IC-R2 - ICOM Canada
Contents
1. blank channel Canaux M moires Programmation apr s s lection l Choisir le mode m moire avec V M 2 R gler le canal m moire tre programm avec DIAL e en poussant FUNC tourner DIAL pour choisir une banque m moire ou un canal programm tre scann e Les canaux non programm s ne peuvent tre choisis 3 Pousser V M pour choisir le mode VFO 4 R gler la fr quence voulue Choisir la bande voulue en utilisant BAND e Choisir la fr quence voulue en utilisant DIAL e Si d sir d autres donn es peuvent tre r gl es direction duplex et fr quence de tonalit pour amplificateur Pousser FUNC vm MW pendant 1 sec pour programmer le canal voulu Si d sir continuer pousser pendant 2 sec ou plus pour choisir automatiquement le prochain canal m moire y Transf rer le contenu d une m moire l autre 1 Choisir le mode m moire avec V M 2 Choisir le canal m moire transf rer avec DIAL En poussant FUNC tourner DIAL pour choisir une banque m moire ou un canal programm tre scann 3 Pousser l g rement FUNC v m MW pour indiquer les canaux m moires e Ne pas tenir vm MW pour plus 0 5 sec sinon le contenu des canaux m moires va tre transf r au mode VFO 4 Tourner DIAL pour choisir le canal tre transf r e Tourner DIAL en poussant FUNC pour choisir une banque m2. V M pendant 2 secs pour activer le mode r glage largi 3 Tourner DIAL jusqu ce OFFSET apparaisse e Pour choisir activer le mode de r glage largi ON e OFFSET dispara t apr s 1 sec et OW appara t 4 poussant FUNC tourner DIAL pour r gler la fr quence hors module d sir e fr quence hors module change selon l tape de r glage d sir e 5 Pousser V M pour sortir du mode de r glage EET Mode de r glage 0 6 MHz 600 MHz fr quence hors module hors module Autres Op rations Mode de r glage Le mode de r glage est utilis pour programmer des valeurs et des conditions de certaines op rations qui ne changent pas souvent De plus ce r cepteur poss de un mode de r glage largi qui est utilis pour programmer des valeurs et des conditions suppl mentaires de certaines op rations qui ne changent pas souvent Lorsque vous le tournez OFF le mode de r glage largi offre une op ration plus simple en affichant seulement le quart des items dans le mode r glage Mode de r glage largi On Off 1 Pousser V M pendant 2 secs pour activer le mode de r glage 2 Tourner DIAL vers la droite jusqu ce que EXPAND apparaisse e EXPAND dispara t apr s 1 sec et EX appara t 3 poussant FUNC tourner DIAL pour activer le mode de r glage largi ON ou OFF 4 Pousser V M pour sortir ou tourner
3. couteur Procure une r ception audio claire 4 Casque d coute Offre une meilleure compr hension des signaux et une coute plus personnelle AD 92SMA Adaptateur pour prise d antenne Permet de relier une antenne avec un connecteur BNC Adaptateur SMA vers BNC CS R2 Logiciel de clonage OPC 478 c ble de clonage Avec votre ordinateur personnel vous permet de transf rer les donn es contenues dans les m moires r diger corriger et garder en m moire de fa on rapide OPC 474 C ble de clonage Utilis pour cloner d un c ble un autre cations num r es ci haut sont sujettes vis ou obligation Toutes 12 OPERATION FLOW CHART 55 Bank scan set mode 16 D 5 Tuning step mode p 7 PROG 0 Scan edge set mode 17 D ne L mode m 04955 0 495 1 620 MHz 500 1 625 29 995 MHz 2 30 107 995 MHz 110000 108 135 995 MHz 145000 136 255 095 MHz AUAUAUAUAUR annnnn 255 1 382 095 MHz 3000D 382 1 769 795 MHz 950000 769 8 960 095 MHz E 1295000 960 1 1309 995 MHz 0 00 for 2 sec vu momentarily OPERATION FLOW CHART 12 r _Set mode Expanded set mode DFF w ON Expand
4. en poussant FUNC et V M activer l appareil ON pour le r gler partiellement R glage Total Avant de vous servir de l appareil pour la premi re fois ou lorsque le CPU int rieur ne fonctionne pas bien r gler nouveau le CPU e Pour r gler nouveau le CPU activer l appareil ON et pousser FUNC BAND et VM e CLEAR appara t lorsque cette op ration est compl t e ATTENTION En r glant le CPU le contenu d j programm revient aux r glages par d faut 30 Options et Sp cifications G n ral e Couverture de fr quence mod le am ricain mod les non am ricains e e de canaux m moire 450 Unit MHz 0 495 823 995 849 868 995 894 1309 995 0 495 1309 995 400 r guliers 50 balayage limite e de temp ratures op rables e tapes de r glage tape de r glage fixe lorsque 0 495 1 620 MHz est choisi l exception des mod les canadiens et Stabilit de fr quence e Batteries conditions requi ground prise terre n gative coulement actuel 3 0 V DC Indice d coute En attente nergie pargn e e Prise d antenne e Dimensions projections non comprises e Poids antenne et batteries incluses R cepteur e Syst me de conversion Fr quence interm diaires 10 to 60 C 14 F 10 140 F 5 6 25 9 10 12 5 15 20 25 30
5. Indicateurs de signaux Donne le volume des signaux lors d une r ception 11 Indicateur de surveillance prioritaire L indicateur de surveillance prioritaire appara t lorsqu il est en op ration 12 Indicateur occup Busy appara t lors de la r ception d une communication ou lorsque l amplificateur est ouvert 13 Indicateurs de batteries Les deux segments apparaissent lorsque les batteries ont assez de puissance Seulement le segment de droite appara t lorsque les batteries sont pr tes tre recharg es Une lumi re appara t lorsque les batteries ont besoin d tre remplac es 14 Indicateur de serrure Indique que l op ration serrure est en op ration R glage des Fr quences amp des Canaux et les canaux m moires Ce r cepteur poss de deux 2 modes op rationnels VFO et M moire Mode VFO est utilis pour r gler une fr quence voulue 1 disponibles FM Pousser V M pour choisir le mode VFO rieur des diff rentes fr quences Mode M moire est utilis pour l op ration des canaux m moires qui poss dent des fr quences programm es Pousser V M pour choisir le mode m moire mr appara t Qu est ce que le VFO Abbr viation d Oscillateur de fr quence variable Le contr le g n re les fr quences de r ception gp 95 0 495 1 620 MHz S lection des bandes tre utilis es D 5000 Le r cepte
6. moire ou un canal tre scann 3 Choisir le mode VFO avec V M et pousser FUNC v m MW l g rement pour indiquer le canal m moire choisi Ne pas tenir vm MW pour plus de 0 5 sec sinon le canal m moire choisi sera limin 4 Pousser FUNC mode LOCK pendant 2 secs pour effacer le canal m moire choisi e Vous entendrez 3 tonalit s Beeps et la fr quence s effacera 5 Pousser V M pour retourner au mode VFO Exemple Effacer le canal m moire 3 Banque m moire 0 gt SA ugun in 5 ILE aun 1 163 150 0 20 lect memory 13 channel 43 Choisir canal l g rement pendant 2 secs m moire Op ration Balayage Types de balayage 25 rayons d action peuvent tre programm s Balayage complet balayage de bandes et de banques de m moire sont quelques unes des possibilit s offertes Des canaux viter peuvent aussi tre programm s avec chaque balayage Balayage complet Balaie continuellement toutes les fr quences r ceptives de l appareil Le mod le am ricain ne peut recevoir toutes les fr quences Scan balayage Jump saut Balayage programm Balaie continuellement entre 2 fr quences utilis es et programm es Ce balayage est utilis pour v rifier des fr quences dans un rayon pr cis fr quences de sorties r p titives PROGRAMMED SC
7. DIAL pour choisir 1 item du mode r glage ON a5 Cadre pour le mode mode de r glage r glage tendu tendu ON Items du mode de r gi Tuning Step tape de r glage 606 Confirmation Confirmation d un son BEEP DEL Dial Select tape de choix au cadran 0 Backlighting Eclairage en arri re plan LIGHT TIGL Tone Squelch Amplificateur Far Auto Power Off Fermeture automatique RP i ONE Tone Squelch Tone Tonalit Power Save Economie de courant SALE Duplex Direction Direction duplex Monitor Switch Action Action bouton d coute DFF Offset Frequency Fr quence hors module Dial Speed Vitesse du cadran 5 SUME Scan Resume Time Temps de reprise balayage o Lock Function Effect Effet de serrure LOCE PRUSE Scan Pause Time Temps de pause balayage Channel Indication Mode Indication d un canal CH 10 Priority Watch Surveillance prioritaire Expanded Set Mode Mode de r glage tendu EXPANDI lorsque le mode r glage largi est ON N appara t pas l int rieur de la bande Broadcast 0 495 1 620 MHz sauf pour les mod les am ricains et canadiens Autres Fonctions tapes de s lection pour le cadran Ce r cepteur poss de une tape de r glage de IMHz afin de r gler rapidement la fr qu
8. MIAL en poussant FUNC pour changer la banque m moire i 160 10 00 DIAL change le canal m moire En poussant FUNC DIAL change la banque m moire Op ration Serrure Cette op ration pr vient des changements de fr quences accidentels et aussi l acc s accidentel d autres op rations Pousser FUNC mode LOCK pour activer On l op ration serrure POWER VOL et SQL sont disponibles lorsque l op ration serrure est On par d faut e Les boutons accessibles peuvent tre r gl s dans 1 de 4 groupes dans un mode de r glage largi 1450 CCG appara t lorsque l op ration serrure est en fonction Op ration de l att nuateur L att nuateur emp che de d former une communication lorsqu il a des signaux tr s puissants pr s de votre fr quence ou de tr s forts champs magn tiques venant d une station de radio par exemple L att nuateur poss de 1048 d att nuation Pousser FUNC SQL pour activer l att nuateur On Off lorsque l att nuateur est utilis 45000 Op rations de base R ception Assurez vous d installer des batteries Ni Cd ou alkaline 1 Pousser POWER 2sec pour activer l appareil 2 VOL ou VOL pour r gler le niveau au son d sir L affichage de fr quence montre le niveau du volume en se r glant e Voir page suivante pour plus d tails 3 R
9. activ e le r cepteur choisi automatiquement la fonction tonalit de l amplificateur lorsque la surveillance prioritaire commence Surveillance Canal M moire En op rant sur une fr quence VFO la surveillance prioritaire v rifie pour un signal sur le canal m moire choisi toutes les 5 secs Un canal m moire avec de l information viter peut tre surveiller MEMORY CHANNEL WATCH 5 sec 125 msec u 125 msec K Memory channel secs Fr quence VFO Surveillance Balayage M moire op rant sur une fr quence la surveillance prioritaire v rifie pour des signaux en s quence sur chaque canal m moire e Pour acc l rer votre balayage les fonctions saut de m moire et ou balayage m moire de banque MEMORY SCAN WATCH 5 125 5 secs 125 msec Fr quence VFO Saut VFO Men 1_ frequency CMch 49 Surveillance balayage VFO En op rant en mode VFO la surveillance prioritaire v rifie toutes les 5 secs pour des signaux sur le canal m moire choisi VFO SCAN WATCH 5 secs 125 msec Balayage VFO Canal M moire 20 Surveillance Prioritaire Op ration de surveillance prioritaire Surveillance Canal m moire et Balayage m moire 1 Choisir le mode VFO et r gler une fr quence en op ration 2 R gler le s canal aux surveiller Pour surveillance Canal M moire Choisir le canal m moire voulu Pou
10. bande l Choisir le mode VFO avec V M 2 Assurez vous que la tonalit l amplificateur est son minimum e Choisir amplificateur automatique AUTO ou un niveau 1 9 alors que le bruit est en sourdine 3 51 d sir choisir le rayon d action du balayage voulu e Choisir les limites du balayage dans le mode de r glage limite de b pour balayage complet BAND pour balayage de bande ou PROG 0 PROG24 pour un balayage programm voir page suivante 4 Pousser ou 7 l g rement pour commencer le balayage mal clignote lors du balayage e SKIP clignote lorsque l op ration saut de fr quence est activ e 24 s allume pour indiquer les 2 limites de balayage e Tourner DIAL pour changer direction du balayage Si l op ration de tonalit portative est activ e le r cepteur choisi automatiquement l op ration de tonalit de l amplificateur lorsque le balayage commence 5 Pour arr ter le balayage pousser sur FUNC ou 7 Si les m mes fr quences sont programm es dans une paire de limites de balayage le balayage programm ne commencera pas Pour un balayage programm les limites du balayage doivent tre programm es l avance Les limites d un balayage doivent tre programm es de la m me fa on qu un canal m moire et une limite de balayage Balayage M moire banque l Choisir le mod
11. glages amplificateur ON OFF dans les m moires reteni 22 Op ration Tonalit perceptible Op ration Portative Beep Cette tonalit est utilis e pour effectuer des appels et peut servir de pagette pour informer qu un appel a t envoy dans la m me tonalit sur une bande amateur lorsque vous tiez loign de votre appareil Attente d un appel sur un poste d termin 1 R gler la fr quence utiliser 2 R gler la tonalit voulue avec le mode de r glage largi 3 Pousser V M pendant 2 secs pour activer le mode de r glage largi 4 Tourner DIAL jusqu ce que apparaisse e Pour choisir tourner le mode de r glage largi ON e 17 dispara t apr s 1 sec et tO appara t 5 Choisir P pousser FUNC et tourner DIAL 6 Pour sortir du mode de r glage et commencer l op ration portative pousser V M 7 Lorsqu un signal est re u dans la bonne tonalit le r cepteur met des sons pendant 30 secs et la A s allume 8 V M pour arr ter les sons et le clignotement La tonalit de l amplificateur est choisie automatiquement Le r cepteur poss de 50 fr quences de tonalit leur espace d coute est donc mince en comparaison d appareils en poss dant 38 Quelques fr quences de tonalit pourraient donc recevoir de l interf rence de celles les voisinant gauche ou droite Balayage de tonali
12. gler une fr quence utiliser 4 R gler le niveau de l amplificateur poussant SQL tourner DIAL Le premier petit bruit click du DIAL o se trouve le niveau de l amplificateur e Level 1 indique un mauvais contact et Level9 indique que la communication est son meilleur e AUTO indique le niveau d ajustement automatique avec un syst me de comptage pour prendre les pulsations du bruit e Pour ouvrir l amplificateur manuellement pousser et tenir SQL 5 Lorsqu un signal communication est re u L amplificateur s ouvre et le son provient du haut parleur L indicateur S RF montre la force relative de la communication 4 Pousser pour r gler 3 R gler la fr quence l amplificateur 4 R gler le niveau de Pousser pour couter l amplificateur 3 Choisir la bande 1 Bouton ouverture 2 R gler le volume Op rations de base R gler le niveau du volume Le volume peut tre ajust 32 niveaux Pousser ou 7 pour r gler le volume r glant vous allez entendre une tonalit qui vous donnre le volume approximatif En poussant et tenant les cl s le niveau du volume change continuellement L affichage de fr quence montre le niveau du volume en se r glant Niveau Audio gt Volume D r glage minimum r glage initial 09000 pu D r glage maximum R gler le niveau de lamplificateur Selon la puissance du sign
13. moire ou un canal programm tre scann VFO comme les canaux m moires r guliers peuvent aussi tre transf r s de cette fa on 5 Pousser FUNC vm MW pendant 2 secs pour transf rer Exemple Transfer de canal m moire 3 banque m moire 0 canal 20 banaue m ga 0 va et e pendant m moire canal muet Canaux M moires Choix banque de m moire Le r cepteur poss de 400 canaux m moires dans 8 banques pour des fr quences souvent utilis es 1 Choisir le mode m moire avec V M 2 En pou sant FUNC tourner DIAL pour choisir les base m moires voulues indiquent les banques m moires l indique la banque m moire 4 e1 7 3 indiquent les banques m moires 5 A aucun indicateur pour la banque de m moire 0 3 Tourner DIAL pour choisir le canal m moire d sir 460 0 0 1460 1 Nn 1 Banque M moire 0 Banque M moire 1 Banque M moire 7 M moire effac e Les canaux m moires dont vous n avez plus besoin peuvent tre effac s Les canaux m moires effac s ne peuvent tre rappel s soyez donc s rs que vous n aurez pas vous en servir nouveau l Choisir le mode m moire avec V M 2 Choisir le canal m moire effacer avec DIAL poussant FUNC tourner DIAL pour choisir une banque m
14. 50 and 100 kHz 0 495 1 620 MHz is selected except ricains versions 6 ppm 10 C to 60 2 6 Ni Cd alkaline cells 170 mA typ 100 mA typ 41 mA typ SMA 50 58 86 27 0 2 2 W x3 H x16 D in 170 g 6 oz Triple conversion superheterodyne 266 7 MHz 2nd 19 65 MHz 450 kHz Options et Sp cifications suite et fin R cepteur e Sensibilit sauf les faux points typique FM 1 625 5 000 MHz 0 4 pV 1288 SINAD 5 005 29 995 MHz 0 25 pV 30 117 995 MHz 2 118 174 995 MHz 0 18 pV 175 329 995 MHz 0 22 330 429 995 MHz 0 25 430 450 MHz 0 22 450 005 469 995 MHz 0 25 470 999 995 MHz 0 28 pV 1000 1309 995 MHz 0 45 pV WFM 76 108 0 MHz 0 71 uV 12 dB SINAD 175 221 995 MHz 0 71 pV 6 470 770 0 MHz AM 10 dB S N 0 495 5 0 MHz 13pV 5 005 30 0 MHz 0 79 118 136 0 MHz 0 63 pV 222 246 995 MHz 0 63 247 329 995 MHz 0 71 pV S lectivit ivil More than 15 kHz 6 dB FM AM Less than 30 2 60 dB WFM More than 150 kHz 6 dB e Puissance sortie Audio 100 mW typ at 10 distortion 3 0 V DC with an 8 Q load e Connecteur SP 8 conductor 3 5 d mm 7 Options BC 127A D Chargeur de batteries Utilis pour charger 2 ou 4 batteries AA R6 Ni Cd 2 batteries Ni Cd sont incluses avec le BC 127A D LC 146 Etui protecteur Prot ge le r cepteur des gratignures SP 13
15. AN 16 Band edge limite de bande Scan edges limites de balayage Scan Band Scan balayage Jump saut T SRE Op ration saut de fr quence 2e Balaie continuellement les fr quences ind sirables qui interrompent le balayage Elle peut EUX activ e ON et OFF dans le mode r glage saut de fr quence FUNC ts Skip FREQUENCY SKIP FUNCTION 19 Band edge or Scan edge Limite de bande ou de balayage 22 Skip vit Scan balayage Jump saut ge de bande choisie SELECTED BAND SCAN continuellement toutes les fr quences d une bande choisie 16 edge limite de bande Scan balayage Jump saut Sean Balayage M moire banque Balaie continuellement les canaux m moires l exception des canaux viter l int rieur des programm s ou l int rieur d une banque m moire 0 7 MEMORY BANK SCAN 16 Not yet programmed pas encore programm Skip vit Op ration saut de m moire ED 5 Evite les canaux m moires ind sirables qui interrompent inutilement le balayage Les canaux viter peuvent tre activ s ON et OFF en poussant FUNC ts SKIP dans le mode m moire Not yet programmed pas encore programm MEMORY SKIP FUNCTION 18 programmed Op ration Balayage Balayage programm complet et de
16. FUNC ts SKIP pendant 2 secs pour programmer la fr quence re ue comme une fr quence viter e Le r cepteur met 3 tonalit s beeps et le balayage se poursuit e Les canaux m moires non programm s canaux silencieux sont utilis s pour programmer les fr quence viler en s quence inverse e Pour balayer les fr quences viter apr s les avoir programm es canceller l information balayage ou lib rer le canal m moire Indication lorsqu en pause Indication tout en programmant Fonction Saut de fr quence On Off La fonction saut de fr quence peut tre tenue ferm e OFF Dans ce cas les fr quences ne seront pas vit es m me si cette information est programm e et que P SKIP n appara t pas 1 Choisir le mode VFO avec V M 2 Pousser FUNC ts SKIP pour jouer avec les boutons ON ou OFF de la fonction saut de fr quence P SKIP appara t lorsque la fonction est ON 450 10 Saut de fr quence OFF Saut de fr quence ON Surveillance Prioritaire Types de surveillance prioritaire La surveillance prioritaire v rifie pour des signaux sur une fr quence de 5 secs en balayant ou en op rant sur fr quence VFO Le r cepteur poss de 3 types de surveillance prioritaire De plus vous pouvez tre alert s par des tonalit s et une 2 qui s allume La surveillance se poursuit selon la condition de surveillance choisie Si l op ration portative de tonalit est
17. ICOM MANUEL D INSTRUCTIONS R CEPTEUR IC R2 Cet appareil est conforme la section 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement r pond aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne provoque pas d interf rence et 2 cet quipement doit accepter toute interf rence re ue compris celle risquant d en affecter le fonctionnement ICOM Inc Description du Panneau 1 Le connecteur d antenne Permet de relier l antenne l appareil Aussi disponible AD 92SMA optionnelle pour relier une antenne un connecteur BNC 2 Bouton de contr le SQL Pousser et tenir pour ouvrir l amplificateur sur une courte p riode et contr ler la fr quence utilis e conduite par d faut 3 Bouton d op rations FUNC En poussant ce bouton le cadran et d autres boutons peuvent effectuer des op rations secondaires Pousser FUNC un bouton signifie que en poussant le bouton FUNC pousser le bouton comme l indique le dessin 4 Bouton indicateur de bande BAND Pousser pour choisir la bande utiliser etc missions Broadcast 50 2 VHF Avionics 144 MHz 300 MHz 400 MHz 800 MHz et 1200MHZ peuvent tre s lectionn es poussant ce bouton tourner DIAL choisi aussi la bande qui sera en op ration Transf re la fr quence affich e vers le VFO le mode m moire Pousser FUNC BAND pour obtenir les limites du balayage scan dans le mode de r glage VFO
18. Op ration Balayage R glage pour canal viter saut Lors d un balayage m moire les canaux m moires peuvent tre r gl s afin de les viter De plus les canaux m moires peuvent tre r gl s pour tre vit s lors d un balayage de fr quence Tr s utile pour acc l rer les intervalles lors de ces balayages 1 Choisir le mode m moire avec V M 2 Tourner DIAL pour choisir un canal m moire tre programm comme canal viter 3 en poussant FUNC pousser ts SKIP une ou plusieurs fois pour choisir une condition e d indication canal ne sera pas vit e SKIP appara t canal sera vit pendant le balayage de m moire e SKIP appara t canal vit durant le balayage de m moire fr quence vit e lors des autres balayages IUCN H 1460 10 _ 460 72 canal canal canal viter balayer viter canal fr quence viter Le saut de fr quence est efficace lorsque SCAN est ON Voir prochaine page pour plus de d tails Condition de reprise de position pour le balayage R gler le temps de pause du balayage Lorsque des signaux sont re us cet effet le balayage peut effectuer une pause Elle peut tre illimit e ou r gl e de 2 20 secs 1 Pousser V M pendant 2 secs pour activer le mode r glage largi 2 Tourner DIAL jusqu ce que PAUSE apparaisse e Pour faire un choix d
19. Pousser FUNC BAND pour entrer le mode r glage du balayage de la banque dans le mode m moire A Function display SPEAKER Description du Panneau 5 8 10 11 Bouton de contr les du Volume 7 Pousser pour ajuster le niveau du son Pousser FUNC l un ou l autre des boutons pour commencer un balayage Pousser FUNC l un ou l autre des boutons pour 2 sec pour commencer un balayage de tonalit Bouton VFO M moire V M MW Peut activer le mode VFO et le mode m moire Le mode r glage est en fonction lorsque le bouton est pouss pendant 2 sec Pousser FUNC v m MW pour entrer le mode criture m moire Pousser FUNC v m MW pendant 1 sec pour crire la fr quence utilis e dans le canal m moire choisi dans le mode VFO Si vous le d sirez continuer pousser pendant 2 sec ou plus pour choisir automatiquement le canal m moire suivant Pousser FUNC v m MW pour crire la fr quence affich e sur le VFO dans le mode m moire Bouton d allumage POWER Pousser pendant 2 sec pour activer le r cepteur On tape de r glage Bouton Saut de M moire TS Skip Entre dans le mode de r glage Pousser FUNC 15 5 pour activer l op ration saut de fr quence On Off dans le mode VFO Pousser FUNC ts SKIP pendant 2 sec pour programmer la fr quence affich e comme une fr quence viter lors du balayage d une bande un balay
20. VOL et SQL peuvent tre manipul s Les boutons sont accessibles dans 1 de 4 groupes dans le mode de r glage largi 1 Pousser V M pendant 2 secs pour activer le mode de r glage latgi 2 Tourner DIAL jusqu ce que LOCK apparaisse faire un choix activer le mode de r glage largi e LOCK dispara t apr s 1 sec Lk appara t 3 poussant FUNC tourner DIAL pour choisir les boutons accessibles e NORMAL POWER VOL et SQL sont accessibles e NO SQL POWER SQL sont accessibles e VOL POWER et VOL sont accessibles s POWER est accessible 4 Pousser V M pour sortir du mode de r glage ht 71 11 EDERN NORMAL ALL Lk LE Serrure POWER VOL et SQL POWER mode r glage accessibles accessible 28 Autres Fonctions Mode d indication des canaux Ce mode d indication est utilis pour simplifier l op ration Dans mode les fonctions sont limit es et seulemnt les num ros des canaux m moires programm s l avance sont affich s POWER SQL VOL LOCK balayage et le cadran de r glage peuvent tre en op ration 1 Choisir le mode de r glage avec V M 2 Pousser V M pendant 2 secs pour activer le mode de r glage largi 3 Tourner DIAL jusqu ce que apparaisse Pour faire un choix activer le mode largi 4 poussant FUNC tourne
21. age complet ou un balayage programm Pousser FUNC 15 pour activer le canal comme tre vit ou non un programme tre vit dans le mode m moire Mode Bouton Serrure Mode Lock Choisi le mode de r ception Pousser FUNC Mode LOCK pour activer l op ration serrure Off On Prise ext rieure Haut Parleur SP Un casque d coute optionel peut tre branch Le haut parleur interne ne fonctionnera pas si l quipement externe est branch Cadran de r glage DIAL Tourner DIAL pour r gler les fr quences utilis es les canaux m moires et le contenu des diff rents modes Tout en balayant Scanner la direction du balayage peut tre chang e En poussant SQL le niveau de l amplificateur tre r gl En poussant FUNC r gle les fr quences utilis es 100 kHz 1 MHz ou 10 MHZ dans le mode VFO Choisi aussi la banque m moire dans le mode m moire En poussant BAND choisi la bande utilis e dans le mode VFO Description du Panneau Affichage DUPTSQL 0 PRIOP SKIP 5 1 ig Indicateurs Modes de r ception Indique les diff rents modes de r ception AM FM et WFM sont disponibles Indicateurs Duplex araissent lorsque l op ration semi duplex est utilis e op ration r p titive DUP appara t lorsque duplex minus est choisi DUP lor
22. al re u le circuit de l amplificateur met en sourdine ce signal audio Le r cepteur poss de 9 ni x de puissance pour l amplificateur un r glage continuellement en op ration et un r glage automatique Tout en poussant SQL tourner DIAL pour choisir le niveau de l amplificateur Le ler click DIAL indique le niveau actuel de l amplificatuer LEVEL 1 mauvais contact LEVEL9 tr s bonne communication e AUTO indique ajustement automatique avec un syst me de comptage des pulsations e OPEN signifie que le r glage est continuellement en fonction Mel RUTO LEVELS 59 59 Amplificateur Niveau automatique Maximum Op ration d coute Cette op ration est utilis e pour tre l coute de signaux faibles communications ou pour ouvrir l amplificateur de fa on manuelle Pousser et tenir SQL pour couter la fr quence en op ration Le bouton SQL peut tre r gl l op ration sticky dans le mode de r glage largi 10 Op rations de base Choix des modes de r ception Les modes de r ception sont d termin s par la provenance des diff rents signaux Le r cepteur poss de 3 diff rents modes de r ception AM et WFM Chaque bande et canaux m moires gardent ind pendamment en r serve leur mode de s lection Le mode est utilis pour les stations radio AM 0 495 1 620 MHz et les bandes a riennes 118 135 995 MHz WFM p
23. ans le mode de r glage largi faites 3 poussant FUNC tourner DIAL pour choisir la condition e 2SEC 20SEC selon le signal re u le balayage fait une pause de 2 20 secs e HOLD balayage en pause jusqu que le signal re u disparaisse 4 Pousser V M pour sortir du mode de r glage R gler le temps pour reprendre le balayage Le balayage reprend apr s qu un signal dispara t selon le temps pr tabli peut tre r gl de 0 5 secs ou illimit 1 Pousser V M pendant 2 secs pour entrer dans le mode r glage largi 2 Tourner jusqu ce que RESUME apparaisse e Pour faire un choix dans le mode de r glage largi faites ON 3 poussant FUNC tourner DIAL pour choisir la condition e ISEC SSEC le balayage reprend entre 1 et 5 secs apr s que le signal soit disparu OSEC yage reprend imm diatement apr s que le signal soit disparu ge va reprendre seulement si DIAL est tourn 4 Pousser pour sortir du mode r glage le Op ration Balayage Fonction saut de fr quence Programmation pour saut de fr quence Les fr quences non voulues peuvent tre vit es et programm es comme des canaux viter lors de balayage complet de bande et aussi lorsqu un balayage programm est en pause 1 Commencer balayage complet de bande ou programm 2 Lorsque balayage est en pause et que vous recevez un signal non voulu poussez
24. e tape de r glage Des tapes de r glage peuvent tre choisies pour chacune des bandes cependant l tape de r glage de la bande Broadcast est tablie 9 kHz l exception des mod les canadien et am ricain Les tapes suivantes sont disponibles 5 kHz 6 25 kHz 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz 20 kHz 25 kHz 30 kHz 50 KHz 100 kHz Utilisation du bouton TS 1 Choisir mode VFO avec V M 2 Choisir la bande d sir j 3 TS pour introduire la condition tape de r glage E 5 4 Tourner DIAL pour choisir 1 d sir e Etape de r glage 5 Pousser TS pour revenir l op ration normale 15 kHz e Utilisation du mode r glage 1 Choisir mode VFO avec V M 2 Choisir la bande d sir e BAND 3 Pousser V M pendant 2 sec pour entrer dans le mode r glage 4 Tourner DIAL jusqu ce que STEP apparaisse e STEP dispara t apr s 1 sec tS l tape de r glage choisie auparavant et tS apparaissent Tout en poussant FUNC tourner DIAL pour choisir l tape de r glage d sir e 6 Pousser V M pour sortir du mode r glage v R glage des Fr quences amp des Canaux Choisir un canal m moire 1 Pousser V M pour choisir le mode m moire e appara t lorsqu un canal m moire est choisi 2 Tourner DIAL pour changer le canal m moire indiqu Seuls les canaux m moires programm s peuvent tre choisis Toumer
25. e m moire avec V M 2 Assurez vous que la tonalit de l amplificateur est son minimum e Choisir amplificateur automatique AUTO ou un niveau de 1 9 alors que le bruit est juste en sourdine 3 1 d sir tourner le balayage de m moire de banque ou OFF dans le mode de r glage balayage de m moire Voir ci dessous pour les d tails 4 Pousser l g rement FUNC ou 7 pour activer le balayage banque e Le point d cimal s allume lors du balayage Tourner DIAL pour changer la direction du balayage Si l op ration de tonalit portative est activ e le r cepteur choisi automatiquement l op ration de tonalit de l amplificateur lorsque le balayage commence 5 Pour arr ter le balayage pousser sur FUNC ou 7 Choix de banque m moire 1 Choisir le mode m moire avec V M 2 poussant FUNC pousser BAND pour le mode de r glage du balayage 3 Tourner DIAL pour choisir balayage banque m moire ou OFF 4 Pousser BAND pour sortir du mode de r glage balayage m moire BANK Iu b5 Balayage banque ON Op ration balayage Choisir les limites du balayage Le rayon d action du balayage peut tre r gl sur toutes les fr quences balayage complet une bande choisie ou entre 2 fr quences programm es d j utilis es balayage programm Les limites de balayage peuvent tre programm es de la m me fa on que les canaux m moires r guliers La limite de ba
26. e que P SAVE apparaisse e faire un choix activer le mode r glage largi ON e P SAVE dispara t apr s 1 sec et PS appara t 3 poussant FUNC tourner DIAL pour ouvrir conomie d nergie ON AUTO ou OFF 4 Pousser V M pour sortir du mode de r glage Autres Fonctions Op ration de fermeture automatique Le r cepteur peut tre r gl pour fermer automatiquement sans que vous peser sur aucun bouton Des intervalles de 120 min 90 min 60 min 30 min et OFF peuvent tre programm es La p riode de temps programm e l avance est retenue m me si le r cepteur est ferm par l op ration de fermeture automatique Pour canceller cette op ration choisir OFF l tape 3 ci dessous 1 Pousser V M pendant 2 secs pour activer le mode r glage largi 2 Tourner DIAL jusqu ce que OFF apparaisse e Pour faire un choix activer ON le mode de r glage largi e OFF dispara t apr s 1 sec et appara t 3 poussant FUNC tourner DIAL pour choisir le temps d sir ou fermer l op ration OFF 4 Pousser V M pour sortir du mode de r glage AG Fermeture automatique Ro 60 minutes Fermeture Automatique Action du bouton d coute Le bouton d coute peut tre r gl comme un bouton collant sticky Lorsque r gl de cette fa on chaque pouss e de SQL anime ON ou OFF l op ration d co
27. ed set 885 Tone squelch mia gp mode p 25 ce tons p 22 Expanded set mode p 25 4 Channel Duplex DFF l indication mode GFF direction p 24 GFF Hit 170 EH p 29 dP Lt ofset 1 Backighting 11 IDRMRL Lock tunction 060 iM _ Dial select NORMAL 050 G 45 sen p 26 nt CN gt bE ON Dial speed 25 Scanresume 58 me Contirmation beep 26 9 28 p 18 0 HEH Montorswten ISEC Scan pause k PUSH action 27 OEC 18 Cn Priority watch 21 IT Power save n Priority watch Displays for set and PeR RU 26 GFF pp p 21 panded set modes show e Ze default settings Semen OFF oN lanma cept the expanded set irmati Dial select step 28 gpl OFF 6 27 pe p 26 mode setting Rotate DIAL while push ing FUNC to change the 4 set mode condition Backighting 10 117 Does not appear within the broadcast band 0 495 1 620 MHz
28. ence Ce cadran peut tre r gl par tapes de 100 kHz 1 MHz ou 10 MHz votre choix Cette fonction n est pas disponible sur la bande Broadcast 0 495 1 620 sauf pour les mod les am ricains et canadiens R glage tapes de s lection du cadran 1 Choisir le mode VFO avec V M 2 Pousser V M pendant 2 secs pour activer le mode r glage 3 Tourner DIAL jusqu ce que D SEL apparaisse e D SEL dispara t apr s 1 sec et dS appara t 4 Choisir la bonne tape en poussant FUNC tourner DIAL e 100 kHz 1 MHz et 10 MHz sont disponibles 5 Pousser V M pour sortir du mode r glage 1 1 im 95 d5 d5 100 kHz 1MHz 10 MHz Tonalit s Beeps La confirmation des tonalit s Beeps qui sont entendues chaque fois qu un bouton est pouss peut tre activ ON ou OFF votre choix 1 Pousser V M pendant 2 secs pour activer le mode r glage 2 Tourner DIAL jusqu ce que apparaisse dispara t apr s 1 sec et bE appara t 3 poussant FUNC tourner DIAL pour ouvrir le de confirmation ON ou OFF 4 Pousser V M pour sortir du mode de r glage conomie d nergie Cette op ration permet une dur e plus de la batterie en lui permettant de conserver son nergie 1 Pousser V M pendant 2 secs pour activer le mode de r glage largi 2 Tourner DIAL jusqu c
29. layage des fr quences voulues peut tre programm e l avance avec une paire de canaux limites balay s 1 Choisir le mode VFO avec V M 2 poussant FUNC pousser BAND pour introduire le mode r glage limite de bande 3 Tourner DIAL pour choisir la limite de balayage d sir e e ALL balayage complet BAND balayage de bande PROG 0 Prog24 b 4 Pousser BAND pour sort l g rement pour commencer le ba programm du mode r glage limite de bande ou pousser FUNC ou 7 age programm en utilisant les limites choisies ALL BANI EG EG balayage complet balayage de bande Balayage programm 24 alayage limite entre x24 A et 24 B Lorsque vous balayez travers votre appareil les limites de balayage sont r gl es tout au long de la bande les param tres comme tapes de r glage modes de r ception fr quences hors module directions duplex etc sont utilis es dans chaque r glage VFO de ces bandes au lieu de l tre dans les limites de balayage Bande Rayon des Fr quences BAND FREQUENCY RANGE Broadcast band 0 495 band 1 625 50 MHz band 30 avionics band 108 144 MHz band 136 300 MHzband 255 1 400 MHz band 382 1 800 MHz band 769 8 1200 MHz 960 1 1 620 MHz 29 995 MHz 107 995 MHz 135 995 MHz 255 095 MHz 382 095 MHz 769 795 MHz 960 095 MHz 1309 995 MHz
30. le L information pour relayeurs changement de direction et fr quence hors module peuvent tre programm es dans les canaux m moires Cette op ration n est pas disponible sur la bande broadcast 0 495 1 620 MHz sauf pour les mod les canadiens et am ricains 1 R gler la fr quence pour station r ceptrice fr quence sortie relaie 2 R gler le changement de direction et la fr quence de remplacement de la station mettrice comme il est d crit ci dessous 3 Pousser et tenir SQL pour couter fr quence de la station mettrice Fr quence d entr e du relayeur Changement de direction Duplex 1 Pousser V M pendant 2 pour activer le mode de r glage largi 2 Tourner DIAL jusqu ce que DUP apparaisse Pour choisir activer le mode de r glage largi e DUP dispara t apr s 1 sec et appara t 3 poussant FUNC tourner DIAL pour choisir DUP ou DUP ou DUP indiquent la fr quence de la station mettrice en position n gative ou positive 4 Pousser V M pour sortir du mode de r glage Position n gative Fr quence hors module Lors de l op ration duplex la fr quence de la station mettrice est chang e de la fr quence de la station par un montant d termin par la fr quence hors module 1 Choisir le mode VFO ou le canal m moire tre programm 2
31. op ration Mode de r ception tape de r glage Direction duplex DUP DUP avec une fr quence non d termin e Tonalit de l amplificateur ON OFF Fr quence pour tonalit de l amplificateur R glage pour saut de scanner Programmation durant la s lection 1 Choisir le mode VFO avec V M 2 R gler la fr quence voulue e Choisir la bande d sir e BAND R gler la fr quence en utilisant DIAL Si d sir r gler d autres informations comme direction duplex fr quence de tonalit de l amplificateur et autres fr quences 3 Pousser FUNC v m MW temporairement pour indiquer les canaux m moires e tenir vm MW pour plus de 0 5 sec sinon canal m moire choisi sera limin 4 Tourner DIAL pour choisir le canal utiliser VF comme les canaux m moires r guliers peuvent tre programm s Tout en poussant FUNC tourner DIAL pour choisir une banque de m moire VFO ou un canal programm pour tre scann 5 Pour programmer pousser FUNC v m MW pendant 1 sec e 51 vous le d sirez continuer pousser pendant 2 secs ou plus pour choisir automatiquement le prochain canal m moire Exemple Programmation Canal 40 de la banque de m moire 5 l g rement choix de choix de pendant 2 secs banque canal canal muet TESIEN 2 8 B 15580 _ forbank for CH Es Z selection selection
32. our les postes radio FM 76 107 9 MHz Pousser MODE une ou plusieurs fois pour choisir le mode de r ception d sir 1450 18000 Mode FM Mode AM npnan 15000 Affichage Lumineux Arri re Plan tant muni d un affichage lumineux r gl 5 sec le r cepteur peut tre utilis le soir la nuit L affichage peut tre continuellement ON ou ferm OFF votre choix Pousser n importe lequel des boutons sauf FUNC ou tourner DIAL pour afficher ON Lorsque l affichage lumineux est r gl il va s teindre OFF automatiquement lorsque les boutons et DIAL n auront pas t op r s pendant 5 secs R glage pour affichage lumineux Arri re plan 1 Pousser V M pendant 2 secs pour introduire le mode de r glage 2 Tourner DIAL jusqu ce que LIGHT apparaisse LIGHT dispara t apr s 1 sec LI ct l affichage choisi avant apparaissent 3 poussant FUNC tourner DIAL pour choisir la condition d affichage d sir e 4 Pousser V M pour sortir du mode de r glage LIGHT Mode d affichage Continuellement Ferm Canaux M moires Informations G n rales Le r cepteur poss de 400 canaux m moires dans 8 banques pour des fr quences en r serve souvent utilis es Contenu des canaux m moires L information qui suit peut tre programm e dans les canaux m moires Fr quence en
33. r DIAL pour activer l indication du canal ON ou OFF 5 Pousser V M pour sortir du mode de r glage Pour retourner l indication normale pousser OFF l tape 4 ci dessus Les fr quences doivent tre programm es l avance dans les canaux m moires Mat rt CH UN CH 4G CH Exempie Mode de r glage Mode ON Canal m moire 49 Indication du canal Indication du canal Banque m moire 7 Fonction de Clonage Le IC R2 est capable de cloner des donn es d un r cepteur un autre Cela devient tr s utile lorsque vous voulez copier le contenu programm d un IC R2 un autre Un cable optionel OPC 474 est n cessaire Le logiciel de clonage optionel CS R2 et le c ble optionel OPC 478 sont disponibles pour cloner ou r diger vos donn es sur un ordinateur personnel 1 En poussant TS V M et gt pousser POWER pendant 1 sec pour activer le mode de clonage e CLONE appara t 2 Relier OPC 474 optionel dans les 2 prises 3 Pour weffectuer qu un clonage de r cepteur r cepteur pousser SQL sur le r cepteur principal e CL OUT appara t et l indicateur de signal affiche le clonage s effectue Autres Fonctions R glage partiel Le r cepteur IC R2 offre une op ration de r glage partiel Vous pouvez initialiser diff rentes conditions comme fr quences VFO r glages VFO contenus mode de r glage tout en gardant les contenus m moires
34. r surveillance Balayage m moire Choisir le mode m moire et pousser l g rement ou 7 pour commencer le balayage m moire 3 V M pendant 2 secs pour activer le mode de r glage 4 Tourner DIAL jusqu ce que PRIO apparaisse e PRIO dispara t apr s 1 sec OFF et PR apparaissent 5 poussant FUNC tourner DIAL pour choisir surveillance prioritaire ON ou surveillance prioritaire avec alarme 6 V M pour sortir du mode de r glage et commencer la surveillance Le r cepteur v rifie la fr quence du canal m moire toutes les 5 secs La surveillance se continue selon la condition de poursuite choisie 7 Pour arr ter la surveillance pousser V M lorsque l affichage montre la fr quence VFO PRIO s allume pausant sur le canal m moi Surveillance Balayage VFO l Choisir le canal m moire tre surveill 2 Pousser V M pour choisir le mode VFO 3 Pousser FUNC ou 7 l g rement pour commencer un balayage complet de bande ou programm 4 Tourner V M pendant 2 secs pour entrer dans le mode de r glage 5 Tourner DIAL jusqu ce que PRIO apparaisse PRIO dispara t apr s 1 sec OFF et PR apparaissent 6 En poussant FUNC tourner DIAL pour choisir surveillance prioritaire ON ou surveillance prioritaire ON avec alarme 7 Pousser V M pour
35. re u n est pas gal amplificateur ne s ouvre pas mais l indicateur indique la force du signal e Pour ouvrir l amplificateur manuellement pousser et tenir SQL 8 canceller l amplificateur refaire les tapes 3 6 ci haut et choisir OFF l tape 5 1 JUL 60 Tonalit Tonalit ON mode r glage 6 pour Op ration Amplificateur 1 Choisir le mode VFO ou la canal m moire tre programm 2 V M pendant 2 secs pour a r le mode de r glage largi 3 Tourner DIAL jusqu ce que TONE apparaisse Pour choisir tourner le mode de r glage largi ON dispara t apr s 1 sec et appara t 4 poussant FUNC tourner DIAL pour choisir une tonalit Chaque bande op r e et chaque canal m moire ont des r glages ind pendants 5 V M pour sortir du mode r glage unit Hz 67 0 82 5 100 0 123 0 151 4 171 3 189 9 210 7 250 3 69 3 85 4 103 5 127 3 156 7 173 8 192 8 218 1 254 1 71 9 88 5 107 2 131 8 159 8 177 3 196 6 225 7 74 4 91 5 110 9 136 5 162 2 179 9 199 5 229 1 77 0 94 8 114 8 141 3 165 5 183 5 203 5 233 6 79 7 97 4 118 8 146 2 167 9 186 2 206 5 241 8 Fr quences de tonalit s disponibles Pour un rappel plus facile Emmagasiner les fr quences de tonalit et les r
36. sortir du mode r glage et commencer la surveillance e Le r cepteur v rifie la fr quence du canal m moire toutes les 5 secondes surveillance se continue selon la condition de poursuit choisie 8 Pousser V M lorsque l aMichage montre la fr quence VFO a PRIC EN PP Mode r glage surveillance surveillance prioritaire surveillance prioritaire prioritaire ON avec alarme ON 21 Op ration Tonalit perceptible Op ration de tonalit Amplificateur Op ration L amplificateur ne s ouvre que lorsque le r cepteur re oit un signal ayant une tonalit quivalente Avec une bande amateur vous pouvez attendre silencieusement les appels venant d autres membres de votre groupe 1 R gler la fr quence utilis e 2 R gler la tonalit voulue dans le mode de r glage largi e Voir ci dessous pour la programmation 3 Pousser V M pendant 2 secs pour activer le mode de r glage largi 4 Tourner DIAL jusqu ce que TSQL apparaisse e choisir tourner le mode de r glage tendu ON e TSQL dispara t apr s 1 sec et tO 5 poussant FUNC tourner DIAL pour choisir TSQL 6 Pousser V M pour sortir du mode de r glage et commencer la tonalit de 7 Lorsque le signal re u est gal une autre tonalit l amplificateur s ouvre et la communication peut tre entendue Lorsque le signal
37. sque duplex Indicateurs de tonalit ST SQL appara t lorsque l op ration de tonalit pour amplificateur est activ e T 501 appara t lorsque de sonnerie est activ e 8 clignote lorsque la bonne tonalit est re ue lors de l op ration de sonnerie Indicateur d att nuateur lorsque l op ration att nuatrice est en marche Lecture de fr quences Indique la fr quence en op ration le contenu du mode de r glage etc Ja droite du cadran les plus petites 75 50 et 25 indiquent 7 5 5 0 et 2 5 kHz Le point d cimal de la fr quence clignote lorsque le scanner est en op ration Lecture du canal m moire Montre le num ro du canal m moire Indicateurs de Banques M moires 1 indique les banques m moires 1 indique banque de m moire 4 3 indique les banques m moires 5 7 il n y pas d indicateur pour la banque 0 Indicateur du mode de m moire Appara t lorsqu un canal m moire est choisi Description du Panneau Affichage suite et fin 9 Indicateur saut de scanner Skip appara t lorsqu un canal m moire choisi est r gl comme un canal sauter dans le mode m moire SKIP appara t lorsque l op ration fr quence de saut est ON dans le mode VFO ou lorsque le canal m moire choisi est r gl pour tre vit durant un scan VFO complet de bande ou programm dans le mode m moire 10
38. t Le r cepteur peut d tecter la fr quence d une tonalit lorsqu un message est re u En coutant un message re u sur une fr quence vous pouvez v rifier la fr quence de tonalit n cessaire pour avoir acc s au relayeur ou pour ouvrir l amplificateur 1 R gler le canal m moire tre v rifi ou une fr quence voulue pour une fr quence de tonalit 2 Pousser FUNC ou pendant 2 secs pour commencer le balayage de tonalit Pour changer la direction du balayage tourner DIAL 3 Lorsque la fr quence de tonalit est d cod e le contenu du mode de r glage est programm avec la fr quence de tonalit e Lorsqu une fr quence de tonalit est trouv e le balayage de tonalit fait une pause e La fr quence de tonalit d cod e est utilis e pour la fr quence de l amplificateur C appara t pendant le balayage de tonalit 4 Pousser FUNC ou 7 pour arr ter le balayage Alors qu elles sont balay es gt les fr quences de tonalit s allument Ct appara t durant le balayage de tonalit Op ration Duplex La communication duplex utilise 2 fr quences diff rentes pour envoyer transmettre et recevoir des signaux G n ralement duplex est utilis dans les communications travers un relayeur Durant cette op ration la fr quence de la station mettrice est chang e de la fr quence r ceptrice par une fr quence hors modu
39. ur peut recevoir les bandes Diffusion we 1 625 29 995 MHz Broadcast HF 50MHz VHF Avionics 144 MHz m 300 MHz 400 MHz 800 2 ou 1200 MHz 5 11 Pousser BAND plusieurs reprises pour choisir 30 107 995 MHz la bande d sir e 1 unnn 1 Lorsqu un canal m moire est choisi la premi re touche de BAND choisi le mode VFO et transf re le contenu du canal m moire 4 36 255 095 poussant BAND tourner DIAL pour choisir D se nnnm 5 la bande voulue 2 10000 se 2551 382 095 MHz Quelques fr quences ne peuvent tre re ues avec le mod le Am ricain 382 1 769 795 MHz 650000 gt 7698 060 095 MHz 17 1095000 960 1 1309 995 MHz R glage des Fr quences amp des Canaux R gler une fr quence l Choisir le Mode VFO avec V M 2 Choisir la bande d sir e avec BAND 3 Tourner DIAL pour changer la fr quence e La fr quence change selon les tapes de r glage pr tablies poussant FUNC tourner DIAL pour changer la fr quence par tapes de 1 MHz FU LONG LULU DIAL change la fr quence selon l tape de r glage choisie FM 75 14 6 pop En poussant FUNC DIAL change la fr quence par tapes de 1 MHz L tape de r glage 1MHZ faire 100Mhz 1Mhz ou 10 MHz dans le mode r glage tablir un
40. ute 1 Pousser V M pendant 2 secs pour activer le mode de r glage largi 2 Tourner DIAL jusqu ce que MONI apparaisse e Pour faire un choix activer ON le mode de r glage largi e MONI dispara t t apr s une sec et mO appara t 3 En poussant FUNC tourner DIAL pour r gler le bouton d coute sticky HOLD ou normal PUSH 4 Pousser V M pour sortir du mode de r glage KOLI PUSH Mode de r glage Action Action bouton d coute Sticky normale 27 Autres Fonctions Vitesse du cadran Acc l ration tornant DIAL rapidement l acc l ration du cadran se fait automatiquement 1 Pousser V M pendant 2 secs pour activer le mode de r glage largi 2 Tourner DIAL jusqu ce que SPEED apparaisse e Pour faire un choix activer le mode de r glage largi ON e SPEED dispara t apr s 1 sec SP appara t 3 poussant FUNC tourner DIAL pour r gler l acc laration de vitesse du cadran ON ou OFF 4 Pousser V M pour sortir du mode de r glage LIN DFF E 5P SP mode r glage Acc l ration Vitesse cadran OFF Acc l ration Vitesse cadran cadran ON Acc l ration Vitesse Effet de Serrure op ration emp che le changement accidentel des fr quences et aussi l acc s accidentel vers d autres op rations Lorsque l op ration serrure est ON POWER
Download Pdf Manuals
Related Search