Home

Page 1 Page 2 CAUTION i`hank you for purchasing Tamiyas product

Contents

1. Life of glow plug is limited Check pilot lamp of engine starter Replacement is needed if the lamp does not light up When engine starter does not work check starter fuse and battery If fuse is blown check the cause of short circuit then replace fuse Die Lebensdauer einer Gl hkerze ist begrenzt Achten Sie auf die Kontroll Lampe am Motorstarter Falls die Lampe nicht aufleuchtet muss die Kerze ersetzt werden Wenn der Anlasser nicht l uft die Startersicherung und batterie berpr fen Falls die Sicherung durchgebrannt ist vor dem Ersetzen nach eventuellem Kurzschluss suchen La dur e de vie de la bougie est limit e V rifier la lampe t moin du d marreur du moteur La bougie doit tre remplac e si la lampe ne s allume pas Lorsque le d marreur ne fonctionne pas v rifi ier rie fusible et le pack d accus Si le fusibl
2. Use plug wrench to release wheel nut Screw clockwise for wheels on left side Note colors when attaching silver clockwise black counterclockwise When detach tires hex hub and shaft are assembled as shown in the picture Hex hub has a groove for shaft Be careful not to drop the shaft Without shafts rotation is not transmitted to tires Some shaft are supplied as spares Zum L sen der Radmuttern den Kerzenschl sset verwenden An den R dern auf der linken Seite im Uhrzeigersinn schrauben Beim Anbringen auf die Farben achten stemm im Uhrzeigersinn schwarz gegen den Uhrzeigersinn Falls die R der abgenommen wurden ist die Sechskantnabe und die Welle wie abgebildet zusammenzubauen Darauf achten dass die Welle nicht herausf llt Ohne Welle gibt es keine Kraft bertragung zu den R dern Einige Wellen werden als Ersatzteile geliefert Utiliser la cl bougie pour enlever l crou de roue Visser dans le sens horaire pour les roues c t gauche N
3. 1 2 4 5 HAST A SHURE ABC ATER
4. RC RC RC PREG E CHE
5. 054 283 0003 03 3899 3765 8 00 20 00 17 8 00 17 00 Radio specifications Transmitter Type Frequency Modulation Power supply Current consumption Receiver Frequency Receiving distance Power supply Current consumption Dimensions Weight Servo Coniro system Operating angle Current consumption Output torque Operating speed Power supply Dimensions Weight Servo Control system Operating angle Current consumption 9 1kg cm using 6V battery 0 17sec 60 degrees 6V 4 8V 6 0V 59 2 x28 8 x 49 8mm 103g Output torque Operating speed Power supply Dimensions Weight ADSPEC GP wheel type 2 channel around 27MHz AM 12 0V 8 x R6 AA UM3 200mA TP R182JE around 27MHz around 100m ground 4 8V 8 4V w BEC 85m using 6V battery 47 2 x 33 3 x 17 3mm 16 6g 1 3003 pulse width control zone side more than 45 degrees including trim SV less than 35mA at idle 4 2kg cm
6. RC RC RM TE lt GO CARE RC e Eh IY bo RC LED
7. GE 39 Apply air cleaner oil red oil supplied to the air filters To apply oil thoroughly put oil soaked air filter into plastic bag and squeeze for even distribution of oil Air filter should not drip oil when squeezed For replace ment of oil 41039 AIR FILTER OIL separately available is recommended Put filters into air cleaner EiLuftfilter l rotes l aufbringen das mit den Luftfiltern geliefert wird Um das l sorgf ltig aufzubringen den mit Ol voligesaugten Luftfilter in eine Plastikt te stecken und darin zur gleichm igen Verteilung des ls ausdr cken Aus dem Luftf ter sollte beim Zusammendr cken kein l mehr tropfen F r weitergehenden l bedarf wird 41039 LUFTFILTEROL getrennt erh ltlich empfohlen Die Filter in das Luftfiitergeh use einsetzen BAppliquer de l huile filtre air huile rouge Pour qu elle soit bien r partie mettre les filtres dans un sachet en plastique et tes malaxer L huile ne doit pas s
8. RC RC GFor adjustment put R C model on the stand shown above Stand must be of size that doesn t hinder the rotation of propeller shaft Keep hands and face away from tires when they are rotating During adjustment secure R C model so it does not fall off stand R C model might runaway after falling Zur Einstellung stellen Sie Ihr RC Modell auf den oben abgebildeten St nder Der St nder muss gerade so gro sein dass er das Drehen der An triebswelle nicht behindert H nde und Gesicht von den R dern fernhalten solange diese sich drehen Wahrend der seine ist das RC Modell so zu sichern dass es nicht vom St nder f llt Wenn das RC Modell heruntergefallen ist k nnte es davonfahren effectuer les r glages placer le mod le sur un support comme montr ci dessus Le support ne doit pas emp cher la libre rotation des car dans Tenir loign s mains et visage des roues en rotation EN les r glages fixer le modele de en ace qu an ne tombe pase 9 Le mod le RC pourrait partir inopin men
9. SAFETY PRECAUTIONS To avoid serious personal injury and or property damage operate all remote controlled models in a responsible manner as outlined below Be aware of surroundings when operating any R C model BE AWARE OF YOUR SURROUNDINGS WHEN OPERATING ANY R C MODEL 1 Never run R C models on streets or high ways as it could cause a serious traffic acci dent 2 Never run R C models near people or animals nor use people or animals as obstacles 3 Avoid running R C models in restricted con A fined or crowded areas to prevent damage to property and or personal injury 4 Be aware of your environment Do not oper ate your model in an area where noise might disturb others 5 Avoid running R C models early in the morn ing or at night 6 Use common sense when operating your model so as not to disturb others with noise or damage to the surface you are running on 43501 TERRA CRUSHER 1054228 DO NOT OPERATE R C MODEL IN IMPROPER AREA Do not operate R C model in the following places coast near pond or lake rocky riverside or cliff bush and in rain This might cause malfunction in electric device such as servo or receiver G NEVER USE GASOLINE Use only appro
10. CAUTION Thank you for purchasing Tamiya s product This instruction manual features several important matters related to safe and enjoyable use of product This item is equipped with a high power glow engine Therefore wrong use may cause serious accidents Read carefully and fully understand instruction manual before running car A seal is applied on the engine head Return and exchange of item will not be pos sible if seal is torn or engine has been used VORSICHT Wir danken dass Sie sich f r ein Tamiya Produkt entschieden haben Diese Anleitung enth lt verschiedene Punkte bez glich eines siche ren und kurzweiligen Einsatzes dieses Produkts Der Artikel ist mit einem Hochleistungs Gl hz ndermotor ausgestattet Fehlerhafte Ver wendung kann daher zu schwerwiegenden Unf llen f hren Vor der ersten Fahrt sollten Sie die Anleitung gelesen und vollst ndig verstan den haben Auf dem Zylinderkopf ist ein Siegel angebracht R ckgabe oder Umtausch des Artikels ist nicht m glich wenn das Siegel besch diat oder der Motor bereits gelaufen ist ATTENTION Merci d avoir choisi ce produit Tamiya Le manuel d instructions contient des informations importantes pour utiliser au mieux et en toute s curit ce prod
11. es 2 a8 N We re STI G8 Contact your local dealer agent for parts not described in instructions hex d vo S Seef Wenden Sie sich bez glich nicht in der Anleitung beschriebener Teile an Ihren rtl achh ndler Da 3 G Contacter le revendeur ou agent local pour les pieces non mentionn es dans les instructions E S IA 43501 TERRA CRUSHER 1054228 Il 6mm This kit contains univers
12. P1 MIK5 coo PENG EE HESS EV SE 7 2 bee MCL CHORE Z I RT EES x M73 TRADE lt 72 Ba CH 2
13. 3 Spray glow engine treatment oil or Tamiya Engine Treatment Spray to carburetor intake for about 3 sec while starting engine with engine starter Make sure to wear goggles because oil blows out from engine head GRihzunder Pflegeol oder Tamiya Motorpflege Spray etwa 3 Sekunden lang in den Vergasereinlass einspr hen w hrend der Motor mit dem Anlasser durchgedreht wird Zur Sicherheit eine Schutzbrille tragen da l aus dem Zylinderkopf spritzt Ohne Wartung kann sich Rost bilden und den Motor blockieren Vaporiser de l huile de traitement moteur ou du Traitement Moteur Tamiya en Spray dans le carburateur pendant 3 secondes envi ron en faisant fonctionner le d marreur Porter des lunettes de protection car il y a des projections d huile par la tete de cylindre 43501 TERRA GRUSHER 1054228
14. 1 2 3 4 5
15. TMK RDE RC RC
16. RC MUS BARE lt As TUE RASE A lt Lyo D ZIRT SX TILA
17. h ndler Diagram below shows the remedy for problem s Untenstehendes Diagramm zeigt die Problembehebung Alles durchpr fen bevor Sie das RC Modell zur Reparatur einschicken Falls Sie keine geeignete Abhilfema nahme finden wenden Sie sich an Ihren rtlichen Fach Le tableau ci dessous expose les rem des diff rents probl mes Consulter ce tableau avant de confier le mod le r parer Si aucune solution n est trouv e consulter le revendeur ou agent local Check it out before sending your R C model in for repair If you don t find any remedy suitable contact your local dealer agent ENGINE DOES NOT START MOTOR SPRINGT NICHT AN LE MOTEUR NE DEMARRE PAS ENGINE STALLS MOTOR STIRBT AB LE MOTEUR CALE RC BAD CONTROL SCHLECHTE KONTROLLE MAUVAIS CONTROLE NO BRAKE CONTROL BREMSE IST NICHT ANZUSTEUERN PAS DE FREIN sty R C MODEL DOES
18. 2 E 44mm HEERE BOR GC Joint area of drive shaft which controls engine rotation and tire friction incurs tremendous force when in operation Replace parts if they are Two pairs of universal joints are supplied in this kit Make use of original metal parts Read detailed instructions below Note colors of wheel axle left for black right for silver Gm Gelenkbereich der Antriebswelle welche R ckwirkung auf die Motorumdrehung und die Reifenreibung hat wirken w hrend der Fahrt enorme Kr fte Ersetzen Sie Teile die Verschlei aufweisen Mit diesem Bausatz werden zwei Paar Kardangelenke geliefert Verwenden Sie ausschlieBlich die Originalmetallteile Hierzu untenstehende genaue Anweisung lesen Auf die Farben von Rad und Achse achten links f r schwarz rechts f r silbern Sur un v hicule grosses roues tout terrain les cardans sont tr s sollicit s et sont sujets usure 11 est imp ratif de les changer d s qu ils pr sen
19. AM TX RX Replace crystal if it is damaged or frequency interference occurs Spare crystal is not included in kit Futaba crystals can be substituted Make sure to replace both transmitter 1X and receiver RX crystals Den Quarz austauschen wenn er besch digt ist oder Funkst rungen auftreten Ein Austauschquarz ist im Bausatz nicht enthaiten Futaba Quarze k nnen als Ersatz verwendet werden Immer darauf achten dass beide Quarze im Sender TX und Empf nger RX ausgetauscht werden Remplacer le quartz s il est endommag ou si des interf rences surviennent n y a pas de quartz de rechange dans le x On pM utiliser quartz de marque Futaba Remplacer la fois le quartz d metteur et le quartz de r cepteur TX UXSHJLE DUT EISES SNS ERO CR 01 2 SE 01 12 RC 12
20. TG RC 1 RC 2 LED 3 4 5 RC 6
21. Operate full throttle after setting steering in straight position Nachdem die Lenkung auf geradeaus steht Vollgas geben Aller plein gaz seulement lorsque la direction est bien r gl e gt EDtE8823 C HERE CE Steady braking before the corner Gleichm iges Bremsen vor der Kurve Freinage constant avant fe virage gt Accelerate gradually after passing the top of the corner Nach Erreichen des Scheitelpunkts der Kurve allm hlich beschleunigen Acc l rer progressivement apr s passage du milieu de la courbe BERSTERIHIE iii Steady braking before the corner li Gleichm Biges Bremsen vor der Kurve Freinage constant avant le virage B V 2 Reverse R ckw rts Marche arri re Dt 6 43501 TERRA CRUSHER 1054245 FLUT MW IT o PHA GWash by rubbing as shown Wash out all detergent and in shade completely Make sure to saturate with air cleaner oil red oil before installing T SWie abgebildet durch Reiben auswaschen S mtliches Sp lmittel ausw
22. Release the grub screw then pull out universai joint of chassis side using wrench small Die Madenschraube t sen dann das Kardangelenk auf der Fahrgesteliseite mit einem kleinen Schraubenschl ssel herausziehen Au moyen de la cl Allen petite desserrer a vis pointeau et sortir le demi cardan universel c t ch ssis E E ring shaft E Ring Welle Axe de circlips E E Remove E ring on one side as shown E ring shaft cross joint and joint shaft can be removed Den E Ring wie abgebildet auf einer Seite abziehen E Ring Welle Kreuzgelenk und Kreuzgelenkwelle k nnen entfernt werden Tirer sur le circlip de l autre c t de l articulation comme montr L axe des circlips la pi ce d accouplement et son axe peuvent alors tre s par s
23. Bf you detached Enhanced Air Cleaner or it happened to come loose re attach following the procedure below Attach Enhanced Air Cleaner to carburetor air intake while pushing To prevent coming loose fix air cleaner root with nylon band Note that the air cleaner does not contact throitle rod Cut off excess portion of the nylon band Running without air cleaner will cause engine damage Sometimes this may result in engine break down MHaben Sie den Luftfilter abgenommen oder hat er sich gelockert befestigen Sie ihn mit untenstehender Prozedur erneut Dan verbesserten Luftfilter auf den Ansaugstutzen des Vergasers aufdr cken Um zu verhindem dass er sich l st den Luftfilter an seinem Fu mit einem Nylon Streifenbinder fixieren Das berstehende Ende des Streifenbinders abschneiden Fahren ohne Luftfilter f hrt zu Motorsch den Es kann auch Totalschaden am Motor entstehen BIS vous avez enlev le filtre air am tior ou s il est mal fix le r attacher en suivant la proc dure suivante Attacher le filtro air am lior sur l entr e d air du carburateur en poussant dessus Afin qu il ne se d tache pas fixer sa base l aide d un collier en nylon Noter que le filtre air ne doit pas tre en contact avec la tige des gaz Couper la partie en exc s du collier en nylon 3 amp Utiliser le mod le sans air peut entrainer des dommages pouvant mener
24. TX RX BO arces Mer 27 125 mn 27 145 me Tores mn 27 265 Mie ONY KEERT Lm RC Transmitter crystal This crystal determines the frequency band of the transmitter which controls your model Different frequency crystals are available Use of separately available optional sets allows you to organize racing in group Crystals con sists of two parts Transmitter TX and Receiv er Make sure to use in pairs of same fre quency and same maker Senderquarz Dieser Quarz bestimmt das Frequenzband des Senders der beim Modell enthalten ist Es sind verschiedene Frequenzquarze erh ltlich Der Einsatz von getrennt erh ltlichen Zubeh r quarzen erm glicht das Abhalten von Rennen mit mehreren Teilnehmern Ein Quarzsatz be steht aus zwei Teilen dem Senderquarz TX und Empf ngerquarz RX Darauf achten dass f r beide die gleiche F
25. MJ2 MJ3 MJ4 3x20mm MJ5 g 9415853 MK1 MK2 Smm MKS 4mm MK4 MK5 5mmE 4emE MK8 2x10mm MK9 MD3 4mm EZE de eo 9 9 9 9 o3 8 9 9415854 ML1 ML2 ML3 3x14mm ML4 3x12mmn ML5 ML6 ML7 MA6 9mm 2 9415855 MM1 2X10mm MM2 MM3 2 MM4 2 5mmn MMS 2 MM6 2x3mm MM7 Q77 4T Lzvc2B R sn 9415856 MN1 MN2 2x8mm
26. 2 GE 55 2 2 ElDirty and clogged air filter may cause engine trouble Regular checking cleaning and replacement of air filters are required Two spare filters are inctuded in kit If you need more spare filters contact your local dealer agent for availability Enhanced Air Cleaner adopted 2 stage air filter Remove both filters to apply air cleaner oil using tweezers Be careful not to damage filters Note not to let dust or sand into carburetor during replacement procedure E Bin verschmutzter und zugesetzter Luftfilter kann zu Motor St rungen f hren Regelm iges berpr fen Reinigen und Ersetzen der Luftfilter ist erforderlich Es sind zwei Ersatz Filter im Bausatz enthalten Falls Sie weitere Filter als Ersatz ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Der verbesserte Luftfilter be
27. 3 1 2 Attach new brake disc Place two brake discs into the gaps between three brake pads using tweezers Stand R C mode when attaching Neue Bremsscheibe einbauen Zwei Bremsscheiben mit der Pinzette in den Spalt zwischen den drei Bremskl tzen einlegen Das RC Modeli zum Befestigen aufbocken Installer les nouveaux disques de frein Au moyen de pr celles placer deux disques dans les intervalles entre les trois plaquettes Tenir mod le RC debout durant l installation 5 Dr Zr Oiliic5nnE U v P RE U VFL REE TRHABET Attach E ring to shaft groove using E ring setter E Ring mit dem E Ring Abzieher in die Wellenrille einrasten lassen Remettre en place le circlip dans l axe au moyen de l outil circtip Attach brake hub Make sure to fit shaft and brake disc groove The tip of shaft should stick out if brake hub is attached properly Bremsnabe anbringen Darauf achten dass die Achse mit den Bremsscheiben ausnehrnungen fluchtet Die Spitze der Achse sollte etwas hervorstehen wenn die Bremsnabe richtig eingebaut ist Fixer le moyeu de frein S assurer qu il s adapte correctement sur l axe et les disques de frein l extr mit de l axe doit d pass
28. Open the lid underside then instaft eight R6 AA UMS 1 5V batteries Note po arity Den Deckel an der Unterseite ffnen dann acht R6 AA UM3 1 5V Batterien einle gen Auf Polaritat achten Ouvrir le couvercle du compartiment piles puis installer huit piles R6 AA UM3 1 5V Respecter les polarit s 1 Attach antenna Make sure to Screw in fully Antenne befestigen Auf vollst ndiges Einschrauben achten Fixer l antenne Visser bien fond ON A XDo not leave transmitter or receiver switch on It will exhaust Note polarity Incorrect placement might cause short circuit and functional batteries failure Sender und Empf ngerschalter nicht eingeschaltet lassen Auf Polarit t achten Falsches Einlegen kann Kurzschlu verursachen und Dies entleert die Batterien ee an Re WO 3 zx oter les polarit s Un placement incorrect peut entra ner un probl
29. Z TGM 02 Important Read carefully prior to use Specification has been changed Newly employed Enhanced Air Cleaner has been pre installed Instructions for Enhanced Air Gleaner differ from those in Starting Manual and Restart Manual Read the following procedure care fully before oparating Q Method for replacing and washing air cleaner as well as how to stop engine are listed below These procedures are adapted for TGM 02 cars such as Terra Crusher Wild Commando and Wild Crusher Z Read and study the fol lowing instructions carefully Wichtig Vor dem Einsatz unbedingt aufmerksam lesen Die technischen Daten haben sich ge ndert Es ist der neu entwickelte verbesserte Luftfilter montiert Die An leitung f r den verbesserten Luftfilter weichen von jenen im Start Handbuch und im Neustart Handbuch ab Vor Inbetriebnahme die nachfolgende Vorgehensweise lesen Unienstehend ist aufgezeigt wie einerseits der Luftfilter zu ersetzen und auszuwaschen ist andererseits wie der Motor angehalten werden kann Diese Prozeduren sind abgestimmt auf TGM 02 Autos wie Terra Crusher Wild Commando and Wild Crusher Z Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen und machen Sie sich damit vertraut Important Lire attentivement avant utilisation GLes sp cifications ont chang Un nouveau filtre air am lior a t pr install
30. Put model onto stand then start engine with engine starter RC Modell auf St nder stellen dann Motor mit Motorstarter starten Poser le mod le RC sur son support puis d marrer le moteur avec le bo tier de d marrage 2 After starting engine turn throttle trim back to medium position Nachdem der Motor l uft den Gastrimm bis zur Mittelstellung zur ckdrehen Apr s d marrage du moteur ramener la molette du trim dans sa position centrale TORT GPress air cleaner pipe when stopping engine Make sure to wear gloves After finishing operation refer to Maintenance after running in Starting Manual amp Zum Anhalten auf die Eintass ffnung des Luftfilters dr cken Zum An halten des Motors Handschuh anziehen Wenn der Betrieb beendet ist sollte die Wartung nach der Fahrt aus der Anfangsanleitung beachtet werden Presser entre deux doigts fe tube de fiitre air pour arr ter le moteur Porter des gants p
31. Weak batteries in transmitter and receiver Schwache batterien in sender und Empf nger Piles mission et ou r ception d charg s Improper transmitter and receiver antenna Fehlerhafte Sender und Empf ngerantenne Probl me d antennes metteur ou r cepteur Bad toe in toe out adjustment Schlechte Vorspur Nachspur Einstellung Mauvais r glage du pincement Receiver battery is low Empf ngerbatterien schwach Piles de r ception faibles Worn out brake disc Verschlissene Bremsscheibe Disque de frein us Fill fuel tank with glow fuel and prime throttle valve F llen Sie den Tank mit Modellkraftstoff und leiten Sie Treibstoff zur Drosselklappe Remplir ie r servoir avec du carburant sp cial mod les r duits et effectuer l amor age Attach plug cable correctly Kerzenkabel richtig aufstecken Fixer correctement fe c ble de bougie P16 Refer to P16 for remedy Zur Behebung Seite 16 nachschlagen Se reporter la page 16 pour y re
32. OX y TER ww a ses eps ee e ur 9415870 MY1 MT10 t 9415871 MZ1 MZ2 Br BA1 3x12mm Celie o gt oo 9415869 BB1 3x15mm BB2 3x 121 y BB3 3x8mm BB4 3 10mm 9805666 SBIBA YF BC2 BC3 BDt GP BD2 Nk nr rn nn 7252144 TP S3302 BD4 TP S3003 BD5 TP R132J BD6 R2 BSSN BD7 AF VHB ee ee eee eee ee 9495382 ss 9445860 etes 0415868 BD8 9804109 BBS 6095003 BD10 DC AFH dur rer n n n ng 7304005 BE1 e 8085093 BE2 9335370 PILE D p se ses 9415847 BF2 44mm 9415845 840 9805672 BF4 1280
33. 3 1 2 0444162 WR 2 9334074 Pi P2 2 P3 1 YR 2 1 2 9415874 0444143 Y 1 2 0444169 WZ 6mm 1 0445749 rr nn nn 9415843 MAI MA2 MAG MAS MAG mn vo r MA7 2 3X 12717 v E 7 CA O27 OAAING IRRE nue Wa MBf MB2 MB3 E MB4 1 5mmE MB5 2 6x14mm e c 9415846 3 5 72 5mm Ar 7 MC2 3 5x33mn MC3 6x7mm MC4 MC5 4x15mm 15848 MD1 MD2 4mnm MD3 4mm e 9415849 ME1 3mm
34. Drive shaft H Mit Final gear shaft BB4 Counter shaft nm Transmission 02 e oe Sie MO3 2 BF6 Transmission Counter shaft Main shaft TAMIYA MJ4 DES Final gear shaft TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SHIZUOKA CITY JAPAN 1284009 ITEM 43501 BE Ex 7 4 xXEXSUERO AA BIETE 8 1 Supplement amp Correction ElSupplement After turning on the transmitter and receiver make sure to open the mechanism box and perform adjustment below Adjust the throttle servo lever to the position sh
35. FE 27 FH MG1 MG2 3807 4 MG3 MG4 MGS 16T MG7 53T 7 MGS MG9 38T MG10 26X34mm MG11 2mmE MG12 3X18mm MG13 2 6mm ARSE MG14 2 6 X 5mm MG15 Im y 4 MG16 2 6X8mm g MH1 MH2 MHS MH4 MH5 MH6 MH7 16T MH8 MHI MH10 3rm MiH11 3x1 mm MH12 3x32mm 840 BF4 1280 MAG 9mm MGTS 2 6x8mm 0415851 RAS 72 Mi2 3X10mm MF4 3mO VIR QXxvlI vkARLS T 7IMSBS 9415852 MJHi
36. 3 42m ME4 3x10mm ME5 3x15mm MC3 6x7rm 4 9 n 941 5850 MFI MF2 1 7 2 MEA 3nnO U gt SHR 3 14mm MFS Sant vy Dy bh MR MEF7 4x5 6nmm MER 3x 48mm C MF9 14794 7 Aa ass 8085091 1 2 3 3x 10mm 4 3mm 5 7247 56 7 8 9 10 11 12 7 4 27VL F 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ter nn 19415844 0102 2002 TAMIYA 24 25 Q 26
37. E 2 E 5mE E eumd Replace with new brake disc if the gauge comes to changing point Remove E ring using E ring setter Be careful not to snap E ring Removing E ring parts shown above come apart Durch neue Bremsscheibe ersetzen wenn das Ma den Wechselpunkt erreicht Den E Ring mit eine E Ring Beim Entfernen des E Rings lassen sich die oben abgebildeten Abzieher entfernen Darauf achten dass der E Ring nicht springt Teile auseinandernehmen Remplacer avec de nouveaux disques de frein si le t moin arrive au point de remplacement Enlever le circlip au enlevant le circlip les pi ces montr es ci dessus sont fib r es moyen de l outil circlip Ne pas tordre le circlip 1 ge Las PASSE WY ECAA RE IST ET ROMO AV KA PA 4
38. MN3 6mm MN4 MNS MN6 MN7 MNE MK8 2x10mm OT ILF y RADAR tt ee Bn 9415866 MOQ 2 5x12mm MO2 5mm MOS 5mm GER Z7 CE 941 5857 MP2 MP3 MP4 MP5 4x6 5mm MJ4 3 x 20mm 5mmE g 9415858 MQ1 MQ2 3 7 ITEM 43501 9415859 MAT MBS 2 6x14mm 4G MS1 MS2 MS3 MS4 3mm MS5 MS6 2mm MG11 2mmE OX HA y TZ eI 9415861 MTt
39. 53066 BF5 1250 7 ee 53065 BFE 1150 53029 BF7 151 0 53126 BF8 2637 5700099 BF9 1060 eee 53270 BEFt0 8mm 5700062 Tann TAR S50 0444145 1 850F3 0444162 Smm VE 34e 220 0445749 CH t 380 9415876 KARSA UR secoue ss 580 0114023 2 300 9804111 3 7 7422 8610 1284011 The parts marked VY show plastic molded parts WA Part A1 Ad sesssresereneresesesene ananasa 0004173 B Part Bi B2 is irren tnm 0004169 wo Part C1 02 rnnt rnnt 0004170 YD Patt D1 D2 seinen 0004168 WE PartE1 E2 o err 0004172 WE Part F1 F6 s sveerttr III 0004171 YG Part G1 EHM 9004122 G5 Drive spur gear G6 Reverse gear carrier G7 Drive pinion d Part J J6 0114022 YK Part Ki K4 rs s serrer 0114023 vL Part L1 L2 mH 0114025 Part M1 M
40. RSU 1 CH 2 Terra Crusher Safety Pre cautions This R C model can exceed peed of 50km h and u uses s flammable uels Incorrect accident IF you ay When breaking in engine R C model may not start smoothly because its shift clutch is slow After running R C model for a while this phe nomena will disappear as clutch gets broken in To reduce the load of the engine make sure to break in car on level ground Excessive load may lead to melting of shift clutch due to friction which may result in breakage When fueling in sandy or dusty places R C model may intake sand to fuel tank This debris may stay in carburetor and cause unstable en gine revolution When running in such places attach Fuel Filter ITEM 41005 available separately to fuel pipe in advance Avoid running in the beach where the tires may become buried Excessive load may damage running gear or spur gear may be worn out by sand resulting in breakage Do not touch slipper washer attached to spur gear This is pre adjus
41. et l inverseur de servo de gaz en N sig nifie Normal et R Reverse Le mouvement des servos est invers si les position des inverseurs sont chang es Receiver switch Empf nger Schalter interrupteur du circuit de r ception Engine starter connector Stecker f r Motorstarter Connecteur du bo tier de d marrage Rear diff case Hinteres Diff Geh use Carter de diff rentiel arri re Rear damper Hintere StoBf nger Pare chocs arriere Fuel tank Kraftstofftank R servoir SAT Tire Reifen Preu x Trim is the dial to where neutral position of servo may be adjusted Throttle and steering trim are independent Der Trimm ist das Stellrad mit dem die Neutralstellung des Servos nachaestellt werden kann Gas und Len kungstrimm sind voneinander unabh ngig Le trim permet d ajuster le neutre du servo Les trims de gaz et direction sont ind pendants ATEZUDZEUA SLITRIM XAO Y ILEYA THTRIM Throttle tim Gastimmung Trim de gaz ABET U AY IL TX Transmitter crystal Senderquarz Quartz de l metteur Steering wheel Steuerrad Vola
42. Der Aufbewahrungsort sollte keinem direkten Sonnenlicht oder W rmequellen ausgesetzt sein QNiemals in feuchten Bereichen aufbewahren Das RC Modell nicht an regnerischen Tagen oder in feuchten Bereichen wie Pf tzen fahren lassen Beim Auftreten von Gewitter sofort den Betrieb einstelien Empf nger und Sender ausschalten Antenne einschieben Das HC Modeli nicht zerlegen oder ab ndern schwere Unf lle oder Br che k nnten die Folge sein F r solche F lle lehnt der Hersteller jegliche Haftung ab ZU BEACHTENDE SICHERHEITSVORSCHRIF TEN BEIM UMGANG MIT KRAFTSTOFF Gl hz nderkraftstoff enth lt Methanol und Nitro methan Er ist besonders leicht entz ndlich und giftig Es ist nicht m glich ungiftigen Kraftstoff herzustellen Von Hitzequellen und offenem Feuer fernhalten Vor Gebrauch die Warnhinweise lesen Von Kindern fernhalten Fehlerhafte Verwendung von Gl hz nderkraftstoff kann zu schweren Ver letzungen und oder Sachsch den f hren KRAFTSTOFF VON W RMEQUELLEN UND OF FENEM FEUER FERNHALTEN Gl hz nderkraftstoffe sind extrem leicht entz nd lich Bei Auftanken oder Einsatz von Gl hz nder modellen nicht rauchen GL HZ NDERKRAFTSTOFF NUR F R GL HZUNDERMOTORE VERWENDEN Gl hz nderkraftstoff niemals f r andere Verbren nungsmotore oder sonstige Zwecke verwenden Dies ware extrem gef hrlich KRAFTSTOFFBEHALTER AN SICHEREM ORT AUFBEWAHREN Kraftstoffbeh lter fest zuschrauben und an siche rem
43. Les instructions propos de ce dernier diff rent de celles du Manue de D marrage et du Manuel de Red marrage Lire attentivement la proc dure suivante avant toute utilisation Les proc dures pour remplacer et laver le filtre air ainsi que celle pour arr ter moteur sont expos es ci des sous Eiles sont adapt es pour les mod les chassis TGM 02 comme le Terra Crusher le Wild Commando et le Wild Crusher Z Lire attentivement et assimiler les instructions suivantes Removing vinyl cover Entfernen der Vinylabdeckung Retirer le sachet en vinyl MAIRE ca EK ker Cd Ces ET Air cleaner oil has already been applied to the pre installed air cleaner Remove vinyl cover before cam mencing break in procedure den montierten Luftfiiter wurde bereits Luftfilter l aufgebracht Vor Beginn der Einlaufprozedur die Vi nylabdeckung entfernen BlDe l huile filtre air a t pr appliqu e en usine Retirer le sachet en vinyl avant de commencer le ro dage 1 Removing air filter Abnehmen des Luftfilters Retirer le filtre air Cette EE EE GC Tse EY
44. 3 43501 TERRA CRUSHER 1054255 43501 Terra Crusher Sicherheits Hinweise Wahrend der Einlaufzeit des Motors kann das RC Modeli eventuell nicht z gig starten weil die Schaltkupplung noch zu langsam reagiert Dieses Ph nomen verschwindet mit dem Einlaufen der Kupplung nachdem das RC Model einige Zeit gefahren ist Um die Belastung des Motors gering zu halten sollte das Einfahren auf ebenem Gel nde erfolgen Bei zu hoher Belastung k nnte durch die Reibungsw rme die Kupplung verbrennen und zu Bruch gehen Falls das RC Modell an sandigen oder staubigen Orten aufgetankt wird k nnte Sand in den Kraftstofftank gelangen Dieser Schmutz kann sich im Vergaser festsetzen und zu unregelm Bigem Motorlauf f hren Falls an solchen Pl tzen gefahren werden soll ist vorher der Kraftstoffil ter ARTIKEL 41005 getrennt erh ltlich in die Kraftstoffleitung einzubauen Fahren Strand wo sich die Reifen eingraben k nnen ist zu vermeiden Zu hohe Belastung kann die Antriebszahnr der besch digen oder das Hauptzahnrad kann durch den Sand verschlei en und zu Bruch gehen Die am Hauptzahnrad befestigte Gleitscheibe nicht ber hren Sie ist voreingestellt auf das richtige Rutschmoment Bauartbedingt kann die Schaltkupplung kaum auf r ckw rts schalten solange ein Motordrehmoment anliegt F r diesen Fall daher mit dem Umschalten auf r ckw rts zu warten bis die Drehzahl abgesunken ist Erst dann langsam auf R ckw rtsfahrt gehen
45. Den Tank auff llen und den Motor erneut starten Lassen Sie den Motor im Leerlauf eine komplette Tankf llung laufen aber stoppen Sie den Motor bevor der Tank komplett leer ist L sst man den Tank vollst ndig leer laufen verursacht dies ein ungewolltes Abmagern der Treibstoffmischung Anschlie end den Motor wieder 10 Minuten abk hlen lassen und den ganzen Schritt ein zweites Mal wiederholen Step 9 C Den Tank auff llen und den Motor erneut starten Den Terra Crusher immer noch ohne Karosserie bei max Viertelgasstellung auf einem glatten Untergrund langsam im Kreis 15 20 m fahren lassen Dies ist gleichzeitig der erste Schritt zum Einlaufen des Terra Crusher Antriebes W hrend dieses Schritts rutscht der Antrieb norma lerweise in Vorw rtsrichtung leicht durch Gibt man zuviel Gas f hrt dies zu einer erh hten Drehzahl des Motors was bis zu einem Motorschaden f hren kann W hrend der Fahrt immer auf den Motor h ren und darauf achten dass die Viertelgasstellung nicht berschritten wird W hrend dieser Tankf llung wird der Antrieb erstmals ein gefahren Fortsetzen bis der Tank fast leer ist und den Motor stoppen AnschlieBend den Motor 10 min abk hlen lassen Step 9 D Den Tank auff llen und den Motor erneut starten Den Terra Crusher wieder langsam bei max Halbgasstellung im Kreis 15 20 m fahren lassen Der Antrieb wird im mer noch zu einer Rutschtendenz neigen Keine erh hte Drehzahl zulassen Ein dicker blauer Rauch wird
46. MT2 2 6x10mm MT4 2 6 lt 10mm MT5 MT6 3mm MT8 ZX AL MT9 MT10 MT11 BA1 3x12mm MC3 6 7mm MEF5 3x14mm MI2 3x10mm 9415863 MU1 MU2 BB MU3 A MU4 28mmO MUS 3x 20mm E A MUB MU7 K MF4 3mnmO 3mm QR MG15 3nm7 y MJ4 3x20mm OHREN eT 76 Tre 941 5864 MV1 28cn PEL X 7 MV2 32cm OF TPRI ART IIT ce n It 9415865 MW1 MW2 OLA HH 9415867 MX1 MX2 1 5m MX4 2 MXS 2 5mm MX6 2 5mm x Lb 2 FX MX7 MX8 E MX9
47. Leere Empf ngerbatteri en erschweren wegen des zu schwachen Servo Drehmoments ebenfalls das Schalten auf r ckw rts Der Einbau einer Fehler Schutzschaltung RSU 1 getrennt erh ltlich empfiehlt sich in Bereichen wo Funkst rungen auftreten k nnen Falls dieses Ger t eine Funkst rung oder leere Empf ngerbatterien feststellt stellt es das Gasservo auf Langsam oder Bremsstellung und verhin dert damit dass das RC Modell au er Kontrolle ger t F r den Empf nger Alkaline Batterien verwenden Bien Stecker der in Kanal 2 des Empf ngers eingesteckt ist ziehen und ihn mit der Fehler Schutzschaltung RSU 1 verbinden Der Stecker der Fehler Schutzschaltung RSU 1 wird in Kanal 2 des Empf ngers ein gesteckt Die Fehler Schutzschaltung RSU 1 wie abgebildet zwischen Mechanik Deck und Empf nger platzieren und auf dem Empf nger mit doppelseitigem Klebeband befestigen Zur Einstellung die Anleitung der Fehler Schutzschaltung RSU 1 beachten BEnlever le connecteur de la prise CH 2 du r cepteur et le brancher l unit Fail Sate RSU 1 Le connecteur de l unit Fail Safe RSU 1 doit tre branch dans la prise CH 2 du r cepteur Placer l unit Fail Safe HSU 1 entre la platine de m canisme et le r cepteur comme montr sur la photo et la fixer au r cepteur au moyen d adh sif double face Se re porter aux instructions de l unit Fail Safe RSU 1 pour en effectuer le r glage EH Pr cautions de S curit Terra Crusher Durant l
48. MEA 3X 10mm Step screw MES 3X 15mm Screw MC3 6X 7mm Ball connector DAMPER PARTS nn nnn 9415850 MF1 Piston rod black MF2 Damper spring MF3 Oil seal red MF4 3mm O ring brown 3x 14mm Step screw 3mm Lock nut black MF7 4x 5 8mm Flanged pipe MES 3X 48mm Screw MF9 Rubber pipe nr 8085091 1 Engine 2 Engine mount 3 3X 10mm Cap screw 4 3mm Spring washer 5 Glow plug 6 Crank shaft housing 7 Crank shaft 8 Cylinder amp Piston 9 Heat sink head 10 Connecting rod 11 Piston pin 12 Back plate 13 Drive washer 14 Screws 15 Head gasket 16 Back plate gasket 17 Carburetor screw 18 Starter shaft 19 Carburetor 20 Throttle rotor 21 Rotor adjustment screw amp spring 22 Throttle lever 23 Needie valve 0102 2002 TAMIYA Q Terra Crusher Parts Breakdown List 24 Carburetor sealing 25 Carburetor O rings 26 Propeller nut not used 27 Propeller washer not used ENGINE STARTING GEAR UNIT MG1 Starter gear cover MG2 380 Motor MG3 One way bearing MG4 Motor plate MG5 Starter gear plate MG6 16T Aluminum drive gear MG7 53T Gear MG8 Gear cover sticker MG9 38T Gear MG10 26 X 34mm Silicone rubber tube MG11 2mm E ring MG12 3X 18mm Stainless shaft MG13 2 6mm Nut not used MG14 2 6 X 5mm Screw MG15 3mm Washer MG16 2 6 8mm Screw ENGINE RELATED PARTS MH1 Manifold MH2 Ai
49. Marche avant ier ECBS F r Vorw rtsfahrt ziehen zum e ashebel geht beim Loslassen des Z ggriffs automatisch in die KR oiture Tirer pour la Wes avant repousser pour freiner et l che Contrairement aux pon 43501 TERRA CRUSHER 1054228 1 7 2V Connect charged battery 7 2V to engine starter Aufgeladenen Akku 7 2V an den Starter anschlieBen Connecter le boitier de d marrage 7 2V au d marreur du moteur 1 Remove air cleaner from carburetor and saturate air cleaner oil red oil supplied To apply oii thorough ly put air cleaner into plastic bag and rub the sponge Air cleaner should not drip oil when squeezed Entfernen Sie den Luftfilter und lassen Sie ihn mit dem mitgelieferten Luftfilter rotes Ol vollsau gen F r eine gleichm ige Verteilung den Luftfilter in eine Plastikt
50. N iR DES gt gt 2 H 5 S A 3 2 s RE x 4 E SP ERS hs og d S3 i e po s xw LU Y DEN E S D e x ou mM N i E RS ij RES ER DAC ASS ASG RE MSN EL ouyn Olne AH EZE 43501 TERRA CRUSHER 1054245 gm EZ A 4 i A 2 Filt the tank Tank f llen Remplir le r servoir 3 e ON 4 RC RER EONICLEY Extend transmitter antenna and tum on switch Turn on receiver switch 1 2 Die Senderantenne ganz herausziehen und Sender einschalten Empf nger einschalten D ployer l antenne de l metteur et le mettre en marche Mettre en marche le r cepteur Beer wer 6 2 Tum throttle trim dial clockwise until it stops Push choke button twice gt Das Stellrad am Gastrimm im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Den Choke Knopf zweimal driicken Tourner le trim dans le sens horaire jusqu l arr t Appuyer deux fois sur le bouton d amorcage 43501 TERRA CRUSHER 1054245 RC
51. N pu 96 N REN 2 ER SER NP DR ASS LIE gt RS ER 0102 2002 TAMIYA E mail www tamiya com terra crusher C S Contact your local dealer agent for questions Terra Crusher home page is also available Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Fachh ndler Es steht auch eine Terra Crusher Homepage zur Verf gung Contacter le revendeur agent local pour tout renseignement La home page Terra Crusher est galement consultable 43501 TERRA CRUSHER 1054245 M ASS B SS Y NO ISS RSS QU ER EN RES p n i an c X E SU 2 ES RZ D N 8 SON i S DOSE lt SER ai CES OR SH DS m S ZUR MA in s Bo SERIES 3 det RR R 2 ER DER sis KA 3 rd CO SC SE ee SR SS Z a nU 2 nn ESS g oe A gt 3 ER i 27 T
52. Sitzt einen 2 stufigen Einsatz Beide Filter mit einer Pinzette herausnehmen um Sie mit Luftfilter l zu bene tzen darauf achten das die Filter nicht besch digt werden Wahrend der Austausch Prozedur darauf achten dass kein Staub oder Sand in den Vergaser eindringt Hn filtre air sale ou bouch peut provoquer des probl mes moteur V rifier r guli rement le filtre air Deux filtres de rechange sont fournis dans le kit Pour vous en procurer d autres veuillez contacter votre d taillant pour v rifier leur disponibilit Le filtre air am lior poss de deux filtres Les retirer tous les deux l aide de pr celles afin d appliquer de l huile filtre air Attention de ne pas les endommager Attention de ne pas laisser p n trer de poussi re ou de sable l int rieur du carburateur des Luftfilters D inigen ir filter Rei ing air 2 Clean Nettoyer le filtre air ER i E H D zi i an der Luft trocknen lassen her 6 ir dry aisser 8 th detergent and let a d tergent et I de de ittel auswaschen und Im l a filters wi 5 air EE wt 853 Ses gee SE CTT 14054209 0103 2003 TAMIYA NN N SSC e 4 D AS SS n HS Lif S C Ss ORTS RS N RR sie
53. te stecken und den Schaum gummi ausdr cken Aus dem Luftfilter sollte sp ter auf Druck kein l mehr austreten Enlever le filtre air du carburateur et y verser de l huile pour filtre air rouge fournie Pour appli quer correctement l huile mettre le filtre dans un sachet en plastique et le malaxer L huile ne doit pas s goutter lorsqu on presse sur le filtre 2 phe LES Transfer glow fuel to fuel filler then to the tank Be careful not to spill To prevent dust or dirt from Bay coming into carburetor tighten fuel cap firmly F llen Sie Kraftstoff in die Tankflasche von dort aus in den Tank Darauf achten dass nichts berl uft Um zu verhindern dass Staub oder Schmutz in den Vergaser gelangt ist der Tank fest zu verschlie en Faire le plein du r servoir de carburant au moyen de la pipette Attention aux claboussures Pour viter que la poussi re et des salet s ne p n trent dans le carburateur fermer herm tiquement le bouchon du r servoir 4 43501 TERRA CAUSHER 1054228 kRefer to Preparation for adjustment
54. Servo TP S3003 BD5 Receiver TP R132J BD6 Batterybox H2 BSSN BD7 Sticker ba 9495382 BD8 Fuel 0804709 BD9 Antenna pipe sssesssressressssssesse 6095003 BD10 Engine starter ssssessesresesesessssssse 7304005 BODY DEI Body transparent eener 8085093 DEZ Body painted trn rn 9335370 BF1 Aluminum chassfs 9415847 BF2 44mm Drive shaftt 9415845 BF3 840 Ball bearing sss 9805672 4 1280 Ball bearing 53066 BF5 1260 Bali bearing 0 071 53065 BF6 1150 Bali bearing n1 53029 BF7 1510 Bali bearing i 53126 DES 2617 Ball bearing 9 1 5700099 BFS 1060 Ball bearing 0 53270 BF10 8mm One way Ball bearing 5700062 SPARE PARTS Universal joint black 0444145 Universal joint R silver X1 ssssessessesssr e 0444162 6mm Adjuster nmi 0445749 Brake disc X2 ecseoseeoot ihr rir 415876 K Part X1eseecceseeesssecesesestiicscccie 0114023 Starter fuse X2 cososeesseeso ooo 9804111 TAMIYA TAMIYA 3 7 ONDAWARA SHIZUOK A CIT Y JAPAN 1284011 Parts Breakdown ITEM 43501 Engine starting gear unit MGi di 1 Mechanism deck
55. f r Sender und Emp f nger und Gl hz nderkraftstoff Diese Artikel sind nicht im Bausatz enthalten Zur Wartung werden die unten abgebil deten Werkzeuge ben tigt Zur Sicherheit k nnen beim Umgang mit Kraftstoff Handschuhe und Schutzrille getra gen werden QCe mod le radiocommand requiert les accessoires sui vants un pack d accus 7 2V Tamiya ou autre avec char geur compatible pour d marrer le moteur douze piles R6 AA UM3 pour l metteur et fe r cepteur et du carburant pour mod les r duits Ces accessoires ne sont pas inclus dans ie kit Les outils montr s ci dessous servent la maintenance Par s curit porter des gants et des lunettes de protection pour manipuler le carburant CEL TOOLS RECOMMENDED BEN TIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE Screwdriver large Schraubenzieher gro Tournevis grand Screwdriver small Schraubenzieher klein Tournevis petit 7 2 Tamiya 7 2V Racing Pack Tamiya 7 2V Racing Pack Batterie Tamiya 7 2V Racing TG Glow Engine Fuei Modelikraftstoff verwenden Carburant sp cial Mod les Reduits E34 X Gh9 Screwdriver small Schraubenzieher klein Tournevis petit Long nose pliers Flachzange Pinces becs longs 7 2 V 29376988 Compatibte C
56. goutter lorsqu on presse sur les filtres Ult rieurement l huile de rechange 41039 AIR FILTER OIL disponible s par ment est recommand e Remettre ensuite les filtres dans leurs logements Lutte Filtre Air cleaner Luftfilter t Huile filtre air Detached loosened air cleaner Abgenommener gelockerter Luftfilter Filtre air enlev ou mal fix
57. imp rativement la pipette et le r servoir apr s uli lisation ESSUYER LES DEBORDEMENTS DE CARBU BANT Essuyer les exces de carburant avec un chiffon sec et propre NE PAS BR LER UN BIDON DE CARBURANT VIDE Jeter le bidon vide sans bouchon Ne jamais jeter au feu le bidon vide PREMIERS SECOURS Si du carburant est aval faire vomir et appeler imm diatement un m decin En cas de contact avec les yeux rincer abon damment l eau chaude En cas de contact avec la peau laver longue ment au savon et l eau 43501 TERRA CRUSHER 1054228 Receiver antenna Engine Terra Crusher R C car Empf nger Antenne Motor Terra Crusher RC Auto Antenne de r ception Moteur V hicule RC Terra Crusher Transmission Kraft bertragung Transmission Mechanism box Mechanikbox 4 Bo tier de m canismes Front diff case Vorderes Diff Geh use Carter de diff rentiel avant Front damper Vorderer D mpfer Amortisseurs avant Image above shows body detached and receiver antenna attached Obiges Bild zeigt abgenommene Karosserie und angebrachte Empf ngerantenne La photo ci dessus montre le v hicule sans carr
58. inch Avant 2 6mm Adjust to the length as shown Counterctockwise screw is on the side of adjuster rod which has groove on adjuster rod Note placement chassis side and tire side Auf die abgebildete L nge einstellen Die Verschraubung gegen den Uhrzeigersinn ist auf der anderen Seite des Ein stellst cks das im Einsteligest nge eine Ausnehmung hat Auf Anordnung achten Fahrgsstelissite und Reifenseite Ajuster la longueur comme montr La vis sens contra horaire est du c t de ta biellette qui a une rainure Noter l orientation c t du ch ssis et c t de la roue Rear Hinten m 43501 TERRA CRUSHER 1054228 roues noir gauche et argent droite 1 Detach upper screw pin holding the upright Den oberen Schraubzapfen der Achsschenkelhaiterung herausschrauben Enlever l axe sup rieur maintenant la fus e 3 2 6x14mm
59. mount and starter plug base using K parts Take out two screws from front body mount then replace with for right side K4 for left side Transfer snap pin in original position Take out three screws from rear and replace Die vordere hintere Karosserighalterung und den Sockel f r den Starterzapfen mit den K Teilen anpassen Zwei Schrauben aus der Karosserie halterung herausschrauben dann auf der rechten Seite mit K3 auf der linken mit K4 ersetzen Die Federklammer wieder an der urspr nglichen Stelle einrasten Hinten drei Schrauben herausdrehen und ersetzen R gler les supports de carrosserie avant arri re et la platine de d marrage au moyen des pieces Sortir les deux vis des supports avant et re mplacer les avec c t droit et K4 c t gauche Remettre l pingle dans sa position d origine Sortir les trois vis l arri re et remplacer 5 4 va E 1 6mm nn Chassis side ar en Replace if adjuster becomes loose Take apart with long nose pliers Wechseln wenn das Einstelist ck locker wird Mit einer Spitzzange auseinandemehmen Front 72 5mm Remplacer si la chape prend du jeu Sortir la chape avec des pinces becs longs Vorder 2 85
60. nach Betrieb die Ber hrung von Motor Auspuff und rotierenden Teilen da diese ne sind und Verbrennungen verursachen k n en NIEMALS KRAFTSTOFF IM TANK LASSEN Transportieren Sie ihr Modell niemals mit Kraft stoff im Tank und vergessen Sie niemals nach der Fahrt den restlichen Kraftstoff zu entfernen Un _terlassung k nnte zu schweren Verletzungen und oder Sachsch den f hren Fahren Sie den ank leer oder entfernen Sie vor dem Verstauen s mtlichen Kraftstoff aus dem Tank DER RICHTIGE UMGANG MIT EINEM RC MO nbeabsichtigtes Wegfahren des Modells wird rch untenstehende Prozedur verhindert 1 Jas RC Modell auf eine Kiste oder einen St n der stellen So d a ei oben sina ss alle R der vom Boden abge pen Sender einschalten en Empf nger einschalten E TAMIYA the both transmitter and receiver and shorten an tenna Do not disassemble or modify R C model as this could cause serious accident or breakage In such cases the manufacturer will not assume any responsibility CAUTIONS TO OBSERVE WHEN HANDLING GLOW FUEL Glow fuels contain Methanol and Nitro Methane It is extremely flammable and poisonous It cannot be made non poisonous Avoid eyes amp skin con tact Use only in a weil ventilated area Keep away from heat and open flame Read warning labels prior to use Keep away from children Improper use of glow fuels can result in serious injury and or property damage KEE
61. on Page fo en Make sure to p SC Sei des Motors de Einetellungevorperell Pour d marre 1 Check if steering trim and throttle trim are in neutra position Die Neutralstellung des Lenkungs und des Gastrimms berpr fen S assurer qua les trims de direction et de gaz sont au neutre 3 Insert plug cable onto plug Das Kerzenkabel auf die Kerze stecken Ins rer le c ble de bougie sur la bougie At Td D ew RE Ee vy PERT 5 EO Take the cap of engine starter connector away and insert engine starter Engine starts when starter button is pushed When starting engine tires might rotate Die Kappe am Stecker f r den Motorstarter abziehen und Starter einstecken Der Motor startet wenn der Startknopf gedr ckt wird Beim Anlassen kGnnen die R der sich drehen Enlever la protection du connecteur de boitier de d marrage et connecter ce der nier Le moteur d marre lorsqu on appuie sur le bouton de d marrage Au d mar rage du moteur le
62. the same time whether it is driving flying or sailing can cause loss of contro of the R C model resulting in serious accidents LOW BATTERY POWER WILL RESULT IN LOSS OF CONTROL R C models will run out of control when either the receiver or transmitter battery voltage drops off To prevent serious accidents always use fresh batteries CAUTION Remove batteries from both transmitter and re ceiver after use QKeep away from direct sunlight or heating ap pliance when stowing Keep away from wet or humid area when stowing Do not run R C model in rainy day or in wet area such as a puddle Q Stop operation if lightening occurs then turn off 6 Halten Sie sich beim Betreiben Ihres Modells an den gesunden Menschenverstand um nicht ande re Mit L rm zu bel stigen oder die Fahrbahn zu besch digen DAS RC MODELL NICHT AUF UNGEEIGNETEN FLACHEN FAHREN LASSEN Fahren Sie mit dem RC Model nicht an folgenden Orten am Strand in der N he von Weihern oder Seen auf steinigen Flu ufern auf felsigem oder dicht bewachsenen Gel nde und keinesfalls bei Regen Dies k nnte zu St rungen in der elektri ET Ausr stung wie Servo und Empf nger hren ATHE FEUER UND TREIBSTOFF SICHER Verwenden Sie nur Modelikraftstoff Verwenden Sie niemals Benzin oder andre Treibstoffe da die se explodieren und brennen und so zu ernsten Verletzungen und oder Unf llen f hren k nnen MOTOR UND AUSPUFF WERDEN SEHR HEISS Vermeiden Sie
63. tum on 1 trans Steering and throttle control i is possit Tum the d wheel Check ift ti Sieg Modell zu diesem zeitpunkt noch nicl Das Lenkrad drehen berpr fen o MA D RC Eer dm S iasgest ng g zug gaser verstellt berpr fen ob die Servobewegung h rbar ist Auf anschlie endes Ausschalten achten Genauer Anweisungen zum Steuer folgen im nachfolgenden Schritt Um Funkst rungen zu vermeiden ist vor Einschalten des venders z der ein RC Modell betreibt i gau d marrage mettre en marche l metteur pu der dans cet ordre Direction et 7 fonctionne peut pas encore up d n pus sur Ce ee der gaz V rifie er si ila commande um UU NEUES se H ver reed ensufte Emetteur et r cepteur Les instructions de A sont d crites 43501 TERRA CRUSHER 1054228 yo A Gontrol steering wheel with your right hand Richtiges Halten des Send rs NM Den Sender mit der linken Hand halten und den eigefi nger uf den Gas griff legen Das Lenkrad mit der rechten Hand drehen Comment tenir l metteur EE Tenir l metteur dans la main gauche en ant index sur rla g chette de gaz e Agir sur le volant avec la main droite 6 Left Right Links Rechts Gauche i Reverse R ckw rts Marche am re GEZ Forward Bremsen Vorw rts Frein
64. using 6V battery 0 19sec 60 degrees 6V 4 8V 6 0V 40 4 x 19 8 x 36mm 37 29 TP S3302 puise width contro one side more than 45 degrees including trim 6V less than 15mA at idle Daten der Fernsteuerung Sender Typ Frequenz Modulation ADSPEC GP 2 Kanal Radsteuerung Bereich 27 MHz AM Stromversorgung Stromverbrauch Empf nger Frequenz Empfangsreichweite Stromversorgung Stromverbrauch Abmessungen Gewicht Servo Steuersystem Winkelausschlag Stromverbrauch 12 0V 8 x R6 AA UM3 200mA TP R132JE Bereich 27 MHz etwa 100m am Boden 4 8 8 4V mit BEC 5 bei 6V Batterie 47 2 X 33 3 x 17 8mm 16 6g TP S3003 Steuerung der impulsdauer in eine Richtung jeweils mehr als 45 Grad incl Trimm 6V weniger als 15 mA unbelastet Abgegebenes Drehmoment 42Ncm bei 6V Batterie Drehgeschwindigkeit 0 195 60 Grad 6V Stromversorgung Abmessungen Gewicht Servo Steuersystem Winkelausschiag Stromverbrauch 4 8 6 0V 40 4 x 19 8 x 36mm 37 24 TP 83302 Steuerung der Impulsdauer in eine Richtung jeweils mehr als 45 Grad incl Trimm 6V weniger als 15 mA unbelastet Abgegebenes Drehmoment 91 Nom bei 6V Batterie Drehgeschwindigkeit Stromversorgung Abmessungen Gewicht 0 17s 60 Grad 6V 4 8 6 0V 59 2 x 28 8 x 49 8mm 103g Caract ristiques de la radiocommande Emetteur Type Fr que
65. 2 serm 9114021 M3 Mechanism deck M4 Mechanism box 5 Mechanism hatch KIM 0114031 VO Part Q1 Q4 Q5 esessesnervereemesesessuse 50473 YU ParttU1 reser 0224011 VX 7 MEM 0225072 WH Universal joint L black 3 1 2 0444145 YN Universal joint silver 3 1 2 0444162 YP 2 Speed gear sesssssossesesere 9334074 P1 Spur gear P2 2 Speed pinion Spur gear 1st gear P4 Spur gear 2nd gear WR 2 Speed transmission clutch shoe t 2 9415874 Main frame 1 2 0444143 WY Shift clutch parts 1 2 rtt 0444169 yZ 6mm Adjuster 1 rnnt 0445749 ODIFF GEAR BAG 9475843 MA1 Diff joint long MA2 Diff joint short MAS Diff gear small MAA Diff bevel gear shaft MAS Ring gear MA6 9mm Washer MAT Bevel pinion BB2 3x 12mm Tapping screw QCROSS JOINT ser m mm ansasen 9415844 MB1 Cross joint MB2 Joint shaft MB3 E ring shaft MB4 1 5mm E ring MB5 2 5 14mm Screw pin QSUSPENSION ARM BAG ee 9415846 MC1 3 5X72 5mm Suspension shaft MC2 3 5 x 33mm Screw pin MC3 6X 7mm Ball connector MC4 Adjuster rod MC5 4 15mm Step screw ROLL BAR BAG er IH nasas 9415848 Roll bar MD2 4mm Flange nut MB3 4mm Flange lock nut STEERING ARM BAG nnn 9415849 MET Steering post MEZ 3mm Stainless Washer 3X 42mm Threaded shaft
66. Batterien einlegen Auf Polarit t achten installer quatre piles R6 AA UM3 1 5V Respecter les polarit s 5 Pass receiver antenna through antenna pipe Stand the antenna pipe by inserting in hole behind mechanism box Make a knot at the tip of antenna to prevent antenna pipe from failing off Die Empf ngerantenne durch das Antennenr hrchen f hren Das Antennenr hrchen durch Einstecken in das Loch am Mechanikabteil senkrecht aufstellen In die Spitze des Anten nendrahts einen Knoten machen der das Herausrutschen der Antenne zu verhindert Passer l antenne de r ception dans le tube d antenne Enficher le tube d antenne dans le trou situ derri re le boitier de m canismes Faire un n ud l extr mit du fi d antenne pour l emp cher de descendre 43501 TERRA CRUSHER 1054228 1 ON Turn on transmitter switch Senderschalter einschalten Mettre en marche l metteur 2 RC ON Turn on receiver switch Empfanger einschalten Mettre en marche le r cep
67. Continue until the tank is almost empty and stop the engine Allow the engine to cool down for 10 minutes Step 9 D Refill the tank and restart the engine Drive the Terra Crusher in a 50 foot oval slowly modulating smoothly between idle and half throttle The transmission will still exhibit some slipping Do not to allow excessive engine RPM A thick blue smoke should be exiting the exhaust If there is little or no smoke richen the mixture 15 degrees counterclockwise Continue until the tank is almost empty and stop the engine Allow the engine to cool down for 10 minutes Step 9 E Refill the tank and restart the engine Drive the Terra Crusher in a 50 foot oval varying smoothly between idie and full throttle do not allow excessive engine RPM A thick blue smoke should be exiting the exhaust If there is little or no smoke richen the mixture 15 degrees counterclockwise Continue until the tank is almost empty and stop the engine The transmission should now be broken in and the next few tanks of fuel will continue to improve performance The engine should also be broken in and further leaning of the mixture should not be necessary for safe operation During operation a thick blue smoke should al ways be exiting the exhaust Achtung TERRA CRUSHER Einlauf Anleitung f r Motor und Antrieb Dieses Beilageblatt ist vor Inbetriebnahme unbedingt zu beachten Der Einlaufvorgang f r den 18ci Motor des TERRA CRUSHER und den Ant
68. EL BE BE BS e 8 gt Se E I ES SS 2 25 NN Se Sy SN e S LES gt fois SS ES ES SERS Se i d a a ge b qs RARES Gest b 2n y Gr SE is ER PAS ORR SEITEN AN SP OA DA es EHER S SR Qu NA DAR SIE SE XR rao d NAS RE EN SSR 2 ES SER tarter connector zz gt Mechan ine s Eng ism box Rear damper Front damper 7H Fue tank lon ISS E ISC Brake d LB gt p TONER HAT RES SA 7 lt CHR NEE 3 ee Wl
69. G Fuel 2000 or 3000 Premium i is not available in your country please use glow engine fuel which contains 20 30 nitro methane For more details on glow engine fuel please contact your regional agent or local R C shops F r dieses Modell wird Gl hz nderkraftstoff wie TAMIYA TG Kraftstoff 2000 oder 3000 Premium ben tigt Falls in Ihrem Land TAMIYA TG Kraftstoff 2000 oder 3000 Premium nicht verf gbar ist sind Gl hz nderkraftstoffe mit einem Nitromethan Anteil von 20 30 zu verwenden Falls Sie weitere Fragen zu Gl hz nderkraftstoffen haben wenden Sie sich bitte an die rtliche Niederlassung oder Carburant pour mod les r duits TAMIYA TG Fuel 2000 4G 2000 Glow Engine Fuel TG Fue 2000 Gl hz nderkraftstoff TAMIYA TG Kraftstoff 2000 WEE TG 3000 Glow Engine Fuel TG Fuel 3009 Premium Gl hz nderkraftstoff TAMIYA TG Kraftstoff 3000 Premium Carburant pour mod les r duits TAMIYA TG Fuel 3000 Premium Ce mod le requiert du carburant pour mod les r duits comme par exemple Tamiya TG Fuel 2000 ou 3000 Premium Si le Tamiya TG Fuel 2000 ou 3000 Premium ne sont pas disponibles dans votre pays veuillez utiliser un carburant sp cial pour mod les r duits avec une proportion de nitrom thane comprise entre 20 et 30 Pour plus de d tails concernant le carburant veuillez contacter l agent Tamiya r gional ou le magasin RC local Ih
70. MPORTANT READ BEFORE BEGINNING Detailed instructions and precautions for break in procedure WICHTIG VOR BEGINN UNBEDINGT LESEN Genaue Anleitung und Vorsichtsma nahmen f r das Einlaufenlassen IMPORTANT LIRE AVANT DE COMMENCER Instructions detaillees et precautions pour la procedure de rodage 8 4 an HIGH POWER 18 GLOW ENGINE This instruction manual provides information for performing a successful break in procedure which is a critical step for keeping your glow engine in good condition Please make sure to follow these instructions Diese Bedienungsanleitung gibt Hinweise auf das Durchf hren einer erfolgreichen Einlaufprozedur die ein kritischer Punkt in Bezug auf die Verfassung Ihres Gl hz ndermotors ist Diese Hinweise sollten unbedingt beachtet werden Ce manuel fournit des instructions pour mener bien la proc dure de rodage qui est une tape critique pour garder votre moteur essence en bonne condition S assurer de bien suivre les instructions TAMIYA TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SHIZUOKA CITY JAPAN ww w feanuyda com TERRA CRUSHER Beginner s Manual 1054272 Attention Suppl ment pour la proc dure de rodage du moteur et de la transmission du Terra Crusher Pour viter toute confusion il est important de lire la totalit du suppl ment avant de commencer La proc dure de rodage du moteur de 18cc du Terra Crusher est le point ic plus critique pour qu il reste fiable et puissa
71. MT3 en BECH 5 Mrs nn 82 s 5 Mi BE1 BE2 MV1 Al MH10 MH12 er MH8 v MH9 Ss Batteries are not included BF4 BA1 BD6 Front damper c ME2 HT F6 y L MO1 Ru 3 Mechanism box A 12 SS AB ME4 Differential case Mechanism box DN MC3 BA1 MY1 MF6 ME2 Front damper Front damper HH RR Drive shaft H pt 1 E Differential case N lt MES J2 J1 Drve shaft N Front damper MW2 Differential gear Front damper MF2 E mte amp 5 o5 e 7 SP171 50171 a Q4 C mes EX MT4 1 MF9 C3 X5 3 Drive shaft 0102 2002 TAMIYA M 1 Rear damper Carburetor 25 Engine Rear damper ear damper N Drive shaft N Rear damper MF5 MV2 Differential case CSS Dn Lc SA rV Rear damper H
72. NOT GO BACKWARD RC MODELL FAHRT NICHT R CKW RTS PAS DE MARCHE ARRI RE PARAS DD IC AD TUE Ye Empty fuel tank Kraftstofftank ist leer R servoir carburant vide Plug cable is not attached Kerzenkabel ist nicht aufgesteckt Le c ble de bougie n est pas fix Over choked over primed Cylinder flooded with fuel Ubergepumpt Uber Eingespritzt Zylinder mit Treibstoff ber schwemmt Amor age trop important Moteur noy Clogged fuel filter muffler and air cleaner Verstopfter Kraftstoffilter Auspuff und Luftfilter Filtre carburant chappement ou filtre air obstru s Dead plug Defekter Stecker Bougie d ficiente Bad throttle valve adjustment Schlechte Einstellung der Drosselklappe Mauvais r glade du pointeau 4 E mi o Over heat Uberhitzt Surchauffe 70709 47 SBS Pressure and fuel pipe not installed propery Druck und Treibstoffzuleitung nicht richtig eingebaut Les durites de carburant et de pressurisation ne sont pas correctement instafi es Clogged carburetor Verstopfter Vergaser Carburateur bouch
73. Nicht Vollgas geben en Motor K nnte sich berhitzen oder sr ausgehen Das Einlau fen ist beendet wenn ein voller Tank leerg fahren i Faire voluer la voiture en de 30 m tres de diam tre mi gaz 20 km h environ Ne pas rouler rus gaz AS causer la surchauffe voire la casse du moteur E ara dure un r servoir ir complet Une fois effectu c on n peut laisser libre cours son ane de conduite 1 2 Detach plug cable then uninstall glow plug with plug wrench Detach body and air cleaner Be careful not to touch the engine after running Das Kerzenkabel abziehen dann die Gl hkerze mit dem Kerzenschl ssel herausschrauben Karosserie und Luftfilter abnehmen Achtung Motor nach der Fahrt nicht ber hren Enlever le cable de bougie et la bougie au moyen de la cl bougie Enlever la carrosserie et le filtre air Veiller ne pas toucher le moteur apr s utilisation Fate Korrosion bilden und chtiges L entretien apres utilisati age du cylindre sont indispensables Sans maintenance la rouille peut S accumuler et len mauvais fonctionnem t du 3
74. P FUEL AWAY FROM HEAT SOURCES AND OPEN FLAME Glow fuels are extremely flammable Do not smoke when fueling or operating glow engined models USE GLOW FUEL ONLY IN GLOW ENGINES Never use glow fuels in other types of engines or for other purposes To do so is extremely danger ous STORE GLOW FUEL CANS IN A SAFE PLACE Tightly cap fuel cans and store in a safe place away from heat open flame direct sunlight elec trical appliances or batteries Keep away from children Do not store fuel in other chemical or fuel containers Be sure to empty fuel tank filler and fuel tank after use WIPE OFF FUEL SPILLS Wipe off fuel spills with a clean dry cloth DO NOT INCINERATE EMPTY FUEL CAN Dispose of empty can with cap off Never throw the empty can into fire FIRST AID H swallowed induce vomiting and call a physi cian immediately in case of eye contact flush thoroughly with warm water case of skin contact wash thoroughly with soap and water 4 Timmung Servos und Gest nge berpr fen Bei Bedarf nachstellen 5 Den Kraftstofftank mit F liflasche bef llen und fest verschlie en 6 Den Motor antassen Den Motor nach Beschrei bung einlaufen lassen bei einem neuen Motor m glichst nicht Vollgas geben Reihenfolge des Ablaufs bei Betriebsende um kehren 1 Motor anhalten Es wird empfohlen den Tank leerzufahren 2 Den Empf nger abschalten 3 Den Sender abschalten 4 Den Tank icerfahren oder vor
75. Platz aufbewahren entfernt von W rmequel len oder offenem Feuer direkter Sonneneinstrah lung elektrischen Geraten oder Batterien Den Kraftstoff nicht in Beh ltern f r Chemie oder an dere Kraftstoffe aufbewahren Nicht vergessen die Kraftstoff F llflasche und den Kraftstofftank nach dem Einsatz zu leeren KRAFTSTOFFSPRITZER WEGWISCHEN Kraftstoffspritzer mit einem sauberen trockenen Tuch abwischen LEERE KRAFTSTOFFBEH LTER NICHT INS FEUER WERFEN Leere Kraftstoffbeh lter zun chst mit abge schraubter Kappe aufbewahren Niemals einen ieeren Beh lter ins Feuer werfen ERSTE HILFE Falls versehentlich Kraftstoff getrunken wurde Erbrechen herbeif hren und sofort Arzt aufsu chen x Wenn Kraftstoff ins Auge gelangt ist sorgf ltig mit warmen Wasser auswaschen Hautkontakt sorgf ltig mit Wasser und Seife abwaschen PRECAUIONS DE SECUTITE Afin de pr venir tout dommage mat riel ou cor faire voluer les mod les R C de fa on responsable en suivant au minimum les quel ques recommandations ciapr s Prendre l environnement en consid ration COMPTE DE L ENVIRONNEMENT LORS DE L UTILISATION DE TOUT MODELE RADIOCOMMANDE 1 Ne jamais faire voluer les mod les R C dans ia rue ou sur une route ils peuvent causer ou contri buer causer de graves accidents de la circula tion 2 Ne jamais faire voluer les modeles R C pr s de personnes ou animaux ne pas consid rer
76. RC car il y a risque de d g ts ou d accident Dans ce cas la responsabilit du fabricant ne pourra tre engag e PRECAUTIONS A OBSERVER LORS DE LA MA NIPULATION DU CARBURANT Le carburant de mod lisme contient du m thanol et du nitrom thane Il est extr mement inflamma ble et toxique Il n est pas possible de fabriquer du carburant non toxique Eviter les contacts avec les yeux et la peau N utiliser que dans une zone bien ventil e Garder l cart de la chaleur et d une flamme Lire les avertissements de s cu rit avant utilisation Garder loign des enfants Un usage non conforme du carburant peut entrai ner des d g ts mat riels et ou corporels s rieux TENIR LE CARBURANT ELOIGNE D UNE SOUR CE DE CHALEUR OU D UNE FLAMME Le carburant pour mod les r duits est extr me ment inflammable Ne pas fumer durant le rem plissage du r servoir ou l utilisation du modele N UTILISER LE CARBURANT DE MODELISME QUE POUR LES MODELES REDUITS Le carburant de mod lisme ne doit servir qu aux mod les r duits Toute autre utilisation est extr mement dangereuse STOCKER LES BIDONS DE CARBURANT DANS UN ENDROIT SUR Fermer herm tiquement les bidons de carburant et les stocker dans un endroit s r l cart de la chaleur d une flamme de l clairage direct du so lei d appareils lectriques ou de piles Tenir loign des enfants Ne pas stocker le carburant dans d autres r cipients que celui d origine Vider
77. al joints body mounts 6mm adjusters brake disc SnaD pins screws amp nuts shafts and bands Read following instruction for re placement Contact your local dealer agent for parts not described in instructions QDieser Bausatz enth lt Kardangelenke Karosseriehalter 6mm Distanzst cke Bremsscheibe Federklammern Schrauben und Muttern Wellen und Binder Lesen Sie bez glich des Austausches die nachfolgende Anleitung Wenden Sie sich bez glich weiterer Teile an Ihren rtlichen Fachh ndler Ce kit contient des pi ces courantes cardans universels supports de carrosserie chapes 6mm disque de frein pingles de carrosserie vis et boulons axes bandes etc Lire les instructions pour leur remplacement Contacter le revendeur ou agent local pour les pi ces sp cifiques K K1 2 K3 K4 3 5 QAdjust front rear body
78. aschen und im Schatten trocknen lassen Darauf achten dass vor dem Einbau mit Lufifi tter ea 6 rotes OH getr nkt wird CERO GNettoyer en frottant comme montr Bien rincer et laisser s cher compl tement us l abri de a lumi re Saturer avec de l huile pour filtre air rouge avant d installer 43501 TERRA CRUSHER 1054245 E mail E mail Contact your local dealer agent with for questions Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihr rtliches Modellbau Fachgesch ft Pour toute question contacter votre agent revendeur local ma 054 283 0003 03 3899 3765 FA P 8 00 20 00 BR ND bP8 00 17 00zcc3 Q72272vL2v UBRa A LZFZRLA www tamiya com terra crusher FX T 422 8610 3 7 TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SHIZUOKA CITY JAPAN 43504 TERRA CRUSHER 1054245 1 8 SCALE FACTORY ASSEMBLED GLOW ENGINE R C 4X4 CUSTOMIZED MONSTER TRUCK I
79. at the end of brake am Replace brake disc immediately if the gauge indicates the point shown below Contact your local dealer agent for other parts except brake disc Eine abgenutzte Bremsscheibe kann nicht nur die Funktion der Bremse beeintr chtigen sondern auch das Fahrzeug bei R ckw rtsfahrt unbeherrschbar machen Das Ma am Ende des Bremshebels berpr fen Die Bremsscheibe sofort wechseln wenn das Ma den unten angegebenen Punkt erreicht Bez glich anderer Teile mit Ausnahme der Bremsscheibe wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Fachhandler Des disques de frein us s n influent pas seulement sur l efficacit du freinage il peuvent galement entra ner une perte de contr le en marche arri re V rifier r guli rement le t moin d usure situ l extr mit du levier de frein Remplacer imm diatement les disques si le t moin indique le point montr ci dessous Contacter le revendeur ou agent local pour les autres pi ces except s les disques de frein Changing point Brake arm Wechselpunkt Bremshebel Point de remplacement Levier de frein Brake hub Bremsnabe Moyeu de frein SHYUL 2uvnoinv 7 Brake discs Bremsscheibe Disque de frein ES 1
80. aus dem Auspuff steigen Falls nur wenig oder berhaupt kein Rauch aufsteigt die Hauptd sennadel um 10 gegen den Uhrzeigersinn ad justieren um einen leicht fetteren Treibstoff zu erhalten Fortfahren bis der Tank fast leer ist und den Motor stoppen Danach den Motor 10 min abk hlen lassen Step 9 E Den Tank auff llen und den Motor erneut starten Den Terra Crusher langsam und dabei sanft variierend zwischen Leerlauf und Vollgas im Kreis fahren lassen jedoch keine zu hohe Drehzahl zulassen Ein dicker blauer Rauch sollte jetzt aus dem Auspuff aufsteigen Falls nur wenig oder berhaupt kein Rauch aufsteigt die Mischung wieder um 10 adjustieren gegen den Uhrzeigersinn Fortfahren bis der Tank fast leer ist und den Motor stoppen Der Antrieb sollte jetzt eingefahren sein wobei w h rend der n chsten Tankf llungen die Leistung noch stetig ansteigen kann Der Motor sollte jetzt auch eingelaufen sein und ein zus tzliches Abmagern der Mischung sollte jetzt auch nicht mehr n tig sein Bei Inbetriebnahme sollte jetzt im mer ein dicker blauer Rauch aus dem Auspuff aufsteigen TERRA CRUSHER Beginner s Manual 1054272
81. bile E 43501 TERRA CRUSHER 1054228 E X E g i El KH i 2 x i CERTES EPP TE GG TR zn SE a 228 LE 05 _ os FR 222 2 DR A rA SERS EES SS _ ES SE SE SE SE SE SE _ a EEE SS EE KE 1 GBumping obstacles or running for long time changes toe in R C model does not go straight with incorrect toe in Refer to below for adjusting toe in and toe out Toe in is to point tires inwards 1 degree is proper toe in angle GQ Bei AnstoBen an Hindernissen oder mit l ngerer Fahrtdauer kann sich die Vorspur ndern Das RC Modell f hrt bei falscher Vorspur nicht richtig geradeaus Zur Einstellung von Vorspur Nachspur Untenstehendes beachten Bei Vorspur zeig
82. ble Laisser le moteur refroidir 10 minutes et recommencer une seconde fois Etape 9 C Remplir une fois de plus le r servoir et red marrer le moteur Avec la carrosserie toujours enlev e mettre le Terra Crusher sur une surface plane et lisse et le faire tourner lentement er d crivant un oval de 15m et en modulant l acc l rateur entre le ralenti et 1 4 des gaz C est galement ce niveau que se fait la premi re partie du rodage de la transmission du Terra Crusher Au cours de cette tape il est normal que celle ci ait tendance un certain glissement vers l avant Pousser trop les gaz ce moment provoquera trop de tours moteur et causera des dommages Ecouter le moteur au cours de l utilisation et ne pas d passer 1 4 des gaz Lors de ce plein d essence la trans mission va commencer se mettre en place Continuer jusqu ce que le r servoir soit presque vide et arr ter le moteur Le laisser refroidir 10 minutes Etape 9 D Remplir encore une fois le r servoir et red marrer le moteur Faire tourner lentement le Terra Crusher en d crivant un oval de 15m et en modulant l acc l rateur entre le ralenti et les mi gaz La transmission aura toujours une tendance un certain glissement vers l avant Ne pas trop monter dans les tours Une paisse fum e blcuc dev rait sortir du pot d chappement S il n y en a pas ou peu enrichir fe r gime de 10 degr s sens contraire des aiguilles d une montre Continuer jusqu ce que le r ser v
83. ckdrehen Nun ist der Vergaser auf Einlauf eingestellt Zus tzliche Adjustierungen k nnen w hrend des Einlaufs erforderlich sein Fahren Sie nun mit Step in der Betriebsanleitung fort Step 9 4 Step 9 in der Betriebsanleitung nicht beachten Bei Leerlauf des Motors einen Karton als St nder benutzen damit die R der alle frei in der Luft h ngen und die Karosserie entfernen um eine maximale K hlung des Motors zu erreichen Die R der sollten sich wenn berhaupt nicht schnell drehen Der Motor sollte mit einer fetten Vergasereinstellung laufen und zwar so dass der Motor nicht stehen bleibt Aus dem Auspuff tropft dabei unverbrannter Kraftstoff l heraus Falls der Motor den Leerlauf nicht halten kann und stehen bleibt die Vergasereinstellung lediglich soweit abmagern dass der Leerlauf gehalten werden kann in 15 Schritten ad justieren Falls die Drehzahl des Motors im Leerlauf zu hoch ist eine fettere Vergascreinstellung erwirken jedoch nur so geringf gig dass der Motor sich in einem langsamen Leerlauf befindet in 15 Schritten anpassen Nachdem der Motor die H lfte der ersten Tankf llung verbraucht hat den Motor durch Hinunterdr cken des Luftreinigungsrohres Luftfilter stoppen Den Motor 10 Minuten lang abk hlen lassen Die Abk hlperiode zwischen den Betriebsstufen erm glicht dem Motor ein Einlaufen in jeder Betriebsphase was zu verbesserter Leistungsf higkeit und Zuverl ssigkeit des Motors f hrt Step 9 B
84. d 20 Nitro sind die weitverbreitetsten Mischungen im Hobby Bereich Treibstoffe mit h heren prozentualen Nitro Anteilen f hren zu mehr Kraft 15 bis 20 Nitro Treibstoff wird f r den Terra Crusher empfohlen Fett Eine fette Treibstoffmischung besitzt einen hohen Anteil von Treibstoff in Relation zur Luft Dreht man die Hauptd sennadel gegen den Uhrzeigersinn wird die Treibstoffmischung fetter was dem Motor zugute kommt da er dadurch k hler l uft Ein dicker blauer Rauch aus dem Auspuff sowie ein reduziertes Gas Ansprechverhalten zeigen cine fette Mischung an Mager Eine magere Treibstoffmischung verf gt ber einen kleinen Anteil an Treibstoff in Relation zur Luft Dreht man die Hauptd sennadel im Uhrzeigersinn wird die Treibstoffmischung magerer Eine magere Mischung f hrt zu berhitzung des Motors und Leistungsverlust Wenig oder kein blauer Rauch bei Vollgasstellung identifizieren cine zu magere Mischung Versucht man den Motor mit einer mageren Mischung zu fahren kann dies zu einem Motorschaden f hren womit die Garantie hinf llig wird Eine magere Einstellung unbedingt vermeiden Step 8 Sicherstellen dass die Hauptd sennadel am Vergaser auf Fabrikposition eingestellt ist d h 3 Umdrehungen herausgedreht Hierzu schraubt man die Hauptd sennadel am Vergaser im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag DABEI KEINE KRAFT ANWENDEN Anschlie end die Hauptd sennadel im Gegenuhrzeigersinn genau 3 Um drehungen zur
85. dem Verstauen al len Kraftstoff aus dem Tank entfernen 5 Nach Gebrauch Luftfilter und Kerzenkabel ent fernen dann den Zylinder durch Einspr hen von Motor Pflege l in den Vergaser reinigen W hrend des Spr hens Motor mit dem Starter durchdre hen so dass sich das Ol im Zylinder verteilt Un bedingt das Kerzenkabel abziehen da andernfails der Motor unbeabsichtigt starten k nnte oder die Gl hkerze mit Ol verschmiert wird VORSICHT VOR ROTIERENDEN TEILEN Niemals drehende Teile wie Antriebswelle R der Zahrr der etc ber hren sie k nnten erhebliche Verletzungen verursachen KRAFTSTOFFTANK FEST VERSCHLIESSEN Um Sch den am Auto zu vermeiden ist der Kraft stof tank fest zu verschlie en Ausgelaufener Kraftstoff kann sich entz nden FUNKSTORUNG DURCH ANDERE FUNKWELLEN Versichern Sie sich da in Ihrem Gebiet niemand sonst auf derselben Frequenz f hrt wie Sie Die Benutzung derselben Frequenz zur selben Zeit egal ob beim Fahren Fliegen oder Segeln kann zu Kontroliverlust des R C modells und somit zu schweren Unfallen f hren VERLUST DER STEUERBARKEIT BEI ABGEFAL LENER BATTERIESPANNUNG RC Modeile geraten auBer Kontrolle wenn ent weder in den Empf nger oder den Senderbatteri 43501 TERRA CRUSHER 1654228 en die Spannung zu stark abgefallen ist Um schweren Unf llen vorzubeugen stets frische Batterien verwenden VORSICHT Nach Gebrauch Batterien sowohl aus Sender als auch Empf nger entfernen
86. doivent amp tre fix s comme montr S assurer que personne n utilise la m me fr quence sur l aire d volution du mod le L utilisation de la m me fr quence au m me moment peut cau ser de graves accidents 4350t TERRA CRUSHER 1054228 1 i i TP S3003 TP S3302 in XL ZX SEU GRO GP 45 DIEBE 45 2 ums 15mA 6V 15mA 6V 27MHz 4 2kg cm 6V 9 1 kg cm 6V AM 0 19sec 60 6V 0 17sec GO 6V 12 0V 3 8 4 8V 6 0V ARE 4 8V 6 OV 200mA 40 4x 19 8 x 36mm 59 2x 28 8 X 49 8mn TP R132JE ne pues zm OSE JARS 27MHz 100m 4 8V 8 4V BECK HAT 35mA 6V 47 2 33 3 17 3mm 16 6
87. e Pour suivre avec l tape 8 du manuel de d marrage du Terra Crusher Etape 9 A ignorer l tape 9 du manuel de d marrage Avec le moteur tournant au ralenti utiliser la boite en carton de ta t l commande comme support afin que les roues soient suspendues dans le vide et re tirer la carrosserie pour un refroidissement maxi mum Les roues ne devraient pas tourner sinon lentement Le moteur devra tourner un ralenti riche presque la limite de caler unc importante quantit de carburant non br l s coulant du pot d chapement Si le moteur ne peut tenir le ralenti et cale appauvrir le r gime juste assez pour le te nir ajuster par tranche de 15 degr s Si le nombre de tours du moteur est trop haut au ralenti enrichir le r gime suffisa ment pour le ramener un niveau bas ajuster par tranche de 15 degr s Lorsque la moiti du premier r servoir a t consomm arr ter le moteur en d primant le tube de filtrage de l air filtre air Laisser le moteur refroidir 10 minutes La p riode de refroidissement entre les tapes permet au moteur de se roder travers un ventail important de temp ratures donnant ainsi une plus grande fiabilit Etape 9 B Remplir nouveau le r servoir et red marrer le moteur Laisser le moteur consommer tout le carburant au ralenti en prenant garde de l arr ter avant la panne s che La consommation des derni res gouttes de carburant causera un r gime pauvre non d sira
88. e dans tout le cylindre S assurer d avoir enlev le cable de bougie le moteur pourrait d marrer in opin ment ou la bougie couverte d huile PRECAUTIONS RELATIVES AUX PI CES EN ROTATION Ne pas toucher aux pi ces en rotation comme par exemple les cardans roues pignons etc qui peu vent causer de s rieuses blessures FERMER HERMETIQUEMENT LE RESERVOIR Pour viter d endommager la voiture fermer herm tiquement le r servoir Une fuite de carbu rant peut entra ner une prise de feu INTERFERENCE D UNE AUTRE RADIO S assurer que personne d autre n utilise la m me fr quence dans les environs L utilisation de la m me fr quence simultan ment pour des mod les roulants dits mod les et causer de s rieux accidents DES PILES FAIBLES PEUVENT ENTRAINER UNE PERTE DE CONTROLE Les Mod les RC deviennent incontr lables fors que l alimentation de l metteur et du r cepteur s affaiblit Pour viter les accidents toujours utili ser des piles fraiches ATTENTION Enlever les piles de l metteur et du r cepteur apr s utilisation Ranger l abri des rayons du soleil et loign de toute source de chaleur Ranger l abri de l humidit E Ne pas utiliser le mod le sous ja pluie ou sur un terrain humide dans des flaques par exemple S Arr ter d utiliser le mod le si un clair survient Eteindre imm diatement r cepteur et metteur puis rentrer l antenne Ne pas d monter ou modifier le mod le
89. e est fondu trouver la cause du court circuit et re mplacer le fusible Starter fuse Startersicherung Fusible de d marreur Le 43501 TERRA CRUSHER 054228 2 TITRE i Peo AE Worn out tires cause slipping or spinnig Replace with fresh tires Contact your local dealer agent for tires S S Abgefahrene Reifen verursachen Wegrutschen und Durchdrehen Durch neue Reifen peter Bez glich wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Fachh ndler Des pneus us s causent d rapages et virevoltes du v hicule Remplacer parc des gt pneus neufs Contacter revendeur ou agent local pour s se pneus Ce emplacement c VR es E E Aes ed EN SEE A RAINT Hex hub Sechskantnabe Moyeu hexagonal
90. e rodage du moteur le mod le RC peut d marrer brutalement car l embrayage est neuf Apr s avoir fait voluer le v hicule quelque temps ce ph nom ne dispara tra apr s rodage de l embrayage Pour r duire la charge du moteur roder le v hicule sur terrain plat Une charge excessive et un exc s de friction pourraient faire fondre l embrayage et entra ner une casse du moteur Lorsque le plein est fait dans des endroits sableux ou poussi reux du sable ou des particules diverses peuvent p n trer dans le r servoir Ces l ments peuvent se coincer dans le carburateur et causer un r gime de ralenti instable Si on fait voluer le mod le dans de tels endroits il est recommand d installer pr alablement un filtre carburant r f 41005 disponible s par ment sur la de carburant Eviter de rouler sur une plage o les pneus risquent de s enfoncer Il y a risque d endommager la transmission ou de casser la couronne par effet abrasif du sable BNe pas toucher la rondelle de glissement fix e la couronne Elle est pr r gl e pour obtenir le glissement appropri Du fait de contraintes m caniques l embrayage passe difficilement en marche arri re lorsque le r gime du moteur est lev Pour passer en marche arri re attendre que le r gime du moteur soit redescendu avant de l enclencher doucement Des piles r ception affaiblies peuvent ren dre le passage en marche arri re difficile du fait de la faiblesse du co
91. en die R der vorne nach nnen 1 Grad ist der rich tige Vorspurwinkel Les chocs avec des obstacles et ia dur e de fonctionnement font varier le pincement Le mod le ne peut pas rouler droit avec un pincement i in correct Se reporter ci dessous pour r gler le pincement ferm ou ouvert Ferm signifie que les roues sont l g rement orient es vers l int rieur L angle de pincement ferm appropri est de 1 degr 9 1 BE About 1 degree Etwa 1 Grad 1 degr env l HEBD Ices Adjust adjuster rod using wrench supplied Screw counterclockwise to tengthen clockwise to shorten Am Einsteligest nge mit dem beiliegenden Schl ssel nachstellen Zur Verl ngerung ge RIDER VPVERKCBIANEG gen den Uhrzeiger zum Verk rzen im Uhrzeiger drehen Adjust both front and rear R gler ja biellette au moyen de fa cl fournie Visser dans le sens contra horaire pour Vorne wie hinten einstellen allonger horaire pour raccourcir R gler l avant et l arri re Aboudi SR SE 5 ET EEE RE EE Dane A
92. enti rement les antennes P18 Refer to P18 for adjustment Zur Einstellung Seite 18 beachten Se reporter la page 18 pour r gler TERRORE Do Install fresh batteries Frische Batterien einsetzen Remplacer par des piles neuves P22 Refer to P22 for adjustment Replace if no adjustment range Zur Einstellung Seite 22 beachten Ersetzen falls Einstellbereich nicht ausreichend Se reporter la page 22 pour r gler Remplacer si le r glage n est plus possible itis hard for transmission to shift backward white transmission is moving forward Die Kraft bertragung kann kaum auf r ckwarts schalten solange das Auto vorw rts f hrt La transmission supporte mal le passage en marche am re lorsque le v hicule avance 43501 TERRA CRUSHER 1054228 or
93. er l g rement si le moyeu est correctement install 6 ON 3m 2rmm Tum on transmitter and receiver when adjusting Release grub screw and shift brake arm to the point where brake slightly works then reverse 2mm Screw in grub screw Adjust so brakes do not work when car is in neutral Zum Einstellen Sender und Empf nger einschalten Madenschraube locker und den Bremshebel bis zu einem Punkt verschieben wo er die Bremse leicht geht dann 2mm zur ck Madenschraube festschrauben So einstellen dass die Bremse in der Neutralstellung des RC Autos nicht bremst Mettre en marche l metteur et le r cepteur pour r gler Desserrer la vis pointeau et amener le levier de frein au point o le frein commence agir puis le reculer de 2mm Resserrer la vis pointeau R gier de facon ce que le frein ne fonctionne pas lorsque ta g chette de gaz est au neutre nn 43501 TERRA CRUSHER 1054228 Q2UA52 M TROIS CERN EIRE IUS
94. est recommand pour le Terra Crusher Riche Un m lange de carburant riche poss de une quantit d essence importante par rapport l air Tourner le poin teau gicleur de r glage du m lange dans le sens inverse des aiguilles d une montre l enrichira Cette position est s re pour le moteur car le refroidissant bien Une paisse fum e bleue sortant du pot d chappement ainsi qu une baisse de r ponse des gaz sont les signes d un m lange riche Pauvre Un m lange de carburant pauvre poss de une quantit d essence faible par rapport l air Tourner le pointeau gicleur de r glage du m lange dans le sens des aiguilles d une montre l appauvrira Un m lange pauvre fera surchauffer le moteur et entra nera une baisse de puissance Peu ou pas de fum e et un haut niveau sonore sont les signes d un r gime pauvre L utilisation du moteur avec un r gime pauvre entra nera des dommages au moteur et met tra fin la garantie Etape 8 S assurer que le pointeau gicleur est bien r gl sur la position d usine d viss de trois tours Pour cela visser dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au bout NE PAS FORCER forcer sur le pointeau gicleur endommagera le carburateur Ensuite le d visser pr cis ment dans le sens contraire des aiguilles d une montre de trois tours complets Le carburateur devrait maintenant tre r gl pour le rodage Des ajustements compl mentaires pourraient tre n cessaires au cours du rodag
95. f Einlass ffnung des Luftfilters dr cken Zum Anhalten des Motors Handschuh anziehen Ne pas appuyer sur la g chette lorsque le moteur tourne Presser entre deux doigts le tube de filtre air pour arr ter le moteur Porter des gants pour arr ter le moteur 43501 TERRA CRUSHER 1054228 3O0m 30m diameter circle Kreis mit 30m Durchmesser G Cercle de 30m de diam tre 3 482 Oki e 30m SOM XB 1 RC Cruise i in 30m diameter circle at half throttle ebout 2okrn h Do not use e ful throttle it nee cause engine eto heat up or breakdown Break in finishes when u tank is used up Enjoy driving after break in 1 Fahren Sie mit Halbgas etwa 20 km h einen Krei von 30m Durchmasset
96. forward and reverse transmissions in the industry This transmission utilizes a onc way clutch to provide seamless shifting from forward to reverse This clutch will require a short period of seating in to fully engage The necessary steps are covered in this sup plement Failure to follow this procedure will result in damage to the engine and transmission voiding the warranty Basic Terminology Nitro This term is used to describe the type of fuel an R C model engine uses The Terra Crusher uses Nitro fuel which is a blend of nitromethane nitro metha nol and caster oil Nitromethane acts as a catalyst that helps boost the combustion process in model engines Methanol is the stable portion of the fuel that controls the combustion and caster cools and lubricates the moving parts of the engine Nitro is also commonly used to describe the percentage of nitromethane in the fuel 10 percent 15 percent and 20 percent nitro are the most common blends found in hobby stores Higher percentage fuel will produce more power Use 15 percent nitro during the break in period After break in 15 to 20 percent nitro fuel is recommended for the Terra Crusher Rich A rich fuel mixture has a large amount of fuel in proportion to air Turning the mixture needle counterclockwise will richen the fuel mixture This condition is safe for the engine keeping the engine running cooler A thick blue smoke exiting the exhaust as well as reduced throttle res
97. g Mit der Disennade wird die Anreicherung des Kraftstoffs ein gestelit Dieser Bereich erfordert eine Einstellung entsprechend den Fahrbedingungen Das D sennadelventil in diesem Baukasten ist bereits einges teilt In den nachfolgenden F llen Kann Nachstellen erforderlich werden Motor geht h ufig aus Motordrehzahl steigt sprunghaft oder nicht ausrei chend hoch an Falls die Drehzahl nicht ausreichend hoch wird Gemisch magerer machen Falls sie zu pl tzlich ansteigt Gemisch fetter einstellen Le carburateur d termine le r gime du moteur et d termine ses performances Le pointeau gicleur s sert faire varier la richesse du carburant H doit tre r gl en fonction des conditions d volution du mod le Le pointeau gicleur de ce mod le t pr r gl en usine Cependant une intervention peut tre n cessaire dans les cas suivants calage du moteur acc l rations trop brutales ou trop molles Lorsque les reprises sont trop molles appauvrir le m lange Lorsqu il y a un trou l acc l ration il faut l enrichir eet EMA 1 1 6 Screw to adjust needle valve 1 16 turn each Screw to left for thicker fuel right for thinner Zum Einstellen jewe
98. harger Geeignetes Ladeger t Chargeur compatible TAMIYA Engirte Treatment Spray TAMIYA Motorpfiege Spray Spray Traitement Moteur TAMIYA 6139213411225 Twelve 1 5 Batteries for transmitter and receiver Zw lf 1 5 Batterien f r Sender und Empf nger Douze piles R6AMUMS3 1 5V pour l melteur et Je r cepteur Side cutters Seitenschneider Pinces coupantes Tweezers Pinzette Pr celles Modeling knife Modellbzumesser Couteau de mod liste 43501 TERRA CRUSHER 1054228 TG 2000 TG 3000 2 HKS TG 3000 This model requires glow engine fuel such as TAMIYA TG Fuel 2000 or 3000 Premium If TAMIYA T
99. hu mains ou animaux comme des obstacles viter 8 Pour viter dommage mat riel ou corporel ne pas faire voluer les mod les dans un espace res treint ou bond 4 Tenir compte de Penvironnement Eviter les volutions dans des endroits o bruit peut en trainer des d sagr ments 5 Eviter de faire voluer un mod le RC t t le ma tin ou durant ia nuit 6 Faire preuve de bon sens afin de ne pas d ran ger les autres personnes par les missions sono res et ne pas d grader la surface sur laquelle vo lue le mod le CHALEUR FEU ET CARBURANT N utiliser que du carburant pour mod lisme Ne jamais employer d essence ou autres carburants pouvant exploser et s enflammer et donc provo quer de s rieuses br lures blessures Q NE PAS UTILISER UN MODELE RC DANS UN ENDROIT INAPROPRIE Ne pas utiliser un mod le RC dans les endroits suivants bord de mer proximit d un tang ou d un fac un bord de rivi re rocheux ou une falai se des buissons et sous fa pluie Cela peut en trainer un mauvais fonctionnement de l quipement lectrique par exemple les servos ou le r cepteur MOTEUR ET ECHAPPEMEMENT S ECHAUFFENT CONSIDERABLEMENT Ne pas toucher le moteur l echappement et tou tes les pi ces en mouvement imm diatement apr es l volution du mod le Les l ments sont tr s chauds et peuvent causer de s rieuses br lures NE JAMAIS LAISSER DE CARBURANT DANS LE RESERVOIR Ne jamais transporte
100. iese Schraube ist bereits leede Je nach Fahr bedingungen kann ein Nachstellen erforderlich sein Di vis de ralenti r gule l admission d air pour le ralenti Un r gime de ralenti trop faible et le moteur cale un r gime de ralenti trop lev et le modele avance alors qu il devrait rester F arr t ceto vis a eta sa en usine Cependant une Intervention pet tre n cessaire en fonction des conditions atmosph riques OS KPT gt TCHS te kt HEEM Screw left to reduce air intake which leads to low idling right for more air intake to high Proper idling revolution is the point where R G Mode manages to stay on the spot Nach links drehen um den Lufteinlass zu verringern wodurch die Leerlaufdrehzahl absinkt nach rechts f r st rkeren Luftdurchsatz f r h here Drehzahl Die richtige Leerlaufdrehzahl ist diejenige bei weicher das RC Modell gerade stehen bleibt ilourner vers la gauche pour limiter l arriv e d air et donc abaisser le r gime de ralenti vers la droite pour accro tre l arriv e d air et le r gime de ralenti Le bon r gime de ralenti est celui pour lequel te moteur ne cale pas etie mod le reste immo
101. ils nur 1 16 Umdrehung drehen F r fetteres Gemisch nach links f r magereres Gemisch nach rechts drehen Pour r gler visser par tapes de 1 16 de tour Tourner vers la gauche pour enrichir vers la droite pour ap pauviir ec e 1 y E e Fo GES LATTE idie adjustment screw controls air intake which is related to idling revolution Low idling E stops engine and high makes R G model run byitself This screw has been already adjusted Adjustment might be required depending on the running condition Die Leerlauf Einstellschraube steuert den Lufteinlass der f r die Leerlaufdrehzahl verantwortlich ist Eine zu niedrige Leerlaufdrehzahl l sst den Motor absterben bei zu hoher Leerlaufdrehzahl kann das RC Modell von selbst davonfahren D
102. m dier AR Clean or replace Reinigen oder ersetzen Nettoyer ou remplacer P18 Refer to P18 for remedy Zur Behebung Seite 18 nachschlagen Se reporter la page 18 pour y rem dier PI7TO VAIL I OWBESBICHRIS Refer to P17 for remedy Zur Behebung Seite 17 nachschlagen Se reporter la page 17 pour y rem dier 1 8 Thoroughly cool engine and loosen needle valve 1 8 turn Motor abk hlen lassen und D sennadel um 1 8 aufdrehen Laisser refroidir le moteur compl tement et desserrer le pointeau de 1 8 de tour Replace if cut Ersetzen falls zerschnitten Remplacer si coupe Remove dust or dirt Contact your focal dealer agent if it is still faiis to work G Staub und Schmutz entfemen Wenden Se sich bite an hren rt chen Fachh ndter fais es immer noch nicht Enlever poussi res ou salet s Contacter fe revendeur ou agent local si cela ne fonctionne toujours pas SABO AE Siria KC Do Install fresh batteries Frische Batterien einsetzen Remplacer par des piles neuves Fully extend antennas Antenne ganz ausziehen D ployer
103. me de Ne pas laisser allum s metteur et r cepteur Cela d char fonctionnement et un court circuit gerait les piles inutilement en 43501 TERRA CRUSHER 1054228 1 UN 4 Remove snap pins and detach body Die Federklammern abziehen und Karosserie abnehmen Entever les pingles et retirer la carrosserie 2 Ck 3 Remove snap pins large shown in the picture then take batterybox out of mecha nism box Die Federklammern groB wie abgebildet abziehen dann die Batteriebox aus dem Mechanikabteil herausnehmen Enlever les pingles grandes montr e sur la photo et sortir le boitier piles du bo tier de m canismes 4 Bundle the batterybox with rabber band supplied Die Batteriebox mit dem beiliegenden Gummiband b ndeln Entourer le bo tier piles avec la bande caoutchouc fournie SAMBA y 7 ACMROMIBUARAASICERL TANKS Install four R6 AA UMS 1 5V batteries Note polarity Vier R6 AA UMS 1 5V
104. n idle adjust in 15 degree incre ments If the engine s RPM at idle is too high richen the mixture needle enough to bring the engine down to a slow idle adjust in 15 degree increments After the engine has consumed half of the first tank of fuel stop the engine by depress ing the air cleaner pipe air filter Allow the engine to cool down for 10 minutes The cool down period between steps allows the engine to break in through the full temperature range resulting in a more reliable engine Step 9 B Refill the tank and restart the engine Let the engine consume a full tank of fuel at idle but stop the engine before the fuel completely runs out Allowing the fuel to copletely run out wiH cause unwanted leaning of the fuel mixture Allow the engine to cool down for 10 minutes and repeat this step a second time Step 9 C Refill the tank and restart the engine With the body still off set the Terra Crusher on a smooth flat surface and drive in a 30 foot oval slowly modulating smoothly between idle and quarter throttle This is also the first step to break in the Terra Crusher s transmission During this step it is normal for the transmission to exhibit slipping in the forward direction Applying too much throttle will cause excessive engine RPM during this step and may result in damage to the engine Listen to the engine while driving and do not use more than quarter throttle During this tank of fuel the transmission will begin to seat in
105. nce Modulation Alimentation ADSPEC GP 2 voies volant g chette 26 27 MHz AM 12 0 V 8 x R6 AA UMS3 Consommation de courant 200 mA DA www tamiya com terra crusher ER TAMIYA C Recepteur Fr quence 3 7 422 8610 TP Rt32JE 26 27 MHz Distance de r ception 100 m tres environ Alimentation Consommation de courant Dimensions Poids Servo Syst me de contr le Amplitude Consommation de courant Couple Vitesse de rotation Alimentation Dimensions Poids Servo Syst me de contr le Amplitude Consommation de courant Couple Vitesse de rotation Alimentation Dimensions Poids au sol 4 8 8 4 V BEC 85 mA avec alim 6 V 47 2 x 33 3 x 17 3 mm 16 6 g TP S3003 Largeur d impulsions Plus de 45 degr s dans chaque direction trim inclus Moins de 15 mA au repos sous 6 0 V 4 2 kg cm sous 6 0 V 0 19 sec 60 degr s sous 6 0 V 4 8 6 0 V 40 4 x 19 8 x 36 mm 37 2g TP S3302 Largeur d impulsions Plus de 45 degr s dans cha
106. nt Throttle trigger Gaszuggriff G chette de gaz Transmitter batterybox Batteriebox des Senders Boitier piles de l metteur 43501 TFRRA CRIISHER ARKADIA RD IC HIT2V YTU EHRLTRH STS Charge engine starter battery first It will take several hours Preparation in advance is required Make sure to use up the battery Recharge will be needed if charged battery is left for some weeks Als erstes den Starterakku aufladen Dies dauert einige Stunden Es sind verschiedene Vorbereitungen zu treffen Achten Sie darauf den Akku solange zu gebrauchen bis er entladen ist Falls der Akku einige Wochen liegt ist erneutes Aufladen erforderlich Charger le pack d accus en premier Le temps de charge varie en fonction du chargeur utilis Une recharge peut tre n cessaire si le pack n est pas utilis pendant quelques semaines ll est recommand de vider compi tement le pack avant de le recharger 2 3 8
107. nt Elle est destin e suivre l tape 7 du manuel de d marrage du Terra Crusher L tape 9 de ce manuel est remplac e par l tape 9 A de ce suppl ment Le Terra Crusher de Tamiya est galement quip de la plus performante transmission qui permet de passer de la marche avant la marche arri re sans phase de transi tion disponible sur le march Celle ci comporte un embrayage unidirectionnel qui permet un passage de la marche avant la marche arri re sans coups et qui n ces site une courte p riode de rodage pour tre engag totalement Les tapes suivre sont indiqu es dans ce suppl ment Le non respect de cette proc dure entrainera des dommages au moteur et la transmission et mettra fin la garantie Lexique de base Nitro Ce terme indique le type de carburant utilis par le moteur un mod le R C Le Terra Crusher utilise du Nitro qui est un m lange de nitrom thane nitro de m thanol et d huile Le nitrom thane agit comme catalyseur et aide augmenter Ja combustion du moteur Le m thanoi est la partie stable du carburant qui cont r le la combustion et l huile refroidit et lubrifie les pi ces en mouvement Le terme nitro est galement employ pour d crire le poucentage de nitrom thane dans le carburant 10 15 et 20 sont les m langes les plus commun ment vendus dans les magasins sp cialis s Plus le taux est lev plus le carburant produira de puissance Du carburant 15 ou 20 de nitro
108. oir soit presque vide et arr ter le moteur Le laisser refroidir 10 minutes Etape 9 E Remplir nouveau le r servoir et red marrer le moteur Faire tourner lentement le Terra Crusher en d crivant un oval de 15m ct en modulant l acc l rateur entre le ra lenti et les pleins gaz Une paisse fum e bleue devrait sortir du pot d chappement S il n y en a pas ou peu enrichir le r gime de 10 degr s sens contraire des aiguilles d une montre Continuer jusqu ce que le r servoir soit presque vide et arr ter le moteur La transmission devrait tre rod e et les prochains pleins devraient continuer am liorer les performances Le moteur devrait tre galement rod et un appauvrissement supl mentaire du r gime ne sera pas n cessaire pour une utilisation sans risques Une paisse fum e bleue devrait toujours sortir du pot d chapement lors de la mise en uvre du mod le Attention Terra Crusher Supplemental Engine and Transmission Break in Procedure Te avoid confusion it is important to read the entire supplement before beginning The break in procedure for the Terra Crusher 18ci engine is the most critical step towards safeguarding a powerful and reliable engine This break in procedure is inten ded to follow step 7 of the Terra Crusher Starting Manual Step 9 in the Terra Crusher Starting Manual is replaced with step 9 A of this supplement The Tamiya Terra Crusher is also equipped with one of the best on the fly
109. osserie avec antenne de r cepteur en place GEE BRP Lm Transmitter antenna Transmitter Senderantenne Sender Antenne de l metteur Emetteur ST REV Steering reverse switch Reverse Schalter f r Lenkung Inverseur de servo de direction Steering trim Lenkungstrimmer Trim de direction LED LED Battery indicator LED Ladeanzeige Indicateur de tension LED Power switch EIN AUS Schalter Interrupteur KADY bILUIN RACT YF THREV Throttle reverse switch Reverse Schalter f r Gas Inverseur de servo de gaz ATPULD n G UAX AAGWyCKURBUNQ SC A R N R Always set steering reverse switch in N and throttle revorse switch in R N stands for Normal R for Reverse Servo movement will be reversed if switches are changed Den Reverse Schalter der Lenkung immer auf stell en den Reverse Schalter f r Gas auf N bedeutet Normal dagegen Reverse Werden die Schalter umgestellt andert sich die Drehrichtung der Servos Toujours mettre l inverseur de servo de direction en position
110. oter les couleurs argent sens horaire noir sens contra horaire Pour d poser les pneus moyeu et axe sont assembl s comme montr sur photo Le moyeu a une rainure pour l axe Attention ne pas perdre l axe Sans les axes la rotation ne peut tre transmise aux roues Quelques axes de rechange sont fournis E gt D a Li LZ RER c ES DRESS UE 2 LEA AO Modification and disassembly should not be done on inside of transmission Pong this might cause breakage Contact your local d die agent for troubles regarding transmissions Gm Inneren der Kraft bertragung sollte nichts venden oder EES werden Es k nnte zu esch digungen kommen Bei Problemen mit der Kraft bertragung wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Fachh ndler Gli est recommand de ne p s d monter fortiori modifier la transmission Le faire peut entrainer des d g ts Contacter ie revendeur ou agent lo PL cale en cas probl mes de transmission ES RS
111. our arr ter ie moteur Apr s utilisation se reporter au chapitre Maintenance apr s utilisation E manuel de d marrage 43501 TERRA CRUSHER 1054245 ERAT EU 5 3 This kit installs 2 speed automatic transmission ERAT which creates quick acceleration an remarkable top Speed Running reve fer to the instructions below A G model will be unable ta tim or spin out if braking is insufficient before rotinding comer IM Dieser Bausatz verf gt ber eine automatische 2 Gang Kraft bertragung FRAD die f r schnelle Beschleunigung sorgt Daneben ist auch R ckw rtsfahrt m glich Siehe ntenstehend tung Wei le premswirung dem chend ist lenkt das RC Modell nicht ein oderesschiebtausderK rve mod le est quipe d une transmission automatique deux rapports FRAT procurant des rations tr _ marche am re est galement possibi Se reporter aux structions ci dessous Sile freinage mod le RG peut pas prendre le virage o sous vire 02
112. own by turning the transmitter throttle trim to either right or left In step 8 of section 1 Check if steering trim throttle trim are in neutral position should be modified as follows Check if steering trim is in neutral position Since throttle trim has already been adjusted in step 4 there is no need to adjust it in this step Erg nzung und Berichtigung MlErg nzung Nach Einschalten von Sender und Empf nger sollte die Mechanik Box ge ffnet werden und untenstehende Ein stellung vorgenommen werden Den Gasservo Hebel durch Drehen an der Gastrimmung nach rechts oder links in die abgebildete Position brin gen Berichtigung In step 8 Die Neutralstellung des Lenkungstrimms berpr fen Da die Gastrimmung bereits in Schritt 4 vorgenommen wur de ist eine Nachstellung in diesem Schritt nicht mehr erforderlich Supplement et Correction A Supplement Apr s mise en marche de l metteur et du r cepteur veiller ouvrir le bo tier de m canisme et effectuer le r gla ge ci dessous Amener le palonnier du servo de gaz dans la position montr e en tournant la molette de trim de l metteur vers la droite ou la gauche Step 8 Section 1 V rifier que le trim de direction est au neutre Le trim de gaz ayant d j t r gl l tape 4 il n est pas n cessai re de le faire cette tape 0301 2002 TAMIYA
113. ponse can identify a rich mixture Lean lean fuel mixture has a small amount of fuel in proportion to air Turning the mixture needle clockwise will lean the fuel mixture lean mixture will overheat the engine and will result in power loss Little or no blue smoke and a high pitch operating tone can identify a mixture that is too lean Operating the engine under a lean condition will result in damage to the engine voiding the warranty Step 8 Make sure the mixture needle screw on the carburetor is set to the factory position of 3 turns out To do this screw in the needle clockwise on the carburetor until it stops DO NOT USE FORCE forcing the needle further will cause damage to the carburetor Then unscrew the needle counter clockwise exactly three full turns The carburetor should now be set for break in Additional adjustment may be necessary during break in Continue with step 8 in the Terra Crusher Starting Manual Step 9 A Disregard Step 9 in the Starting Manual With the engine running at idle use the cardboard transmitter box as a stand so the tires are suspen ded in the air and remove the body to allow for maximum cooling The tires should not be rotating very fast if at all The engine should be running at an idle very rich almost to the point of stalling with a considerable amount of unburned fuel exit ing the exhaust pipe If the engine cannot hold an idle and stalls lean the mixture needle only enough to hold a
114. que direction trim inclus Moins de 15 mA au repos sous 6 0 V 9 1 kg cm sous 6 0 V 0 17 sec 60 degr s sous 6 0 V 4 8 6 0V 59 2 x 28 8 x 49 8 mm 103g Specifcations are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable TAMIYA TAMIYA INC M 3 AM N i CIF Y JAPAN 43501 TERRA CRUSHER 1054228 AAA 0004173 B1 B2 IIIA 0004169 WHEE C1 02 0004170 D1 D2 RII 0004168 WEBBER E1 E2 e I 0004172 F FI F6 0004171 TORB GINGA ee eee ee eee eee eee 9004122 G5 G6 G7 J 1 36 en 0114022 K KI KA III 0114023 L1 L2 se eer eer eee een renee 0114025 M1 M2 ae Een 9114021 M3 M4 M5 d VSEE 817 85 B 0114031 G Qt Q4 Q5 n I 50473 U UI US ee I 0224011 X X2 X5 X7 IM 0225072 YH 9231 2 0444145 WN
115. r cleaner MH3 Semi metal muffler gasket MiH4 Flywheel MHS Pilot shaft MHS Ciutch bell MH7 16T Pinion 8 Engine clutch shoe MH9 Engine ciutch spring MH10 3mm Spring washer MH11 3X 10mm Cap screw MH12 3X 32mm Cap screw BF3 840 Ball bearing BF4 1280 Bali bearing MA6 9mm Washer MG16 2 6 8mm Screw FUEL TANK 1 9415851 Fuel tank MI2 3x 10mm Flange tapping screw MF4 3mm O ring brown GEAR UNIT CONNECTOR CABLE 9415852 Gear unit connector cable MJ2 Connector MJ3 Nylon band M44 3X 20mm Tapping screw MJ5 Spiral tube COUNTER SHAFT BAG rrr 9415853 MK1 Counter shaft MK2 5mm Disc spring 4mm Washer MK amp Pressure disc MK5 Stip washer MK6 5mm E ring MK7 4mm E ring MK8 2 10mm Stainless shaft MK9 Pressure plate 4mm Flange lock nut MAIN SHAFT ISL 9415854 ML1 Main shaft ML2 Support ring 3X 14mm Stainless shaft ML4 3 12mm Stainless shaft ML5 Shift clutch pad ML6 Shift clutch housing ML7 Shift catch cam 9mm Washer Q2 SPEED TRANSMISSION Hr er sn ene 9415855 2 10mm Cap screw MM2 Timing spring 2 Speed transmission clutch pad MM4 2 5mm Spring pin MMS Second gear aluminum hub MME 2X 3mm Screw MM7 Rubber cap OFINAL GEAR SHAFT BAG 9415856 MN Final gea
116. r le mod le avec du carbu rant dans le r servoir toujours vider le r servoir apr s utilisation du mod te Un manquement cette r gle peut entra ner des blessures s rieuses et ou des d g ts mat riels Piloter jusqu au vida ge complet du r servoir ou vider le r servoir avant de ranger le mod le PROCEDURES D UTILISATION DES MODELES RC Pour viter la perte de contr le du mod te suivre imp rativement les proc dures ci apr s 1 Poser le mod le sur un socle ou une boite de fa on ce que les roues ne soient pas en contact avec le sol 2 Mettre en marche l metteur 3 Mettre en marche le r cepteur 4 V rifier les trims servos et tringleries de com mande R gler si n cessaire 5 Remplir le r servoir au moyen d une pipette et refermer soigneusement le r servoir 6 D marrer le moteur Roder le moteur comme expliqu et viter de rouler plein gaz avec un mo teur neuf QOrdre inverse apr s utilisation 1 Arr ter le moteur Il est recommand de rouler jusqu puisement du carburant r servoir sec 2 Eteindre le r cepteur 3 Eteindre l metteur 4 Si n cessaire vider enti rement le r servoir avant de ranger le mod le 5 Enlever le f tre air et le c ble de bougie apr s utilisation puis nettoyer le cylindre en vaporisant de l huile de traitement moteur dans le carbura teur En vaporisant faire tourner le moteur en ti rant sur le d marreur de fa on r partir l huit
117. r shaft MN2 2x 8mm Tapping screw MN3 6mm Washer MN4 Drive bevel gear MN5 Reverse bevei gear large MNG Reverse gear small MN7 Reverse bevel gear shaft MN8 Bevel gear bushing 8 2x 10mm Stainless shaft WHEEL NUT PARTS BAG rennen t 9415866 MON 2 5 12mm Stainless shaft MO2 5mm Flange lock nut MO3 5mm Flange lock nut black counterclockwise BRAKE PARTS 1 1 9415857 Brake shaft MP2 Brake pad MP3 Brake disc MP4 Brake hub MP5 4x 6 5mm Flanged pipe MA 3X 20mm Tapping screw MK6 5mm E ring PROPELLER SHAFT eneen 9415858 Front propeller shaft 2 Rear propeller shaft TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SHIZUOKA CITY JAPAN ITEM 43501 UNIVERSAL PROPELLER JOINT BAG 9415859 MR1 Universal propeller joint MB5 2 6x 14mm Screw pin ROD IIe 09415860 51 Shift rod MS2 Throttle rod MS3 Brake rod MS4 3mm Grub screw MS5 Rod mount MS6 2mm Stopper MG11 2mm E ring MECHANICS BOX irre 9415881 MT1 Return spring MT2 Hex mount 2 6 x 10mm Tapping screw MT4 2 6 X 10mm Binding screw MT5 Servo saver spring gold MT6 Servo saver spring silver MT7 3mm Flange nut MT8 Dust proof sponge MT9 Sponge tape MT10 Snap pin large MT11 Color band 3x 12mm Tapping screw 6X 7mm Ball connector MF5 3x 14mm Step screw MI2 3X 10mm Flange
118. rburant du cylindre y a des projec tions de carburant porter des lunettes de protection Essuyer les claboussures de carburant et r installer ia bougie NA 43501 TERRA CRUSHER 1054228 SERGENT RCH ONTA TYVACKESKBRLETN Z KU TIERE DRATMEZEITBEHDENDTT ZONNTERE Ta EIREPAROHRELSHETHEDWETT e BIERETRBIULTRBREORSLIVDVDHENERNTLENET Carburetor controls engine revolution and affects engine performance Needle valve works to adjust thickness of fuel This part requires adjustment depend ing on running conditions The needle valve in this kit has been already adjusted However adjustment will be needed in the following cases engine Stalls en gine revolution increases too suddenly or doesn t increase enough When it doesn t increase thin fuel When it increases too suddenly thicken fuel Vergaser steuert die Drehzahl des Motors und wirkt somit auf die Motorleistun
119. ren RC Fachh ndler RC R C car RG Auto V hicule RC LRS Tools Werizeuge Outils Starter fuse Startersicherung Fusible de d marreur Brake discs Bremsscheibe Disque de frein Bands Streifenbinder Colliers nylon RNCS RART Fuei filier Einf ller Pipette E 7 L7 Transmitter antenna Senderantenne Antenne de l metteur Engine starter Motoranlasser Boitier de d marrage we Ada get Antenna pipe Antennedraht Gaine d antenne zieh Transmitter Sender Emetteur Air cleaner oil Luftfilterdl Huile de filtre air Screws amp nuts Schrauben und Muttern Vis et crous LLIX UJUBPSA B 8 X 1S2 Universal part black silver Kardanteit schwarz silbern Pi ce Universelle noir argent Liquid thread iock Fl ssige Schraubensicherung Frein filet Damper spacer D mpfer Distanzst ck Entretoise d amortisseur 6mm x2 Adjuster Einstelist ck Chape rotule K K parts K Teile Pi ces K 43501 TERRA CRUSHER 1054228 50km
120. requenz und der gleiche Hersteller verwendet wird Paire de Quartz Les quartz d terminent la fr quence bande radio de fonctionnement de l quipement RC Diff rentes fr quences sont disponibles Une paire consiste en un quartz mission FX et un quartz r ception RX qu doivent tre de m me fr quence Utiliser le drapeau de fr quen ce correspondant est possible de changer les quartz paires optionnelles disponibles s par ment pour pouvoir faire voluer plusieurs v hicules simultan ment BAND U S A amp EUROPE FREQUENCY U S A amp EUROPE FLAG COLORS eseu 1 Leen rassure lt 27 095 MHz ORANGE 27 145 MHz YELLOW 27 255 MHz he BLUE Frequency flag Frequency flags are used as a quick means of identifying which frequency is in use They should be attached as shown Make sure that no one else is using same frequency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents Frequenzfahne Frequenzfahnen dienen der schnellen Erken nung der jeweils verwendeten Frequenz Sie sollten wie abgebildet angebracht werden Es ist sicherzustellen dass weitr umig in Ihrem Fahrbereich niemand die gleiche Frequenz be nutzt Gleichzeitiges Verwenden der selben Frequenz kann zu schlimmen Unf llen f hren Drapeau de fr quence Les drapeaux de fr quence sont un moyen d identification rapide des fr quences utilis es lis
121. rieb ist erforderlich damit diese fehlerfrei und zuverl ssig arbeiten k nnen Dieser Einlauf vorgang kann nur durchgef hrt werden wenn Step 7 der Terra Crusher Betriebsanleitung zuvor befolgt wurde Step 9 der Terra Crusher Betriebsanleitung wird durch Step 9A bis E dieser Beilageinformation ersetzt Der Tamiya Terra Crusher ist mit einem der derzeit besten industriellen Vorw rts und R ckw rts Antriebe ausgestattet Dieser Antrieb verwendet eine Kupplung welche ein bergangsloses Umschalten von Vorw rts auf R ckw rts gew hrleistet Diese Kupplung ben tigt jedoch eine kurze Einlaufphase bis sie die volle Funktion erreicht Die daf r n tigen Schritte werden in diesem Beilageblatt beschrieben Nichtbeachtung einer der nachfolgend aufgef hrten Schritte kann zu einem Motor und oder Antriebsschaden f hren womit die Garantie hinf llig wird Basisinformation Nitro Diese Bezeichnung beschreibt den verwandten Treibstofftyp eines RC Modells Der Terra Crusher verwendet Nitro Treibstoff der eine Mischung aus Nitro methan Nitro Methanol und l ist Nitromethan agiert dabei als ein Katalysator der den Verbrennungsvorgang in Modellmotoren beschleunigt Methanol ist der stabile Bestandteil des Treibstoffes der die Verbrennung kontrolliert und das l k hlt und schmiert die beweglichen Teile des Motors Nitro wird ebenfalls um gangssprachlich verwendet um den prozentualen Anteil des Nitromethans im Treibstoff anzuzeigen 10 e 15 un
122. s joint Gelenkwelle Kreuzgelenk Axe de pi ce L Pi ce d accouplement 9204019101 6 When assembling make sure to match holes of joint and joint shaft Beim Zusammenbau darauf achten dass die Ausnehmungen des Kreuzgelenks und der Kreuzgelenkwelle zueinander fluchten En r assembiant bien aligner ta pi ce d accouptement avec les demi cardans pour ins rer les axes 43501 TERRA CRUSHER 1054228 OO NUTS i nern Q7L XT4AZAESUCC cC TL FHRMERSSKEBSIERD TIES IY A LIRL Ro TERRADO ET 5 ON Worn out brake discs may not only lead to bad brake control but may also result in a loss of control when in reverse Check gauge
123. s roues peuvent tourner 2 TYYNY Peel off the seal on engine head Das Siegel auf dem Zylinderkopf abziehen Enlever le sceau de la t te du moteur 2 Push choke button twice Make sure to push fully Over choking hinders engine starting Do not push unnecessarily Den Choke Knopf zweimal dr cken Auf volles Durchdr cken achten Zuviel Choke bet tigung kann das Anspringen des Motors verhindern Nicht unn tig dr cken Appuyer deux fois sur le bouton d amor age Appuyer bien fond Un amor age trop important rend le d marrage plus difficile Ne pas appuyer sans n cessit 6 gt COR E Be careful not to depress throttle when engine is running Press air cleaner pipe when stopping engine Wear gloves when stopping engine Darauf achten bei laufendem Motor nicht auf das Gas zu dr cken Zum Anhaiten au
124. se 3 Um Verletzungen von Perso Sachsch den zu vermeiden fahre R C modell niemals in engen oder bieten ldan thin 4 Denken Sie an Ihre Umgebung ver o den Betrieb Ihres R C modelis in e T bung wo der L rm st ren 5 Vermeiden Sie die Fahrt mit RC Mode am Morgen oder bei Nacht nen oder Tieren und n Sie mit Ihrem berf llten Ge tank 6 Start engine Break in engine as described and avoid full throttle operation on a new engine Reverse sequence when shutting down after running 1 Stop engine It is recommended to run the tank dry 2 Turn off receiver 8 Turn off transmitter 4 Run the tank dry or remove all fuel from the tank prior to stowage 5 Detach air cleaner and plug cable after use then clean the cylinder by spraying engine treat ment oil from carburetor When spray ng rotate ihe engine with engine starter so that the oil is distributed into the cylinder Make sure to remove plug cable engine might start unexpectedly or the glow plug might become covered with oil CAUTIONS REGARDING ROTATING PARTS Do not touch any rotating parts such as the drive shaft wheels gears etc as they can cause seri ous injury TIGHTLY CAP FUEL TANK To prevent damage to the car tightly cap fuel tank Fuel leakage could result in a fire INTERFERENCE FROM ANOTHER RADIO Make sure that no one else is using the same fre quency in your operating area Using the same frequency at
125. t ae ae OMNES ADT SES 27i WE CHS TEED E in case a glow bs is covered with and engine won t start try the remedy below DE Falls die Gl hkerze nass geworden ist oder der Motor nicht anspringen will versuchen Sie es mit folgender Abhilfe Si la bougie est couverte d huile et que le moteur ne d marre pas suivre la proc dure ci dessous feo 2 2 oz REHLIMRRESENDTSTENHELET Run engine with engine starter to remove fuel from cylinder Fuel will blow out 1 RES vod El d ACC RERRD PTSTEMOMLET make sure to wear gaggles Wipe spilled fuel off and attach glow plug again Empty all fuel away from the tank and detach glow plug Den Motor mit dem Anlasser durchdrehen um den Kraftstoff aus dem Zylinder zu Jeglichen Kraftstoff aus dem Tank absaugen und Gl hkerze herausschrauben pumpen Der Kraftstoff spritzt heraus Zur Sicherheit Schutzbrille aufsetzen Ver Vider enti rement le r servoir et enlever la bougie spritzten Kraftstoff wegwischen und Gl hkerze wieder einschrauben Faire tourner le d marreur pour faire sortir le ca
126. tapping screw GMUFFLER tsi tii 9415853 MU1 Muffler buffle MU2 Muffler B MUS Muffler A 28mm O ring MUS 20mm Screw MUS Muffier pipe MUT Silicone pipe large MF4 3mm O ring brown MF6 3mm Lock nut black MG15 3mm Washer MJ4 3X 20mm Tapping screw FUEL PIPE BA 9415864 MV1 Silicone pipe 28cm Fuel pipe MV2 Silicone pipe 32cm Pressure pipe OTIRE BAG w WME LS sesssesssssseosesssees 9415865 Tires right MW2 Tires left O TOOL BAG m mI 0415867 Plug wrench MX2 Box wrench cross MX3 1 5mm Hex wrench 2mm Hex wrench 2 5mm Hex wrench MX6 2 5mm Hex wrench large MX7 Wrench MX8 E ring setter MX9 Box wrench SNAP PEN BAG eneen ae ra are ane e 0415870 MY1 Snap pin small MT10 Snap pin large ONYLON BAND rm 9415871 MZi Nylon band small MZ2 Nylon band large SCREW BAG 0415868 3X12mm Tapping screw SCREW BAG lt BB1 3X 15mm Tapping screw BB2 3X 12mm Head flat tapping screw BB3 3x 8mm Tapping screw BB4 3X 10mm Tapping screw RECEIVER SWITCH rtr 9805666 BC1 Receiver switch BC2 Receiver switch plate BC3 Receiver switch screw BD1 ADSPEC GP Transmitter BD2 Transmitter antenna 8 7252144 BD3 Servo TP S3302 BD4
127. ted to attain proper slipping torque Structurally it is hard for the shift clutch to shift to backward while the engine torque is loaded In this case wait reverse operation until en gine revolution settles down then slowly apply reverse Depleted receiver batteries also makes it hard to shift backward because of weak ser vo torque is recommended to attach Fail Safe Unit RSU 1 separately available in the area where frequency interference may occur When this de vice detects frequency interference or depleted receiver battery it moves throttle servo to slow or brake position to prevent R C model from becoming out of control Use alkaline batteries for receiver Remove the connector attached to CH 2 of receiver then connect it to Fail Safe Unit RSU 1 The connector of Fail Safe Unit RSU 1 is to be connected to CH 2 of receiver Place Fail Safe Unit RSU 1 between mechanism deck and receiver as shown in the picture and fix onto the re ceiver with double sided tape Refer to the instructions of Fail Safe Unit RSU 1 for adjustment 0301 2002 TAMIYA PABA SV 3 7 43501 TERRA CRUSHER 1284013 3 Applying air cleaner Aufbringen von Luftfiiter l Application de l huile filtre air BRAS ck we 0 HA SIL
128. tent trop de jeu Deux paires de cardans universels sont fournies cans Kit Lire les instructions ROSSSOUSN Noter ja come axes de f34 2 44nm Removing upper erm universel joint of tire side is released Remove along with drive shaft Take whole main drive shaft out of the arm Wird der obere Querlenker entfernt wird das zugeh rige Kardangelenk freigelegt Zusammen mit Antriebswelle herausnehmen Die gesamte Hauptantriebswelle herausnehmen En enlevant le triangle sup rieur le demi cardan universel c t roue est lib r Sortir le demi cardan de la fus e 1 5mn E E E Remove E ring using E ring setter Be careful not to snap off E ring Den E Ring mit eine E Ring Abzieher entfernen Darauf achten dass der E Hing nicht davonspringt Enlever le circlip au moyen de i outil appropri Ne pas tordre ie circlips Wheel axle Rad Achse Axe de roue Joint shaft Cros
129. teur Au ADU V ORMICRERMD21 Y FEON ON OFF OFF ON OFF Whe starting
130. uit Ce mod le est quip d un moteur thermique tr s puissant Sa mauvaise utilisation peut entrainer des accidents gra ves Bien lire et assimiler le manuel d instructions avant de faire rouler la voiture Un sceau a t appos sur le haut du moteur Le retour et l change du produit ne seront pas accept s si le sceau est arrach ou si le moteur a fonctionn ITEMS REQUIRED _ ERFORDERLICHES ZUBEHOR OUTILLAGE NECESSAIRE RC 7 2V 3 12 This R C model requires the following items Tamiya 7 2V battery amp compatible charger for starting engine twelve RG AA UMS batteries for transmitter and receiver and glow engine fuel These items are not included in kit Tools shown below are needed for maintenance For your safety wear gloves and a pair of goggles when handling glow fuel QF r dieses RC Modell ist folgendes Zubeh r erforderlich Tamiya 7 2V Akku und passender Lader zum Starten des Motors zw lf R6 AAUMS Batterien
131. une casse moteur El CERA Notice Anmerkung Attention 3 the STRIE Spare air cleaner shown in page 3 of Starting Manual has been replaced with spare air filters for Enhanced Air Cleaner in this package Der Ersatz Luftfiiter zu sehen auf Seite 3 des Start Handbuchs wurde durch Ersatz Filtereinsatze fir den ver besserten Luftfilter dieser Packung ersetzt Le filtre air de rechange montr en page du manuel de d marrage a t remplac dans ce kit par des car touches en mousse pour filtre air am lior mnm TAMIYA XX FAN more 7422 8610 3 7 1054302 ini vx gt m EE lt Lio ELSE e E CES NKA Leg PARED LPYU H DER
132. uple du servo ll est recommand d installer l unit Fail Safe RSU 1 disponible s par ment sur une zone sujette aux interf rences radio Lorsque ce dispo sitif d tecte une interf rence ou la chute de tension des piles du circuit de r ception il met automatiquement le servo de gaz en position ralenti ou frein pour viter la perte de contr le du mod le Utiliser des piles alcalines pour le circuit de r ception TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SHIZUOKA CITY JAPAN 43501 TERRA CRUSHER 1284013 IFEM 43501 Bro u li vio gt LORRI Bee A ee we Me 3 y FVLY2 DH o TROIE E nn e a RATS LMM MINDEN ATI ee znat FRAT E Mi aede 5
133. ved glow fuels Gasoline can ex plode and burn causing serious personal injury and or property damage ENGINE AND MUFFLER GET VERY HOT Engine components such as the cylinder head muffler and exhaust pipe get very hot and can cause burns if touched NEVER LEAVE FUEL IN THE FUEL TANK Do not transport the model with any fuel in the tank nor fail to remove all fuel when running is completed Failure to do this could result in seri ous personal injury and or property damage Run the tank dry or remove ali fuel from the tank prior to stowage PROPER R C MODEL OPERATING PROCE DURES To prevent a runaway R C model follow these procedures 1 Set R C model on a box or stand so that all wheels clear the ground 2 Switch on transmitter 3 Switch on receiver 4 Check trims servos and throttle linkage Adjust if required 5 Fill fuel tank using filler and tightly cap fuel SICHRHEITSVORSCHRIFTEN Um Verletzungen oder Sachsch den zu vermei den bedienen Sie alle Fernsteuermodelle in einer varantwortungsvollen Weise wie unten auf gef hrt Geben Sie auf Ihre Umgebung acht wenn Sie ein R C Modell betreiben NEHMEN SIE BEIM BETREIBEN EINES RC MO DELLS IMMER R CKSICHT AUF IHRE UMGE BUNG 1 Fahren Sie mit Ihren R C modell niemals auf der Stra e oder Autobahn da dies zu schweren Ver kehrsunfalien f hren kann 2 Fahren Sie mit Ihrem Modell a ee N he von Personen oder Tieren oder benu diese als Hindernis

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Nokia 2626 Bedienungsanleitung  WIFLY GSX  Industrial Balances  DOSSIER DE PRESSE  Philips HD 4335 User's Manual  設計図書    Pèse-Personne Impédance Mètre  DR80015 V2.0  Zebra GT800  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file