Manuel Technique
Contents
1. 4 2 21114 Fig 2 Vue post rieure de l appareil avec connecteur d option ANA OPTION SORTIE ANALOGIQUE CONNECTEUR CN4 PIN 2 0 10V 4 20mA PIN 1 0 10V 4 20mA ETIQUETA BASICA ETIQUETA OPCIONES DE SALIDA Fig 3 Emplacement des tiquettes 3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES CARACTERISTIQUES SORTIE 0 10V SORTIE 4 20 R SOLUTION een 12 5 PRECISION au nm era ame 0 1 1 BIT TEMPS DE REPONSE ee ee ES 60ms DERIVE THERMIQUE een 0 5uA 2C A A NN SOOO ae lt 8000 4 PROGRAMMATION SORTIE ANALOGIQUE MODELE 4 1 INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION MODELE BETA M YO gt lt gt gt 888 5 1 MIESE 1 PASA 9 RE 888888 RE CITE LE gt gt 888888 5 1 i i i P CT mm La figure ci dessus pr sente le diagramme complet du MODULE 40 de configuration de la sortie analogique qui est accessible dans les routines de programmation du mod le BETA M quand est install e cette option Le module dispose de trois menus a acc s ind pendant permettent la selection des param tres suivants Menu 41 TYPE S lection d2. A 3 E STORE 14 RESET LIMIT MAX MIN ENTER a TEACH ESC A gt DATA 20 2 88881 O pas gt Aa a PRG T RESET LIMIT MAX MIN ENTER TEACH DATA 20 3 101888884 C pas u DATA PRG L RESET LIMIT MAX MIN ENTER aaa 5 A partir de l indication de la figure 15 1 successif sur ENTER et sur gt gt fait afficher le pas d entr e du menu AB indication SCAL led activee de programmation de la sortie analogique r serv a la definition des valeurs d affichage correspondantes aux limites de la plage de la sortie choisie Un nouvel appui sur CENTER confirme l entr e dans la programmation de ces param tres ou pour passer au 4 filtre pour retourner au mode de travail La valeur initiale de l affichage correspondant a la valeur basse du signal de sortie analogique OV ou 4mA initialement memorie 27 l affichage avec son premier digit clignottant Au de DD et CAD composer la valeur souhait e lt gt gt d place le digit actif lt gt fait varier le de 0 9 CENTER Valide la donn e ae et advance au pas de programmation suivant CESC gt Retour au niveau d acc s programmation indication Pro R p ter le processus d crit a
3. C DIGO 30726013 EDICI N 15 11 2005 SERIE KOSMOS MANUEL D INSTRUCTIONS OPTION DE SORTIE ANALOGIQUE ANA TEJA INSTRUMENT DIGITAL MULTIFONCTION SERIE KOSMOS OPTION DE SORTI ANALOGI QUE TABLE DES MATERIES 1 INFORMATION GENERALE SUR L OPTION DE SORTI E ANALOGI QUE 1212 INTROBUGCTIONF Eee u ei 3 2 INSTALLATION DE LA CARTE DE SORTIE INSTALLATION A AR 4 2 2 RACCORDEMENT er re HE 5 3 SPECIFICATONES TECHNIQUES a a ne 6 4 PROGRAMMATION SORTIE ANALOGIQUE MODELE BETA M 41 lt INSTRUGTIONES DE PROGRAMMA TION en 8 9 10 11 5 PROGRAMMATION SORTIE ANALOGIQUE MODELE ALPHA P C 32000 POINTS 5 71 SINSTRUCTIONES DE PROGRAMMATION een Reken 13 14 15 16 1 OPTION DE SORTIE ANALOGIQUE INTRODUCTION Une sortie analogique pouvant tre utilisee sur une plage 0 10 ou 4 20mA peut incorpor e sur les instruments de la s rie KOSMOS sous forme d une carte additionnelle option ANA install e sur la carte de base au moyen d un connecteur enfichable Le signal est isol par rapport au signal d entr e de l appareil La carte est munie d un connecteur avec deux voies ANA et ANA qui permet la transmission du signal variable soit entre 0 et 10V soit entre 4mA et 20mA lineairement et propor
4. QUE MODELES ALPHA P C 32000 POINTS 5 1 INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION MODELES ALPHA P C 32000 POINTS 8 2 RUN 1 ol y MODULE 4 SORTIE ANALOGIQUE La figure ci dessus pr sente le diagramme complet du MODULE 4 de configuration de la sortie analogique quie est accessible dans les routines de programmation des mod les ALPHA P et ALPHA C 32000 points quand est install e cette option Le module dispose de trois menus a acc s ind pendant qui permettent la selection des param tres suivants Menu 4A ANOUT S lection du type de sortie 0 10V ou 4 20mA Menu 4B ANSCL Programmation des valeurs de l affichage pour les valeurs extremes de la plage du signal de sortie Menu 4AB FILTR Excepte pour le modele ALPHA D Selection du refraichissement de la sortie analogique au rythme de celui de l affichage filtre OFF ou au rythme de la conversion du signal d entr e filtre ON 13 ACCES A LA PROGRAMMATION DE LA SORTIE ANALOGIQUE 11 18 Anoue amp f RUN S je u TA E TARE RESET LIMIT MAX MIN ENTER TEACH DATA Appuyer sur ENTER pour passer du mode travail au mode ana indication Pro led PROG et appuyer r petitivement sur gt jusqu au niveau repr sent sur la figure 19 1 appuyer a nouveau sur CENTER pour acc der au premier des pa ou lt P gt pour pa
5. acquis et qui donnera les instructions opportunes Cette garantie ne pourra s appliquer en cas d usage anormal mauvais raccordement ou utilisation hors des criteres que nous recommandons L attribution de cette garantie se limite a la r paration ou au strict remplacement de l appareil La responsabilit du fabricant est d gag e de toute autre obligation et en particulier sur les effets du mauvais fonctionnement le l instrument INSTRUCTIONS POUR LE RECYCLAGE a Cet appareil lectronique est compris dans le cadre d application de la directive 2002 96 CE et comme tel est d ment marqu avec le symbole qui fait r f rence la r colte s lective d appareils lectriques qui indique qu la fin de sa vie utile vous comme utilisateur ne pouvez vous d faire de lui comme un r sidu urbain courant Pour prot ger l environnement et en accord avec la l gislation europ enne sur les r sidus lectriques et lectroniques d appareils mis sur le march apr s le 13 08 2005 l utilisateur peut le restituer sans aucun co t au lieu o il a t acquis pour qu ainsi se proc de son traitement et recyclage contr l s DISENOS TECNOLOGIA S A Poligono Industrial Les Guixeres C Xarol 8 C 08915 BADALONA SPAIN Tel 34 93 339 47 58 Fax 34 93 490 31 45 E mail dtl ditel es www ditel es
6. asser au menu de s lection du type de sortie fig 16 2 y CESC D pour retourner au mode de travail Dans certains applications le rythme de conversion du signal d entr e peut tre excessivement rapide transmettant la sortie toutes les variations et provoquant ainsi le reflet des ph nom nes ind sirable de l entr e Dans ces cas il est consell d augmenter le temps de r ponse de la sortie en faissant passer le signal par un filtre qui sera de m me amplitude que le filtre s lectionn pour l affichage Dans ce pas de menu sont pr sent es deux options l option OFF qui liminera le filtre quivalent celui de l entr e donc sans filtre et l option ON qui permettra d utiliser la sortie comme l image de l affichage avec rafra chissement simultan Si on d sire changer la configuration initiale appuyer sur lt gt pour modifier l indication de l affichage principal on OFF et sur pour valider la s lection et passer au mode travail Si la configuration initiale convient appuyer sur ESC gt pour retourner au mode travail sans m moriser 16 Les instruments sont garantis contre tout defaut de fabrication ou de composant pour une duree de 3 ANS a partir de la date de leur acquisition En cas de constatation d un quelconque d faut ou avarie dans l utilisation normale de l instrument pendant la p riode de garantie en r f rer au distributeur aupr s duquel il a t
7. e de rafraichissement de la sortie analogique entre un rythme gal a celui du rafraichissement de l affichage et un rythme gal a celui de la conversion du signal d entr e Pour acc der acette s lection appuyer sur CENTER et passer a la figure 11 2 gt Passe au menu de s lection du type de sortie fig 9 2 CE gt Retourne au niveau d acc s la programmation indication Pro Dans certains applications le rythme de conversion du signal d entr e peut tre excessivement rapide transmettant a la sortie toutes les variations et provoquant ainsi le reflet des ph nom nes ind sirable de l entr e Dans ces cas il est conseill d augmenter le temps de r ponse de la sortie en faissant passer le signal par un filtre qui sera de amplitude que le filtre s lectionn pour l affichage Dans ce pas de menu sont pr sent es deux options l option OFF qui liminera le filtre quivalent a celui de l entr e donc sans filtre et l option ON permettra d utiliser la sortie comme l image de l affichage avec un rafraichisse sement simultane Si on desire changer la configuration initiale appuyer sur gt pour modifier l indication de l affichage principal oFF et sur CENTER gt pour valider la s lection et passer au niveau Pro Si la configuration initiale convient appuyer sur C ESC pour retourner au niveau Pro sans m moriser 11 5 PROGRAMMATION SORTIE ANALOGI
8. hage 2 INSTALLATION DE LA CARTE Extraire la partie lectronique de son boitier et detacher voir Fig 1 la partie correspondant en gris a l emplacement du connecteur de la carte d option de sortie analogique Placer le connecteur de la carte dans le connecteur M4 de la carte de base de l appareil en prenant soin de disposer le tenon de la carte dans la rainure de la carte de base Pour assujetir les deus elements entre eux presser l g rement les connecteurs l un sur l autre de facon a les encliqueter entre eux Pour offrir une meilleure garantie de bon assujetissement de l option avec sa base il est possible d effectuer une soudure l tain entre le tenon de la carte et son logement sur la carte de base S assurer avant de replacer la partie lectronique dans son boitier que l acc s la programmation n est pas bloqu e voir manuel de l appareil Effectuer la programmation apr s remise sous tension 2 2 RACCORDEMENT Chaque carte de sorties est livr e avec une tiquette auto collante sur laquelle 2RE 4RE 4 RS4 est indiqu le raccordement de toutes les options Pour une meilleure Bor e 2 identification de l appareil cette tiquette doit tre appos e sur la partie 10 5 inf riieure du boitier c t de l etiquette de base 6 2 4 2 ANA NMV 57 10 0 10V 1 40 noz
9. sortie c est a dire 10V ou 20 selon le type de sortie choisi La valeur initiale est affich e avec le premier digit clignottant Appuyer lt successivement sur lt pour modifier la valeur du digit clignottant at sur lt _ pour d placer le digit clignottant au suivant R p ter operation jusqu obtention l affichage de la valeur d sir e at appuyer sur ENTER gt pour valider la donn e introduite et avancer au pas de programme suivant C ESC gt Retourne au niveau de l entr e dans la programmation Pro R p ter le processus d crit la phase ant rieure touches lt gt gt pour effectuer la programmation de ka valeur de l affichage correspondant a la valeur basse du signal de sortie oV ou 4mA On peut obtenir une variation inverse de la sortie analogique en programmant une valeur sup rieure a cette phase plus grande qu a celle de la pr c dente CENTER Valide la donn e introduite et passe au niveau Pro CESC gt Retourne au niveau d acc ss la programmation 10 MENU 43 FILTRE 11 1 ED 5 43 F iL E e TARE RESET LIMIT MAX MIN DATA MT een 11 2 m x 343 F DADA ES A partir du niveau indique sur la fig 9 1 appuyer U une fois sur ENTER pour acc der au niveau de s lection de menu et deux fois sur lt P gt pour passer au niveau de l entr e dans le menu 43 FILt voir fig 11 1 Ce menu offre la possibilit de s lectionner la cadenc
10. sser au module de programmation suivant lt pour retourner au niveau d acces la programmtion MENU 4A SELECTION DU TYPE DE SORTIE 192 kd 1 A5 pas PRG z a TARE RESET LIMIT MAX MIN ENTER ss TEACH ESC A gt DATA a S PRG F _ CJ TARE RESET LIMIT MAX MIN ENTER CARLE TEACH ESC gt DATA La figure 19 2 r pr sente le niveau d entr e dans le menu 4A led est activ e Ce menu permet de selectionner des deux types de sortie analogique disponibles 0 10V ou 4 20 Appuyer sur la touche ENTER gt pour acc der la s lection de ce param tre ou gt pour abandoner ce menu et passer au menu de configuration suivant lt ESC gt pour revenir en mode travail A partir d un appui sur ENTER au pas ant rieur l affichage montre l indication Vdc sortie 0 10 ou sortie 4 20mA La figure 19 3 r pr sente une des options disponibles avec signalisations leds Pour changer le type de sortie appuyer sur la touche gt et une fois affich e l indication correspondante au type d sir l appui sur CENTER gt fait m moriser la donn e et replace l appareil en mode travail PF lt 14 MENU 4B ECHELLE 20 1 WA AS ELE 25 pan Es w DAT
11. tionnellement a la variation de l affichage defini par l utilisateur De cette fa on on dispose d un signal pouvant tre utilis pour contr ler des variables et agir chaque instant sous une forme proportionnelle la variation de la mesure contr l e Egalement le signal peut tre la simple image de l affichage qui peur tre transmise d autres instruments enregistreurs afficheurs distance automates programmables etc Les deux types de signaux de sortie ne peuvent tre utilis s simultan ment Leur s lection s effectue par la programmation du module affect la carte de sortie lorsque celle ci est pr sente dans l appareil Les valeurs d affichage qui limitent la plage du signal de sortie OUT HI et OUT LO sont aussi introduites par program mation dans ce m me module La sortie suit alors la variation de l affichage entre les points sup rieurs et inf rieurs programmes On peut aussi transmettre le signal au rythme du rafraichissement de l affichage ou au rythme de la variation du signal d entr e Quand est effectu e une fonction HOLD blocage d affichage la sortie est galement bloqu e jusqu relachement du HOLD Le signal de sortie peut aussi varier de facon inverse a la variation de l affichage si l on assigne a la valeur sup rieure de la sortie analogique OUT HI la valeur basse de la plage d affichage et a la valeur inf rieure de la sortie OUT LO la valeur sup rieure de la plage d affic
12. u paragraphe ant rieur touches _ D et 2 pour composer la valeur de l affichage correspondant a la valeur haute de la sortuie analogique 10V ou 20mA On peut faire varier le signal de sortie fa on inverse la variation de affichage si programme cette valeur inf rieure a la valeur de la phase pr cedent CENTER Valide la donn e introduite et passe automatiquement en mode travail CESC gt Retour au mode travail sans m morisation des donn es 15 MENU 4AB FILTRE 16 1 La F ILE 04 85 Hol Es DATA 3 PRG ma STORE 14 TARE RESET LIMIT MAX MIN ENTER ae ae 5 DATA 16 2 alg JE a un a PRG es E 21 RESET LIMIT MAX MIN ENTER OOO z TEACH DATA A partir du niveau indiqu sur la fig 17 1 appuyer une fois sur ENTER pour acc der au niveau de s lection de manu et trois fois sur lt P pour passer au niveau de l entr e dans le menu 4AB indication FILT leds A et B activ e Ce menu offre la possibilit de s lectionner la cadence de rafrichissement de la sortie analogique entre un rythme gal a celui du rafra chissement de l affichage et un rythme gal celui de la conversion du signal d entr e Pour acc der cette s lection appuyer sur CENTER et passer a la figure 16 2 lt gt gt Pour p
13. u type de sortie 0 10V ou 4 20 Menu 42 SCAL Programmation des valeurs de l affichage pour les valeurs extremes de la plage du signal de sortie Menu 43 FILT Selection du rafraichissement de la sortie analogique au rythme de celui de l affichage filtre ON ou au rythme de la conversion du signal d entr e filtre ON ACCES A LA PROGRAMMATION LA SORTIE ANALOGIQUE 9 1 S JO Anflov e ENTER Appuyer sur ENTER pour passer du mode travail au mode programmation indication Pro led PROG et appuyer r petitivement sur lt P jusqu au niveau repr sent sur la figure 9 1 Appuyer a nouveau sur CENTER pour acc der au premier des menus ou CES pour passer au module de programmation suivant Es pour retourner au niveau d acc s a la programmation Pro menu 41 SELECTION DU TYPE DE SORTIE 9 2 888 4 1 19 31 TARE LIMIT gt A partir du niveau pr sent sur la figure 9 1 l appui sur ENTER fera appara tre a l affichage l indication de l entr e dans le menu 41 figure 9 2 dans lequelle les huit peuvent tre Vdc si la sortie a t initialisee en 0 10 ou Idc si elle est 4 20mA Si l indication correspond au type de sortie d sir e appuyer sur lt gt pour abandoner ce menu et passer au menu de configuration de chelle fig 10 1 CENTER Sj on d sire changer le type de sortie affich appu
14. yer sur ENTER pour entrer dans ce menu passage 9 3 C ESC gt Retourne au niveau de l entr e dans la programmation Pro Au moyen de la touche lt on fait varier l indication de l affichage entre Vdc pour la sortie 0 10V et Idc sortie 4 20 Une fois affich le type de sortie souhait appuyer sur CENTER pour valider le choix effectu et passer au niveau d acc s au mode de programmation indication Pro C ESC gt Retourner au niveau Pro sans m morisation MENU 42 ECHELLE 10 1 342 SCRL 10 2 38 5 8 8 8 5 E 35 out H 3 A ESC gt ENTER 10 3 38 5 8 8 8 5 E 5 out Lo ENTER A partir du niveau indiqu sur la fig 9 1 appuyer une fois sur ENTER et une fois sur EP pour faire appara tre a l affichage l indication de la figure de gauche qui correspond au pas d entr e dans le menu 42 ou seront programm s les valeurs d affichage correspondants aux points extremes de la plage de la sortie analogique Appuyer sur CENTER pour acc der a la programmation de ces param tres ou pour passer au menu de configuration suivant gt pour retourner au niveau Pro La figure 10 2 dans laquelle la s rie de huit peut tre une valeur quelconque programm e ant rieurement repr sente la phase de programmation de la valeur de l affichage que produira la valeur haute du signal de
Download Pdf Manuals
Related Search