Before beginning assembly, please read these instructions
Contents
1. HEE SERE DUESH E ERK 10 00 18 00 O Copyright 2008 KYOSHO CORPORATION SEBES 61920805 1 PRINTED IN JAPAN2. EX 4 42J Z7I p 4 AWD PIU EI AND MAME LE TIRAR AMIA SE 71997 Speed Power HR High capacity and high powered Ni MH batteries delivers longer run times AENA BRE JVC AREA y 7 JIKRINY TU mo 72302 Power Zone Multi Cell Charger YE charger for D size to AAA size es Le EU Ada EE UE de L ERRA Power Zone Multi Cell E with Speed Power HR Quick charger for D size to AAA size Kate Includes Speed Power HR x 4 72808 KJ Y Y MFENLFP y ALE D HRES EIERE tc BR UE AL RJC7 HRAZ S Please refer to the website below for the option parts list Nutzen Sie folgende Website fuer die entsprechenden Informationen und Angaben zu den Tunigteilen Se r f rer au site ci dessous ou au site www kyosho fr pour connaitre les options disponibles Por favor visite nuestra p gina web para ver la lista de piezas opcionales TEOUR AA UFRBLADA5Z4Z7ZavN WUAhk amp cW CGR amp SU http www kyosho com mini z support Drift Driving Surface Die richtige Oberfl che f r das Driften Surface pour le Drift Superficies para Drifting RUZ ksEfTICXS U t Loop pile carpet Short cut pile carpet Smooth floor surfaces Caution tires may leave a mark or damage the surface Tiled floor for advanced drivers Teppiche mit glatter und ebener Oberfl che Grunds tzlich darf der Widerstand des Boden nicht zu gro
3. O Now practice a series of continuous drift driving 1 Place two objects about 2 meters apart on the driving area 2 Use the drift technique to smoothly go around the objects in a figure 8 pattern as shown in the illustration Eine Achtfigur fahren Mit zwei Gegenst nden als Kurvenzentrum O ben Sie jetzt fortlaufendes Driften 1 Platzieren Sie daf r zwei Gegenst nde wie unten dargestellt 2 Umfahren Sie die Gegenst nde in Drift Technik wie unten dargestellt R aliser la figure 8 en utilisant 2 objets centraux O Maintenant pratiquer une s rie de Drift en continue 1 Placer 2 objet environ 2 m tres de distance 2 Utiliser maintenant la technique du Drift pour tourner autour des objets en r alisant une figure en 8 comme sur l illustration Realizar un 8 Utilizando dos objetos centrales O Ahora practique una serie de ochos realizando drifting 1 Coloque dos objetos separados unos 2m el uno del otro 2 Utilice la t cnica drifting para deslizarse suavemente alrededor de los objetos realizando un 8 tal y como se muestra en el dibujo ET Hs 218 CH RUT R ETO EDEN FARELETO as IU SS x Ikm 2 RUZ R TTI RASET RUVZU Ah XICBOSE E T amp fTU S ex o Tips Tipps CONSEILS Consejos Yx B gt How to go from a straight line to drifting First allow reasonable distance for the drift approach Make an approach from a str
4. object Start by driving with a radius of about 50cm from the center object then practice making smaller circles CAUTION Front tire positions shown in the illustration are indicative Actual steering angle may be smaller Kreist rmiges Driften Kreist rmiges Fahren bedeutet dass Sie um einen Gegenstand kreisf rmig und im gleichen Abstand herumfahren O Dies entspricht dem kreisf rmigen Driften 1 Platzieren Sie einen Gegenstand welcher als Kreiszentrum dient 2 Beziehen Sie sich auf die Sektion Bekommen Sie ein Gef hl f r das Driften und beginnen Sie mit dem Driften 3 Verwenden Sie f r das Umkreisen des Gegenstandes den Gas und Lenkhebel und halten Sie den Abstand zum Gegenstand Beginnen Sie zun chst mit einem Abstand von 50 cm zum Gegenstand und verringern Sie diesen nach und nach Achtung Die Position der Reifen in der Abbildung rechts sind lediglich Richtwerte Der tats chliche Lenkeinschlag kann geringer sein Pilotage circulaire en utilisant un objet au centre Le pilotage circulaire se r f re la conduite autour d un cercle Dans ce cas on utilise le pilotage en Drift Maintenant essayer de piloter en Drift autour d un cercle 1 Placer un objet dans un endroit qui sera le centre le votre cercle 2 Reportez vous la section A vous les sensations du Drift et commencer 3 Utiliser les commandes de gaz et de direction pour piloter en Drift autour du cercle tout en gardant la m me distance Commencer par pilote
5. sein weil das Driften so nicht m glich ist Fliesboden f r Fortgeschrittene Moquette poils tr s ras Tapis ou Dalle de moquette poils tr s ras Rev tements de sol Attention les pneus peuvent laisser une trace ou d endommager la surface Carrelage pour les pilotes confirm s Moqueta rizada Moqueta hilo corto Superficies con suelo pulido Precauci n los neum ticos pueden dejar marca Suelo baldosa para pilotos expertos NEE EE AE Xy JOI YTR GER Gbo amp zRPSUOCBGAEOUCfsU 4 A ILR CERE Drift Driving Technique Anleitung zum Driften Technique du pilotage en Drift T cnica pilotaje Drifting RUTRENO DA CREA Driving a straight line 1 Pull the throttle trigger back slowly and drive in a straight line At this time refer to the MINI Z AWD instruction manual and adjust the trims if required 2 Gradually increase speed and get used to running a straight line CAUTION As drift tires have low grip pulling the throttle trigger suddenly will make it difficult to hold a straight line This is a normal characteristic of drift tires Eine gerade Linie fahren 1 Gashebel langsam zur ck bewegen und eine gerade Linie fahren Gleichzeitig die Trimmung einstellen wenn erforderlich siehe Anleitung Mini Z AWD 2 Erh hen Sie allm hlich die Geschwindigkeit und fahren Sie weiter eine gerade Linie Achtung Sollten Sie mit den Drift Reifen Schwierigkeiten haben mit dem Modell geradeau
6. Before beginning assembly please read these instructions thoroughly Anleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen Veuillez attentivement lire les instructions avant l emploi Lea este manual de instrucciones antes de utilizar su modelo x AEB CORE R C dg ICI DEALS CSL MINI Z AWD Formula D Series Guide to Drift Driving KyOSHO MINI Z AWD Formula D Series IInstruction Manual Anleitung zum Driften Bedienungsanleitung Manuel d instructions MINI Z AWD Formula D Series Manual de Instrucciones Guide de pilotage du Drift PRAE MINI Z AWD Formula D Series Gu a de pilotaje Drifting Y YAWD 74z Ea423DZ2U ZX ROTRENDA R About This Model Hinweis zu dem Modell A propos de la Mini Z Sobre este modelo Itl Thank you for purchasing the MINI Z AWD Formula D Series This product features special drift driving specifications including drift tires which are different to standard car set specifications Please use this guide together with the instruction manual for your MINI Z AWD Vielen Dank dass Sie sich f r das Modell Mini Z AWD Formula D Series entschieden haben Im Lieferumfang des Modells sind eine Drift Anleitung sowie spezielle Drift Reifen enthalten die sich von der normalen Anleitung und den regul ren Reifen unterscheiden Verwenden Sie die Drift Anleitung zusammen mit der normalen Mini Z AWD Anleitung Merci pour votre achat d une MINI Z AWD S rie Formule D Ces sp cificit s techniques et ces pneus sp ciaux inclus lui p
7. TPU TEME ROMA AELETO ERADARNCROUTRUTULES RES do TAAA e laa e IOF A LATA UA ADO IS SEIL INE Z27275 ATZ tWOsss When the car is losing drift turn the steering towards the direction the car is turning to add drift and correct the direction Wenn das Modell an Driften verliert lenken Sie das Modell in entgegengesetzter Richtung um das Modelle wieder zum Driften zu bringen Korrigieren Sie danach die Richtung Lorsque la voiture perd son Drift tourner le volant dans la direction ou tourne la voiture afin d ajouter du Drift et corriger la direction Cuando el modelo pierde agarre gire el volante hacia la direcci n que el modelo gira para a adir drift y corregir la direcci n PADRI 7hb Ro T kD TUSA II DA AR cATZULZZt amp llxc EDRUTREE EISE Ed Steering requires precise control about 1mm at a time Pay close attention to the direction of the front tires Die Lenkung muss pr zise erfolgen Beachten Sie die Position der Vorderreifen eLa direction n cessite un controle pr cis 1mm la fois Toujours porter une attention toute particuli re aux pneus avant La direcci n requiere de un control preciso mueva sobre 1mm cada vez Preste atenci n a la direcci n de las ruedas delanteras ATP TRAER USB CI RS YFEL 35 C3 ENRICO h 44vo amp gistRIRS4EoliUizUux Driving a Figure of 8 Using two center objects
8. a charge sur le moteur Les batteries peuvent galement se d charger plus rapidement alors ne pas h siter utiliser des batteries performantes comme les batteries ORION Le moteur est mont l arri re de la MINI Z AWD Comme le moteur peut devenir tr s chaude le laisser refroidir apr s 5 10 minutes d utilisation continue Afin de ventiller le moteur il est recommand d utiliser les options suivantes support moteur aluminium 4MDWO07 01 02 03 et carter en aluminium MDWO08 Como el pilotaje drifting requiere los neum ticos para derrapar tenga en cuenta las siguientes precauciones Si observa que el motor no funciona de manera normal tiene menos velocidad punta dura menos esto es debido a que el motor se ha estropeado Cambie el motor lo antes posible por uno nuevo Puede adem s incrementar las prestaciones instalando el Set de Rodamientos No MDWO01 Las bater as tambi n pueden estropearse antes de lo previsto Utilice bater as AAA Ni MH No 72303 de altas prestaciones con gargador r pido El motor se instala en la parte trasera del Mini Z AWD Como el motor se calienta mucho permita que se enfr e cada 5 10 minutos de utilizaci n Tambi n puede instalar una bancada opcional de aluminio para obtener una mayor disipaci n de calor No MDWO07 01 02 03 Soporte de motor de aluminio y No MDWOO8 Tapa Motor aluminio kt e EWECH MEN EN Olne rt ETRADE dao tas TENIDO BEDERE LC et ege d 0 CEU IC ZELTEN GHG l No MDWOOI 7k LAZUZtivhbi ARRORA E
9. aight line Just before approaching the turn quickly steer to the opposite direction first like performing a fake turn Feint and then immediately steer to the other direction to enter the turning section B gt Vom Geradeaus fahren ins Driften Kontrollieren Sie zun chst ob Sie gen gend Raum zum Driften haben Fahren Sie die Kurve zun chst gerade an Vor dem Anfahren der Kurve muss das Modell schnell in die entgegengesetze Richtung gelenkt werden und danach wieder in die andere Richtung um die Kurve zu driften Siehe Vorderr der in der Abbildung W Comment passer d un pilotage en ligne droite un pilotage en Drift Tout d abord garder une distance raisonnable pour l approche du Drift Faire une approche de la ligne droite Juste avant d aborder le virage orienter rapidement la voiture dans le sens opposer au sens que vous souhaitez prendre comme une feinte puis imm diatement orienter la voiture dans l autre sens pour d buter le virage en Drift B Como pasar de rodar en l nea recta a drifting Deje una distancia razonable para comenzar el drifting gt iB S0RUZHOXSDED7 Gg dd U Bi Hn zUuz ERDOS TIO FL 1740 FHTC U amp 5 Ruede en l nea recta Antes de empezar el giro mueva r pidamente el volante a la direcci n contraria y de nuevo hacia la otra direcci n para entrar en el giro EXE gt TTD Zik ETI RBUCATI O Y 770 gt TR NA A RMC E Throttle Control Approach at full throttle follo
10. e tec clc 0x 9 oB8IBERS E breed QINSVTU OOBREDSRIBIE TAS 0 68 C10 xd kD AERE l No72303 ARI y 7 KR TU 45A ZREEFHISGORG KEREY ha DEATH SC AWD Zum Zu ERIC LE ETER K OTAR TEDER 5 1020 Ef1c C ICHRRR UL 0E 9 HARE UT lt RIN fBMEORUZJL SZ TS 2 IX T No MDWOO7 01 02 03 FILE 9 HJLY 1 T No MDWOO8 7J L E 9 H 1 0 PERTHU Description Contents IN 9 S AS MDW001 Ball Bearing Set MINI Z AWD Minimizes friction improves running performance and durability 10 piece set R IAFYIYFEY h 3 YyYAWD SODA BRL mike MAREA Oty Li MDW007 01 Aluminum Motor Holder Set 1 Blue MINI Z AWD Great cooling performance Keeps optimum backlash under any circumstances PIS EI HULL t Y h 0 7ZIL 3 YYAWD IXSVEIRRE 45 OFR k DREIDE AL ATM AO tte RESI MDWO07 02 Aluminum Motor Holder Set 2 Gunmetal MINI Z AWD Great cooling performance Keeps optimum backlash under any circumstances PISE HIM YH 2 3vX9UyZ 2wvWVAWD Ste E 9 03E8MC LE DEEDE AD Alio S t t MDWO007 03 Aluminum Motor Holder Set 3 Silver MINI Z AWD Great cooling puluere Keeps optimum backlash under any circumstances PIU E 9 HULI E Y h 3 XILIt 8 2 v VAWD Mais E 9 03E8MC Eier AD AMA S t tihi MDWO08 Aluminum Motor Cover Blue MINI Z AWD Great cooling performance Use with aluminum motor spacers for best effect ZJV
11. e throttle level for posture stability Increasing throttle results in more sliding We Steering Adjust steering to control the direction the car is facing If the car is drifting too far turn the steering in the opposite direction to where the car is turning to correct the direction This is called counter steer gt gt Beschleunigung Finden Sie die richtige Geschwindigkeit damit das Modell stabil f hrt Bei Erh hung der Geschwindigkeit driftet das Modell st rker We Lenkung Passen Sie die Lenkung an um die Drehrichtung des Modells zu kontrollieren Wenn das Modell zu stark driftet lenken Sie in entgegengesetzte Richtung und danach sofort wieder in die andere Richtung So k nnen Sie das Uberdrehen korrigieren gt GAZ Ajuster la commande de gaz pour stabiliser la posture Augmenter les gaz pour effet de glisser plus We Direction Ajuster la commande de direction selon la position de la voiture Si la voiture Drift de trop tourner la direction dans le send inverse afin de corriger sa trajectoire Ceci est appel un contre braquage B gt Gas Ajuste el gas de manera que la conducci n sea c moda Una aceleraci n demasiado r pida resultar en mayor derrapaje del modelo We Direcci n Ajuste la direcci n para controlar la direcci n del modelo Si el coche derrapa demasiado gire el volante en la direcci n opuesta a la que gira para corregir la trayectoria ZO y KJ AD YJLOSBICZSEEESUE ABvhJIeEX amp sICiEOBOoTSCOX0X3S kee A
12. e to return the car to normal posture We Nach Kurvenausgang Gas wegnehmen um das Modell wieder in die normale Lage zu bringen B gt Apr s avoir effectuer un tour lib rer les gaz pour repositionner normalement la voiture We Una vez complete un giro suelte el gas para volver el modelo a la posici n normal gt 2 7 B2 0 zc IEADYHhJbEERUCEBEZESUEUE B gt Once you have mastered the figure of 8 place several objects around the driving area and practice drift driving around a series of corners gt Haben Sie eine Achtfigur geschafft k nnen Sie das Driften wie unten dargestellt ben Platzieren Sie daf r einige Gegenst nde auf der Strecke und ben Sie das Driften B gt Une fois que vous ma trisez la figure en 8 placez plusieurs objets autour de la zone de pilotage et pratiquez le pilotage en Drift autour d une s rie de virages B gt Una vez domine la figura del 8 coloque varios objetos alrededor de la zona de conducci n y practique drifting alrededor de los obst culos p 80cxE b 5EGCc ekoimofcotSOoBIS Bs EAI 1 elFRRUC amp SICRUZ FoEfIERREIUEUE 2 yv YARAN Y EE EEN mEUR A A Z www kyosho com www mini z jp y FINEST RADIO CONTROL MODELS LA EEORUEBSERBU mA EEIR CEXUSU 5 7243 0034 TRJIEIEZKTH B T 153 ais 046 229 4115 XE an FERREE SS 0sd N v s i SP CIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE duet
13. ermette le pilotage en Drift la diff rence des autres mod les aux caract ristiques standards Enhorabuna por la adquisici n del MINI Z AWD Formula D Este modelo le permitir realizar un tipo de conducci n drifting con derrapajes y ruedas especiales que son diferentes a las estandar Por favor utilice esta gu a conjuntamente con el manual de instrucciones de su MINI Z AWD 1 YAWD Formula Dialog EU wici amp EL DE SZEN ARE RO R Y HERIDO RUZERAT rR LI RY 7 RET ERE end AECEREFRBO Z Y VAWDORUR AAA E k RAIO HRERL TEE What is Drift Driving Was ist Driften Qu est ce que le pilotage en Drift Qu es la conducci n Drifting RUZ RENE Unlike normal grip driving drift driving is a technique for sliding the chassis during turns You can use drift control to drive the MINI Z along your chosen line Drift driving uses a different technique to normal driving Please read this guide carefully and enjoy drifting Anders als normales Fahren ist Driften eine besondere Technik um das Chassis quer bzw in einen speziellen Winkel in den Kurven zu bewegen Sie k nnen dieses Modell bei Verwendung der speziellen Drift Reifen kontrolliert auf einer Fahrlinie driften Lesen Sie die Anleitung zum Driften daf r sorgf ltig durch Contrairement au pilotage classique la technique du Drift consiste faire glisser ou d raper le ch ssis dans les virages Il est galement possible de faire du Drift le long d une ligne droite Merci de l
14. ire attentivement ce guide A diferencia de la conducci n con grip normal el drifting es una t cnica para derrapar durante los giros Puede realizar drifting con su Mini Z por la trazada escogida El drifting se realiza de manera diferente a la conducci n normal Lea cuidadosamente esta gu a y disfrute de la conducci n drifting EROTU y TENEN 1 ULZRBICBOEtBDSvexEDTU cS zE wvycaBaog MawczTwERUZRAVEH LUCXUDGc amp E bVc emd GBmcidSolUuWTZ7 vZ70gECAROExOC AEERCBmCiCAD RUZFHizE QeBEXULdCESU MDFD T11 1 Cautions for Drift Driving Hinweise zum Driften Pr cautions pour le pilotage en Drift Precauciones a la hora de la conducci n Drifting RUT RETTRELORO CER As drift driving requires the tires to slip please note the following cautions Due to increased load on the motor slower speed shorter run times or abnormal running characteristics may indicate that the motor has worn out In this situation replace the motor as soon as possible Installing No MDWO01 Ball Bearing Set increases efficiency and can lighten the load on the motor The battery can also wear out faster than normal The higher performance of No 72303 AAA size Ni MH batteries 4 incl with quick charger can be more economic The motor is mounted at the rear of the MINI Z AWD As the motor can become very hot please allow to cool after every 5 10 minutes of running Installation of high heat dissipating aluminum optional pa
15. men Sie ein Gef hl f r das Driften 1 Bewegen Sie daf r das Lenkrad nach rechts und links und geben Sie Vollgas 2 Bei Vollgas die Lenkung loslassen und das Modell in seine neutrale Position bewegen lassen A vous les sensations du Drift 1 Tourner le volant tout le temps droite ou gauche et appuyer sur le manche des gaz plein gaz 2 Tout en restant plein gaz gardez la main sur la direction pour revenir en position neutre Cela va placer la direction droite et entrainer la voiture dans une glissade ou un Drift 4 Empezar a pilotar con drifting 1 Gire el volante completamente hacia la derecha o izquierda y apriete el gas al m ximo 2 Con el gas al m ximo coloque el volante r pidamente en posici n neutral De este modo la direcci n se enderezar y el coche derrapar 99 U2HtiE 3074 UvZ amp ohb6 LZ lo AY RA Emo inc laz JLADY FJU e 2 AH v RIESIURZSZ ATP UY ID FERL 21 NJ IZ ARE IC LEO Wb rte e Y Y TIENE F l TEWI R Y 7 PETRE 08D CID ETA Circular driving Using one center object Circular driving refers to driving around a circle of a set size This is where drift driving is used to turn around the circle Now try practicing drift turn controls 1 Place a object in a place that will be the center of your circle 2 Refer to the section Getting the feel for drift driving and set up for drift driving 3 Use the throttle and steering control to drive in a circle a set distance from the center
16. r en formant un rayon de 50cm du centre du cercle puis r duiser progressivement cette distance ATTENTION La position des pneus avant sur l illustration sont donn s titre indicatif L angle de braquage peut tre plus faible Realizando c rculos Se realiza dando vueltas alrededor de un objeto Aqu es donde la conducci n drifting se utiliza para girar alrededor en un c rculo Ahora practique el drifting 1 Coloque un objeto en un lugar que sea el centro del c rculo 2 Consulte la secci n de empezar a hacer drifting 3 Utilice el gas y la direcci n para pilotar en un c rculo dando vueltas alrededor del objeto Comience pilotando en un radio de 50cm desde el objeto central despu s practique realizando c rculos m s peque os AVISO La posici n de las ruedas delanteras del dibujo son meramente indicativas El ngulo de direcci n podr a ser ipe peque o RDA GRY 118 ERP EE Edel db Hice t1 2 c OcccI amp RUZHFEITOS TU VIDA RO LETRA o CC CI RUZ PET Cliele U amp d f HU e JL 280 Y RUTRENTO74 U gt TADO 4D 3 Ge EE XEOA amp e oPmICIBIU U51v54 cAXDmDvhJ b ATXUrZ Wmd ben Co DRT SNA ILL RAIRE LIEBE LETS ZS TOA RIA POLA DARIA AU TC SEO RA dE EOL IDEA IZRUzZ PETDER a sd Tips Tipps CONSEILS Consejos 1 YA We Throttle Adjust th
17. rts such as No MDW007 01 02 03 Aluminum Motor Holder and No MDWO08 Aluminum Motor Cover is recommended Neben der Verwendung der speziellen Drift Reifen m ssen Sie Folgendes beachten Aufgrund der erh hten Belastung des Motors langsamer Geschwindigkeit k rzerer Laufzeiten oder anormaler Laufeigenschaften kann es dazu kommen dass der Motor schneller abnutzt In diesem Fall muss der Motor so schnell es geht ausgetauscht werden Montieren Sie das Kugellagerset MDW 001 um die Effizienz und die Belastung des Motors zu erh hen Au erdem kann der Akku schneller verschleiBen als normal Die AAA Ni MH Akku 72303 mit Schnell Ladeger t erzielen eine h here Leistung und k nnen fter verwendet werden Der Motor der an der R ckseite des Chassis platziert ist kann sehr hei werden Lassen Sie den Motor deshalb nach jeder Fahrt 5 10 Minuten abk hlen Ebenfalls haben Sie die M glichkeit Tuningteil MDW 007 01 02 03 Motorhalter Alu und MDW 008 Motorabdeckung zu montieren um die W rme besser abzuleiten ll est indispensable d utiliser des pneus adapter pour piloter en Drift aussi merci de lire attentivement les conseils suivants En raison de l augmentation de charge sur le moteur une vitesse plus lente des temps plus long ou des anomalies de fonctionnement peuvent indiquer que le moteur est us e Dans ce cas remplacer le moteur d s que possible Installer le kit de roulements billes MDW001 qui permet d augmenter l efficacit et peumet d all ger l
18. s zu fahren ist das in diesem Fall normal Slowly Pilotez en ligne droite langsam 1 Appuyer lentement sur le manche des gaz et piloter en ligne droite Lentement Maintenant ajuster le trim si n cessaire en se reportant la notice de la MINI Z Suavemente 2 Peu peu augmenter la vitesse et afin de s habituer au pilotage en ligne droite ATTENTION Comme les pneus de Drift ont une faible adh rence si vous tirez le manche des gaz soudainement il sera difficile de tenir maintenir le pilotage en ligne droite Ceci est tout fait normal Conducci n en l nea recta 1 Apriete el gatillo de gas suavemente y conduzca en l nea recta En este punto lea las instrucciones de su Mini Z AWD y reajuste los trims si fuera necesario 2 Incremente gradualmente la velocidad y ruede en l nea recta AVISO Como los neum ticos drift tienen poco agarre si acelera de golpe puede dificultar el control en l nea recta Esto es completamente normal prorok LU D ls ago y 4 AMWDO DV A IAE SRL LU Lee ZS g ELIT ESTE SHE DET U amp Hy JUN U2j 5 amp CSL A Getting the feel for drift driving 1 Turn the steering wheel all the way right or left and pull the throttle all the way in full throttle 2 With the throttle still at full take your hand of the steering to allow it to return to neutral position This will face the steering straight and take the car into a slide or drift Bekom
19. wing a straight line Just before the turn release the throttle and initiate a turn then apply full throttle again Beschleunigung Auf einer Geraden voll beschleunigen und kurz vor Kurveneingang Gas wegnehmen einlenken und danach wieder voll beschleunigen Controle des gaz Faire une approche pleins gaz en suivant une ligne droite Juste avant le d but la lib rer les gaz et commencer un tour puis appliquez nouveau le plein gaz Aceleraci n Realice una aproximaci n a todo gas en l nea recta Justo antes del giro suelte el gas e inicie el giro vuelva a aplicar m ximo gas de nuevo XAOYRILI9 ERETIUAO Y RIUTAFIOFL 1740 FRI CT EZO y FIVE IC ATEULZAMTVElcCWO BSO7 J6ADvhJbMcUz3 T P ar 4 6 B Throttle Off Throttle On Gas wegnehmen Gas geben Couper les gaz Gaz ouvert Sin acelerar Acelerando Q XABY RIAD ZAY RIAS GOCDe B Adjust the amount of steering and throttle to maintain a set distance from the center of the turn Re Das Modell wie dargestellt um das Kurvenzentrum bewegen Mit leichten Gasst Ben und Lenkbewegungen steuern gt Ajustez la direction et les gaz afin de maintenir une m me distance autour du cercle B Ajuste la cantidad de direcci n y gas para mantener una distancia fija desde el centro del giro gt 21 7 Zrm amp xegPisomg amp iic247kBI JLetmTU xS B After completing a turn release the throttl
Download Pdf Manuals
Related Search