G A MME CRIS TAL
Contents
1. GAMME CRISTAL PAPIE a SR A n0 COMPTEUR HORAIRE LCD CE DELTA H MANUEL D INSTRUCTIONS Code 30726178 Edition D cembre 2002 P w 4 o e Signification des symboles utilis s dans ce manuel italique Ce symbole invite r aliser une action Ce symbole invite se r f rer une information technique additive Ce symbole est situ en regard des paragraphes qui sont observer scrupuleusement aux fins d assurer un parfait usage du DELTA H Ce symbole est situ en regard des paragraphes qui contiennent une information compl mentaire indispensable Indication abr g e en italique pour recherche rapide du sujet contenu dans le paragraphe situ droite INSTRUMENT DI GI TAL DE TABLEAU GAMME CRISTAL DELTA H OUI BR INDEX Page RECOMMANDATI ONS DE SECURITE nnnnnnnnnnnnssnrnennnanmnnnnmennemnnnnnennennnnnnnnennnnnnnenennnnnnennenenennnneenenenneenennnnenne 4 5 CONNAITRE LE DELTA H iv coerent anapa aea eaaa aa Aa aaa aa r aaa aaa aaa DA aa aaa Aaa Eaa nee men paH men aop Ena Anpa EAA EERE Naa 6 2 1 Desenption d DELTA 25288 ra a r a a a a a a a E AN 6 2 2 Diagramme de l architecture lectronique sise 6 RACCORDEMENT DU DELTA D ui iisissereerreereeeeeeenenieneenieeneeeenenieeneeenene 7 8 3 1 Raccordement de l alimentation sise 9 3 2 Assignation des signaux de sortie Contacts de Relais de seuils 10 3 3 Assignation des signaux de sor2. Les bornes 9 10 et 11 sont 3 entr es de contr le pour RAZ Stop Hold Print Blocage du clavier etc La fonction de ces entr es de contr les s lectionne au lignes de programmation 34 36 et 37 La dur e minimale de l impulsion de l entr e 1 peut tre s lectionn e 30ms ou 100 us Pour les entr es de contr le 2 et 3 la dur e de 30 ms est consid r e comme satisfaisante dans tous les cas 3 4 1 Exemples de raccordements ASSI GNATI ON DES BORNES DU DELTA H PROGRAMMATION R 8 Entr e B Vitesse compteur 12 24V Ligne 31 1 25 Hz Ligne 31 2 3 Hz 8 Entr e B Entr e logique 12 24V Ligne 33 O PNP 13 OV Ligne 33 1 NPN o 5 Entr e logique ii T Ligne 33 1 NPN 11 3 5 Raccordement d un codeur incr mental Raccorder l alimentation du codeur capteur etc aux bornes 12 et 13 Cependant ne pas utiliser les bornes 12 et 16 pour charges inductives ou capacitives L alimentation du coder ne supporte pas un court circuit Borne Tension Intensit maximale 12 10 26 V DC 60 mA 13 0 V 3 6 Raccordement de l interface s rie L interface s rie peut r aliser les fonctions suivantes Transmettre les donn es Programmer les param tres du compteur Param tres programmer de l interface Vitesse de transmission Baud rate Bit de parit Nombre de bits de stop Adresse de l instrument Les param tres de l interface sont programm
3. Symbole NO ou NF Tension d alimentation 115 230 VAC 50 60Hz 24 48 VAC 50 60Hz 12 30 VDC 5 RW PUISSANCe frodam terre aa iiA 5 VA 4W Alimentation codeur 10 26 VDC 60 mA Fr quence compteur de lots 15 Hz M moire de donn es gt 10 ans m moire EEPROM FIXATION Le nn nt en tin tes een nee Bride enveloppante vis Panneau frontal 48 x 48 mm Profondeur du montage 100 mm Type de raccordement 2 Borniers brochables vis de 6 bornes au pas 5 08 mm et de 9 bornes au pas 3 81 mm Section du C lestin maxi 1 5 mm Mat riau du bo tier Makrolon 6485 ClAVISE Li cnrs men rt meer ets 6 touches de faible course Membrane frontale film polyester POIdS 2 near er nine rente mare Mod le AC approximatif 260 g Mod le DC approximatif 140 g 29 NOMES neniteni ie ian a EN 61010 Partie 1 cat gorie de protection Il Protection frontale IP65 DIN 40050 Facteur de Contamination 2 Cat gorie de surtension EN 61010 Cat gorie de protection 2 Immunit interf rences cece EN 5008 2 Degr de s v rit 3 interf rences mises EN 50081 2 Temp rature de service 0 502C Temp rature de stockage 20 702C Humidit relative non condens e n maxi 80 Norme d valuation G n rale EN61010 30 5 GARANTIE Les instruments sont garantis contre tout d faut d
4. avec ast risque Entrer le num ro correspondant par les touches gt Y 4 Valider par 1 20 Ph Utilisation du chronom tre Stat 0 0 Acc s libre Ligne 11 1 Lecture seule 11 Ph 2 Interdit P1 Valeur de pr s lection du seuil 1 Stat 0 0 Acc s libre Ligne 12 12 P1 1 Lecture seule 2 Interdit P2 Valeur de pr s lection du seuil 2 Stat 0 0 Acc s libre Ligne 13 13 P2 1 Lecture seule 2 Interdit tot Totalisateur StAt 2 0 Acc s libre Ligne 15 15 tot 1 Lecture seule 2 interdit b Compteur de cycles StAt 2 P ne Ligne 16 0 Acc s libre 16 b 1 Lecture seule 2 Interdit Les lignes en pointill s indiquent la fin du champ de PRIT S programmation Pour passer au champ suivant appuyer sur et 41 simultan ment 21 3 me champ de programmation Ligne 21 Ligne 22 Ligne 23 ET Toutes les fonctions et les param tres des fonctions ainsi que les param tres relatifs au process se programment ici Chaque r glage d origine est indique avec un ast risque 0 21 0 22 0 23 Sens de comptage du compteur principal O0 Additionnant avec signal S2 la valeur P2 Repositionnement 0 1 Soustrayant avec signal S2 la valeur 0 Repositionnement P2 Modes de fonctionnement compteurs 0 Compteur Ph avec 2 pr s lections P1 et P2 fonctionnement en cha ne J Compteur Ph ave
5. e comme indiqu au chapitre RACCORDEMENT Toute manipulation pendant cette op ration doit tre faite instrument hors tension par un personnel qualifi Avant la mise sous tension initiale v rifier que la tension s lectionn e sur l appareil est identique celle disponible pour alimenter ce dernier Si non effectuer le changement de pont pour mettre l appareil en conformit Pendant le raccordement lectrique s assurer que la tension d alimentation et celle des contacts des seuils proviennent de la m me phase du r seau Tension maximale 250 V Terminal Terminal Terre Terminal L instrument est pr t tre utilis partir du moment o il a t mont et install correctement Couper l alimentation de toutes les quipements raccord s Ces travaux doivent tre effectu s par du personnel qualifi En cas d chec de ces investigations interrompre l usage de l instrument et contacter le distributeur aupr s de qui l instrument a t acquis ou le constructeur de la machine dans lequel il a t int gr Apr s un op ration initiale correcte se familiariser avec l instrument sen tudiant attentivement le chapitre Conna tre le DELTA H Fuente i Alimentaci n af 2 2 Diagramme de l architecture du DELTA H Le diagramme pr sente la disposition des sous ensembles et leur raccordement Totalizador I a A Start Contador Salida B Stop yi principal con P1 a 10 2 pr
6. 50 60 Hz M 400 mA 48 VAC 10 50 60 Hz M 200 mA 115 VAC 10 50 60 Hz M 100 mA 230 VAC 10 50 60 Hz M 50 mA Raccorder une alimentation sans interf rences Ne pas utiliser la m me alimentation pour alimenter en parall le l instrument des contacteurs lectrovannes etc Raccorder l alimentation continue selon l tiquette de l instrument Plage de tension 12 30 V DC 10 maxi 5 ondulation r siduelle Protection externe recommand e M 400 mA Protection contre incendie L installation doit travailler avec une protection de l alimentation au moyen d un fusible externe selon notre recommandation En cas de perturbation s assurer que jamais ne seront d pass s les 8A 150VA W tel que d fini dans ola norme EN 61010 bornes P2 bornes P1 L 6 5 4 3 Bornes P2 Bornes P1 6 5 4 3 3 2 Assignation des signaux de sorties des contacts de seuils Les signaux de sortie Bornes 3 4 et 5 6 sont issus de contacts libres de potentiel Les sorties sont affect es selon de sch ma ci contre gauche La fonction de commutation peut tre programm e ligne 40 soit en mode NO soit en mode NF Puissance maxi Tension maxi Intensit maxi 150 VA 30 W 250 V 1A L utilisateur doit s assurer qu en cas de perturbation la capacit 8A 150VA W du contact ne sera pas d pass e Des limiteurs de tension de type varistance oxyde de zinc sont inclus dans l appareil 275 V Les sorties relai
7. as par appui sur I Le code se programme selon indications de la ligne 50 Apr s avoir programm un code aucun acc s ne sera possible un niveau de programmation sans entr e du code correct 17 Entr e du code d acc s Code erron Code inconnu S lection ligne programmation Modification param tre Abandonner la programmation RAZ aux r glages d origine Composer le code l aide des touches gt 4 4 Valider par 1 L instrument passe du niveau op rateur au niveau programmation Si le code valid n est pas correct l affichage indique Error tant que la touche est maintenue Apr s 15 secondes l instrument repasse au mode op rateur Si le code d acc s n est pas connu renvoyer l appareil au distributeur ou effectuer une RAZ RESET pour revenir aux r glages d usine La s lection de la ligne de programmation se fait par les touches 4 4 Cette fonction peut s obtenir par 1 L affichage indique le num ro de ligne S lectionner la d cade changer au moyen des touches La d cade s lectionn e passe en mode clignotant Entrer la valeur choisie au moyen des touches 4 4 Valider par 1 Il est possible de quitter la programmation tout moment par appui simultan sur en T et I Placer l instrument sous tension et activer simultan ment et J Toutes les valeurs d j programm es reprendront la valeur d origine de l appareil Clir Pro l affichage est le t moin
8. c 2 pr s lections P1 comme seuil suiveur 2 Compteur Ph avec seuil P2 compteur batch b avec seuil P1 Modes de repositionnement RAZ Reset Compteur Ph et compteur b avec RAZ automatique Compteur Ph sans RAZ compteur b avec RAZ automatique Compteur Ph avec RAZ automatique compteur b sans RAZ automatique Compteur Ph et compteur b sans RAZ automatique amp NN H 22 Ligne 24 Ligne 25 Ligne 26 Ligne 27 24 25 26 27 Plages de temps et r solution du compteur principal Ph 0 9999 99 s 1 999 59 9 min 2 9999 59 min 3 9999 59 h Plages de temps et r solution de tot Totalisateur 0 Como el display principal 1 99999 9 h Affichage de unit de mesure 0 sans ou avec unit de mesure 1 h 2 min 3 S Affectation de l affichage inf rieur L affichage sup rieur est toujours affect la valeur courante 0 Sans affichage inf rieur 1 P1 Pr s lection 2 P2 Pr s lection 3 tot Totalisateur 4 b Compteur de cycles 23 Ligne 30 Ligne 33 Ligne 34 30 33 34 Fonctions des signaux des entr es A et B bornes 7 et 8 0 Comptage du temps alors que le signal A est actif Signal B sans fonction 1 Start sur entr e A et Stop en fin de cycle ou par l entr e B Entr es A et B actives sur front un cycle interrompu par l entr e Stop peut tre relanc par Start 2 Start repositionnement sur l e
9. de cette op ration 18 ler champ de programmation Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3 Ligne 5 Ligne 6 0 1 Ph 100 2 PI 1000 3 P2 oO 5 tot 0 6 b Permet de s lectionner et modifier tous les param tres op ratifs Les param tres d sactiv s pour l op rateur seront cependant affich s Ph Utilisation du Chronom tre Compteur principal P1 Valeur pr s lection seuil 1 P2 Valeur pr s lection seuil 2 tot Totalisateur b Compteur de cycles 19 Les lignes en pointill s indiquent la fin du champ de programmation Pour passer au champ suivant appuyer sur et 1 simultan ment 22 champ de programmation 0 Acc s libre 1 Affichage seul 2 Acc s interdit ET Modification de l tat O il est possible d autoriser ou interdire individuellement l acc s chacun des param tres pour l op rateur StAt indiqu sur l affichage sup rieur L affichage inf rieur indique le num ro de ligne et l abr viation du param tre Le code d tat d autorisation appara t la droite de l affichage sup rieur Signification du code d tat d autorisation L op rateur est apte s lectionner lire et modifier le param tre L op rateur peut seulement s lectionner et lire le param tre L op rateur n a aucun acc s au param tre mais la fonction d volue ce param tre est cependant conserv e Chaque r glage d origine est indiqu
10. e fabrication ou de composants pour une p riode de 3 ANS compter de la date de son acquisition En cas de constatation d un quelconque d faut ou avarie dans l utilisation normale de l instrument pendant la p riode de garantie prendre contact avec le distributeur aupr s duquel l appareil a t acquis et qui donnera toutes les instructions opportunes pour y rem dier Cette garantie ne pourra s appliquer en cas d usage anormal raccordement lectrique ou manipulation erron s de la part de l utilisateur Le champ de cette garantie se limite la r paration de l appareil et exclut toute responsabilit du fabricant quant aux cons quences et dommages induits par le mauvais fonctionnement de l instrument
11. es 6 digits de poids faible Deuxi me pas indiqu par un h Les deux digits de poids fort Chaque valeur s affiche pendant 3 secondes Par appui sur C Compteur de lots b Par appui sur 4 ou J Indication de la valeur instantan e du compteur de lots b La ligne inf rieure indique b Par appui sur Reset 15 Cette page a volontairement t laiss e vierge Niveaux de programmation 1 champ de programmation 2 champ de programmation 3 champ de programmation Entr e en programmation ET 5 PROGRAMATI ON DELTA H Ce chapitre contient le guide indispensable pour programmer correctement le DELTA H Les param tres op ratifs sont d finis selon diff rents niveaux de programmation Les niveaux de programmation se composent de 3 champs Leur acc s est prot g par un code 4 chiffres ou travers une entr e de contr le Ici il est possible de s lectionner et modifier tous les param tres op ratifs Les param tres qui sont d sactiv s pour l op rateur seront aussi affich s L acc s ou l interdiction d acc s aux param tres op ratifs se programme dans ce champ Toutes les fonctions et valeurs ainsi que les param tres de l interface se programment dans ce champ LES TOUCHES ET LEURS FONCTI ONS appuyer simultan ment sur Pet 41 Code est alors indiqu sur la ligne inf rieure de l affichage A la livraison aucun code d acc s n est programm II est possible de sauter ce p
12. eset i Salida Entradas g efi j F2 Control 1 i L Contador lotes J con o sin preset L sensor Interface RS485 E Alimentaci n 2 CONNAITRE LE DELTA H 2 1 Description du DELTA H un chronom tre de 6 digits avec 1 ou 2 seuils un compteur de cycles sans ou avec un seuil un totalisateur de 6 digits LCD Display Compteur principal P1 Seuil 1 P2 Seuil 2 Etat Seuil 1 Etat Seuil 2 tot Totalisateur b Compteur de cycles Unit s de mesures en h min s Touche de s lection et validation RAZ 5 Touche d incr mentation du digit clignotant D placement du clignotement au digit de droite O D placement du clignotement au digit de gauche gD Touche de d cr mentation du digit clignotant Concerne rene ASD W a terminale kemins i d miai 3 RACCORDEMENT DU DELTA H Ce chapitre donne l assignation des contacts avec les exemples de raccordement les plus courants Dans les parties 3 1 3 6 on trouvera des conseils et donn es techniques pour plusieurs raccordement Mod le avec sortie relais Borne Fonction 1 Tension alimentation 2 Tension alimentation 3 Sortie Relais seuil P1 4 Sortie Relais seuil P1 5 Sortie Relais seuil P2 6 Sortie Relais seuil P2 7 Entr e signal A start 8 Entr e signal B 9 Entr e contr le 1 RAZ compteur principal 10 Entr e contr le 2 Stop 11 Entr e contr le 3 RAZ Total 12 Alimentation codeur 10 26 V 13 Alimentatio
13. n codeur OV 14 Sortie RS485 T R 15 Sortie RS485 T R re PU y Concerne Mod le avec sortie NPN Borne Fonction 1 Tension Alimentation 2 Tension Alimentation 3 Sortie seuil P1 4 Sortie seuil P1 5 Sortie seuil P2 6 Sortie seuil P2 7 Entr e signal A Start 8 Entr e signal B 9 Entr e contr le 1 RAZ compteur principal 10 Entr e contr le 2 Stop 11 Entr e contr le 3 RAZ Total 12 Alimentation codeur 10 26 V 13 Alimentation codeur OV 14 Sortie RS485 T R 15 Sortie RS485 T R Ne jamais assigner des contacts qui ont t laiss s sans assignation l origine Il est recommand d utiliser des c bles avec cran et de raccorder celui ci d un c t Le raccordement la terre des deux c t s est recommand en cas d interf rences RF Les c bles de raccordements d un codeur ou d un capteur ne doivent jamais tre install s dans le m me cheminement que les c bles d alimentation ou de contacts de sorties Tension AC Tension DC 3 1 Raccordement de l alimentation La s lection entre diff rentes tensions AC se fait par commutateur lat ral lat ral D origine les tensions les plus fortes sont ont t s lectionn es 48 V AC ou 230 V AC Adapter la tension si n cessaire par le commutateur Raccorder la tension d alimentation aux bornes 1 et 2 selon l tiquette de l instrument Tension d alimentation Protection externe recommand e 24 VAC 10
14. notement 3 Par ou incr menter ou d cr menter la valeur requise pour le digit clignotant Pour chaque digit proc der de fa on identique points 2 et 3 4 Confirmer les param tres par 1 Si au bout de 15 secondes la confirmation n est pas effectu e la derni re valeur programm e sera m moris e 13 P2 1000 100 P1 1000 P2 Lecture Lecture Modifier Lecture Modifier Affichage du compteur La valeur de la ligne sup rieure repr sente la valeur courante du comptage La ligne inf rieure indique la valeur de pr s lection de P2 ou le param tre programm la ligne 27 Lecture de la valeur indiqu e par le compteur par exemple le seuil P2 programm Valeur de pr s lection du seuil P1 Par appui sur 4 ou J Indication de la valeur de P1 La ligne inf rieure indique P1 Entrer une nouvelle valeur pour P1 par gt 4 4 Valider par 1 Valeur de pr s lection du seuil P2 Par appui sur 4 ou J Indication de la valeur de P2 La ligne inf rieure indique P2 Entrer une nouvelle valeur pour P2 par gt 4 4 Valider par 1 14 99 tot 999999 tot Lecture Effacer Lecture RAZ Totalisateur tot Par appui sur 4 ou J Indication de la valeur instantan e du totalisateur tot La ligne inf rieure indique tot Si la valeur exc de 999999 l affichage s effectue en deux pas Premier pas affichage d
15. ntr e A et Stop en fin de cycle ou par l entr e B Entr es A et B actives sur front un cycle interrompu par l entr e Stop ne peut plus tre relanc Configuration de l entr e et de son seuil op ratif 0 PNP seuil 6 V pour capteur codeur ou contact sec 1 NPN seuil 6 V capteur codeur contact sec ou Namur sans protectio n explosion 2 PNP seuil 3 V 3 NPN seuil 3 V Fonction contr le de l entr e 1 borne 9 Or Repositionnement sur niveau du compteur Ph RAZ statique 1 Repositionnement sur niveau du compteur Ph RAZ sur front 2 Stop Arr t du comptage pendant la dur e d activation de l entr e 1 3 Hold Affichage du comptage fig pendant la dur e d activation de l entr e 1 le comptage continue s effectuer Permet une lecture la vol e Acc s impossible la programmation tant que l entr e 1 est activ e Keylock Clavier inop rant l exception de la touche Imprimer la valeur affich e sur impulsion minimale de 30 ms oo U1 B 24 Ligne 35 Ligne 36 Ligne 37 35 36 37 Dur e minimale de l impulsion pour l entr e de contr le 1 0 1 30 ms 100 us Fonction de contr le pour l entr e 2 borne 10 amp NN H you BR Repositionnement sur niveau du compteur Ph RAZ statique Repositionnement sur front du compteur Ph Stop Arr t du comptage pendant la dur e d activation de l entr e 2 Affichage du comptage fig
16. pendant la dur e d activation de l entr e 2 le comptage continue s effectuer Permet une lecture la vol e Acc s impossible la programmation tant que l entr e 2 est activ e Keylock Clavier inop rant l exception de la touche Imprimer la valeur affich e sur impulsion minimale de 30 ms Entr e 2 devient l entr e comptage pour compteur de lots Fonction de l entr e contr le 3 Borne 11 1 OO U1 amp YU NN H RAZ sur niveau du compteur totalisateur tot RAZ sur front du compteur totalisateur tot RAZ sur niveau du compteur de lots b RAZ sur front du dompteur de lots b Acc s impossible la programmation tant que l entr e 3 est activ e Keylock Clavier inop rant l exception de la touche Imprimer la valeur affich e sur impulsion minimale de 30 ms Entr e 3 devient l entr e comptage pour compteur de lots 25 Ligne 38 Ligne 40 Ligne 41 Ligne 42 0 38 0 40 0 25 41 0 25 42 Valider la pr s lection des seuils P1 P2 0 Validation instantan e 1 Validation au moment de la premi re RAZ Logique de sortie 0 Les deux sorties sont NO ouvertes au repos 1 P1 NF P2 NO 2 P1 NO P2 NF 3 Les deux sorties sont NF ferm es au repos Dur e de la sortie P1 0 01 s Dur e minimale du signal 0 25 s 99 99 s Dur e maximale du signal Latch Signal Latch Par appui sur la touche C Dur e de la sor
17. s aux lignes de programmation 51 54 RS485 Transmission Half duplex avec les caract ristiques suivantes Sym trique 2 fils Raccordement multipoint metteur et r cepteur maxi 32 abonn s Distance maximale de la ligne s rie 1500 m Assignation des bornes 14 T R et 15 T R 12 Lecture des param tres RAZ du compteur de lots Batch R glage des param tres 4 FONCTI ONNEMENT DU DELTA H Ce chapitre permet de comprendre comment fonctionne le DELTA H El DELTA H se pale au niveau utilisateur d s sa mise sous tension Dans le niveau utilisateur il est possible de e Lire l affichage du compteur et si n cessaire en faire une RAZ e Lire et si n cessaire modifier les valeurs de pr s lection des seuils P1 et P2 e Lire et si n cessaire modifier le totalisateur e Lire et si n cessaire effacer le compteur de lots b e est possible d interdire l acc s de tous les param tres op ratifs s par ment dans les diff rents niveaux de la programmation lignes 11 16 Les touches et leurs fonctions S lection des param tres activ s par les touches ou 4 La touche 1 permet de valider et passer au param tre suivant Pour une lecture rapide des param tres successifs appuyer et maintenir la touche enfonc e 1 Lire la valeur du compteur 2 appuyer sur C 1 Afficher le param tre 2 Par ou gt s lectionner la d cade d sir e qui se met alors en clig
18. s de l instrument ne peuvent commuter chacune plus de 5 fois par minute D admissibles clicks peuvent se produire norme EN 55011 EN 55081 2 pour secteur industriel En cas de vitesse de commutation plus lev e l utilisateur est en charge de prendre les pr cautions pour suppression des interf rences locales en rapport avec la vitesse de commutation 3 3 Assignation des signaux de sorties lectroniques Les signaux de sortie Bornes 3 4 et 5 6 sont opto coupl s et peuvent s assigner selon le sch ma ci contre gauche Le choix du mode de fonctionnement temps de maintien latch se fait aux lignes de programmation 41 42 La fonction de commutation peut tre programm e ligne 40 soit en mode NO soit en mode NF Tension maxi Intensit maxi Tension r siduelle 40 V DC 25 mA lt 1V 25 mA Les sorties lectroniques ne peuvent supporter de court circuit 10 Choix entre NPN et PNP Type de CAPTEUR Contact libre Capteur NPN ou PNP NAMUR Sans protection explosion 3 4 Assignation des signaux d entr e Les bornes 7 10 sont destin es aux signaux de comparaison des signaux d entr e Ils peuvent tre activ s par capteurs NPN ou PNP L entr e logique ainsi que le niveau d activation se s lectionnent la ligne 33 de programmation Les fonctions des signaux d entr e A et B Temps de Start et Stop du signal sont d termin es la ligne 30 de la programmation
19. tensions appliqu es aux bornes de l instrument doivent tre limit es aux tensions de cat gorie II voir norme DIN VDE 0110 Section 2 L instrument doit seulement tre install et travailler dans une position correcte L instrument doit tre utilis dans les limites du chapitre Donn es techniques L instrument ne doit pas tre utilis en zone dangereuse ni dans les quipements m dicaux et dans les applications express ment d sign es par la norme EN 61010 Si l instrument doit servir pour le contr le de machines ou process pouvant causer des dommages l op rateur ou bien dans le cas o l op rateur pourrait tre bless suite une panne de l instrument ou un d faut de fonctionnement des mesures correctives de s curit doivent tre prises Cette s curit qui doit tre port e la connaissance de tout personnel concerne essentiellement les modes op ratoires et sp cialement les indications de s curit En additif aux instructions op ratoires s assurer que les normes ou r glements relatives la pr vention des accidents sont prises en compte et respect es Dans le cas de modifications relatives la s curit incluses celles du comportement de l instruments durant son fonctionnement arr ter l instrument imm diatement Installation Op ration initiale Maintenance Service Recherche de pannes et d pannage Se familiariser L installation doit seulement tre effectu
20. tie lectroniques 10 3 4 Assignation des signaux d entr e is 11 3 4 1 Exemples de raccord ments enn etant ne Hate ane Annee etude ne ia den tan T uen e 11 3 5 Raccordement de l alimentation d un codeur sis 12 3 6 Raccordement de l interface s rie iii 12 FONCTI ONNEMENT DU DELTA H nnnnnnnnnnsnensnnsnnnanannnnnennennnnnnennnnnnennnnennnnnnennennnnnnennnnnnenneenennnnennenennnnennnnne 13 PROGRAMMATION DU DELTA H nnnnnnsnsnnsnersennnnnennnannennennnnnnennnnnnnnnnnnnnennennennnnnnnnnnenennnnennenenennenennnennnnne 17 27 DONNEES TECHNI QUES 6 1 Dimensions et montage iii 28 6 2 Caract ristiques techniques ss 29 30 GARANTIE aE E E E E E SEEE EEE meme mme nee mena e mena n nee EE e nee nn eme n meme nennennnnenennnnnne 31 Finalit pr vue I R glements de s curit 1 RECOMMANDATI ONS DE SECURITE Ce compteur lectronique a t con u avec la plus r cente technologie Utiliser cet instrument e Dans un environnement technique le plus correct e Dans la finalit pr vue par le constructeur e Dans le plus grand respect des notions de s curit et danger en observant scrupuleusement les instructions de mise en uvre et de service L instrument est pr vu pour une usage int rieur tel qu appareil pour process industriels et contr les sur lignes de production de m tallurgie bois et mati res plastiques mat riaux et d riv s textiles et produits manufactur s de toutes cat gories Les sur
21. tie P2 0 01 s Dur e minimale du signal 0 25 s 99 99 s Dur e maximale du signal Latch Signal Latch Par appui sur la touche C 26 Ligne 50 Ligne 51 Ligne 52 Ligne 53 Ligne 54 0 50 0 51 0 52 0 53 0 54 R glage du code 0 Code d sactiv maxi 9999 Vitesse de transmission 0 4800 Bauds 1 2400 Bauds 2 1200 Bauds 3 600 Bauds Parit O Parit paire 1 Parit impaire 2 Sans parit Bits de Stop 0 1 bit de Stop 1 2 bits de Stop Adresse 0 Code d sactiv max 9999 27 Les lignes en pointill s indiquent la fin du champ de programmation Par appui sur X ou 41 l instrument revient au d but du 1 champ de programmation Pour sortie de la programmation appuyer sur 4 et simultan ment 6 DONNEES TECHNI QUES 6 1 Dimensions et montage L instrument est con u pour montage sur tableau usage interne Respecter les dimensions indiqu es pour l orifice de montage 0 8 ii S lecteur de tension 28 6 2 Caract ristiques techniques Affichage 22 222 aana anneau 7 segments LCD display r tro illumin avec deux lignes Hauteur digits Premi re ligne 7 mm seconde ligne 4 mm Echelles de temps et r solutions 9999 99 s 999 59 9 min 9999 59 min 9999 59 h Affichage unit de mesure h min s Affichage de commutation des seuils
Download Pdf Manuals
Related Search