d imprimante via le logiciel d application V rification avant Copie rapide impression Fonction principale Imprimer des copies V rifier la premi re suppl mentaires copie avant de un stade ult rieur poursuivre l impression des autres copies Origine de la demande Pilote d imprimante Pilote d imprimante de stockage R cup r partir du Panneau de Panneau
55. rie vitesse faible moyenne Cette imprimante prend en charge la norme USB haut d bit Le taux de transfert maximal est 480 Mbit s et la longueur maximale du c ble est 5 m tres 16 pieds Glossaire 2 MANUEL D UTILISATION AVANC E Index A Alimentation automatique 2 75 Alimentation papier sp cification 1 3 B Bac MF multifonctions chargement du papier 1 18 d finition du format de papier 2 76 d finition du type de papier 2 77 description Glossary 1 formats de papier 1 4 mode Cassette 2 75 mode Prioritaire 2 75 types de papier 1 13 Bac sup rieur 2 83 Bo te aux lettres virtuelle modification de l espace maximal 2 34 r cup ration de travaux 2 29 Bo te aux lettres virtuelle VMB fonctions 2 24 impression d une liste de VMB 2 29 But e du papier 1 16 C Carte m moire CompactFlash description 2 63 formatage 2 67 insertion dans son logement 4 10 lecture des donn es de police 2 63 Carte postale 1 11 Cartouche de toner 2 4 2 22 Code d acc s 2 26 2 27 Commande PRESCRIBE FRPO 5 9 Compteurs lecture des compteurs de pages 2 88 lecture du nombre total de pages imprim es 2 88 Correction d erreur automatique configuration 2 95 modification du d lai de reprise 2 96 D Densit d impression s lection 2 62 Dispositif de stockage impression d une liste de partitions 2 68 lecture criture de donn es 2 64 suppression de donn es 2 67 Disque dur description 2 72 fonction
56. sur V plusieurs reprises jusqu ce que Carte M moire gt apparaisse Carte M moire gt Appuyer sur gt Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt donn es apparaisse Le nom des Datas001 donn es s affiche galement gt Effacer donn es 5 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant pr c de le nom des donn es Jirffacer donn es 5001 6 Appuyer sur ou sur V pour afficher le nom de donn es souhait Appuyer sur OK L tat En traitement s affiche et les donn es sont supprim es de la carte m moire L tat Pr t s affiche sur l cran Formatage Le formatage permet l criture de donn es sur la carte m moire Pour pouvoir tre utilis e par l imprimante une carte m moire neuve doit obligatoirement tre format e Le formatage supprime toutes les donn es pr sentes sur la carte m moire Pour formater une carte m moire proc der comme suit Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Carte M moire gt apparaisse Carte M moire gt Appuyer sur D 4 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt Formatage apparaisse gt Formatage MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 67 Utilisation du panneau de commande 5 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara
57. 100Base TX 10Base T 100Base TX 1000Base T MANUEL D UTILISATION AVANC E 4 3 Options Interface s rie 5 232 11 Active la connexion un ordinateur dot d une interface s rie RS 232C standard Finisseur de documents DF 710 Permet d appliquer des options de finition 3 000 feuilles environ la fois gr ce des processus grande vitesse et grande capacit Propose galement une fonction de perforation Il est install sur le c t gauche de l imprimante Finisseur de documents DF 730 Permet d appliquer une des fonctions de finition 1 000 feuilles environ la fois Propose galement des fonctions d agrafage et de d calage est install sur le c t gauche de l imprimante Plieuse de brochures BF 710 Propose des fonctions d agrafage de perforation en option de d calage et de piq re est install sur le c t gauche de l imprimante Perforatrice PH 5A 5C 5D Elle se monte sur le finisseur de documents DF 710 et peut effectuer des perforations automatiques sur du papier imprim Bo te aux lettres MT 710 pour Finisseur de documents DF 710 Elle se monte sur le Finisseur de documents DF 710 et offre sept casiers chacun pouvant contenir jusqu 100 feuilles Chaque casier peut tre trait s par ment MANUEL D UTILISATION AVANC E Options Autres Options Disque dur Active les fonctions automatiques de tri et de r tention des travaux Il s ins
58. 2 appara t gt Annulation R glage papier Appuyer sur OK Les valeurs par d faut de tous les param tres de grammage et de chemin duplex sont r tablis L tat Pr t s affiche sur l cran Lecture des compteurs de page Il est possible d afficher tout moment le nombre total de pages imprim es Ce nombre est galement indiqu sur la page de configuration Affichage du nombre total de pages imprim es La proc dure ci apr s permet uniquement d afficher le nombre total de pages imprim es Ce nombre ne peut pas tre modifi Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Compteur Compteur de pages pages gt apparaisse Appuyer sur gt Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt Pages Pages imprim imprim apparaisse 0000001 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran 2 88 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Autres modes Les modes d crits dans les pages qui suivent sont accessibles partir du sous menu Autres Pour acc der au sous menu Autres appuyer sur gt lorsque Autres gt est affich Les sous menus suivants peuvent tre affich s en appuyant sur gt puis sur ou sur e Langue Saut de page e Mise en veille e Impression HEX DUMP imprimante e Protection des ressources e _ Sonnerie e Correc Erreur
59. 2 Appuyer sur A ou sur et s lectionner e MPS gt 5 z 3 Appuyer sur D 4 Appuyer sur ou sur plusieurs reprises jusqu ce que gt e MPS gt 5 gt Configurations gt apparaisse Configurations Appuyer sur gt Appuyer sur ou sur V et s lectionner gt gt Code perm JOB Dim gt gt perm JOB Dim 0500 9 7 Appuyer sur OK Un curseur clignotant _ appara t gt gt Code JOB Dim 0500 8 Appuyer sur ou sur V pour augmenter ou diminuer respectivement la valeur soulign e par le curseur clignotant Utiliser les touches gt et lt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche Lorsque la quantit souhait e est affich e appuyer sur OK 1 0 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 33 Utilisation du panneau de commande Espace maximal attribu aux VMB La proc dure ci apr s permet de modifier la quantit d espace disque dur attribu e aux VMB Cette valeur peut tre comprise entre 0 et 9999 m ga octets La quantit maximale r elle d pend de la quantit d espace disponible sur le disque dur Par d faut 1 6e de l espace disque total est r serv cette valeur qui est arrondie l unit de 50 Mo la plus proche Par exemple si l espace total disponible sur disque dur est de 3 2 Go la quantit par d faut attribu e aux c
60. 5 Bodoni Poster ABCDEabede 012345 Bodoni PosterCompressed ABCDEabcde 012345 Bookman Demi ABCDEabcde 012345 Bookman Demiltalic ABCDEabcde 012345 Bookman Light ABCDEabcde 012345 Bookman Lightitalic ABCDEabcde 012345 Candid AM A PO Chicago ABCDE abcde 012345 Clarendon ABCDEabcde 012345 Clarendon Bold ABCDEabcde 012345 Clarendon Light ABCDEabcde 012345 CooperBlack ABCDEabcde 012345 CooperBlack Italic ABCDEabcde 012345 Copperplate ThirtyThreeBC ABCDEABCDE 012345 Copperplate ThirtyTwoBC ABCDEABCDE O012345 Coronet Regular LE 012345 ABCDEabcde 012345 ABCDEabcde 012345 Courier BoldOblique ABCDEabcde 012345 Courier Oblique ABCDEabcde 012345 Eurostile ABCDEabcde 012345 Eurostile Bold ABCDE abcde 012345 Eurostile BoldExtendedTwo ABCDabcde 0123 Eurostile ExtendedTwo ABCDabcde 0123 Gene ABCDE abcde 012345 GillSans ABCDEabcde 012345 GillSans Bold ABCDEabcde 012345 GillSans BoldCondensed ABCDEabcde 012345 GillSans Bolditalic ABCDEabcde 0 12345 GillSans Condensed ABCDE 012345 GillSans ExtraBold ABCDEabcdet 012345 GillSans ltalic ABCDEabcde 012345 GillSans Light ABCDEabcde 012345 GillSans Lightitalic ABCDE abcde 01 2345 Goudy ABCDEabcde 012345 Goudy Bold ABCDEabcde 012345 Goudy Bolditalic ABCDEabcde 012345 Goudy ExtraBold A
61. 57 TimesNewRoman Bdit ABCDEabcde 012345 Times Rom ABCDEabcde 012345 Times Bd ABCDEabcde 012345 Times lt ABCDEabcde 012345 Times Bdit ABCDEabcde 012345 Univers Md ABCDE abcde 012345 Univers Bd ABCDEabcde 012345 Univers Mdit ABCDEabcde 012345 Univers Bdit ABCDEabcde 012345 Univers MdCd ABCDEabcde 012345 Univers BdCd ABCDEabcde 012345 Univers MdCdlt ABCDEabcde 012345 Univers BdCdlt ABCDEabcde 012345 Windings 850960410 TOUTE LinePrinterBM8 5 Roman Bitmap font 012345 MANUEL D UTILISATION Polices Polices KPDL 1 AlbertusMT ABCDE abcde 012345 AlbertusMT Italic ABCDEabcde 012345 AlbertusMT Light ABCDEabcde 012345 AntiqueOlive Bold ABCDEabcde 012345 AntiqueOlive Compact ABCDEabcde 012345 AntiqueOlive ltalic ABCDEabcde 012345 AntiqueOlive Roman ABCDE abcde 012345 Apple Chancery ABCDEabcde 012345 Arial BolditalicMT ABCDEabcde 012345 Arial BoldMT ABCDEabcde 012345 Arial ItalicMT ABCDEabcde 2 012345 ABCDEabcde 012345 AvantGarde Book ABCDEabcde 012345 AvantGarde BookOblique ABCDEabcde 012345 AvantGarde Demi ABCDEabcde 012345 AvantGarde DemiOblique ABCDEabcde 012345 Bodoni ABCDEabcde 012345 Bodoni Bold ABCDEabcde 012345 Bodoni Bolditalic 4 012345 Bodoni ltalic ABCDEabcde 01234
62. ANNULER affiche nouveau gt S curit Formatage sur l cran MANUEL D UTILISATION AVANC E 4 17 Options 6 Appuyer sur OK La proc dure de 7 formatage s curis est ex cut e s curit formatage indique la progression du formatage s curis Lorsque la proc dure de formatage s curis est termin e gt S curit Formatage s affiche nouveau sur l cran 7 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran 4 18 MANUEL D UTILISATION AVANC E 5 Interface de connexion Ce chapitre aborde les rubriques suivantes informations g n rales sannsmnadadntions 5 2 e Interface parall le 5 3 6 menace US oem om 5 5 e Interface s rie 22 2 5 6 Proloco 5 7 Connexion du c ble 5 232 5 10 MANUEL D UTILISATION AVANC E 5 1 Informations g n rales Ce chapitre d crit les signaux utilis s par les interfaces parall le USB et s rie en option de l imprimante Il indique galement les affectations de broches les fonctions des signaux les d lais de transmission les caract ristiques des connecteurs et les niveaux de tension Ce chapitre aborde les rubriques suivantes e Interface parall le
63. BCDEabcde 012345 Goudy ltalic ABCDEabcde 012345 Helvetica ABCDEabcde 012345 Helvetica Bold ABCDEabcde 012345 Helvetica BoldOblique ABCDEabcde 012345 Helvetica Condensed ABCDE abcde 012345 Helvetica Condensed Bold ABCDEabcde 012345 Helvetica Condensed BoldObl ABCDEabcde 012345 Helvetica CondensedOblique ABCDEabcde 012345 Helvetica Narrow ABCDE abcde 012345 Helvetica Narrow Bold ABCDEabcde 012345 Helvetica Narrow BoldOblique ABCDEabcde 012345 Helvetica Narrow Oblique ABCDE abcde 012345 Helvetica Oblique ABCDEabcde 012345 HoeflerText Black ABCDEabcde 012345 HoeflerText Blackltalic ABCDEabcde 012345 HoeflerText ltalic ABCDEabcde 012345 HoeflerText Ornaments HoeflerText Regular ABCDEabcde 012345 MANUEL D UTILISATION AVANC E Polices Polices KPDL 2 JoannaMT ABCDEabcde 012345 JoannaMT Bold ABCDEabcde 012345 JoannaMT Bolditalic ABCDEabcde 012345 JoannaMT ltalic ABCDEabcde 012 345 LetterGothic ABCDE abcde 012345 LetterGothic Bold ABCDE 012345 LetterGothic BoldSlanted ABCDEabcde 012345 LetterGothic Slanted 012345 LubalinGraph Book ABCDEabcde 012345 LubalinGraph BookOblique 012345 LubalinGraph Demi ABCDEabcde 012345 LubalinGraph DemiOblique ABCDEabcde 012345 Marigold ABCDEabcde
64. Configuration de la d tection des erreurs d agrafage Ce param tre d termine si le message Ajouter Agrafes doit s afficher lorsque le finisseur vient manquer d agrafes en cours d agrafage d un travail Le message est affich et l impression est interrompue Actif L impression reprend automatiquement lorsque les agrafes ont t remplac es Le message est affich mais l impression se poursuit Inactif sans agrafage Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur plusieurs reprises jusqu ce que Autres gt Autres gt apparaisse Appuyer sur Appuyer sur ou sur V plusieurs D reprises jusqu ce que gt Fin Erreur gt gt Fin Erreur gt apparaisse Appuyer sur gt Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt gt Agrafer gt gt Inactif 7 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant 2 appara t ne Inactif Appuyer sur ou V pour passer de Inactif Actif Appuyer sur 10 Appuyer sur MENU pour quitter la s lection de menus 2 98 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Configuration de la d tection des erreurs de perforation Ce param tre n est disponible que lorsqu une perforatrice en option est install e sur l imprimante d termine si le message confettis plein doit s afficher lor
65. IMM la mieux adapt e cette imprimante contacter le revendeur UTAX 1284 Norme tablie par Institute of Electrical and Electronic Engineers en 1994 utilis e pour la connexion d une imprimante un ordinateur MANUEL D UTILISATION AVANC E Glossaire 1 Interface parall le KIR Kyocera Image Refinement KPDL Masque de sous r seau Mode veille NetBEUI NetBIOS Extended User Interface Page de configuration page d tat Passerelle par d faut Pilote d imprimante PostScript TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol USB Universal Serial Bus Avec cette interface le transfert des donn es entre l imprimante et l ordinateur s effectue par portions de 8 bits L imprimante peut effectuer des communications bidirectionnelles compatibles avec IEEE 1284 KIR est la fonction de lissage d origine de Kyocera Mita Cette fonction fait appel un logarithme logiciel pour am liorer la r solution de l imprimante et produire une impression de grande qualit La valeur par d faut est Activ KPDL est l impl mentation par Kyocera du langage de description de page PostScript niveau 3 Valeur num rique de 32 bits qui d termine quels bits de l adresse IP indiquent l adresse r seau et quels bits indiquent l adresse de l h te Mode activ apr s un certain d lai d inactivit de l imprimante L imprimante entre alors en mode conomie ce qui permet de r duire la
66. Inactif 71 6 Appuyer sur ou sur V pour afficher le mode duplex souhait Les informations suivantes s affichent sur l cran Inactif Valeur par d faut Bord reli court Bord reli long Lorsque le mode duplex souhait appara t appuyer sur OK 8 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran S lection du mode de r ception Il est possible de stipuler si les impressions doivent tre re ues dans le bac sup rieur de l imprimante face dessous ou dans le bac de sortie du finisseur de documents en option Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Gestion papier gt apparaisse Gestion papier gt 3 Appuyer sur D 4 Appuyer sur ou sur plusieurs reprises jusqu ce que gt Empileuse apparaisse f vrs bas V Empileuse 5 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant 2 appara t Le p riph rique de prPileuse sortie s lectionn s affiche sp f vrs bas 6 Appuyer sur ou V pour afficher la destination souhait e Le bac de sortie change en fonction de l option install e Lorsque la source de papier souhait e est affich e appuyer sur 8 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 83 Utilisation du panneau de commande Priorit A4 LT Ce param tre permet d activer ou de d sactiver la diff rence entre le
67. Interface USB Interface s rie option 5 2 MANUEL D UTILISATION AVANC E Interface de connexion Interface parall le Modes de communication L imprimante assure une transmission de donn es haut d bit via l interface parall le Le mode d interface parall le peut tre activ partir du panneau de commande Se reporter la section Modification du mode de l interface parall le la page 2 35 REMARQUE Utiliser un c ble d imprimante parall le conforme la norme 1284 Les modes de communication disponibles sont au nombre de quatre Mode de ne R ception Transmission communication Auto valeur par d faut Haute vitesse ECP Bidirectionnel ECP Bidirectionnel Haute vitesse Bidirectionnel Haute vitesse Haute vitesse Normal Normal Signaux d interface Le tableau ci apr s r pertorie les broches de connecteur et les signaux d entr e et de sortie correspondants de l interface parall le Chacun de ces signaux y est galement d crit La description qui appara t entre crochets indique le nom du signal en mode Auto et Bidirectionnel haute vitesse conforme la norme IEEE 1284 Dans les modes Auto et Bidirectionnel ces signaux sont bidirectionnels Entr e 5 Signal Description Entr e Impulsion nStrobe Une impulsion n gative entra ne l imprimante lire et valider les donn es pr sentes sur les lignes Donn
68. L 6 71 MANUEL D UTILISATION 2 43 Utilisation du panneau de commande 4 S lectionner KPDL ou KPDL AUTO l aide de la touche ou V Appuyer sur Appuyer sur gt Les info rmations ci apr s s affichent sur l cran Si gt Imp Err KPDL s affiche lorsque l mulation KPDL AUTO est s lectionn e appuyer sur A ou sur V pour modifier e r glage 7 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t 8 S lectionner Actif l aide de la touche ou 9 Appuyer sur OK mulation KPDL 71 gt Imp Err KPDL Inactif gt Imp Err KPDL nactif 271 gt Imp Err KPDL IP Actif 71 1 0 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran KC GL Taille plume Le mode d mulation KC GL permet de d finir les largeurs de plume en points pour les num ros de plume 1 8 ainsi que le format de page KC GL Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur plusieurs reprises jusqu ce que 1 apparaisse Emulation 3 Si l interface en cours n est pas appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t 4 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que KC GL apparaisse 5 Appuyer sur Emulation PCL 6 Emulation 6 271 Emulation KC GL
69. Retour la masse Retour la masse Retour la masse Retour la masse Retour la masse Retour la masse Retour la masse Retour la masse Entr e ninit Ignor Sortie Erreur nFault Lorsque le contr le de ligne parall le haute vitesse est activ cette ligne renvoie une condition d erreur Inutilis Inutilis Sortie Alimentation pr te Ce signal augmente lorsque l imprimante est mise sous tension S lection Entr e nSelect In Signaux actifs lorsqu ils sont bas Lorsque cette ligne est lev e le mode IEEE 1284 est activ Les signaux Plus de papier En ligne et Erreur fonctionnent uniquement lorsqu ils ont t activ s l aide du param tre O2 de la commande MANUEL D UTILISATION AVANC E Interface de connexion Interface USB L imprimante prend en charge l interface USB haut d bit dont les caract ristiques et les signaux sont indiqu s ci apr s Sp cifications Sp cification de base Conforme l interface USB haut d bit Connecteurs Imprimante prise femelle de type B avec port en amont C ble prise m le de type B C ble Utiliser un c ble blind conforme la norme USB 2 0 USB haut d bit ne d passant pas 5 m tres 16 pieds de long Mode de transfert Haut d bit max 480 Mbps Contr le de l alimentation Dispositif
70. UEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Fin Erreur Ce param tre n est disponible que lorsqu un finisseur en option est install sur l imprimante D tection d erreur de l impression recto verso duplex Ce param tre d termine si le message Recto verso inac Appuyer doit s afficher lorsque des tiquettes ou un autre type de support non pris en charge par l impression recto verso sont s lectionn s Appuyer sur GO pour effectuer l impression Actif mode recto Appuyer sur ANNULER pour annuler le travail d impression D sactive l impression recto verso revient Inactif l impression recto Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur A ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Autres gt Autres gt apparaisse Appuyer sur gt Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt Fin Erreur gt gt Fin Erreur gt apparaisse Appuyer sur gt Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt gt Recto gt gt verso verso apparaisse Inactif 7 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t di 5 verso Inactif 21 Appuyer sur V pour passer de Inactif Actif Appuyer sur 10 Appuyer sur MENU pour quitter la s lection de menus MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 97 Utilisation du panneau de commande
71. Vidage des donn es re ues Il est possible d imprimer les donn es que l imprimante re oit sous forme de code hexad cimal des fins de d boguage des programmes et des fichiers Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur A ou sur plusieurs reprises jusqu ce que Autres gt Autres apparaisse Appuyer sur D Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt Impression gt impression HEX DUMP apparaisse HEX DUMP 5 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t V Impression 12 EX DUME 71 HG 6 Appuyer de nouveau sur OK L tat En traitement s affiche pendant En traitement une seconde suivi de Attendant Attendant 7 Envoyer les donn es vider vers l imprimante L tat En traitement s affiche pendant la r ception des donn es Lorsque les donn es vid es requises ont t imprim es il est possible d annuler l impression du reste des donn es en mettant l imprimante hors ligne en appuyant sur la touche 60 puis sur la touche ANNULER 8 Une fois que toutes les donn es ont t re ues l tat Attendant s affiche Appuyer sur GO pour mettre fin l impression 2 92 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande R initialisation de l imprimante La proc dure d crite ci apr s permet de r tablir les valeurs par d faut relatives l unit de mesure l o
72. a m moire Flash USB n est disponible que pour les fichiers PDF Les fichiers PDF doivent tre stock s dans le r pertoire racine de la m moire Flash USB Le nom du fichier PDF peut comporter jusqu 99 caract res 1 octet REMARQUE Le nom de fichier affich sur l cran peut comporter jusqu 16 caract res L installation de la m moire Flash USB dans l imprimante permet d effectuer les op rations suivantes e Impression de donn es PDF e D connexion d un dispositif de m moire USB Impression d une liste de noms de donn es partitions Impression de donn es PDF Pour imprimer des donn es stock es sur un dispositif de m moire USB proc der comme suit REMARQUE Seules les donn es PDF stock es dans un dossier racine sur un dispositif de m moire USB peuvent tre imprim es Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que M moire USB gt apparaisse M moire US Appuyer sur gt Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt Lecture donn es apparaisse Le nom des 00 ABC pdf donn es PDF appara t galement gt Lecture donn es Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant pr c de le nom des iLecture donn es donn es PDF 00 Appuyer sur ou sur pour afficher le nom des donn es PDF imprimer Appuyer sur OK L tat En traitement appara t et
73. abcde 012345 Garamond HIbKrsv ABCDEabcde 012345 Helvetica ABCDEabcde 012345 Helvetica Bd ABCDEabcde 012345 Helvetica Ob ABCDEabcde 012345 Helvetica BdOb ABCDEabcde 012345 Helvetica Nr ABCDE abcde 012345 Helvetica NrBd ABCDEabcde 012345 Helvetica NrOb ABCDE abcde 012345 Helvetica NrBdOb ABCDE abcde 012345 ITCAvantGardeGothic Bk 012345 ITCAvantGardeGothic Dm ABCDEabcde 012345 ITCAvantGardeGothic BkOb ABCDEabcde 012345 ITCAvantGardeGothic DmOb ABCDEabcde 012345 ITCBookman Lt ABCDEabcde 012345 ITCBookman Dm ABCDEabcde 012345 ITCBookman Ltit ABCDEabcde 012345 ABCDEabcde 012345 ITCZapfChancery Mdit ABCDEabcde 012345 ITCZapfDingbats LetterGothic ABCDE abcde 012345 LetterGothic Bd ABCDE abcde 012345 LetterGothic It ABCDEabcde 012345 Marigold ABCDEabcde 012345 NewCenturySchoolbook Rom ABCDEabcde 012345 NewCenturySchoolbook Bd ABCDEabcde 012345 NewCenturySchoolbook lt ABCDEabcde 012345 NewCenturySchoolbook Bdit ABCDEabcde 012345 Palatino ABCDEabcde 012345 Palatino Bd ABCDEabcde 012345 Palatino It ABCDEabcde 012345 Palatino Bdit ABCDEabcde 012345 Symbol 6 012345 SymbolPS ABXAEoBy5e 012345 TimesNewRoman ABCDEabcde 012345 TimesNewRoman Bd ABCDEabcde 012345 TimesNewRoman lt 5 01234
74. able RS 232C ea tan 5 10 Glossaire Re ne nn A an en NS 1 1 MANUEL D UTILISATION Table des mati res MANUEL D UTILISATION AVANC E Introduction Ce manuel contient les chapitres suivants 1 Gestion du papier S lection gestion et chargement du papier 2 Utilisation du panneau de commande Configuration de l imprimante partir du panneau de commande 3 Polices Description des polices disponibles 4 Options Description des options disponibles 5 Interface de connexion Description des connexions possibles entre l imprimante et votre ordinateur Glossaire Glossaire des termes employ s MANUEL D UTILISATION AVANC E iii Conventions Texte en italique Le pr sent manuel utilise les conventions typographiques suivantes Utilis pour insister sur un mot cl une expression ou des r f rences des informations suppl mentaires Refermer le capot sup rieur Se reporter la section Remplacement de la cartouche de toner la page 3 3 Police Courier Utilis pour faire ressortir les messages ou les noms affich s sur le panneau de commande Remplacer le bac de r cup ration de toner lorsque le message V rif bac r cup toner s affiche Texte en gras entre crochets Utilis pour d
75. ais fonctionnement de l imprimante Un fournisseur de papier s rieux doit prendre toutes les mesures possibles pour viter ces probl mes Emballage le papier doit tre emball dans un carton solide afin de le prot ger lors du transport Tout papier de qualit provenant d un fournisseur de renom est en g n ral emball correctement 1 8 MANUEL D UTILISATION AVANC E Gestion du papier Papier sp cial Cette section d crit l impression sur papier sp cial L imprimante Page Printer peut utiliser les types de papier sp cial suivants Dans ce cas d finir le type de papier en fonction du tableau ci apr s Type de papier utiliser Type de support s lectionner Papier couleur Couleur Papier pr imprim Pr imprim Transparents pour Transparent r troprojecteurs Cartes postales Carte Enveloppes Enveloppe tiquettes tiquettes Lors de l utilisation des types de papier ci dessus veiller utiliser des produits sp cialement con us pour les copieurs et ou les imprimantes Page Printer Tout support autre que du papier couleur ou du papier pr imprim doit tre aliment partir du bac MF multifonctions Utiliser du papier con u pour les copieurs avec fixation par chaleur Ne pas placer d tiquettes ni d enveloppes dans le magasin La composition et la qualit des papiers sp ciaux variant consid rablement ces derniers sont plus susceptible de provoquer des probl
76. ation avant que l impression des copies restantes se poursuive Ceci permet de r duire le gaspillage de papier L imprimante imprime une copie et simultan ment enregistre le travail sur le disque dur ou RAM Il est galement possible de modifier le nombre de copies lors de la reprise de l impression partir du panneau de commande la mise hors tension de l imprimante tous les travaux sont supprim s Impression des copies restantes d un travail en mode V rification avant impression L impression d un travail en mode V rification avant impression partir du panneau de commande s apparente celle d un travail en mode Copie rapide Pour imprimer des copies suppl mentaires d un travail stock dans l imprimante Impression d un travail priv ou stock Le mode Priv permet de stipuler qu un travail ne doit pas tre imprim tant qu il n est pas lanc partir du panneau de commande Lors de la transmission du travail l imprimante depuis le logiciel d application il est possible d indiquer un code d acc s quatre chiffres dans le pilote d imprimante Pour lancer le travail il suffit d entrer ce code d acc s sur le panneau de commande La confidentialit du travail est ainsi garantie 2 26 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande En mode R tention des travaux les codes d acc s ne sont pas obligatoires 115 peuvent n anmoins tre d finis dans le pilote d imprimante si l
77. consommation lectrique au minimum est possible de modifier le d lai d activation du mode veille via le panneau de commande Le param tre par d faut est 15 minutes Version am lior e du protocole NetBIOS ce protocole permet d utiliser des fonctions plus avanc es sur des r seaux de petite taille que d autres protocoles tels que TCP IP etc R pertorie les param tres en cours de l imprimante m moire nombre total de copies imprim es param tres de source papier etc Indique le p riph rique tel qu un ordinateur ou un routeur qui sert d entr e de sortie passerelle pour l acc s aux ordinateurs plac s en dehors du r seau utilis Si aucune passerelle n est sp cifi e pour une adresse de destination les donn es sont envoy es l h te d sign comme passerelle par d faut Le pilote d imprimante permet d imprimer des donn es cr es l aide d une application logicielle Le pilote d imprimante est fourni sur le CD ROM Software Library qui accompagne l imprimante II doit tre install sur l ordinateur connect l imprimante Langage de description de page d velopp par Adobe Systems Inc Il permet d utiliser des fonctions de police flexibles et des graphiques tr s avanc s pour une meilleure qualit d impression Suite de protocoles con us pour d finir la fa on dont les ordinateurs et autres p riph riques communiquent entre eux sur un r seau Norme d interface pour les interfaces s
78. d auto alimentation Signaux d interface Affectation des broches du connecteur USB Broche Description Alimentation 5 V Transmission des donn es Transmission des donn es Masse du signal Blindage MANUEL D UTILISATION AVANC E 9 9 Interface s rie option Signaux d interface Les broches du connecteur d interface RS 232C de l imprimante portent les signaux r pertori s dans le tableau ci apr s Ce tableau indique galement si chaque signal est entrant ou sortant par rapport l imprimante Broche enues Description ou sortie Masse du ch ssis La broche est connect e directement au ch ssis de l imprimante mission de donn es Cette broche sert mettre des donn es asynchrones transmises de l imprimante vers l ordinateur Ce signal est souvent utilis dans le protocole d tablissement de liaison R ception de donn es Cette broche sert recevoir des donn es asynchrones transmises de l ordinateur vers l imprimante Demande d mission Le niveau de ce signal est toujours lev sup rieur 3 volts Entr e Pr t mettre Inutilis Entr e Poste de donn es pr t Inutilis Masse lectrique Cette broche est utilis e pour tablir un niveau de r f rence commun aux tensions de l ensemble des signaux autres que FG Masse du ch ssis Terminal de donn es pr t Cette broch
79. de m moire 4 12 sur la page de configuration 2 21 M moire Flash USB 2 70 description 2 70 impression d une liste de partitions 2 71 impression de donn es PDF 2 70 retrait 2 71 Mise en veille d finition du d lai 2 90 d finition du d lai de temporisation 2 91 Mode de protection de page s lection 2 54 Mode de r ception s lection 2 83 Mode EcoPrint description Glossary 1 s lection 2 60 Mode KIR description Glossary 2 s lection 2 58 Mode veille Glossary 2 N Nombre de copies s lection 2 51 Options 4 2 Orientation s lection 2 54 P Page de configuration description 2 21 impression 2 20 Page de configuration de service 2 100 Panneau de commande sch ma 2 2 syst me de s lection de menus 2 11 utilisation 2 11 Papier formats minimal et maximal 1 3 formats r pertori s voyant Type de papier 2 5 types de support voyant Type de support 2 7 Papier couleur 1 12 Papier pais 1 12 Papier pr imprim 1 12 Papier recycl 1 12 Papier sp cial 1 9 Partition exemple de liste de partitions 2 69 impression d une liste 2 69 Pilote d imprimante Glossary 2 Plaque de format du papier 1 17 Polices internes 2 46 3 2 Priorit A4 LT description 2 84 Protection des ressources description 2 93 Q Qualit d impression d finition 2 58 R R initialisation imprimante 2 93 Reliure 2 82 R solution d impression s lection 2 61 R tention des travaux copie rapide utilisation 2 25 fonc
80. de s curit 4 15 installation des disques durs 4 8 Disque RAM configuration 2 73 description 2 72 messages 2 4 modification de la langue d affichage 2 89 sch ma 2 2 voyants 2 5 e MPS bo te aux lettres virtuelle 2 29 bo te aux lettres virtuelle VMB 2 24 copie rapide 2 25 Impression d un travail priv 2 26 impression d une liste de codes JOB 2 28 informations g n rales 2 23 JOB 2 28 modification de la configuration 2 31 modification des espaces disque 2 32 travail stock 2 26 V rification et mise en attente 2 26 Emulation sur la page de configuration 2 22 MANUEL D UTILISATION AVANC E Index 1 mulation d finition de la valeur par d faut partir du panneau de commande 2 42 description Glossary 1 KPDL impression d erreurs 2 43 Enveloppe chargement 1 20 description 1 11 tiquettes 1 10 tiquettes adh sives 1 10 Extension de m moire description 4 12 Glossary 1 F Fin Erreur d tection des erreurs d agrafage 2 98 d tection des erreurs d impression recto verso 2 97 d tection des erreurs de perforation 2 99 Finisseur de documents s lection du mode de r ception 2 83 Fonte d finition de KC GL Taille plume partir du panneau de commande 2 44 d finition de la valeur par d faut partir du panneau de commande 2 45 exemple de liste de polices 2 50 impression de la liste des polices 2 49 modification de la taille par d faut 2 47 r glage de l espacement de caract res
81. dentifi depuis l avant du magasin 6 Repousser le magasin dans l appareil jusqu ce qu il se bloque REMARQUE Si l imprimante doit rester inutilis e pendant une p riode prolong e retirer le papier de s magasins s et le remettre dans l emballage afin de le prot ger de l humidit Si du papier doit tre stock dans un local dont la temp rature et le degr d humidit sont lev s les enfermer dans un sac r sistant l humidit MANUEL D UTILISATION AVANC E 1 17 Gestion du papier Chargement de papier dans le bac MF multifonctions Il est possible de charger des papiers sp ciaux et du papier standard dans le bac Lors de l impression sur des transparents et sur des papiers pais veiller utiliser le bac MF IMPORTANT Lors du chargement de supports sp ciaux dans le bac MF tels que transparents et papier pais s lectionner le type de papier comme indiqu la section Type de support la page 1 15 REMARQUE Il est possible de charger 200 feuilles de papier standard la fois dans le bac MF Lors de l utilisation de transparents charger une seule feuille la fois 1 A rer le papier puis galiser la pile sur une surface plane afin d viter les bourrages papier ou les impressions de travers 2 Ouvrir le bac MF 1 18 MANUEL D UTILISATION AVANC E Gestion du papier 3 R gler les guides d insertion en fonction du support
82. des polices fixes 2 48 s lection de la police Courier Letter Gothic Normal ou Fonc 2 47 G Gestion du papier 1 1 Grain du papier 1 7 Grammage d finition du grammage du papier 2 86 grammage 1 5 Impression recto verso duplex d finition du chemin duplex 2 87 description 2 81 modes de reliure 2 82 Impression r duite s lection 2 51 Interface 2 5 2 35 5 1 Interface parall le description du mode 5 3 modification du mode de l interface 2 35 signaux et d finitions 5 3 Interface r seau cartes d interface r seau 4 6 exemple de page d tat du r seau 2 41 impression d une page d tat r seau 2 40 protocoles et param tres 2 37 Interface s rie interface de connexion 5 10 modification des param tres 2 36 protocole RS 232C 5 7 signaux et d finitions 5 6 Interface USB affectation de broche 5 5 sp cifications 5 5 J JOB codes permanents JOB 2 33 codes temporaires JOB 2 32 impression d une liste de codes JOB 2 28 Impression de codes JOB 2 28 Journal des erreurs sur la page de configuration 2 22 K KPDL mulation AUTO 2 42 liste des polices 3 4 3 5 L Impression recto verso chemin recto verso 1 13 Liste des polices PCL 3 3 Index 2 MANUEL D UTILISATION AVANC E d finition du format de papier 2 78 d finition du type de support 2 80 s lection de la source d alimentation du papier 2 81 M moire extension de m moire 4 12 installation du module
83. e appuyer sur ou sur V pour activer ou d sactiver la sonnerie 9 Appuyer sur OK Reprendre les tapes 6 9 pour chaque param tre modifier 1 0 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran Correc Erreur Lorsque la fonction de correction d erreur automatique est activ e l imprimante imprime automatiquement les donn es suivantes re ues lorsqu un intervalle pr d fini s est coul apr s l une des erreurs suivantes M moire pleine Appuyer GO Report de page Appuyer GO Erreur KPDL Appuyer GO Fichier absent Appuyer GO RAM DISQUE Err Appuyer GO Carte M m Err Appuyer GO DISQUE DUR Err Appuyer GO Recto verso inac Appuyer GO Ajouter Agrafes Appuyer GO V rif bac conf Appuyer GO Si l une des erreurs ci dessus est provoqu e par un autre utilisateur sur le r seau au sein duquel l imprimante est partag e les donn es envoy es par cet utilisateur seront imprim es au bout d un certain d lai Pour d finir le d lai de reprise apr s la correction automatique d une erreur se reporter la section suivante Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Autres gt Autres apparaisse Appuyer sur D MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 95 Utilisation du panneau de commande 4 D finition du d lai Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt Correc gt Correc erreur erreur a
84. e permet d indiquer l tat du tampon de l imprimante c est dire presque plein ou presque vide lors de l tablissement d une liaison Le niveau de cette broche est lev sup rieur 3 volts lorsque le tampon peut accepter d autres donn es Niveaux de tension de l interface Les niveaux de tension des signaux de l interface sont conformes aux sp cifications de la norme EIA RS 232C Le niveau de tension de SPACE est compris entre 3 et 15 volts Le niveau de tension de MARK est compris entre 3 et 15 volts Les tensions comprises entre 3 et 3 volts ne sont pas d finies 5 6 MANUEL D UTILISATION AVANC E Interface de connexion Protocole RS 232C Param tres du protocole RS 232C Un protocole d signe un ensemble de r gles que suit l ordinateur pour envoyer et recevoir des donn es Les param tres du protocole sont indiqu s sur la page de configuration Ils peuvent tre modifi s partir du panneau de commande Se reporter la section Modification du mode de l interface s rie la page 2 36 Les param tres et leur code d identification figurent ci dessous e H1 Vitesse baud H2 Data bits H3 Stop bits H4 Parit 5 Protocole Seuil Xoff Seuil e H8 Taille tampon h te La section suivante pr sente les param tres et les valeurs qu il est possible de s lectionner sur le panneau de commande H1 Vitesse baud Valeur de param tre Vitess
85. e baud 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 La valeur par d faut est 9600 H2 Data bits 7 8 La valeur par d faut est 8 H3 Stop bits 1 ou 2 La valeur par d faut est 1 MANUEL D UTILISATION AVANC E 5 7 4 Parit Valeur de param tre Signification Sans Impair Pair Inactif La valeur par d faut et Sans 0 sur la page d tat H5 Protocole Combinaison de 1 et 3 ci dessous DTR DSR positif DTR n gatif XON XOFF ETX ACK XON XOFF reconnu uniquement comme protocole La valeur par d faut est H6 Seuil Xoff Pourcentage compris entre 0 et 99 La valeur par d faut est 90 H7 Seuil Xon Pourcentage compris entre 0 et 99 La valeur par d faut est 70 Les valeurs par d faut des seuils de tampon quasi satur et quasi vide H6 et H7 sont soumises modification sans pr avis La diff rence entre ces deux seuils permet l ordinateur d envoyer un volume relativement important de donn es en un flot continu H8 Taille tampon h te Taille du tampon d entr e sp cifi en unit s de 10 K octets La valeur par d faut est 6 ce qui repr sente 60 K octets MANUEL D UTILISATION AVANC E Interface de connexion Commande PRESCRIBE FRPO La commande PRESCRIBE FRPO permet de contr ler l utilisation du protocole
86. e d arr ter temporairement un travail d impression en mettant l imprimante hors ligne Imprimer et jecter une page lorsque l imprimante affiche l tat Attendant e Reprendre l impression apr s certaines erreurs e Quitter le mode Sommeil auto Touche ANNULER Cette touche permet d effectuer les op rations suivantes Annuler un travail d impression Arr ter l alarme sonore e R initialiser des valeurs num riques ou annuler une proc dure configuration partir du syst me de menus Lorsque l imprimante affiche l tat En traitement appuyer sur ANNULER Le message Annulation Impr appara t l cran suivi du type d interface utilis L interface est identifi e comme suit Parall le USB R seau S rie interface s rie optionnelle Optionnelle interface r seau optionnelle S lectionner l interface annuler en appuyant sur A ou sur V puis sur OK Le message Supprimer data appara t l cran et l impression est interrompue apr s la page en cours Touche MENU Cette touche permet d acc der au syst me de menus afin de modifier la configuration et l environnement d impression de l imprimante Lorsque cette touche est utilis e lors de la s lection d un menu celle ci est abandonn e et l imprimante reprend son fonctionnement normal 2 8 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande lt gt Touches de d filement Les quatre to
87. e et le travail priv est supprim du disque dur Impression de codes JOB Pour que l impression de codes JOB soit possible KM NET for Clients doit tre install sur l ordinateur Cet utilitaire se trouve sur le CD ROM Software Library Pour plus d informations voir le manuel KM NET for Clients Operation Guide Impression d une liste de codes JOB Si l option de stockage permanent des travaux est s lectionn e dans le pilote d imprimante il est possible d imprimer une liste des codes JOB partir du panneau de commande Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que e MPS gt apparaisse 5 gt 3 Appuyer sur D Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt Imprimer liste codes trav apparaisse codes trav gt Imprimer liste Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t gt Imprimer li codes trav 71 2 28 MANUEL D UTILISATION Utilisation du panneau de commande 6 Appuyer de nouveau sur OK L tat En traitement appara t et l imprimante imprime une liste de codes JOB comme illustr ci dessous LIST R cup ration d un travail stock dans une 6 Pour r cup rer les travaux plac s dans une VMB proc der comme suit
88. e papier couch ou dont la surface a t trait e et contient du plastique ou du carbone Expos aux hautes temp ratures li es au processus de fixation ce papier peut mettre des fum es toxiques Un papier de qualit doit contenir au moins 80 de p te La teneur en coton ou autres fibres ne doit pas d passer 20 Formats de papier Les magasins et le bac MF peuvent recevoir les formats de papier r pertori s dans le tableau ci apr s Les tol rances accept es sont 0 7 mm 0 0276 pouce pour la longueur et la largeur Les angles doivent tre de 90 0 2 Magasin ou bac MF Enveloppe 3 7 8 x 7 1 2 pouces 11 x 17 pouces Monarch Enveloppe n 10 4 1 8 x 9 1 2 pouces 8 1 2 x 14 pouces Enveloppe n 9 3 7 8 x 8 7 8 pouces Letter 8 1 2 x 11 pouces Enveloppe n 6 3 5 8 x 6 1 2 pouces Statement 5 1 2 x 8 1 2 pouces Enveloppe DL 110 x 220 mm Folio 210 x 330 mm 1 4 MANUEL D UTILISATION AVANC E Gestion du papier Enveloppe C5 Format 162 x 229 mm Magasin ou bac MF A3 Format 297 x 420 mm A6 105 x 148 mm A4 210 x 297 mm B6 128 x 182 mm A5 148 x 210 mm ISO B5 176 x 250 mm B4 257 x 364 mm Executive 7 1 4 x 10 1 2 pouces B5 182 x 257 mm Enveloppe C4 229 x 324 mm Oficio 11 8 1 2 x 13 pouces Hagaki 100 x 148 mm Ofuku Hagaki 148 x 200 mm Youkei 2 114 x 162 mm Youkei 4 105 x 235
89. e se produire Mode de reliure Le terme reliure d signe la fa on dont les pages imprim es sont r unies par collage agrafage etc pour constituer un livre Il existe deux types de reliure par le bord long et le bord court Lors de la s lection du type de reliure il convient galement de prendre en compte l orientation de la page imprim e Ces deux types de reliure peuvent tre utilis s lors de l impression en orientation paysage ou portrait En mode recto verso les types de reliure disponibles varient selon l orientation de l impression existe quatre types de reliure 1 portrait bord long 2 portrait bord court 3 paysage bord long et 4 paysage bord court Ces diff rents types de reliure sont illustr s ci apr s Portrait bord court Portrait bord long Paysage court Paysage bord long Types de reliure Pour s lectionner l impression recto verso et le type de reliure partir du panneau de commande proc der comme suit 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur plusieurs reprises jusqu ce que Gestion Gestion papier gt papier gt apparaisse Appuyer sur D 2 82 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande 4 Appuyer sur ou jusqu ce que gt Mode duplex apparaisse gt duplex Inactif 5 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t iyode
90. e sur l cran 2 62 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Utilisation du dispositif de stockage L imprimante prend en charge quatre types de dispositif de stockage la carte CompactFlash la m moire Flash USB le disque dur en option et le disque RAM La carte CompactFlash le disque dur et la m moire Flash s installent dans les logements pr vus cet effet dans l imprimante Le disque RAM ou disque virtuel est un espace r serv dans la m moire de l imprimante Si le disque dur est install sur l imprimante la fonction e MPS est disponible Pour plus d informations se reporter la section e MPS la page 2 23 Le fonctionnement de base est le m me pour chaque dispositif de stockage Cette section explique l utilisation de la carte CompactFlash Utilisation de la carte CompactFlash L imprimante est dot e d un logement destin recevoir une carte m moire L insertion d une carte m moire dans l imprimante donne acc s aux op rations suivantes Pour plus d informations sur la manipulation de la carte m moire se reporter au Chapitre 4 Options e Lecture des donn es de police e Lecture de donn es e criture de donn es e Suppression de donn es e Formatage de la carte m moire Impression de la liste des partitions Lecture des donn es de police Si une carte m moire contenant des donn es de polices est d j ins r e dans l imprimante lorsque celle ci est mise s
91. es VMB comme illustr ci apr s MXIL KON LIST 2 30 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Modification de la configuration e MPS Les param tres suivants relatifs la fonction e MPS peuvent tre configur s Nombre maximal de travaux en mode Copie rapide V rification avant impression e Espace maximal attribu aux codes JOB temporaires Espace maximal attribu aux codes JOB permanents Espace maximal attribu aux REMARQUE La quantit totale d espace de stockage sp cifi ne doit pas d passer la taille totale du disque dur Dans le cas contraire il est possible que tous les travaux d impression sp cifi s ne soient pas pris en compte Modification du nombre maximal de travaux en mode Copie rapide V rification avant impression La proc dure ci apr s permet de modifier le nombre maximal de travaux en mode Copie rapide V rification avant impression Ce nombre peut tre compris entre 0 et 50 La valeur par d faut est 32 Appuyer sur la touche MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que 5 gt 5 gt apparaisse Appuyer sur D Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt 5 gt 5 gt Configurations gt apparaisse Configurations Appuyer sur Appuyer sur ou V plusieurs reprises jusqu ce que
92. eurs magasins la fois MANUEL D UTILISATION AVANC E Gestion du papier 2 D placer le guide de largeur du papier pour qu il corresponde au papier charg dans le magasin Les formats de papier sont indiqu s sur le magasin MANUEL D UTILISATION AVANC E 1 15 Gestion du papier D placer la but e du papier pour qu elle corresponde la longueur du papier charg dans le magasin 4 IMPORTANT Une tiquette 4 sur l illustration indiquant la capacit maximale du magasin est appos e l int rieur de celui ci Ne pas d passer ce rep re lors du chargement du papier Lors du chargement du papier dans le magasin placer le papier face copier vers le haut La face copier est la face dirig e vers le haut lors de l ouverture de la rame de papier S assurer que les guides de largeur du papier sont en contact avec le papier S ils sont trop loign s les rapprocher de la pile Si les bourrages papier sont fr quents lors de l utilisation de petits formats dans des situations ou la temp rature et le degr d humidit sont lev s r duire le nombre de feuille jusqu au niveau indiqu par l tiquette 1 16 MANUEL D UTILISATION AVANC E Gestion du papier p NIVEAU MAXIMUM R gler la plaque de format du papier fournie de telle sorte que le format de papier pr sent dans le magasin puisse tre i
93. facer donn es gt Formatage gt Imprimer liste de partitions M moire USB gt gt Lecture donn es Suite sur la page suivante gt Suppr p riph gt Imprimer liste de partitions MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 15 Utilisation du panneau de commande Suite Gestion papier gt gt Cassette gt MF Prioritaire gt Format A4 gt Bac MF Plain gt Taille Bac 1 gt A4 h m Unit mm gt Type Bac 1 Normal gt gt Unit pouce gt Alimentation Bac MF E gt Mode duplex Inactif gt Empileuse BC sp f vrs bas gt Empileuse geh f vrs h gt Priorit A4 LT Inactif gt Priorit A4 LT Actif gt R glage papier gt Normal gt gt Poids papier Normal 1 gt Annulation R g lage papier Suite sur la page suivante gt gt Chemin Duplex Autoris gt gt Chemin duplex Non autoris 2 16 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Suite Compteur de pages gt Pages imprim 0000001 S curit gt Code cryp
94. ffectu automatiquement Lorsque le d lai d fini s est coul l imprimante traite automatiquement les donn es en cours de r ception et les imprime Si l imprimante n a re u aucune donn e pour la derni re page elle termine le traitement du travail sans sortir de papier DHCP Dynamic Host Protocole qui configure automatiquement l adresse IP le masque Configuration Protocol de sous r seau et l adresse de la passerelle sur un r seau TCP IP L utilisation de DHCP permet d all ger les t ches administratives r seau particuli rement dans les environnements r seau comportant un grand nombre d ordinateurs client et o il n est pas n cessaire d attribuer une adresse distincte chaque client y compris les imprimantes EcoPrint Mode d impression conomique qui permet de r duire au minimum la consommation de toner Les pages imprim es en mode EcoPrint sont plus claires qu en mode normal Par d faut ce mode est d sactiv mulation D signe l mulation d imprimantes d autres fabricants L imprimante mule le fonctionnement des imprimantes suivantes PCL6 KC GL Imprimante ligne Proprinter DIABLO 630 EPSON LQ 850 et KPDL Extension de m moire Cette fonction permet d augmenter la m moire de l imprimante L imprimante dispose d un logement de m moire suppl mentaire dans lequel il est possible d installer une barrette DIMM Dual Inline Memory Module de 128 Mo 256 Mo ou 512 Mo Pour se procurer la barrette D
95. g page gt Qualit imp gt DISQUE DUR gt Suite sur la page suivante mm Copies 001 gt Zoom Cs cs E gt Orientation Portrait Orientation Paysage gt Protection page Auto gt Protection page Actif gt Saut de Ligne h Uniquemen gt Retour chariot Uniquement E gt Mode 80 carac Inactif gt Mode 80 carac Actif gt KIR Mode gt Mode I gt EcoPrint mode Inactif gt EcoPrint mode Actif 1200 dpi gt R solution gt Densit impr 03 gt Lecture donn es gt Ecriture donn es gt Effacer donn es gt D truire fonte gt Formatage gt Imprimer liste de partitions 2 14 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Suite RAM DISQUE mode Inactif Actif RAM DISQUE mode gt gt RAM DISQUE dim gt Lecture donn es gt Ecriture ann e gt Effacer donn es gt D truire fonte gt Imprimer liste de partitions Carte M moire gt gt Lecture fonte gt Lecture donn es gt Ecriture donn es gt Ef
96. geur gt gt Tambour 2 18 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Utilisation du syst me de s lection de menus Cette section d crit la proc dure d utilisation du syst me de s lection de menus Celui ci est activ via la touche MENU lorsque l tat de l imprimante est Pr t Impression de la structure des menus L imprimante imprime une liste compl te du syst me de s lection de menus Noter que les menus indiqu s dans la liste peuvent varier selon les options install es sur l imprimante Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur plusieurs E reprises jusqu que Imprimer IMPTrImer Structure Menus apparaisse Structure Menus 3 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t imprimer Structure Menus 4 Appuyer de nouveau sur OK L imprimante imprime la structure des menus CARTE MENU MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 19 Utilisation du panneau de commande Pages de configuration Cette section d crit la proc dure d impression des pages de configuration La page de configuration r pertorie les param tres et r glages des configurations de base de l imprimante L impression d une page de configuration est parfois requise lorsqu une intervention de maintenance est n cessaire sur l imprimante Impression d une page de configuration L impression d
97. gt 5 gt 5 gt Configurations gt apparaisse Configurations Appuyer sur Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt gt Code temp gt gt Code temp JOB JOB Dim apparaisse Dim 0500MB 7 Pour modifier la quantit d espace disque maximale appuyer sur OK Un curseur gt gt temp JOB clignotant _ appara t Dim 0 8 Appuyer sur ou sur V pour augmenter ou diminuer respectivement la valeur soulign e par le curseur clignotant Utiliser les touches gt et lt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche 9 Lorsque la quantit souhait e est affich e appuyer sur 1 0 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran 2 32 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Espace maximal attribu aux codes permanents JOB La proc dure ci apr s permet de modifier la quantit d espace attribu e aux codes permanents JOB sur le disque dur Cette valeur peut tre comprise entre 0 et 9999 m ga octets La quantit maximale r elle d pend de la quantit d espace disponible sur le disque dur Par d faut 1 6e de l espace disque total est r serv cette valeur qui est arrondie l unit de 50 Mo la plus proche Par exemple si l espace total disponible sur disque dur est de 3 2 Go la quantit par d faut attribu e aux codes permanents JOB est de 500 Mo Appuyer sur MENU
98. hemin duplex est possible d activer ou de d sactiver l impression recto verso duplex Par d faut elle est activ e Autoris 1 Afficher le type de papier personnalis se reporter la section Cr ation d un type de papier personnalis la page 2 84 et appuyer sur D 2 Appuyer sur ou sur V jusqu ce que gt gt Chemin duplex apparaisse gt gt Chemin duplex Autoris 3 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t 7 Chemin duplex 41 Autoris 71 4 S lectionner Autoris Non autoris l aide de la touche Pour conna tre la valeur par d faut de chaque type de papier se reporter la section Type de support la page 1 13 Appuyer sur Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 87 Utilisation du panneau de commande Restauration du type de papier personnalis Restaure les param tres personnalis s d finis selon la proc dure d crite la section Cr ation d un type de papier personnalis la page 2 84 Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Gestion papier gt apparaisse Gestion papier gt Appuyer sur gt Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt Annulation R glage papier apparaisse R glage papier gt Annulation Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant
99. ilisation du panneau de commande D finition des param tres par d faut Il est possible de d finir la valeur par d faut des l ments suivants partir du panneau de commande mulation par d faut Il est possible de modifier le mode d mulation de l interface actuelle Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Emulation apparaisse L un des noms d mulation suivants appara t il d signe l mulation actuellement utilis e PCL 6 par d faut KC GL KPDL KPDL AUTO Imprim Ligne IBM Proprinter DIABLO 630 EPSON LO 850 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t Emulation PCL 6 71 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que le mode d mulation souhait apparaisse Appuyer sur Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran Emulation KPDL AUTO KPDL est l impl mentation par Kyocera du langage de description de page PostScript L mulation KPDL AUTO permet l imprimante de changer de mode d mulation automatiquement en fonction des donn es re ues lors de l impression Outre l mulation KPDL AUTO un autre mode d mulation couramment utilis peut galement tre d fini partir du panneau de commande Le mode d mulation par d faut est PCL 6 Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu que Emulation Emulation a
100. iminuer la valeur soulign e par le curseur clignotant Elle peut tre comprise entre 1 et 999 Utiliser les touches gt et lt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche 7 Lorsque la quantit souhait e est affich e appuyer sur OK 8 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran S lection de l impression r duite Il est possible d imprimer apr s avoir r duit la taille de l impression Ce menu permet de d finir le format du papier source et le format du papier utiliser apr s r duction REMARQUE Les r sultats imprim s apr s r duction du format diff rent des impressions obtenues avec un format quivalent La largeur de trac des caract res peut ne pas tre homog ne ou des lignes peuvent appara tre dans les figures ou les images MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 51 Utilisation du panneau de commande Acc der au menu Zoom L cran suivant appara t Indicateur de la taille cible Indicateur de la taille source Indicateur la taille source ll s agit du format de papier avant r duction doit tre identique au format de papier d fini pour l impression des donn es partir de l ordinateur Indicateur de la taille cible Il s agit du format de papier apr s r duction doit tre identique au format de papier d fini pour le magasin Les messages figurant dans le tableau ci dessous sont susceptibles de s afficher Indicateur de la taille source I
101. ion du papier 1 22 MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 Utilisation du panneau de commande Ce chapitre aborde les rubriques suivantes e Description du panneau de 2 2 e Annulation d un travail 2 10 e Utilisation du panneau de 2 11 e Utilisation du syst me de s lection de menus 2 19 Ne 11e VUE 1e RER 2 20 romeo 2 23 e Modification des param tres 2 35 e D finition des param tres par d faut sn0ss00000111 2 42 nn sant 2 51 e D finition de la qualit 5 2 58 e Utilisation du dispositif de stockage 2 63 SONO conan 2 75 e Lecture des compteurs de 2 88 lt Aures MOOS cdd 2 89 MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 1 Utilisation du panneau de commande Description du panneau de commande Le panneau de commande est constitu d un cran cristaux liquides de plusieurs voyants et de huit touches Voyants de fonctionnement Voir page 2 3 Pr t 4 NORMAL H Z Voyant Type de papier INTERFACE we Voir page 2 7 Voir pag Voir page 2 4 PR T DONN ES ATTENTION Voyant Format de papier Voir page 2 5 Voyant Interface
102. isser plus de 10 enveloppes imprim es dans les magasins lors d une impression multiple Papier pais A rer la pile de papier et aligner les bords avant de les placer dans le bac MF Certains papiers pr sentent des bords irr guliers au verso r sultant de la d coupe Si c est le cas placer le papier sur une surface plane et aplanir les bords une ou deux fois avec une r gle par exemple L utilisation d un papier dont les bords sont irr guliers peut entra ner des bourrages papier REMARQUE Si des bourrages surviennent alors que le papier a t liss de cette fa on placer le papier dans le bac MF avec le bord d attaque relev de quelques millim tres Papier couleur Le papier couleur doit satisfaire aux m mes conditions que le papier blanc de qualit sup rieure r pertori dans la section Sp cifications du papier la page 1 3 D autre part les pigments utilis s dans le papier doivent r sister aux hautes temp ratures de fixation lors de l impression jusqu 200 C ou 392 Papier pr imprim Le papier pr imprim doit tre bas sur du papier de qualit L encre pr imprim e doit r sister aux hautes temp ratures de la fixation pendant le processus d impression et doit tre compatible avec l huile de silicone Ne pas utiliser de papier dont la surface est trait e tel que le type de papier couramment utilis pour les calendriers Papier recycl S lectionner un papier recycl r
103. ivation du mode KIR d finir une densit d impression de 3 Pour plus d informations sur la densit d impression se reporter la section page 2 62 Se fier au mod le de test KIR derni re ligne d une page de configuration pour d finir le param tre de mode KIR optimal Examiner la derni re ligne d une page de configuration pour d finir le param tre de mode KIR optimal Page config Mod le de test KIR Stries optimis es Le param tre KIR actif est optimal 2 58 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Stries verticales sombres R gler le mode KIR sur Inactif R imprimer la page de configuration Si des stries verticales sombres apparaissent toujours r duire la densit d impression Stries verticales blanches R gler le mode KIR sur Actif III la page de configuration Si des stries EE verticales blanches apparaissent toujours augmenter la densit d impression 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Qualit imp gt apparaisse Qualit imp gt Appuyer sur Appuyer sur ou V jusqu ce que gt KIR mode apparaisse 5 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t 4 6 S lectionner Actif Inactif l aide de la touche ou V Appuyer sur 8 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran
104. kage des travaux permet de stocker des travaux d impression de fa on temporaire ou d finitive ou dans des VMB selon la case d option s lectionn e dans le pilote d imprimante lors de l impression partir un ordinateur VMB Bo te aux lettres virtuelle La VMB fait partie de la fonction Stockage des travaux Elle sert stocker des travaux d impression sur le disque dur sans les imprimer Elle permet de r cup rer des travaux partir du panneau de commande Un utilisateur souhaitant partager l imprimante dans ce mode peut utiliser les diff rentes bo tes aux lettres Par d faut chaque bo te aux lettres est num rot e Bac 001 Bac 002 etc Pour stocker un travail dans l une de ces bo tes aux lettres il convient de sp cifier son nom ou son num ro dans le pilote d imprimante avant de lancer l impression Pour r cup rer le travail stock en vue de son impression se reporter la section R cup ration d un travail stock dans une VMB la page 2 29 REMARQUE La VMB est uniquement accessible en mode d mulation PCL6 2 24 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Utilisation du mode Copie rapide Ce mode permet d imprimer un certain nombre de copies d un travail et simultan ment de stocker ce dernier sur le disque dur ou RAM Si des copies suppl mentaires du travail sont requises ult rieurement il sera possible de les r imprimer directement partir du panneau de comma
105. les deux cas un incident papier se produit Tuile la plupart des papiers pr sentent une tendance naturelle tuiler dans une direction est conseill de charger le papier de sorte que la tuile naturelle soit dirig e vers le bas afin de contrebalancer la tuile vers le haut cr e par l imprimante leur sortie les feuilles imprim es seront plates La plupart des papiers ont galement une surface sup rieure et inf rieure Les instructions de chargement figurent en g n ral sur l emballage MANUEL D UTILISATION AVANC E 1 7 Gestion du papier REMARQUE Si le papier est fortement courb dans une direction par exemple si le papier a t imprim sur une face essayer de l enrouler dans la direction oppos e pour compenser la tuile leur sortie les feuilles imprim es seront plates Propri t s lectrostatiques au cours du processus d impression le papier est charg lectrostatiquement afin d attirer le toner Il doit pouvoir se d barrasser de cette charge afin que les feuilles imprim es ne collent pas les unes aux autres dans le bac de sortie Blancheur le contraste de la page imprim e d pend de la blancheur du papier Un papier plus blanc permet d obtenir un aspect plus net plus brillant Contr le de qualit un format de feuille in gal des coins dont l angle n est pas droit des bords irr guliers des feuilles mal d coup es et des bords et coins cras s peuvent entra ner un mauv
106. lider le format de page s lectionn 14 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran Police par d faut Il est possible de s lectionner la police ou fonte par d faut de l interface courante Outre les polices internes il est possible de d signer comme police par d faut l une des polices t l charg es dans la m moire de l imprimante ou enregistr es sur une carte m moire un disque dur ou un disque ROM en option Dans ce menu il est galement possible de d finir le type et le pas des polices Courier et Letter Gothic et d imprimer la liste des polices MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 45 Utilisation du panneau de commande S lection de la police par d faut 1 2 Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Fonte gt apparaisse Appuyer sur gt pour s lectionner une police internationale appuyer sur A ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Interne apparaisse Fonte gt gt S lect police gt Interne Pour s lectionner une police en option appuyer sur OK lorsque gt S lect police gt est affich Appuyer sur A ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que En option apparaisse Cette op ration n est possible que si des polices en option sont install es sur l imprimante Appuyer sur gt La lettre qui pr c de le num ro indique le type de la police comme suit gt gt I000 Letter De
107. me de s lection de menus de l imprimante Dans la proc dure d crite ci apr s s lectionner l interface laquelle les modifications doivent tre appliqu es REMARQUE La proc dure de s lection d interface d crite ci apr s ne permet pas de s lectionner l interface mettrice des donn es Cette derni re est automatiquement s lectionn e par l imprimante Modification du mode de l interface parall le L interface parall le prend en charge le mode bidirectionnel haute vitesse conforme aux normes En principe cette interface est associ e au param tre par d faut Auto Pour plus d informations se reporter au Chapitre 5 Interface de connexion Apr s avoir d fini l interface veiller r initialiser l imprimante ou la mettre hors tension au moins une fois ce qui permet d activer la nouvelle configuration Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur plusieurs reprises jusqu ce que Interface gt apparaisse Le nom de l interface actuellement install e appara t parmi les suivantes Parall le interface par d faut USB R seau Optionnelle uniquement lorsqu une carte d interface r seau en option est install e S rie uniquement lorsqu une carte d interface r seau RS 232C en option est install e 3 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t gt Parall le 71 Si Parall le n appara t pas appuyer sur ou sur V
108. met d effectuer les op rations suivantes sur le disque RAM e D finition de la taille du disque RAM e Lecture de donn es e criture de donn es Suppression de donn es Impression de la liste des partitions Par d faut le disque RAM est d sactiv Inactif Pour confirmer la taille du disque RAM ou activer celui ci proc der comme suit D finition de la taille du disque RAM 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou V jusqu ce que gt RAM DISQUE mode apparaisse gt DISQUE mode Inactif 3 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t gt RAM DISQUE mode 4 Appuyer sur ou sur V et s lectionner Actif gt RAM DISQUE mode 5 Appuyer sur OK Le point d interrogation clignotant 2 dispara t et le caract re gt gt RAM DISQUE mode gt appara t sur la droite Actif 6 Appuyer sur Appuyer sur ou V jusqu ce que gt RAM DISQUE dim apparaisse La taille des donn es s affiche galement MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 73 Utilisation du panneau de commande 8 10 11 Appuyer sur OK Un curseur clignotant appara t gt D UE dim 2 8 MByte 7 Appuyer sur pour afficher la taille souhait e Appuyer sur OK La taille de disque RAM s lectionn e est activ e Appuyer sur MENU
109. n option Allum le finisseur de documents est en cours de s lection MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 3 Utilisation du panneau de commande cran L cran affiche des informations sous la forme de courts messages Les neuf messages qui suivent sont affich s au cours des op rations normales de pr chauffage et d impression D autres messages susceptibles d appara tre lorsque l imprimante n cessite l intervention de l op rateur sont d crits 4 7 du Manuel d utilisation Message Signification Self test L imprimante effectue un test d auto diagnostic apr s la mise sous tension Consommable Original La cartouche de toner install e est indiqu e sur l cran si le test d auto diagnostic effectu apr s la mise sous tension d termine qu il s agit du consommable original Lors de l utilisation d une cartouche de toner UTAX originale des messages relatifs la quantit restante de toner et son remplacement sont parfois affich s sur le panneau de commande Patientez SVP L imprimante est en cours de pr chauffage et n est pas pr te la premi re mise sous tension de l imprimante apr s l installation de la cartouche de toner le message Ajout de toner s affiche galement Pr t La machine est pr te imprimer En traitement L imprimante est en train de recevoir ou d imprimer des donn es de g n rer des graphiques ou de lire des donn es
110. nactif 21 6 Appuyer sur V pour afficher le mode souhait Les informations suivantes s affichent sur l cran Inactif Valeur par d faut Permanent Perm Temp Permanent Temporaire Lorsque le mode souhait est affich appuyer sur OK 8 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran Sonnerie Outre les messages qu elle affiche lorsque le papier est puis ou lorsqu un bourrage papier survient par exemple l imprimante peut mettre une sonnerie Celle ci est utile lorsque l utilisateur ne se trouve pas proximit imm diate de l imprimante Par d faut le param tre Sonnerie est r gl sur Actif Lorsqu il est r gl Sur Inactif aucune alarme n est mise Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur plusieurs reprises jusqu ce que Autres gt Autres gt apparaisse Appuyer sur D 4 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt Sonnerie gt gt Sonnerie gt apparaisse Appuyer sur gt Les param tres disponibles Erreur par exemple s affichent l cran Appuyer sur ou sur V pour afficher chaque param tre disponible 2 94 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Erreur Pr t Fin de t che Confirm cl 7 Afficher le param tre modifier et appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant 75TTeur 2 appara t 8 Lors du r glag
111. nde Par d faut le nombre de travaux qu il est possible de stocker sur le disque dur s l ve 32 Cette valeur peut n anmoins tre augment e jusqu 50 partir du menu e MPS Configurations Pour plus d informations se reporter la section Modification de la configuration e MPS la page 2 31 Lorsque la limite de stockage est atteinte le travail le plus ancien est remplac par le nouveau la mise hors tension de l imprimante tous les travaux stock s sont supprim s Impression de copies suppl mentaires en mode Copie rapide Pour imprimer des copies suppl mentaires d un travail stock dans l imprimante 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que 5 gt 5 gt apparaisse 3 Appuyer sur D 4 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt 1 rapide gt rapide apparaisse suivi d un nom d utilisateur Henri Henri dans cet exemple Le nom d utilisateur est attribu au moment de l impression l aide du pilote d imprimante 5 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant pr c de le nom d utilisateur 1 rapide Henri 6 Appuyer sur ou sur V pour afficher le nom d utilisateur souhait Armelle dans 7 0 1 rapide cet exemple le 7 Appuyer sur OK Le nom du travail entr dans le pilote d imprimante Rapport dans 7 1
112. ndicateur de la taille cible CS CS Taille actuelle du magasin CS LG Format Legal 8 1 2 x 14 pouces LT Format Letter 8 1 2 x 11 pouces LD Format Ledger 12 x 15 1 2 pouces ST 02 FO AS AS 148 x 210 mm A5 98 5 5 182 x 257 A5 5 98 41 A4 210 x 297 mm LT 5 AS A4 983 B4 B4 257 x 364 mm B5 A4 B4 983 A3 A3 297 x 420 mm A4 B4 A3 985 2 52 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu que Config page gt Config page apparaisse gt Appuyer sur gt Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu que gt Zoom apparaisse gt 200 519 5 5 Appuyer sur Un curseur clignotant _ appara t sous le format de papier CS gt CS 6 Appuyer sur A ou sur V pour s lectionner le format source Les deux formats ZAO changent simultan ment 31 gt B4 7 Appuyer sur gt pour d placer le curseur vers le format cible ZAGO siy B4 gt B4 71 8 Pour effectuer une impression r duite appuyer sur ou sur V pour s lectionner le format cible 9 Appuyer sur OK 1 0 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran MANUEL D UTILISATION AVANC E
113. nn es Appuyer sur L tat En traitement appara t suivi de Attendant Dans cet tat envoyer le fichier de l ordinateur vers l imprimante Le fichier est crit sur la carte m moire en fonction d un nom de destination galement appel nom de partition que l imprimante alloue automatiquement de fa on s quentielle DataS001 premi res donn es DataS002 secondes donn es DataS003 troisi mes donn es Dans l exemple ci dessus si le fichier TEST TXT repr sente les premi res donn es crites sur la carte m moire le nom de destination sera DataS001 Lorsque l imprimante re oit les donn es l tat En traitement appara t sur l cran Une fois la transmission termin e l tat passe Attendant MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 65 Utilisation du panneau de commande 8 V rifier que l tat affich l cran est Attendant puis appuyer sur 60 Le fichier est crit sur la carte m moire et l imprimante imprime automatiquement une page d informations relative cette op ration voir ci apr s Partition Type type de Type de donn es crites Seul le type 2 partition est pris en charge actuellement Partition Name nom de Nom de destination des donn es crites la partition sur la carte m moire Write Partition Length Taille des donn es crites sur la carte longueur de la partition CompactFlash r serv e l cri
114. nterface ne peut recevoir de travail d impression M me si une interface a termin un travail d impression il convient n anmoins d attendre la fin de ce d lai avant qu une autre interface commence traiter le travail suivant Voyant Format de papier Ce voyant indique le format de papier d fini pour le magasin actif Les abr viations suivantes sont utilis es pour d signer les formats de papier A3 A3 A4 A4 A5 5 6 A6 B5 B5 6 B6 LT Letter LG Legal MO Enveloppe Monarch 10 Enveloppe n 10 B4 B4 LD Ledger MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 5 Utilisation du panneau de commande cran Format de papier Folio Youkei 4 Enveloppe DL Enveloppe C5 ISO B5 Executive Enveloppe n 6 Enveloppe n 9 Hagaki Carte postale japonaise Oufuku Hagaki Carte de Format personnalis Enveloppe C4 Oficio Il Statement Youkei 2 8K 8 kai 16K 16 kai Uniquement pour une alimentation partir du bac REMARQUE Lorsque des donn es sont en cours de traitement sur l imprimante le voyant SIZE indique le format de papier s lectionn par le logiciel d application 2 6 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Voyant Type de support Ce voyant indique le type de support d fini pour le magasin actif Avec certains
115. odes permanents JOB est de 500 Mo 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur plusieurs reprises jusqu que 5 gt 5 apparaisse Appuyer sur D Appuyer sur ou sur V et s lectionner gt e MPS Configurations gt gt e MPS gt Configurations Appuyer sur gt Appuyer sur ou sur V et s lectionner gt gt Dimensions gt gt Dimensions VMB 0500MB 7 Pour modifier la quantit d espace maximale appuyer sur OK Un gt gt Dimensions VMB curseur clignotant _ appara t 0 00 8 Appuyer sur ou sur V pour augmenter ou diminuer respectivement la valeur soulign e par le curseur clignotant Utiliser les touches gt et lt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche 9 Lorsque la quantit souhait e est affich e appuyer sur 1 0 Appuyer sur la touche MENU pour quitter la s lection de menus 2 34 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Modification des param tres d interface L imprimante est dot e d une interface parall le et s rie ou d une interface r seau Une carte d interface RS 232C ou une carte d interface r seau optionnelle peuvent en outre tre install es le cas ch ant Diff rents param tres d environnement d impression tels que l mulation par d faut peuvent tre modifi s de fa on ind pendante d une interface l autre et ce gr ce au syst
116. odifi es ou communiqu es des parties non autoris es Le kit de s curit crypte les donn es avant de les stocker sur le disque dur Les donn es stock es ne peuvent tre d crypt es que par des op rations d impression normales ce qui renforce la s curit en cas de vol du disque dur Le cryptage est effectu automatiquement et ne n cessite aucune op ration sp ciale IMPORTANT Bien que la fonction de cryptage am liore la s curit des donn es les donn es enregistr es dans la bo te aux lettres virtuelles peuvent tre d crypt es par des op rations d impression normales Par cons quent il est fortement d conseill de stocker des donn es confidentielles dans les bo tes aux lettres virtuelles Utilisation avec un disque dur La fonction de s curit du disque dur permet d effectuer les op rations suivantes Choix de la m thode d crasement du disque dur e Formatage s curis Choix de la m thode d crasement du disque dur Lors de l ex cution de la fonction d crasement du disque dur il est possible de d finir le nombre de cycles d crasement de donn es 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V jusqu ce que 7 S curit gt apparaisse S curit Appuyer sur gt Appuyer sur ou sur V jusqu ce que gt Mode crasement apparaisse gt Mode Normal 5 Appuyer sur OK Un point d interrogation p clignotant appara t
117. ommeil gt gt Sommeil auto auto Actif 6 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t sis Creil auto Actif 71 7 S lectionner Inactif l aide de la 5 gt touche auto Inactif 21 8 Appuyer sur OK 9 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran D lai de temporisation de la mise en veille Il est possible de r gler le d lai au terme duquel en l absence de r ception de donn es l imprimante passe en mode veille 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Autres gt Autres apparaisse Appuyer sur Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt Mise en veille gt apparaisse Le param tre par d faut est 015 min 015 min gt Mise en veille gt 5 Appuyer sur OK Un curseur clignotant _ appara t gt 11 gt 015 AR 6 Appuyer sur ou sur V pour augmenter ou diminuer la valeur soulign e par le curseur clignotant et afficher le d lai souhait Ce dernier peut tre compris entre 5 et 240 min par incr ments de 5 minutes Utiliser les touches gt et lt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche 7 Appuyer sur Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 91 Utilisation du panneau de commande
118. op bits gt 5 bits 2 gt Parit Sans gt Protocole DTR pos amp XON Interface USB J Suite sur la page suivante 2 12 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Suite Emulation KPDL gt Err KPDL Actif Emulation KPDL AUTO gt Imp Err KPDL Inactif gt Imp Err KPDL Actif gt Imp Inactif gt Emulation alt PCL 6 Emulation Imprim Ligne Emulation IBM Proprinter Emulation DIABLO 630 Emulation EPSON LQ 850 Emulation PCL 6 I Emulation KC GL gt KC GL gt Taille plume Fonte gt KC GL Format page SPSZ gt S lect police gt Interne gt S lect police gt mms Taille plume 1 points gt gt 1000 En option gt Pays IBM PC 8 gt Imprimer liste polices int gt Imprimer liste polices opt Suite sur la page suivante gt gt Courier Normal gt gt COUrTIEr Fonc gt gt Letter Gothic Normal gt gt Letter Gothic Fonc gt gt Taille police 012 00 gt gt PAS 10 00 cpi MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 13 Utilisation du panneau de commande Suite Confi
119. ou sur V plusieurs reprises jusqu que l cran gt 111 Bac 1 gt 11 1 gt apparaisse 4 gt 5 Appuyer sur D gt gt Unit appara t 6 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t 7 Appuyer sur ou sur V pour s lectionner mm ou pouce MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 79 Utilisation du panneau de commande 8 9 Appuyer sur Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran D finition du type de support du magasin 7 8 Ce param tre permet de d finir le type de papier aliment partir du magasin de l imprimante Si le type de papier est correctement d fini l impression peut tre effectu e via la fonction de s lection du type de papier de l application pilote d imprimante Le r glage par d faut de ce param tre est Normal Pour plus d informations sur les types de papier disponibles pour le magasin se reporter la section Type de support la page 1 13 Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Gestion papier gt apparaisse Gestion papier gt Appuyer sur Appuyer sur ou V plusieurs reprises jusqu ce que gt Type Bac 1 apparaisse gt Type Bac 1 Le type du support est galement affich Normal REMARQUE gt Type 3 gt 4 est affich lorsqu un chargeur de papier en option PF 700 est install
120. ous tension les polices sont automatiquement lues Pour recommencer la lecture des polices partir d une carte m moire proc der comme suit Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu que Carte M moire gt Carte M moire apparaisse gt Appuyer sur D Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt Lecture fonte Lecture fonte apparaisse 5 Appuyer sur OK Un point d interrogation 517 clignotant appara t gt Lecture ON MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 63 Utilisation du panneau de commande 6 7 Appuyer sur OK L tat En traitement s affiche et la lecture des donn es Lecture pr sentes sur la carte m moire d marre En traitement fonte Appuyer sur MENU pour revenir l tat Pr t Lecture de donn es Il est possible de lire les donn es stock es sur une carte m moire Pour ce faire proc der comme suit Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Carte M moire gt apparaisse Carte M moire gt Appuyer sur Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt Lecture donn es apparaisse Le nom des Datas001 donn es appara t galement gt Lecture donn es Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant 2 pr c de le des donn es Lecture donn es de OT Appuyer sur
121. ovoquer des faux d parts et des probl mes d alignement Le degr d humidit du papier doit se situer entre 4 et 6 Pour maintenir un degr d humidit correct il est important de stocker le papier dans un environnement contr l Voici quelques recommandations relatives au contr le de l humidit Stocker le papier dans un lieu frais et sec e Conserver le papier dans son emballage aussi longtemps que possible Replacer le papier dans son emballage lorsqu il n est pas utilis papier dans son carton d origine Placer le carton en hauteur sur une palette par exemple afin qu il ne repose pas m me le sol Une fois que le papier a t d plac de son lieu de stockage le laisser dans la m me pi ce que l imprimante pendant 48 heures avant de l utiliser e viter de conserver le papier dans un endroit chaud ensoleill ou humide Grain du papier Lorsque le papier est fabriqu il est coup en feuilles avec le grain parall le la longueur grain long ou la largeur grain court Les papiers grain court peuvent provoquer des probl mes d alimentation dans l imprimante est recommand d utiliser du papier grain long dans l imprimante Autres propri t s Porosit d signe la densit de la structure du papier c est dire le rapprochement des fibres Rigidit un papier mou peut onduler dans l imprimante alors qu un papier trop rigide peut se coincer Dans
122. paraisse Normal Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t 1 Normal 71 S lectionner Normal Fonc l aide de la touche V Appuyer sur Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran Modification de la taille de police par d faut Il est possible de modifier la taille de la police par d faut Si la police par d faut est une police caract res fixes telle que Courier ou Letter Gothic il est possible de modifier l espacement des caract res au lieu de la taille de la police Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Fonte gt Fonte gt apparaisse Appuyer sur gt MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 47 Utilisation du panneau de commande 9 10 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu que gt S lect police gt apparaisse V rifier que Interne est affich et appuyer sur gt gt S lect police gt Interne Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt gt Taille gt gt 111 police police apparaisse 012 00 point s Appuyer sur Un curseur clignotant _ gt gt 111 police 41 012 00 point s 7 Appuyer sur sur V pour augmenter ou diminuer la valeur soulign e par le curseur clignotant La taille de police peut tre comprise entre 4 et 999 75 poin
123. paraisse de partitions Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t gt Imprimer 11 stei de partitions 2 6 Appuyer sur OK L tat En traitement appara t et l impression de la liste d marre Cette liste exemple ci dessus comprend les informations suivantes Device Name Number nom MEMORY CARD A est indiqu lorsqu il num ro du dispositif s agit d une carte m moire Capacity capacit Capacit totale de la carte m moire exprim e en octets Used Space espace utilis Taille totale des donn es stock es sur la carte m moire exprim e en octets Free Space espace Espace restant sur la carte m moire pour disponible le stockage de donn es y compris la quantit de m moire d j utilis e par le syst me d impression Partition Name nom de la Nom des donn es crites attribu partition automatiquement par l imprimante Partition Size taille de la Taille des donn es crites exprim e en partition octets Partition Type type de Type des donn es crites c est dire partition s il s agit de donn es h te Data ou de police Font Une fois que la liste des noms de fichier liste des partitions pr sents sur la carte m moire est imprim e l tat Pr t s affiche sur l cran MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 69 Utilisation du panneau de commande Utilisation de la m moire Flash USB L
124. partir d une carte m moire ou d un disque dur En veille L imprimante est en mode Veille Ce mode est d sactiv dans les cas suivants pression d une touche du panneau de commande par l op rateur ouverture fermeture du capot ou r ception de donn es par l imprimante Apr s un temps de pr chauffage l imprimante se met en ligne Le d lai d activation du mode Veille d pend de la valeur du param tre Mise en veille Annulation de donn es Des travaux pr sents sur l imprimante sont en cours de suppression Pour annuler un travail se reporter au tableau page 2 8 Attendant L imprimante attend de recevoir la commande de fin de travail pour traiter la derni re page Pour obtenir la derni re page imm diatement appuyer sur la touche Saut de page L imprimante imprime la derni re page apr s un certain d lai 2 4 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Voyants affich s sur l cran Ce voyant d interface d signe l interface en cours d utilisation Les conventions typographiques suivantes sont utilis es A4 NORMAL INTERFACE SIZE TYPE PAR Interface parall le USB Interface USB NET Interface r seau OPT Cartes d interface r seau option SER Interface RS 232C s rie option Aucune interface Chaque interface dispose d un d lai de temporisation de 30 secondes au cours duquel aucune autre i
125. plusieurs reprises jusqu ce que Parall le apparaisse Appuyer de nouveau sur Appuyer sur gt Le menu de mode de communication s affiche MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 35 Utilisation du panneau de commande 6 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant 2 appara t 11 Auto 71 7 Appuyer sur V pour afficher le mode souhait Les informations suivantes s affichent sur l cran Appuyer sur OK Auto valeur par d faut Normal Haute vitesse Bi Haute 8 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran Modification du mode de l interface s rie Il est possible de cr er une connexion s rie en installant la carte d interface RS 232C en option Pour plus d informations sur une interface se reporter au document B 11 Guide d installation Apr s avoir d fini l interface veiller r initialiser l imprimante ou la mettre hors tension au moins une fois ce qui permet d activer la nouvelle configuration Il est possible de d finir la vitesse bauds les bits de donn es data bits les bits d arr t stop bits la parit et le protocole de l interface s rie REMARQUE Cette section concerne imprimantes quip es du kit d interface RS 232C interface en option 11 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Interface gt apparaisse Le nom de l interface actuellemen
126. pparaisse PCL 6 2 42 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande 9 10 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t Emulation 6 71 Appuyer sur ou sur V plusieurs 7 reprises jusqu ce que KPDL AUTO Emulation apparaisse KPDL AUTO Appuyer sur Appuyer sur D Lorsque gt Emulation alt appara t appuyer sur sur V Les noms d autres modes d mulation possibles apparaissent PCL 6 par d faut KC GL Imprim Ligne IBM Proprinter DIABLO 630 EPSON LO 850 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant 2 appara t fmulation alt PCL 6 71 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que l autre mode d mulation souhait apparaisse Appuyer sur Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran Impression automatique des erreurs KPDL Il est possible de configurer l imprimante pour l impression des donn es d erreur pendant l mulation KPDL Si ce param tre est r gl sur Actif les donn es d erreur sont imprim es uniquement en cas de probl me lors de l impression Le r glage par d faut de ce param tre est Inactif Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu que Emulation Emulation apparaisse PCL 6 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t fmulation PC
127. ppuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs NUE reprises jusqu ce que Qualit imp gt Qualit imp apparaisse gt Appuyer sur gt Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu que gt R solution R solution apparaisse 1200 dpi Appuyer sur OK Un point d interrogation 7 clignotant appara t 2 1200 dpi 71 6 S lectionner 1200 dpi 300 dpi ou 600 l aide la touche ou V Appuyer sur 8 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 61 Utilisation du panneau de commande Densit d impression Cinq valeurs de densit d impression sont disponibles elles sont comprises entre 01 claire et 05 fonc e La valeur par d faut est 04 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur A ou sur plusieurs reprises jusqu ce que Qualit imp gt apparaisse Qualit imp gt 3 Appuyer sur D 4 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt Densit impr apparaisse 04 gt Densit impr Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t Densit impr Nr 6 S lectionner la densit d impression parmi les cinq valeurs possibles comprises entre 01 clair et 05 fonc l aide de la touche ou V Appuyer sur 8 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affich
128. puyer sur ou pour afficher le format souhait pour le bac Les informations suivantes s affichent sur l cran A4 Executive Letter R Letter Legal Ledger A3 B4 Personnalis Enveloppe C4 Oficio II Statement Folio Youkei 2 Youkei 4 8K 16K OufukuHagaki Env Monarch Enveloppe n 10 2 76 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Enveloppe n 9 Enveloppe n 6 Enveloppe DL Enveloppe C5 A6 B6 5 5 B5 R ISO 5 A4 R 7 Appuyer sur 8 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran D finition du type de papier du bac MF Il est possible de configurer l imprimante pour que le magasin soit s lectionn automatiquement en fonction de la s lection effectu e par l application pilote d imprimante Le r glage par d faut de ce param tre est Normal Pour plus d informations sur les types de papier disponibles pour le bac MF se reporter la section S lection de l unit de format de papier la page 2 79 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur plusieurs reprises jusqu ce que Gestion Gestion papier gt papier gt apparaisse Appuyer sur Appuyer sur ou V plusieurs reprises jusqu ce que gt Bac MF apparaisse gt Normal Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant 2 appara t pri Bac MF Normal 71
129. que ABCDEabcde 012345 Univers Condensed ABCDE abcde 012345 Univers Condensed Bold ABCDEabcde 012345 Univers CondensedBoldOblique ABCDEabcde 012345 Univers CondensedOblique ABCDEabcde 012345 Univers Extended ABCDE abcde 012345 Univers ExtendedObl ABCDEabcde 012345 Univers Light ABCDE abcde 012345 Univers LightOblique ABCDEabcde 012345 Univers Oblique ABCDEabcde 012345 Wingdings Regular DAC IE ZapfChancery Mediumltalic ABCDE abcde 012345 ZapfDingbats Foy X MANUEL D UTILISATION Polices 3 6 MANUEL D UTILISATION AVANC E 4 Options Ce chapitre aborde les rubriques suivantes Informations g n rales sensations 4 2 e Interface 020222022222 4 6 De 4 8 e Carte m moire CompactFlash 4 10 Memore Flash 4 11 e Modules d extension 4 12 e Fonction S curit du disque 4 15 Pour en savoir plus sur la disponibilit des options s adresser au technicien de maintenance MANUEL D UTILISATION AVANC E 4 1 Options Informations g n rales L imprimante dispose des options suivantes Pour les in
130. r en option sont install s Taille Bac 1et Taille Bac 2 s affichent pour le magasin standard Taille 3 etTaille Bac 4 s affichent pour les chargeurs en option 5 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran 2 78 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande S lection de l unit de format de papier Il est possible de s lectionner l unit valeurs m triques ou pouces utiliser pour l affichage des formats de papier l cran Lorsque l tat Pr t est affich ou lors de la s lection du format il est possible pour certains papiers de remplacer l unit utilis e par son quivalent dans l autre syst me comme indiqu dans le tableau ci apr s Valeurs m triques Pouces Ledger Legal Letter Letter R Letter R Statement Statement Legal Par exemple lorsqu un papier au format Letter est charg dans le magasin alors que l unit mm est s lectionn e A4 est affich sur l cran Pour modifier l unit affich e ex cuter la proc dure suivante REMARQUE Le chargeur de papier en option PF 700 peut tre d fini comme magasin 3 ou 4 selon la m me proc dure Si le chargeur de papier PF 750 est utilis il peut tre d fini comme magasin 3 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu que Gestion Gestion papier gt papier apparaisse Appuyer sur D 4 Appuyer sur
131. r r cup ration L crasement est effectu automatiquement et ne n cessite aucune op ration sp ciale REMARQUE Le kit de s curit crase imm diatement les donn es stock es sur le disque dur lorsque l impression est annul e en cours de traitement M thodes d crasement Deux m thodes d crasement sont possibles il est possible de changer de m thode tout moment e 1 fois Remplace la zone de stockage des donn es inutiles lors de la proc dure d crasement ou la zone compl te l initialisation du syst me du disque dur par des z ros afin d emp cher la r cup ration des donn es __ crasement 3 fois M thode par d faut crase la m me zone de donn es que la m thode pr c dente les deux premi res fois par des donn es al atoires et la troisi me et derni re fois par des z ros L crasement tant effectu trois fois m me les m thodes de r cup ration les plus perfectionn es seront impuissantes Cette m thode offre un degr de s curit consid rablement plus lev que la m thode d crasement 1 fois Lors de l crasement de volumes importants de donn es cette m thode peut prendre plus longtemps que la m thode simple MANUEL D UTILISATION AVANC E 4 15 Options Fonction de cryptage L imprimante sauvegarde temporairement les travaux d impression sur un disque dur interne En cas de vol du disque dur les donn es risquent d tre m
132. ress 000 000 000 000 gt gt Subnet Mask 000 000 000 000 4 gt gt Gateway 000 000 000 000 9 Afficher le param tre modifier et appuyer sur OK Pour DHCP ou BOOTP un point d interrogation appara t Pour IP Address Subnet Mask et Gateway le curseur _ clignote 10 Pour DHCP ou BOOTP s lectionner Actif ou Inactif l aide des touches ou Pour IP Address Subnet Mask et Gateway appuyer sur ou sur Vpour modifier la valeur 000 255 soulign e par le curseur clignotant Utiliser les touches gt et lt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 39 Utilisation du panneau de commande 1 1 Pour obtenir ces adresses s adresser l administrateur r seau 12 Appuyer sur OK 1 3 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran Impression d une page d tat de l interface r seau Il est possible d imprimer une page d tat de l interface r seau La d tat du r seau indique la version du micrologiciel les adresses r seau et un certain nombre d autres informations relatives la carte d interface r seau sous diff rents protocoles r seau Par d faut l impression de la page d tat r seau est s lectionn e Actif La page d tat du r seau peut tre imprim e en m me temps que la page d tat de l imprimante REMARQUE L impression d une page d tat de l interface r seau peut ne pas
133. rientation des pages la police en cours le jeu de codes de caract res les marges etc d finies par le biais de commandes Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Autres gt Autres apparaisse 3 Appuyer sur D 4 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu que gt Red marrer gt Red marrer imprimante apparaisse imprimante 5 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t gt Red marrer imprimante 6 Appuyer de nouveau sur OK L tat Self test appara t pendant la self test r initialisation de l imprimante Il est suivi de Attendre SVP puis de Pr t Attendre SVP Protection des ressources Lors du passage de l mulation PCL 6 une autre toutes les polices et macros t l charg es sont perdues La fonction de protection des ressources permet de conserver ces ressources PCL en m moire de sorte qu elles demeurent intactes m me en cas de retour l mulation PCL 6 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Autres gt Autres apparaisse MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 93 Utilisation du panneau de commande Appuyer sur 4 Appuyer sur ou V jusqu ce que gt Ressource prot apparaisse Ressource prot Inactif 5 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t fre Source prot I
134. ropri e du panneau de commande Pour imprimer la liste des polices se reporter la section Impression de liste de polices la page 2 49 Les polices peuvent tre t l charg es vers la m moire de l imprimante partir d un disque dur ou d une carte m moire en option 3 2 MANUEL D UTILISATION AVANC E Polices Polices PCL vectorielles et bitmap AlbertusMd ABCDE abcde 0123457 AlbertusExtBd ABCDEabcde 012345 AntiqueOlive ABCDEabcde 012345 AntiqueOlive Bd ABCDEabcde 012345 AntiqueOlive lt ABCDEabcde 012345 Arial ABCDEabcde 012345 Arial Bd ABCDEabcde 012345 Arial It ABCDEabcde 012345 Arial Bdlt ABCDEabcde 012345 CGOmega ABCDE abcde 012345 CGOmega Bd ABCDEabcde 012345 CGOmega lt 012345 CGOmega Bdit ABCDEabcde 012345 CGTimes ABCDEabcde 012345 CGTimes Bd ABCDEabcde 012345 CGTimes It ABCDEabcde 012345 CGTimes Bdlt ABCDEabcde 012345 Clarendon Cd ABCDEabcde 012345 Courier ABCDEabcde 012345 Courier Bd ABCDEabcde 012345 Courier It ABCDEabcde 012345 Courier Bdlt 012345 5 012345 CourierPS Bd ABCDEabcde 012345 CourierPS Ob ABCDEabcde 012345 CourierPS BdOb 012345 ABCDEhcde 012345 GaramondAntiqua ABCDEabcde 012345 Garamond Hib ABCDEabcde 012345 Garamond Krsv ABCDE
135. rotocoles simultan ment en utilisant une logique positive pour le signal DTR En cas de doute sur les valeurs actuelles des param tres de l imprimante il est possible de r tablir les valeurs par d faut indiqu es ci dessus Sur l ordinateur d finir les m mes param tres que ceux de l imprimante Sur de nombreux ordinateurs ceci peut tre effectu au moyen de commutateurs DIP avant la mise sous tension 5 10 MANUEL D UTILISATION AVANC E Glossaire Adresse IP L adresse IP est un num ro unique repr sentant un ordinateur sp cifique Internet Protocol sur un r seau Le format de l adresse consiste en 4 num ros s par s par des points 192 168 110 171 par exemple Chaque num ro doit tre un nombre d cimal compris entre 0 et 255 AppleTalk AppleTalk permet le partage des fichiers et des imprimantes et l utilisation de logiciels d application plac s sur un autre ordinateur du m me r seau AppleTalk Bac MF Abr viation d signant le bac multifonctions Le bac MF est utilis la place du magasin lors de l impression sur des enveloppes cartes postales transparents et tiquettes D lai de temporisation Lorsque des donn es sont envoy es vers une imprimante des pauses du saut de page peuvent se produire L imprimante attend alors les donn es suivantes sans effectuer de saut de page La temporisation du saut de page est une fonction qui permet de d finir un d lai au terme duquel un saut de page est e
136. s che ordinaires mais elle accepte galement diff rents autres types de papier dans les limites sp cifi es ci apr s REMARQUE Le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu responsable des probl mes r sultant de l utilisation de papier ne correspondant pas ces sp cifications Il est important de s lectionner le papier appropri L utilisation d un papier inadapt peut entra ner des bourrages papier des faux d parts des plis une mauvaise qualit d impression et du gaspillage de papier et peut dans les cas extr mes endommager l imprimante Les recommandations fournies ci apr s permettent d augmenter la productivit tout en assurant une impression efficace et en r duisant l usure de l imprimante Disponibilit du papier La plupart des types de papier sont compatibles avec un grand nombre de machines Le papier con u pour les copieurs x rographiques peut galement tre utilis sur cette imprimante Il existe trois qualit s g n rales de papier conomie standard et prestige Ces papiers se distinguent principalement par leur facilit circuler dans l imprimante Cette caract ristique est troitement li e au liss au format et au degr d humidit du papier ainsi qu la fa on dont il a t coup Avec un papier de qualit sup rieure le risque de bourrages papier et d autres probl mes est moins grand et l impression est de meilleure qualit Les diff rences entre les papiers de
137. s illustr es ci apr s L impression s effectue sur la feuille sup rieure La couche adh sive est constitu e d adh sifs autocollants La feuille de support galement appel e doublure prot ge les tiquettes jusqu leur utilisation En raison de la complexit de leur composition les planches d tiquettes adh sives sont particuli rement susceptibles d entra ner des probl mes d impression Feuille sup rieure papier blanc Adh sif Feuille de support La planche d tiquettes doit tre enti rement recouverte de sa feuille sup rieure sans espaces entre les tiquettes Sinon les tiquettes risquent de se d coller entra nant ainsi de graves probl mes de bourrage 1 10 MANUEL D UTILISATION AVANC E Gestion du papier Sur certaines planches d tiquettes la feuille sup rieure d passe du bord Ne pas retirer pas la feuille sup rieure tant que l impression n est pas termin e Acceptable Feuille sup rieure Feuille de support Inacceptable Le tableau ci dessous pr sente les sp cifications respecter pour les tiquettes l ment Sp cification Grammage de la feuille sup rieure 44 74 g m 12 20 Ib rame Grammage du composite paisseur de la feuille sup rieure 104 151 g m 28 40 lb rame 0 086 0 107 mm 3 9 4 2 mils paisseur du composite 0 115 0 145 mm 4 5 5 7 mils Degr d humidit Cartes postales
138. scription Polices internes Polices logicielles t l charg es Polices enregistr es sur une carte m moire en option Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que le num ro de police souhait apparaisse Pour conna tre les num ros des polices internes se reporter la section Liste des polices la page 3 2 Polices enregistr es sur un disque RAM ou un disque dur gt 32T000 71 gt S lect police gt Interne Lorsque la police souhait e est affich e appuyer sur OK Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran 2 46 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Modification du type des polices Courier Letter Gothic 9 10 Le type de la police Courier ou Letter Gothic se d finit gr ce aux options Normal ou Fonc Pour d finir le type de la police Courier par exemple proc der comme suit Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Fonte gt Fonte gt apparaisse Appuyer sur gt Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu que gt S lect police gt apparaisse V rifier que Interne est affich et appuyer sur gt gt S lect police gt Interne Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu que gt gt Courier gt gt Courier ap
139. ses jusqu que R seau A i R seau apparaisse 2 Appuyer de nouveau sur Appuyer sur gt chaque pression sur sur l cran change comme illustr ci apr s gt NetWare Inactif gt TCP IP Inactif 4 gt AppleTalk Inactif 4 gt tat r s Si ce param tre est Actif la page de configuration de l interface r seau standard est imprim apr s la page de configuration de l imprimante Se reporter la section page 2 20 A Si ce param tre est Actif la page de configuration de l interface r seau optionnelle est imprim e apr s la page de configuration de l imprimante Se reporter la section page 2 20 inactif gt Page statut opt Actif 2 38 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande 7 L exemple suivant montre comment activer le protocole TCP IP pour connecter l imprimante au r seau est possible de s lectionner le protocole Netware ou AppleTalk de la m me mani re Si TCP IP est r gl sur Inactif s lectionner Actif l aide de la touche A Appuyer de nouveau sur 8 Appuyer sur gt chaque pression sur ou sur le param tre change comme illustr ci apr s gt gt DHCP Inactif gt gt Inactif 4 gt gt Add
140. sque le bac confettis est plein Le message est affich et l impression est interrompue Actif L impression reprend automatiquement lorsque le bac confettis est vid et replac dans la perforatrice Le message est affich mais l impression se poursuit Inactif sans perforation Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur plusieurs reprises jusqu ce que Autres gt Autres gt apparaisse Appuyer sur Appuyer sur ou sur V plusieurs D reprises jusqu ce que gt Fin Erreur gt gt Fin Erreur gt apparaisse Appuyer sur gt Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt gt Perforer gt gt Perforer apparaisse Inactif 7 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant 2 appara t iPerforer Inactif Appuyer sur ou V pour passer de Inactif Actif Appuyer sur 10 Appuyer sur MENU pour quitter la s lection de menus MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 99 Utilisation du panneau de commande Menu Service Le menu Service inclut un certain nombre d op rations r serv es au personnel de service Les menus Impression Page config D veloppeur et Tambour sont disponibles toutefois seul le menu Impression Page config est principe utilis Impression de la page de configuration de service La page de configuration de service contient des informations
141. structions d installation des diff rentes options se reporter la documentation qui accompagne ces derni res EN Carte m moire M moire Flash USB CompactFlash Interface s rie RS 232C 11 Carte d interface r seau 21 23 Extension de m moire DIMM 128 256 512 Mo Disque dur Chargeur 5 de papier PF 700 Bo te aux lettres Finisseur de Finisseur de MT 710 documents DF 730 documents DF 710 pour le DF 710 Chargeur de papier PF 750 Plieuse de brochures perforatrice PH 5A 5C 5D pour le DF 710 BF 710 pour le DF 710 Install e dans le DF 710 MANUEL D UTILISATION AVANC E Options Chargeur de papier PF 700 Ce chargeur peut contenir 500 feuilles de papier allant du format A5 au format ou Ledger Il est possible de fixer jusqu deux chargeurs de papier au bas de l imprimante Chargeur de papier PF 750 Contient environ 3 000 feuilles de papier de format A4 B5 ou Letter Un seul chargeur de papier peut tre fix au bas de l imprimante Cartes d interface r seau 21 23 Outre le protocole standard de l interface r seau sur l imprimante la carte d interface r seau prend en charge les protocoles TCP IP IPX SPX NetBEUI et Appletalk de sorte que l imprimante puisse tre utilis e sur des environnements r seau incluant Windows Macintosh UNIX NetWare etc Carte d interface r seau Connexions r seau 10Base T
142. sur D 4 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt Protection page apparaisse 5 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t 6 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Auto apparaisse 7 Appuyer sur gt Protection page Actif Protection page 412 pag Actif 71 gt Protection page Auto 8 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran Saut de ligne La proc dure ci apr s indique l imprimante l action entreprendre en cas de r ception d un code de saut de ligne code de caract re 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur A ou sur plusieurs reprises jusqu ce que Config page gt apparaisse Appuyer sur gt Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt Saut de ligne apparaisse 5 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t Config page gt gt Saut de ligne Uniquement Ni de ligne Uniquement 71 q 6 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que l action de saut de ligne souhait e apparaisse Uniquement un saut de ligne est effectu par d faut CR LF un saut de ligne et un retour chariot est effectu Sans effet aucun saut de ligne n est effectu 7 Lorsque l action souhait e est affich e appuyer sur OK Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche
143. sur l cran MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 55 Utilisation du panneau de commande Retour chariot La proc dure ci apr s indique l imprimante l action entreprendre en cas de r ception d un code de retour chariot code de caract re Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Config page gt Config page gt apparaisse Appuyer sur gt Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt Retour gt Retour chariot chariot apparaisse Uniquement Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t chariot aa Un Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que l action de retour chariot souhait e apparaisse Uniquement un retour chariot est effectu par d faut CR LF un retour chariot et un saut de ligne sont effectu s Sans effet aucun retour chariot n est effectu Lorsque l action souhait e est affich e appuyer sur OK Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran Mode 80 caract res Lorsqu il est r gl sur Actif ce mode permet d augmenter le nombre maximal de caract res qu il est possible d imprimer sur une ligne de page A4 78 caract res avec un espacement de 10 cpi et Letter 80 caract res avec un espacement de 10 cpi Ce param tre s applique uniquement avec l mulation PCL 6 Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V pl
144. t install e appara t parmi les suivantes Parall le USB R seau interface par d faut Optionnelle uniquement lorsqu une carte d interface r seau en option est install e S rie uniquement lorsqu une carte d interface r seau RS 232C en option est install e 3 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t nterface 4 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que S rie apparaisse 1nterface S rie 71 5 Appuyer de nouveau sur 2 36 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande 6 Appuyer sur D Les param tres disponibles Vitesse baud par exemple s affichent l cran Appuyer sur A ou sur V pour afficher chaque param tre disponible Vitesses en baud disponibles gt Vit 115200 57600 38400 19200 9600 4800 2400 1200 Data bits disponibles 7 8 spata Dits 7 Stop bits disponibles 1 2 gt Stop bits 1 Parit s disponibles Sans Impair gt Parit Pair Inactif Protocoles disponibles DTR pos gt Prot 1 amp DTR positif DTR n gatif ETX ACK DTR pos amp XON 7 Afficher le param tre modifier et appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t 8 Pendant le r glage appuyer sur A sur V pour afficher le param tre souhait 9 Appuyer sur OK Reprendre les tapes 6 9 po
145. tage gt Mode crasement gt gt Format s cur Autres ms gt Francais E gt Saut de page attente 000sec gt veille gt 015 min gt Impression HEX DUMP gt Red marrer imprimante Off gt Ressource prot gt Sonnerie gt gt Correc erreur auto Off gt COrrec erreur auto On gt Fin Erreur gt Suite sur la page suivante gt gt Sommeil auto On gt gt Sommeil auto Off gt gt Erreur Off gt gt Erreur On gt gt Pr t Off gt gt Pr t On gt gt Fin de t che gt gt Fin de t che On gt gt Confirm cl Off gt gt cl On gt gt Temp correc erreur 030 gt gt Recto verso Inactif gt gt verso Actif gt gt Agrafer Inactif gt gt ACtif gt gt Perforer Inactif gt gt Actif MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 17 Utilisation du panneau de commande Suite gt Service gt gt Impression Page config gt gt Alim papier Normale gt gt Alim papier Sp ciale gt gt D veloppeur gt gt Char
146. tions 2 23 travail priv utilisation 2 26 travail stock utilisation 2 24 v rification avant impression utilisation 2 26 Retour chariot s lection 2 56 MANUEL D UTILISATION AVANC E Index 3 5 Saut de ligne Touches s lection 2 55 Annuler 2 8 Saut de page Curseur 2 9 modification du d lai de GO 2 8 temporisation 2 90 Menu 2 8 Sonnerie OK 2 9 configuration 2 94 Sortie face dessous s lection du mode de r ception 2 83 Sortie face dessus s lection du mode de r ception 2 83 Sp cifications papier 1 3 Stockage des travaux fonctions 2 24 Structure des menus exemple 2 19 impression 2 19 Syst me de s lection de menus sch ma 2 11 utilisation 2 19 utilisation de base 2 8 Transparent 1 10 Type de papier cr ation d un type personnalis 2 84 restauration du type de papier personnalis 2 88 V Vidage de donn es donn es re ues 2 92 Voyant Format de papier 2 2 Voyant Type de papier 2 2 Voyants format de papier 2 5 interface 2 5 Pr t Donn es Attention 2 3 type de support 2 7 Index 4 MANUEL D UTILISATION AVANC E
147. ts par incr ments de 0 25 point Utiliser les touches gt lt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche Lorsque la quantit souhait e est affich e appuyer sur OK Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran D finition de l espacement de caract res des polices Courier Letter Gothic Il est possible de d finir l espacement de caract res des polices fixes lorsque la police par d faut est Courier ou Letter Gothic Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Fonte gt Fonte apparaisse Appuyer sur Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu que gt S lect police gt apparaisse V rifier que Interne est affich et appuyer sur D gt S lect police gt Interne Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt gt PAS apparaisse gt gt PAS 10 00 Appuyer sur OK Un curseur clignotant _ appara t ZAPAS 10 00 1 2 48 MANUEL D UTILISATION Utilisation du panneau de commande 8 Appuyer sur ou sur V pour augmenter diminuer la valeur soulign e par le curseur clignotant L espacement des caract res peut tre compris entre 0 44 et 99 99 cpi par incr ments de 0 01 caract re par pouce Utiliser les touches gt et lt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche 9 Lorsque la quantit souhait e est affich e app
148. ture Others autres Informations relatives aux erreurs Une fois que cette page d informations est imprim e l tat Pr t s affiche sur l cran Si l criture des donn es a chou un code d erreur appara t sur l cran Pour plus d informations se reporter la section Messages d erreur la page 4 12 du Manuel d utilisation Si cela se produit appuyer sur 60 L tat Pr t s affiche sur l cran 9 R p ter les tapes ci dessus jusqu ce que toutes les donn es fichiers crire sur la carte m moire aient t transf r es la fin de chaque criture de donn es une page d informations d taill es l tape 8 relatives aux donn es qui viennent d tre crites est imprim e Pour obtenir des informations sur l ensemble des donn es crites sur la carte m moire imprimer une liste des noms de donn es selon la proc dure d crite plus loin Se reporter la section mpression d une liste de noms de donn es la page 2 68 2 66 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Suppression de donn es est possible de supprimer des donn es de la carte m moire partir de l imprimante Pour supprimer des donn es stock es sur une carte m moire proc der comme suit V rifier que la carte m moire contient bien des donn es dans le cas contraire le menu gt Effacer donn es n appara tra pas sur l cran 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou
149. types de support la fonction de changement de magasin automatique est disponible Le type de support peut tre sp cifi partir du panneau de commande Se reporter la section Cr ation d un type de papier personnalis la page 2 84 Les abr viations suivantes sont utilis es pour d signer le type de support cran Type de support Aucun Auto NORMAL Normal TRANSPAR Transparent PR IMPR Pr imprim ETIQUE tiquettes COUCH Couch ECYCL Recycl LIN V lin Recycl Rugueux En t te Couleur Pr perfor Enveloppe Carte Papier pais LEV Papier de haute qualit ERSO1 8 Personnalis 1 8 Uniquement pour une alimentation partir du bac MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 7 Utilisation du panneau de commande Touches Les touches du panneau de commande permettent de configurer l imprimante Certaines d entre elles poss dent une fonction secondaire REMARQUE Les r glages effectu s l aide de ces touches s appliquent uniquement l interface actuellement utilis e gt Touche GO Cette touche permet de mettre l imprimante en ligne ou hors ligne L utiliser pour effectuer les op rations suivantes e Activer les modes en ligne et hors ligne de l imprimante est possibl
150. u des quivalences des grammages papier Le grammage du papier est exprim en livres lb et en grammes par m tre carr g m Les cases gris es indiquent les grammages standard Grammage du papier Grammage du papier syst me imp rial Ib syst me m trique g m paisseur Le papier utilis dans l imprimante ne doit tre ni trop pais ni trop fin Des probl mes de bourrages papier d alimentation multiples et d impression p le peuvent signifier que le papier est trop fin Des probl mes de bourrages et d impression floue peuvent indiquer un papier trop pais L paisseur doit tre comprise entre 0 086 et 0 110 mm entre 3 4 et 4 3 mils 1 6 MANUEL D UTILISATION AVANC E Gestion du papier Degr d humidit Le degr d humidit est d termin par le taux d humidit par rapport la masse s che du papier L humidit peut influencer l aspect du papier son alimentation sa tuile ses propri t s lectrostatiques et la fixation du toner L humidit du papier varie selon l humidit relative de la pi ce Si l humidit relative est lev e et qu elle est absorb e par le papier les bords du papier se dilatent et se gondolent Si l humidit relative est faible et que le papier perd de son humidit les bords du papier r tr cissent et se contractent ce qui peut affecter le contraste l impression Des bords gondol s ou cassants peuvent pr
151. u standard L imprimante prend en charge les protocoles TCP IP IPX SPX NetBEUI et Appletalk de sorte que l imprimante puisse tre utilis e dans des environnements r seau incluant Windows Macintosh UNIX et NetWare La proc dure suivante permet d ajouter une carte d interface r seau en option Mettre l imprimante hors tension puis d brancher le cordon d alimentation et le c ble de l imprimante Retirer les deux vis du capot de logement d interface optionnel O API Ins rer la carte d interface r seau et la fixer l aide des vis retir es l tape 2 2 4 6 MANUEL D UTILISATION Options 4 5 Brancher le c ble r seau D finir l adresse r seau via le panneau de commande de l imprimante Pour plus d informations sur les diff rents modes se reporter la section Modification des param tres de l interface r seau la page 2 37 MANUEL D UTILISATION AVANC E 4 7 Options Disque dur 3 Ins rer le disque dur dans le logement de disque dur en option de l imprimante Si un disque dur est install dans l imprimante les donn es re ues peuvent tre converties en mode point bitmap et enregistr es sur ce disque est possible d imprimer plusieurs copies grande vitesse l aide de la fonction de tri lectronique Il est galement
152. uches de d filement servent dans le cadre du syst me de menus acc der un l ment entrer des valeurs num riques La touche fl ch e comportant un point d interrogation peut tre actionn e lorsqu un message de bourrage papier est affich l cran Un message d aide appara t alors pour faciliter l limination du bourrage l emplacement appropri K Touche Cette touche permet d effectuer les op rations suivantes e Finaliser le param trage de valeurs num riques et d autres s lections e D finir la source de papier lorsque le message S lection Bac appara t l cran L activation simultan e des touches OK et MENU lorsque l tat Pr t appara t sur l imprimante entra ne l affichage de Mot de passe Celui ci correspond l cran de connexion au syst me de gestion comptable des fins d administration il n est en principe pas utilis Appuyer sur MENU pour revenir l tat Pr t MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 9 Utilisation du panneau de commande Annulation d un travail d impression 1 Lorsque l imprimante affiche l tat En traitement appuyer sur ANNULER Le message Annulation Impr appara t l cran suivi du type d interface utilis L interface est identifi e comme suit Parall le USB R seau S rie interface s rie optionnelle Optionnelle interface r seau optionnelle Appuyer sur OK Le message Supprimer data appara
153. une de configuration permet de v rifier l tat en cours de l imprimante notamment la m moire disponible et les param tres machine Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Impression Impression Page config apparaisse Page config Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t Re Sp Appuyer de nouveau sur OK Une page de configuration est imprim e REMARQUE Pour une description compl te de l tat voir l exemple de page de configuration qui suit 2 20 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande Un exemple de page de configuration est pr sent ci apr s Le contenu de chaque section de la page de configuration est d crit la page suivante en regard du num ro appropri Echsrs PAGE DE CONFIGURATION r Information Mat riel M moire information a Options Install es Etat du r seau Emulation Journal des erreurs 8 Quantit de toner 0 100 Interfaces 10 KIR Test d imp ACTIF 11 Lorsque le param tre Page tat r s est actif la page de configuration de l interface r seau est imprim e apr s la page de configuration de l imprimante Se reporter la section page 2 37 REMARQUE
154. ur chaque param tre modifier 1 0 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran Modification des param tres de l interface r seau Cette imprimante prend en charge les protocoles TCP IP NetWare et AppleTalk Une carte d interface en option peut en outre tre install e dans le logement pr vu cet effet partir du panneau de commande il est possible de e activer ou d sactiver TCP IP NetWare et AppleTalk activer ou d sactiver DHCP entrer l adresse l adresse de masque de sous r seau et l adresse de passerelle par d faut e activer ou d sactiver l impression d une page de configuration du r seau la mise sous tension de l imprimante MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 37 Utilisation du panneau de commande Pour confirmer ou modifier les param tres de la carte r seau proc der comme suit Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Interface gt apparaisse Le nom de l interface actuellement install e appara t parmi les suivantes Parall le USB R seau interface par d faut Optionnelle uniquement lorsqu une carte d interface r seau en option est install e S rie uniquement lorsqu une carte d interface r seau RS 232C en option est install e Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t 11 1 71 Appuyer sur sur V plusieurs repri
155. usieurs reprises jusqu ce que Config page gt fig page apparaisse Appuyer sur 2 56 MANUEL D UTILISATION AVANC E Utilisation du panneau de commande 4 Appuyer sur ou sur plusieurs reprises jusqu ce que gt Mode 80 carac apparaisse Inactif gt Mode 80 carac 5 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t 80 carac Inactif 21 6 S lectionner Actif Inactif l aide de la touche ou V 7 Appuyer sur 8 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 57 Utilisation du panneau de commande D finition de la qualit d impression Il est possible de d finir les param tres suivants pour am liorer la qualit d impression Mode KIR abr viation de Kyocera Image Refinement logarithme logiciel permettant d am liorer la qualit des impressions Mode EcoPrint mode d impression permettant d conomiser le toner pendant l impression R solution et Densit d impression Mode KIR Kyocera Image Refinement Cette imprimante est dot e de la fonction de lissage KIR Kyocera Image Refinement une r solution de 600 cette fonction permet de b n ficier d une qualit d impression tr s lev e gr ce une r solution d impression optimis e par logiciel Avec AvecKIR Actif Inactif par d faut REMARQUE Lors de l act
156. uto apparaisse auto Inactif Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant 2 appara t gt Corre p erreur auto Inactif 71 S lectionner Actif Inactif l aide de la touche ou V Appuyer sur Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran de reprise apr s la correction d erreur automatique Pour modifier le d lai de reprise apr s la correction d erreur automatique proc der comme suit Appuyer sur MENU Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Autres gt Autres gt apparaisse Appuyer sur gt Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt Correc gt Correc erreur auto gt apparaisse auto Actif erreur gt Appuyer sur gt et afficher gt gt Temp correc Appuyer sur OK Un curseur clignotant _ appara t gt gt Temp erreur 030sec Appuyer sur sur V pour augmenter diminuer la valeur soulign e par le curseur clignotant et afficher le d lai souhait Ce dernier doit tre compris entre 000 et 495 secondes par incr ments de 5 secondes S il est fix 000 l impression reprend imm diatement sans d lai d interruption Utiliser les touches gt et lt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche Afficher le d lai souhait et appuyer sur Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran 2 96 MAN
157. uyer sur OK 10 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran D finition du jeu de codes de caract res Il est possible de modifier le jeu de codes de caract res Les jeux de codes disponibles varient selon la police active Par d faut il s agit du jeu IBM PC 8 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Fonte gt Fonte gt apparaisse Appuyer sur Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que gt Pays apparaisse PAYS BM PC 8 5 Appuyer sur OK Un point d interrogation clignotant appara t 28 8 71 6 Appuyer sur ou sur V jusqu ce que le jeu de codes de caract res souhait apparaisse 7 Appuyer sur 8 Appuyer sur MENU L tat Pr t s affiche sur l cran Impression de la liste de polices Pour faciliter le choix des polices il est possible d imprimer la liste des polices disponibles y compris les polices en option Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur ou sur V plusieurs reprises jusqu ce que Fonte gt Fonte gt apparaisse MANUEL D UTILISATION AVANC E 2 49 Utilisation du panneau de commande Appuyer sur D 4 Appuyer sur ou sur plusieurs Polices internes reprises jusqu ce que gt Imprimer liste polices int ou gt Imprimer liste polices opt apparaisse polices int gt Imprimer liste Polices en option

Manuel d`Instructions - TA Triumph

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents