4774 Parilla eléctrica para interiores
Contents
1. FoLD 1 Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions collectively JCS warrants that for a period of one year from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship JCS at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product Doing so will void this warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance JCS dealers service centers or retail stores selling JCS products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or al2. JESSIDIUUN SI J1 PUR ISN JOJ PLII MOU SI LIS JOOPUT YY p9mo Jaded JO YIO YIM IO SSIIXI Aue IAOQUIY SUBO ADIS UOU 941 1940 JJe pro pejes 10 SUPJOO JO wy e qn y Ap pue Jazem spns UEM UJIM 99e31ms SUIS y ysem oouerdde mau mo Suisn 210794 11149 031V0O9Q AJILS NON IHL 30 ININOILIONO DH ZUJOO rym 104 JIA 91U039q JIM XOQ 291dS JO SJUIJUOS NOLLNAVI 0LLp 12PON U0 2 Q0 DAY POOJ INO 1940 2PEULIEU Joy ysnaq 03 SUP009 moyZnoryy ysn1q e asf uado pr aAea pue x0q 34 OJUI 9PEULIEU IJIOAPJ INO INOJ XOY AUVNRIVN V SV ISN OL e X0Q ay JO do ay UO SIUIA IY O SOJ JO 1940 POOJ eJd SI NSIA 4s q 104 PI 9S0pP pue xoq ut Sa1dS JO SQIIY IP OOJ DNISNAN AOA ISN OL e XOQ 2PEULIEU e SE JO SQIIY 10 pue s291ds JIM po0oy MO ISNJUI 07 p sn q UPI XOQ 291ds MY Y 19VSN X0g 1914S Foi Foin Uso DE UN CABLE EL CTRICO CORTO Se incluye un cable de tensi n corto para evitar que se enrede o que cause tropiezos Un cable de extensi n puede usarse con cuidado Si se usa un cable de extensi n la potencia el ctrica marcada en el cable de extensi n debe ser por lo menos igual o mayor a la potencia el ctrica del aparato El cable de extensi n debe colocarse de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa donde pueda causar tropiezos accidentalmente INSTRUCCIONES SOBRE EL CABLE DE TENSI N Siga las instrucciones que se enumeran a continuaci n para el uso
3. IMAJIS JOUINSUOT UpIef SUIB SOJIMPoOIA soj 21qos SeJUNSIIA PIP TINO A9T ONLO uoxduresg 999 8 PIO0J919H HOT SUONN OS JIUMSUOS U2PIE p wou A snos SIATEJJE JUESIEF paru epeueo uoneiodiog weaqung red 9nquastp 39 godwn epeueo ny TEHLE vPHOJI UOJEY roog SUONNTOS JAUUNSUO u pIef p wou 9 snos s Irezze JUESTEJ oug SINMPOIZ Weoquns 18d INQUISIP SIU SI8IJ NY SDAI9S91 SILOJP snog SUONN OS JIUIMSUOS uopref p wou A snos s Irezze JUESIEF JU SIMPOIJ WEIQUNS g0070 B9 TIISO MMM 798 L99 008 1 PPEUED GSLO TEE OOS T SIUN SIETX 99TAI9S JOUINSUOT U9PIE ampoid ap suorsanb sa nog TINO A9T oO uordueig 999138 pIOJ9IIH OT SUOMMLOS JIUINSUOS u pIef se ss ursnq Surop paru epeueo uoneiodiog weaqung 4q pamnqinsip pue pariodun epeueo uy TEP TA UOY v904 SUONNTOS JIVUNSUOS u pIef Se ssaursnq Surop oug sIDMPpoI ueaquns q pamquastp S NA aya ul p9A19891 SIY31I y SUOTHNIOS JOUMSUOT UDpIP se ssaursnq Sulop ou SIMMPOIJ UUPIQUNS g0070 E9 19 S0 MMM T98 299 O08 T EPEUEID GSLO TEE OO8T YSNA 99TAI9S JOUINSUOT U2PIE 9eJu09 suorsanb 35npord 104 ni Foin Foi PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use alg n aparato el ctrico siempre deben seguirse precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR e Aseg rese de que las asas est n bien colocadas y ajustadas e No toque las
4. ench felo en el tomacorriente de la pared Para desconectar apague el aparato retire el enchufe del tomacorriente de la pared y quite el controlador de temperatura del electrodom stico e Utilice el electrodom stico solamente con el Controlador de Temperatura OSTER e No use el aparato para otro prop sito distinto de aqu l para el que fue dise ado EsTa UNIDAD Es S LO PARA Uso DOM SITCO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Espa ol 1 p ys3ug 988 1d99x9 9DPJIMS 1910 ueL UO IP H 9 LON O y 31814 MES y J0 99EFINS y ISPUIPp JO y92819S Aew 3 S9YSNIG 23901 JO UOJAU SIISUBIN sn LON OU eJd UD 241 JO 3DPJINS YI ISPUIPP 10 YIS Leu 1 29EFINS Nejd IH y uo Jonu Inye rodu y vejd LON 0d 7 33814 HO ai UO POOJ IMI 03 SIAIUA JO S ISUIIN jepu dieys sn LON OI SNOILSI9IINS ANY Sdil Suisn 210399 41p Ajoo duios 918 seg pue 918 JJ 2 MS IJEN S pauUo OJJUOS IINJLIIAUIY I4 M IJd UD YSEM LON OQ p 93m deos Joy ur ysem osje ueo noq uO 981 JoySEMUSIP do y uo ind aq ppnoys SE UN ILON TI9YSEMUSIP UL 998 d pue seg pue Nejd H SUY HTU USAO ISN JOU SI JHS y UMOP 2SPG 391 SUIPJOY AYM 9JPUEH ayes aya uo dn nd A MOIS puey 19430 YU a puey Aajes d113 pue puey suo yp aseg duo z J002 01 113 MO J Y 21081d959 oru0 smmeroduaT Wo7 OJUOS IIMIJEIIAUII 2AOUDY T 1009 SI yun ains IABUI BUIUEI D 210794 ONINV119 401 SNOI19141 UreSe y UOHIPUOS O
5. SDOYS 2119919 11888 199J01d O e SQOUYX JO SI PUPYy sf sa3e3 1ms 304 yono JOU oq e Ap1radoxd paU3I58 pue pa quiasse 3 18 sappuey ey INS 97 e ASNA AHOAAA SNOILONUHLSNI TIV AVAA fuimo 0 34 fuipnou pamollo aq s emje p noys suorne9said jajes 91Seq 19IIDIS 21119919 Ino Buisn uaym S AVANIOAIVS LNVLHOdMI FoLD FoLD 6 Cuando los alimentos est n totalmente cocidos podr n mantenerse tibios si el control de temperatura se coloca en la posici n WARM SIMMER FUEGO LENTO 7 Despu s del uso lleve el control de temperatura a la posici n OFF desenchufe primero la unidad del tomacorriente despu s del recept culo de control de temperatura Uso DEL ESPECIERO Puede usarse el especiero para sazonar sus alimentos con especias y o hierbas arom ticas o come mezcla para marinar e PARA SAZONAR LOS ALIMENTOS Coloque las hierbas o especies en la caja y cierre la tapa Para obtener mejores resultados coloque los alimentos sobre o cerca de las aberturas en la parte superior de la caja e PARA USAR LA CAJA PARA MARINAR Vierta en la caja su combinaci n preferida de ingredientes para marinar y deje abierta la tapa Use un cepillo durante toda la cocci n para esparcir la marinada sobre los alimentos REACONDICIONAMIENTO DE LA PLACA ANTIADHERENTE Antes de usar su nuevo electrodom stico lave la superficie de la parrilla con agua tibia y jabonosa y seque Frote la s
6. e de s curit avec l autre main Tirez lentement la poign e de s curit vers le haut tout en maintenant l embase Si le grill est chaud utilisez des gants de cuisine 3 Rincez la surface de cuisson et l embase avant de les mettre dans le lave vaisselle Remarque l embase du grill doit tre mise dans le panier sup rieur du lave vaisselle uniquement Vous pouvez galement la laver l eau savonneuse chaude 4 NE LAVEZ PAS la surface de cuisson quand le r gulateur de temp rature est connect 5 Assurez vous que la surface de cuisson et l embase sont compl tement s ches avant utilisation Fran ais S Foi Foi PR CAUTIONS IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrom nager prenez toujours les pr cautions de base ainsi que celles qui suivent LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER e Assurez vous que les poign es sont assembl es et fix es correctement e Ne touchez pas les surfaces chaudes Employez les poign es ou les boutons e Afin d viter tout risque d lectrocution ne plongez ni le r gulateur de temp rature ni le cordon d alimentation ni la fiche dans de l eau ou dans tout autre liquide e Soyez tout particuli rement vigilants lorsque l appareil est utilis par ou proximit des enfants e D branchez l appareil de la prise murale durant les p riodes de non utilisation ou avant le nettoyage Laissez l appareil re
7. obra por un per odo de un a o a partir de la fecha de la compra JCS a su elecci n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente del producto que se encuentre defectuoso durante el per odo de garant a El reemplazo ser efectuado por un producto o componente nuevo o remanufacturado Si el producto ya no est disponible el reemplazo podr ser efectuado con un producto similar de igual o mayor valor Esta es su garant a exclusiva Esta garant a es v lida para el comprador original al detalle desde la fecha de compra original al detalle y no es transferible Guarde el recibo de venta original Se requiere prueba de compra para obtener la garant a Los concesionarios JCS centros de servicio o almacenes de ventas al detalle de productos JCS no tienen el derecho de alterar modificar o cambiar de manera alguna los t rminos y condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas o da os resultantes de cualquiera de los siguientes uso negligente o mal uso del producto uso en voltaje o corriente inapropiada uso contrario a las instrucciones de operaci n desarme reparaci n o alteraci n por cualquier persona que no sea JCS o de un centro de servicio autorizado JCS Adem s esta garant a no cubre Actos de la naturaleza tales como incendios inundaciones huracanes o tornados Cu les Son los L mites de Responsabilidad de JCS JCS no ser responsable por ning n da o incidental
8. CS n ont pas le droit d alt rex de modifier ou de changer de toute autre mani re les termes et les conditions de cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ou les dommages r sultant de toute cause suivante utilisation n gligente ou mauvaise utilisation du produit utilisation d un voltage ou d un courant incorrects utilisation contraire aux instructions d utilisation d montage r paration ou alt ration par quiconque autre que JCS ou un centre de service autoris de JCS En outre la garantie ne couvre pas les catastrophes naturelles comme les feux les inondations les ouragans et les tornades Quelles sont les limites de responsabilit de JCS JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage cons quent ou accessoire caus par la violation de toute garantie ou condition expresse implicite ou r glementaire Sauf si cela est interdit par les lois en vigueur toute garantie ou condition implicite de valeur marchande ou ad quation un usage particulier est limit e en dur e la dur e de la garantie nonc e ci dessus JCS exclut toute autre garantie condition ou repr sentation expresse implicite r glementaire ou autre JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage de toute sorte r sultant de l achat de l usage ou du mauvais usage ou de l incapacit utiliser le produit y compris les dommages ou les pertes de profits cons quents accessoires particuliers ou similaires ou pour tout
9. I 01 poprAO d ST p109 A dANS 13MOd poys Y ASN TAOD NOISNA LXH XINO SN AIOHISNOH YOA SJ UNAN SIHL os Papuaqur sy uey 19910 Suryidue 103 souerpdde osn jou oq e JITOHUO armeodu SMALSO 242 um oouerpdde y asn AUO e oouerpdde y OI 19 OJJUO IANJLIIAULI IYI IAOW UDYI pno EM y wo 8njd IAOW JJO YIJLMS JIJUUOISIP O PNO EM YI oqui 3n d u y is a9uerdde 34 03 19 01JUO9 9IMIBIIUIA IY YIPIE S BMIY e pmbr 30y 194930 ue 10 ro 104 SUTPJUO y Ji adUerndde 3y SUIAOUW UIYM UONE IWIIIX Af e U9AO P9JEOU E UI JO JUIN 9119979 TO se3 jou JEU JO UO 29ed Jou oq e S99EJINS JOY YINO JO J9JUNO9 JO qE JO 23p9 JIAO 3uey p109 Jay 304 Oq e SIOOpInO SN JOU Oq e s rnfur sneo Aew J91nJ9enuetu aouerpdde y q p9puauriosas JOU SJUIWYILIL IOSS9998 JO SN AJJ e 6SLO HE 008 T BUNTES q 197099 IIAI S S9183U IYI 29290 ULI NOJ JUIUNSN PE ESTUEUDUT 10 LILIA JO 1reda1 UONEUTUEX9 JO UONLI IMAII PIZLIOYINY UE 03 UIMOY JouurU Au ur pogewep u q sey 10 ssuorpunzjew souer dde y Ja17e 10 njd JO p100 pasewep e yim oouerdde Lue ajesado jou oq e oouerpdde 3urueajo 10 J q pue sued 770 Sunyez 10 uo 3uynd 21079q 009 03 souerdde mojjy SUTUL9 9 210794 puer sn UL JOU UIYA JANO y MOI ULIdde y Znjdun e USIP IO 1 u JO q p sn s aduerdde ue u ym AIBSS99OU SI UOISIAJIANS ISOJ e spmbr 19930 10 1972m UL 3n d 10 p109 13 OUOI 9INJEIIUA ay ISIHUMUT JOU OP
10. as Tambi n puede lavarla en agua caliente jabonosa 4 No LAVE la placa de la parrilla con el control de temperatura conectado 5 Aseg rese de que la placa y la base de la parrilla est n completamente secas antes de usarlas CONSEJOS Y SUGERENCIAS 1 No USE utensilios filosos ni cuchillos de metal para cortar alimentos en la placa de la parrilla 2 No COLOQUE el control de temperatura en la superficie de la placa de la parrilla Podr a rayar o da ar la superficie 3 No USE limpiadores ni cepillos de nil n o metal Podr an rayar o da ar la superficie de la placa de la parrilla 4 No UTILICE el plato de la parrilla en ninguna otra superficie con excepci n de la base Espa ol 5 CONSIGNES D UTILISATION DU GRIL 1 Lavez la surface de cuisson et l embase l eau chaude savonneuse Rincez et s chez soigneusement 2 Fixez la surface de cuisson l embase 3 Positionnez le r gulateur de temp rature sur OFF Ins rez le r gulateur de temp rature dans son logement et branchez l appareil sur une prise murale standard 120 volts en courant alternatif Assurez vous que le r gulateur de temp rature est ins r fond dans son logement 4 R glez le r gulateur de temp rature sur la position d sir e Le t moin lumineux doit s allumer 5 Le t moin lumineux s teint lorsque la temp rature de cuisson correcte est atteinte Durant la cuisson le t moin lumineux peut s allumer et s teind
11. d y ISNQE ISIMISYIO JO SIM nd jou oq 1940 poddin q jou JIM pue upy JO Y2891 oy UIYIM 9q jou JjIM doza qe3 10 doyraqunos y 1940 IABIP JOU JJIM V Jey OS PaSUEIIE q snw UOISU9IX9 MY VOT ZH 09 JOA QTI 2q ISsNW PIO UOISUIIXI IYI JO JUNLI ESII99 2 poe AYI P109 UOISU9JX9 UE SUISN JI SOUIJOPINS ISIYI MOJ OH em Aue ul 3n d y SurAppou 4q 3n d Suoid y jo asodind zojes oi 18979p 03 Idu jou OQ 39 3N0 a39 0 qo y 25edo1 07 ULD pagIpenb e 39ezuo opno y ozur 3n d y 119SUur 07 jqeun 218 no J N90YS JEN JO JS 3YI IMPpaI djoy 03 papuazur 91m3e91 ayes e SI SIY Snyd Suosd e qua poddmbs s a9uerdde sr y p109 J3MOd 344 JO SN IJES IYI 21NSU9 0 MOJIQ SUOIINIISUL IYI MOJJOJ SLA d SNOIL NYLSN 04409 YIMOd FoD TM User Manual Indoor Grill Manual de Instrucciones Pa ri Il d pa ra Interiores Manuel d Instructions G ri E e ci r q u e e 4770 4774 4 4177 gt 113648 Rev A T ys1 Sug SNOLLONALSNI ASHH L HAVS A ppuopuazurun 1940 padd 10 u sppyo 4q uo pap nd q Ue y 913 doz9 qt3 10 dOJI3JUNOI IYI JIAO IAPIP jou IM 31 Py OS PASUPITE IQ P NOYS p109 UOISU2IX YY aduerdde 943 jo JUNLI e911399 9 ou SE 18918 SE ISPI JE q ISNW PIO MY JO SUNEI 89119919 IY pasn SI p109 UOISUIIXI UE JJ ISN SIT UL POSIDIOXO SI IILI JI pasn 2q Bur p109 UOISUIIXI UY p109 J93UO Y 1940 Buddi 10 UT pa Suezua Zurwoovaq WOIF SUN NSIT ASI IYI IIMPI
12. e violation de contrat fondamentale ou autre ou pour toute r clamation port e l encontre de l acheteur par toute autre partie Certaines provinces tats ou juridictions ne permettent pas d exclusion ou de limitation pour des dommages cons quents ou accessoires ou de limitations sur la dur e de la garantie implicite de ce fait les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez galement disposer d autres droits pouvant varier d une province l autre d un tat l autre ou d une juridiction l autre Comment obtenir le Service aux termes de la garantie Aux U Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie veuillez appeler au 1 800 334 0759 et l adresse d un centre de service appropri vous sera fournie Au Canada Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie veuillez appeler au 1 800 667 8623 et l adresse d un centre de service appropri vous sera fournie Aux U cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ Boca Raton Floride 33431 Au Canada cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ au 20 B Hereford Stree
13. e y base de la parrilla en agua caliente jabonosa Enjuague y seque bien 2 Fije la placa de la parrilla a la base 3 Lleve el control de temperatura a la posici n OFF Inserte el control de temperatura en el recept culo correspondiente y enchufe el cord n en un tomacorriente est ndar de 120 voltios de CA Aseg rese de haber insertado bien el control de temperatura en el recept culo 4 Regule el control de temperatura hasta alcanzar el valor deseado Se encender la luz del indicador 5 Durante la cocci n se activar y desactivar el ciclo de la luz del indicador a medida que el termostato mantenga la temperatura Espa ol 3 z Ys Su OD IIISO MMM je sn ysta oseod syonpoid YALSO 1n0qE 20w UPA OI 40 100PUT ALSO UP jo oseyoind 1no uo suonepnieIguop 3 10913M ppeuonuaqurun 1940 poddin 10 u Ippyo 4q uo paj nd aq ue 9 11 9JIYM doja qe 10 dOJIIJUNOI IYI 1940 IABIP jou JIM 31 Jey OS paSUPII8 2 pnoys p109 19340 oi 7 pue oduerdde 3y3 jo JUHLI JEMI IYI SE 18918 SE ISPO 12 9q P NOyS p109 UOISUIIXI YI JO JUNLI EDIII99 9 POHIEU ou 1 posn st p109 uoisuaix JO p109 A ddns 1oMod a qey28139p 193UO E y 38N IYI UT PISIDIDXI SI 2189 JI pasn q Aew pue 9 QE IUAE 918 SPI09 UOISUIIXI JO sp109 A ddns 1omod 3 qey5e39p 198u0T p109 19310 Y 1940 Surddin JO ur po ueius SuIu059q Wo1 SUN NSIT JS IY IINPII 01 paprAO M SI p109 Ajddns 1omod JIOYS Y SNOILINHLSN 0409 LHOHS P109 JIMO
14. ervicio de garant a por favor llame al tel fono 1 800 334 0759 y le proporcionaremos la direcci n del centro de servicio m s conveniente para usted En Canad Si usted tiene alguna pregunta rela cionada con esta garant a o quisiera obtener servicio de garant a por favor llame al tel fono 1 800 667 8623 y le proporcionaremos la direcci n del centro de servicio m s conveniente para usted En los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions situada en Boca Rat n Florida 33431 En Canad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canad Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions situada en el 20B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 POR FAVOR NO REGRESE ESTE PRODUCTO A Espa ol 6 TRAITEMENT DU REV TEMENT ANTI ADH SIF Avant d utiliser votre nouvel appareil lavez la surface de cuisson l eau chaude savonneuse et s chez bien D posez un film d huile sur toute la surface du rev tement anti adh sif Enlevez l exc s d huile avec un chiffon ou un essuie tout Le gril lectrique est maintenant pr t l emploi Il est inutile de renouveler cette op ration l avenir CONSIGNES POUR LE NETTOYAGE Avant de le nettoyer v rifiez que l appareil est bien froid 1 Retirez le r gulateur de temp rature de son logement Laissez le grill refroidir 2 Tenez la base avec une main et la poign
15. froidir avant d assembler ou de retirer des l ments ou avant de le nettoyer e N utilisez jamais un appareil lectrique s il pr sente une d fectuosit cordon ou fiche ab m s s il ne fonctionne pas correctement ou s il a t endommag de quelque mani re que ce soit Retournez l appareil un centre de service agr pour r vision r paration ou r glage des pi ces lectriques et m caniques Vous pouvez obtenir les coordonn es du centre de services le plus proche en appelant le 1 800 334 0759 e L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant peut provoquer des incendies des d charges lectriques ou des blessures e N utilisez jamais l appareil l ext rieur e Ne laissez pas le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoir Ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes e Ne placez pas l appareil sur ou proximit d une plaque de cuisson lectrique ou gaz ni dans un four chaud e Soyez tr s prudent quand vous bougez l appareil si celui ci contient de l huile ou tout autre liquide chaud e Fixez toujours le r gulateur de temp rature sur l appareil avant de brancher ce dernier Pour d branchez l appareil teignez l interrupteur retirez la fiche de la prise murale puis enlevez le r gulateur de temp rature e Utilisez l appareil qu avec le r gulateur de temp rature OSTER e N utilisez jamais cet appareil pour un autre but que cel
16. o consecuente causados por el incumplimiento de la garant a o condici n expresa impl cita o reglamentaria Excepto hasta donde lo proh ben las leyes aplicables cualquier garant a impl cita o condici n de comerciabilidad o aptitud para un prop sito particular est limitada en duraci n a la duraci n de la garant a descrita arriba JCS niega cualquier otra garant a condici n o representaci n expresa impl cita reglamentaria o de otra manera JCS no ser responsable por ning n tipo de da o que resulte de la compra uso o mal uso o inhabilidad de usar el producto incluyendo da os incidentales especiales consecuentes o similares o p rdida de lucro o por cualquier incumplimiento de contrato fundamental o de otra manera o por cualquier reclamo contra el comprador iniciado por cualquier otra tercera persona Algunas provincias estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o la limitaci n de da os incidentales o consecuentes o limitaciones sobre cu nto dura una garant a impl cita de modo que las limitaciones o exclusiones mencionadas arriba pueda que no le aplique a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y pueda que usted tenga otros derechos los cuales var an de provincia a provincia de estado a estado o de jurisdicci n a jurisdicci n C mo Obtener Servicio de Garant a En los Estados Unidos Si usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garant a o quisiera obtener s
17. on regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 334 0759 and a convenient service center address will be provided to you In Canada If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 667 8623 and a convenient service center address will be provided to you In the U S A this warranty is offered by Sunbeam Products Inc doing business Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton Florida 33431 In Canada this warranty is offered by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions located at 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 If you have any other problem or claim in connection with this product please write our Consumer Service Department PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE English 5 Puyo us osaJdu uyo US autiduy euro UT PAU LT60F 80TOWNW DS9 TINO A9T ONLI uordueig 199198 PI0J919H JOT suonnjog JSUIMNSUOS u pIef IP 3IQUOU Ja ofeq opurrodo paru epeueo uoneiodio weaqung 10d opnqrnsip operodun epeueo ug TEPLE TA UOJRY Loog suonnjog IIUMNSUOS u pIef AP AIQUIOU a ofeq opurrodo oug SIIMNPOIJ we qung 10d Opmquasp An AA so ug SOPBAJISII SOYIIIDP SO SOPO SUONNJOS IIUMSUOS U2PIE 2p 21quiou a ofeq opuezado 9U SIMPOIL wesquns 8007 B9 TIISO MMM T98 Z99 O08 T EPEUEI GSLO TEE OO8 T MO YA
18. r l tiquette de classification correspondent ceux de l appareil 2 le cordon plus long est install de fa on qu il ne pende pas d une table ou d un plan de travail ce que les enfant ne puissent pas tirer dessus et ce qu il ne soit pas dans le passage CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Fran ais 2 FoLD Garantie limit e de un an Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou si au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions collectivement JCS garantit que pour une p riode d un an partir de la date d achat ce produit sera exempt de d fauts de pi ces et de main d oeuvre JCS sa discr tion r parera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit d clar d fectueux pendant la p riode de garantie Le produit ou composant de remplacement sera soit neuf soit r usin Si le produit n est plus disponible il sera remplac par un produit similaire de valeur gale ou sup rieure Il s agit de votre garantie exclusive N essayez PAS de r parer ou d ajuster toute fonction lectrique ou m canique de ce produit cela annulera cette garantie Cette garantie est valide pour l acheteur initial du produit la date d achat initiale et ne peut tre transf r e Conservez votre facture d achat originale Les d taillants et les centres de service JCS ou les magasins de d tail vendant les produits J
19. re pendant que le thermostat maintient la temp rature 6 Quand l aliment est compl tement cuit il peut tre maintenu au chaud en r glant le r gulateur de temp rature sur la position MIJOTAGE Warm Simmer 7 Apr s utilisation mettez le r gulateur de temp rature sur la position OFF d branchez l appareil de la prise et enlevez le r gulateur de temp rature de son logement UTILISATION DU CASIER PICES Le casier pices s utilise pour impr gner vos aliments des ar mes d pices et d herbes ou encore pour faire des marinades e POUR AROMATISER VOS ALIMENTS Versez les pices ou les herbes dans le casier et fermez le couvercle Pour obtenir de meilleurs r sultats posez les aliments sur les vents e POUR MARINER VOS ALIMENTS Versez votre marinade pr f r e dans le casier sans fermer le couvercle Tout au long de la cuisson badigeonnez les aliments de marinade chauff e l aide d un pinceau Disponible sur le mod le 4770 ATTENTION le contenu du casier pices devient tr s chaud au cours de la cuisson Fran ais 4 Foi Foi Garantia Limitada de 1 A o Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions o si en Canad Sunbeam Corporation Canad Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions colectivamente JCS garantiza que este producto estar libre de defectos en material o mano de
20. rit e Cet appareil est dot d une fiche trois broches La troisi me broche est pr vue pour r duire les risques d lectrocution S il vous est impossible d introduire la fiche dans la prise murale communiquez avec un lectricien qualifi pour faire remplacer la prise par une nouvelle Ne tentez pas de forcer ce dispositif de s curit en modifiant la fiche trois broches de quelque mani re que ce soit e Vous pouvez au besoin utiliser une rallonge lectrique mais assurez vous d observer les consignes suivantes La puissance lectrique nominale indiqu e sur l tiquette de la rallonge doit correspondre au moins 120 volts 60 Hz 10A La rallonge doit tre install e de fa on ce qu elle ne pende pas d une table ou d un plan de travail ce qu elle reste hors de port e des enfants et ce qu elle ne soit pas dans le passage e Ne tirez pas sur le cordon ne le tordez pas ni ne Putilisez mauvais escient INSTRUCTIONS POUR L USAGE D UNE CORDE COURTE Cette appareil est muni d un cordon d alimentation lectrique de faible longueur en vue de r duire tout risque d emm lement et de tr buchage Vous pouvez vous procurer une rallonge ou un cordon d alimentation amovible d une plus grande longueur condition de les manipuler prudemment Si vous utilisez une rallonge ou un cordon d alimentation amovible plus long assurez vous que 1 la tension et les amp res indiqu s su
21. s sobre productos OSTERS por favor vis tenos en www oster com Espa ol 2 e ys Sug 21081d959 OJUOS smeroduor WO Snpdun u yy pue J913n0 woy xun 3n dun uonisod JAO 01 OJJUOS IIMIEIIQUIT 198 osn 1Y lt HAMNMIS NAVA 01 J000 a3INJEIId UIT 3unzos Q wem 1d9 q UE y P2Y009 TSIIALLOI SI POOJ uyy 9 21neJodur9 SUTPJUTBUL JeJSOUIIDYI SE UO pue JJO IP Aew 3131 103e9rpur Suryoo SUMAG P9YIBII SI IINILIIAUIA SULNOOI 1991109 UIYM JJO SIOZ JUSTT JOJEHPUT S 9J2UTUINJ JIM 34317 JOJEPU SUIS PIIISIP 07 JONU 9INJBIIQUIIT VS y appeidosor oqui j P9J19SUT SI OJJUOS IINIPIMAUII INS Ig pN DY JJ0A TI PIepuezs e oqui pio oy 8njd pue appeidosay jonuo amyeJadun y a OJUI OJJUO 9INJEIAUIT WSU HAO 01 OMUOD AINJEII UI 198 BOPA M PLNY E A y3no10y1 A p pue asury ajem deos jo ur seq pue 2987InS O SEM ONITTIIHE 401 SNOIL9341 OLLt IPPON O 2 QO VAY x 1041N09 38NIVHadW3 14917 ONLVIH 35vg 319V1d393y TOHINOS JANYA y X09 3918 SITONVH ALTAVS H9NO 1009 11149 HOOGN NOA MONY OL 9NILLIY FoLD FoLD CONOZCA Su PARRILLA PARA INTERIORES ASAS DE SEGURIDAD FR AS AL TACTO PLACA DE LA PARRILLA ESPECIERO RECEPT CULO DEL CONTROL CONTROL DE DE TEMPERATURA BASE Luz DEL TEMPERATURA INDICADOR DE CALOR Available on Model 4770 INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA PARRILLA 1 Lave la superfici
22. seguro del cable de tensi n e Este electrodom stico posee un enchufe de tres patas Este es un dispositivo de seguridad dise ado para reducir el riesgo de una descarga el ctrica Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente comun quese con un electricista calificado para que cambie el tomacorriente obsoleto No intente anular la funci n de seguridad del enchufe de tres patas efectuando modificaciones al enchufe e Puede usar un cable de extensi n si fuera necesario pero siga estas indicaciones La clasificaci n de potencia del cable de extensi n debe ser al menos de 120 voltios 60 Hz 10 A La extensi n debe colocarse de manera que no cuelgue sobre la mesa o mostrador y fuera del alcance de los ni os para evitar tropezarse con el cable e No tire retuerza ni maltrate el cable INSTRUCCIONES SOBRE EL CABLE CORTO Se incluye un cable de tensi n corto para evitar que se enrede o que cause tropiezos Con la debida precauci n puede usar un cable de extensi n m s largo y removible Si usa un cable de extensi n m s largo y removible 1 la clasificaci n el ctrica del cable debe ser al menos equivalente a la del electrodom stico y 2 el cable m s largo debe colocarse de manera tal que no quede colgando sobre el mostrador o mesa y provoque tropiezos o que los ni os tiren de l accidentalmente BIENVENIDOS Felicitaciones por su compra de un Parrilla para Interiores OSTER Para aprender m
23. superficies calientes Use las asas o botones e Para protegerse contra choques el ctricos no sumerja el controlador de temperatura el cable ni el enchufe en agua u otros l quidos e Supervise estrechamente el uso de cualquier electrodom stico por parte de ni os o cuando estos se encuentren cerca e Desenchufe el electrodom stico del tomacorriente cuando no lo use y antes de limpiarlo Deje que se enfr e antes de colocar o quitar piezas o antes de la limpieza e No haga funcionar ning n electrodom stico que tenga el cable o el enchufe da ado despu s de haber detectado un mal funcionamiento o si est da ado de modo alguno Devu lvalo al Centro de Servicio T cnico Autorizado para que sea revisado reparado o ajustado el ctrica o mec nicamente Para localizar el centro de servicio t cnico m s cercano a su rea comun quese al 1 800 334 0759 e El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodom stico puede causar lesiones e No use el electrodom stico en exteriores e No deje el cable colgado sobre el borde de la mesa o superficie de trabajo ni permita que toque superficies calientes e No coloque el electrodom stico en o cerca de un mechero el ctrico o a gas ni en un horno que est n calientes e Mueva el electrodom stico con sumo cuidado si contiene aceite caliente o cualquier otro l quido caliente e Siempre fije el controlador de temperatura primero al electrodom stico despu s
24. t Brampton Ontario L6Y 0M1 Pour tout autre probl me ou r clamation en relation avec ce produit veuillez crire notre d partement du Service la client le NE RETOURNEZ CE PRODUIT NI LUNE DES ADRESSES NI AU LIEU D ACHAT Fran ais 7
25. teration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes What are the limits on JCS s Liability JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express implied or statutory warranty or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty JCS disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or similar damages or loss of profits or for any breach of contract fundamental or otherwise or for any claim brought against purchaser by any other party Some provinces states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from province to province state to state or jurisdiction to jurisdiction How to Obtain Warranty Service In the U S A If you have any questi
26. ui pour lequel il a t con u CET APPAREIL EST DESTIN UN USAGE M NAGER UNIQUEMENT Fran ais 1 CONSEILS ET SUGGESTIONS 1 N UTILISEZ PAS d ustensiles coupants en m tal ou de couteau pour couper les aliments m me la surface de cuisson 2 NE Posez Pas le r gulateur de temp rature sur la surface de cuisson Il pourrait gratigner ou endommager la surface de cuisson 3 N UTILISEZ PAS de nettoyants m nagers ni de brosses en m tal ou en nylon Ils pourraient gratigner ou endommager la surface de cuisson 4 N UTILISEZ Pas la surface de cuisson sur aucune autre surface sauf la base Fran ais 6 Foin UTILISATION DE CORDE DE PROLONGATION L appareil est livr avec un cordon d alimentation court pour r duire les risques d enchev trement ou de tr buchement accidentel Un cordon d extension peut tre achet et utilis condition de prendre des pr cautions Si une rallonge lectrique est utilis e le calibre lectrique indiqu sur la rallonge devrait tre au moins soit aussi grande que l estimation lectrique de l appareil La rallonge devrait tre plac e de sorte qu elle ne tombe pas du compteur ou du dessus de table la o des enfants pourraient l attraper ou s accrocher accidentellement dans celle ci PR CAUTIONS CONCERNANT LE CORDON D ALIMENTATION ELECTRIQUE Veuillez observer les instructions suivantes afin de manipuler le cordon lectrique en toute s cu
27. uperficie del revestimiento antiadherente con una pel cula de aceite de cocci n o de ensalada Quite todo exceso de aceite con un pa o o papel absorbente La parrilla para interiores ya est lista para usar y no es necesario volver a reacondicionarla Disponible en Modelo 4770 PRECAUCI N Contenido de especias pueden convertirese muy calientes mientras cocina Espa ol 4 BIENVENUE F licitations pour votre achat d un Gril lectrique OSTER Pour en savoir plus sur les produits OSTER veuillez visiter notre site web www oster com FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE GRIL LECTRIQUE POIGN ES DE S CURIT ISOLANTES SURFACE DE CUISSON CASIER PICES LOGEMENT DU R GULATEUR DE EMBASE TEMP RATURE T MOIN DE CUISSON R GULATEUR DE TEMP RATURE Disponible sur le mod le 4770 Fran ais 3 Foi Foi INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Antes de limpiarla aseg rese de que la unidad no est caliente 1 Retire el control de temperatura del recept culo correspondiente Deje que la parrilla se enfr e 2 Tome la base con una mano y sujete el asa de seguridad con la otra Lentamente tire hacia arriba de dicha asa mientras sostiene la base hacia abajo Si la parrilla est caliente use guantes para horno 3 Enjuague la placa y base de la parrilla y col quelas en el lavavajillas Nota Coloque la base de la parrilla s lo en el estante superior del lavavajill
Download Pdf Manuals
Related Search