Séries SG2 Muting
Contents
1. DATALOGIC S ries SG2 Muting Barri res de s curit rayons infrarouges GUIDE RAPIDE INFORMATIONS SUR LA S CURIT des barri res de s curit de la s rie SG2 M AN S en tenir aux instructions ci dessous pour une utilisation correcte et sure e Le syst me d arr t de la machine doit tre lectriquement contr lable e Le syst me de commande doit tre en mesure de bloquer tout mouvement dangereux de la machine dans le d lai de temps d arr t total de la machine T comme indiqu au paragraphe 1 3 3 du manuel sur le CD joint et durant toutes les phases du cycle de traitement e L installation des barri res et leurs connexions lectriques doivent tre effectu es exclusivement par un personnel expert conform ment aux instructions reprises dans les chapitres correspondants voir chapitres 2 3 4 5 du manuel d instructions et aux normes en vigueur e La barri re de s curit doit tre install e de fa on emp cher l acc s la zone de danger sans interrompre les faisceaux voir chapitres 2 3 du manuel d instructions e Le personnel travaillant dans la zone de danger doit tre qualifi et doit avoir une bonne connaissance de tous les proc d s de fonctionnement de la barri re de s curit e Les boutons pour les fonctions de TEST RESET RESTART et OVERRIDE doivent tre positionn s l ext rieur de la zone contr l e de sorte que l op rateur puisse voir la zone contr l e quand il effectue2. 3 4 9 6 7 8 9 SG2 M TX P s M12 5 pin M12 5 p les 1 24 V brun 2 TEST blanc 3 OV bleu 4 TERRE noir 5 N F PROC DURE D ALIGNEMENT L alignement entre l metteur et le r cepteur est indispensable pour obtenir le bon fonctionnement du dispositif Un bon alignement pr vient l instabilit de la sortie caus e par la poussi re ou les vibrations Apr s avoir bien install les composants m caniques et lectriques passer la proc dure d alignement et v rifier les r sultats en utilisant le tableau ci dessous Pour activer le Mode d Alignement SG2 M activer l entr e RESET RESTART ALIGNEMENT durant l allumage du dispositif jusqu ce que la LED rouge OSSD commence clignoter L alignement est parfait si les axes optiques des faisceaux mis par le premier et le dernier metteurs co ncident avec les axes optiques des l ments correspondants du r cepteur Le premier faisceau pr s du connecteur et le dernier faisceau sont tous deux utilis s pour le SYNC optique tat Etat OSSD Configuration LED RX npe fonctionnement d alignement normal Un ou plusieurs ETIETTIT faisceaux interm diaires CORTI z NON non align s Tous les faisceaux sont align s Tous les faisceaux sont align s sont align s eee 000o A Tenir le r cepteur dans une position stable et actionner l metteur jusqu obtenir l extinction de la LED jaune SYNC 1 Cet tat confirme que le premier faisceau
3. ligne RESET Si l erreur persiste contacter le service assistance la client le de DATALOGIC V rifier la ligne de feed back EDM et la configuration EDM Activer la ligne RESET V rifier la connexion de la ligne RESTART Activer la ligne RESET V rifier la bonne installation de la partie terminale Activer la ligne RESET Ex cuter de nouveau la Configuration de Base Si l erreur persiste contacter le service assistance la client le de DATALOGIC ALLUMER TEINDRE l ESPE Le Code LOCKOUT d Erreur affich correspond aux erreurs CRITIQUE susdites avec LED allum es V rifier la connexion l alimentation ESPE TEINT Erreur Alimentation Q Q Q Q Q Q Q Q lectrique Si l erreur persiste contacter le Erreur sur OSSD FAILURE Erreur LOCKOUT Microprocesseur s FAILURE Erreur Optiques LOCKOUT FAILURE Erreur EDM LOCKOUT FAILURE a de la remise LOCKOUT FAILURE Erreur de LOCKOUT Communication FAILURE LOCKOUT Erreur Configuration FAILURE Erreur G n rale Non r initialis e service assistance la client le R CEPTEUR RX Modes de Fonctionneme 20 T2 LEVELEI Action Recommand e nt ESPE D zz FONCT a A Avec OSSD teintes pas pr vues avec NORMALE Muting Actif ne Muting actif v rifier Configuration Muting SAFE Partiel FONCT Activer le bouton Override pour forcer SAFE tat attention Override CES l allumage des OSSD V rifier et r p ter
4. par monitoring du niveau de signal MODE DE CONFIGURATION DE BASE AN Le dispositif peut entrer dans le mode de Configuration de Base durant le Fonctionnement Normal Apr s la configuration et une fois l op ration CONFIRM ex cut e le dispositif se remet en marche en mode de Fonctionnement Normal avec la nouvelle configuration Apporter un soin tout particulier la gestion et l utilisation de la configuration de base A La temporisation de muting n est pas conforme aux dispositions de la norme CEI 61496 1 Il faut donc valuer tout risque possible et prendre les mesures qui s imposent avant de s lectionner l option o ee a VIE A Appuyer longuement sur le bouton CONFIRM pour entrer dans le Mode de Configuration de Base L interface LED affiche un Test Pattern v rifier attentivement que TOUTES les LED sont allum es en s quence de 1 8 Ensuite de quoi la configuration est affich e S lectionner la fonction que l on veut configurer au moyen du bouton SELECT La LED s lectionn e clignote Configurer la fonction s lectionn e au moyen du bouton ENABLE la LED s allume teint R p ter les op rations des points B et C jusqu ce que la configuration souhait e soit affich e E Appuyer longuement sur le bouton CONFIRM pour valider la nouvelle configuration O U Liste des fonctions RX Configuration tat LED e d faut en gras 1234 5678 OO DIO OLO O0 00 LED N 2 3
5. 1 6759324 www datalogic com 2011 2013 Datalogic Automation ALL RIGHTS RESERVED Protected to the fullest extent under U S and international laws Copying or altering of this document is prohibited without express written consent from Datalogic Automation Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S p A in many countries including the U S A and the E U 821002001 Rev A
6. Partial Muting Zone Zone A B Zone A B C Zone A B C D Zone B Zone C Activ EDM D sactiv Mode Restart Manuele T bidirectionnel L unidirectionnel Direction Muting Temporisation de Muting gt Capteur de Override Niveau Bord FONCTION DE DIAGNOSTIC L op rateur peut afficher les conditions de fonctionnement des barri res de s curit gr ce aux 8 LED positionn es aussi bien sur le r cepteur que sur l metteur SG La figure en bas montre tous les modes de signalisation des LED LED ETEINTE ALLUMEE CLIGNOTANTE INDIFFERENT La LED peut tre Allum e ou Eteinte selon le mode de fonctionnement s lectionn 000 0000 LED Allum e _f f X _ R Indiff rent LED Clignotante teinte R CEPTEUR RX Modes de Fonctionneme Action Recommand e nt ESPE A A L op rateur peut remettre le dispositif en ie eu marche en mode de fonctionnement teintes INTERLOCK normal en activant la ligne RESTART L op rateur doit lib rer le parcours des faisceaux avant d activer la ligne RESTART Faisceaux Intercept s OSSD Eteintes MODE DE FONCTIONNEM OSSD ALLUMEE ENT NORMAL SAFE OSSD TEINTE E 0101010 FAILURE LOCKOUT Activer la ligne RESET Si l erreur persiste contacter le service assistance la client le de DATALOGIC Activer la ligne RESET Si l erreur persiste contacter le service assistance la client le de DATALOGIC Activer la
7. de synchronisation est align B Tourner l metteur en essayant de le faire pivoter sur l axe de l optique inf rieure jusqu obtenir aussi l extinction de la LED jaune SYNC 2 C Avec de petits r glages sur l une et ensuite sur l autre unit d limiter la zone dans laquelle on obtient la condition de stabilit en essayant d obtenir le NIVEAU d alignement maximum EM puis essayer de positionner les deux unit s au centre de cette zone D Fixer solidement les deux unit s avec les querres V rifier que le NIVEAU sur le r cepteur est le plus haut possible et que les faisceaux ne sont pas interrompus puis v rifier que toutes les LED de NIVEAU s teignent m me si un seul faisceau est interrompu Il est bon d effectuer cette v rification l aide de l outil d essai cylindrique sp cial Test Piece ayant un diam tre appropri la r solution du dispositif utilis voir paragraphe 2 2 5 Contr les apr s la premi re installation du manuel d instructions E teindre et rallumer le dispositif en mode de fonctionnement normal Le degr d alignement est surveill m me durant le mode de fonctionnement normal et il est visualis sur l afficheur voir paragraphe 8 1 du manuel d instructions Une fois la barri re align e et bien fix e la signalisation est utile pour le contr le de l alignement et pour indiquer le changement des conditions environnementales pr sence de poussi re interf rences lumineuses etc
8. des op rations de Test Restart et Override e Avant la mise sous tension de la barri re suivre scrupuleusement les indications relatives au bon fonctionnement Pr cautions respecter lors du choix et de l installation Veiller ce que le niveau de protection assur par le dispositif SG2 M soit compatible avec le taux de risque effectif contr ler sur la machine selon les normes EN 954 1 et EN13849 1 e Les sorties OSSD du ESPE doivent tre utilis es en tant que dispositifs d arr t de la machine et non pas en tant que dispositifs de commande La machine doit avoir sa propre commande de MISE EN MARCHE e La dimension minimum de l objet d tecter doit tre sup rieure au niveau de r solution du dispositif e L ESPE doit tre install dans un milieu compatible avec les caract ristiques techniques sp cifi es au chapitre 11 Sp cifications Techniques du manuel sur le CD joint e Toute installation proximit de sources lumineuses vives et ou clignotantes en particulier proximit de la surface frontale du r cepteur est proscrire e La pr sence de forte interf rence lectromagn tique pourrait nuire au bon fonctionnement du dispositif Une telle condition doit tre bien valu e en faisant appel au service assistance la client le de DATALOGIC e La pr sence dans le milieu de travail de fum es brouillard poussi re en suspension peut r duire sensiblement la port e op rationnelle du di
9. la s quence d activation Override V rifier les connecteurs Override Modes de Fonctionnement Indication ESPE MISSION msson Activer la ligne RESET Si l erreur persiste FAILURE Erreur contacter le service assistance la LOCKOUT Microprocesseur s client le de DATALOGIC Activer la ligne RESET Si l erreur persiste FAILURE 3 LOCKOUT le service assistance la client le de DATALOGIC FAILURE mer Ca Non ALLUMER TEINDRE l ESPE Le Code LOCKOUT Ainnalis e d Erreur affich correspond aux erreurs CRITIQUE susdites avec LED allum es INSTRUCTIONS TRADUIT DE L ORIGINAL ref 2006 42 EC This product is covered by one or more of the following patents Italian Patent IT 1 363 719 Additional patents pending D CLARATION DE CONFORMIT Nous DATALOGIC d clarons sous notre seule responsabilit que ces produits sont conformes aux Directives et amendements successifs IEC 61496 1 2004 et IEC 61496 2 2006 4 GARANTIE CE DATALOGIC garantit ses produits exempts de d fauts DATALOGIC r parera ou remplacera gratuitement chaque produit de sa fabrication pr sentant un d faut et retourn l usine durant une p riode de garantie de 36 mois partir de la date de fabrication Cette garantie ne couvre pas les dommages des produits n impliquant pas notre fabrication DATALOGIC AUTOMATION srl Via Lavino 265 40050 Monte S Pietro Bologna Italy Tel 39 051 6765611 Fax 39 05
10. spositif e Des carts lev s et soudains dans la temp rature ambiante avec des pics minimums tr s bas peuvent entra ner la formation d une l g re couche d eau de condensation sur les surfaces frontales du dispositif pr judiciable son bon fonctionnement e Les surfaces r fl chissantes positionn es c t du faisceau lumineux du dispositif de s curit au dessus au dessous ou lat ralement peuvent introduire des r flexions passives susceptibles de compromettre le bon fonctionnement du dispositif e Le dispositif de s curit doit tre install une distance sup rieure ou gale la distance de s curit minimum S de sorte emp cher l op rateur d acc der la zone de danger jusqu ce que l objet dangereux en mouvement soit bloqu par l ESPE ESPE Consulter le manuel complet sur CD pour avoir des informations plus d taill es sur le calcul de la distance de s curit f Le non respect de la distance de s curit risquerait de compromettre ou d annuler la fonction protectrice du CONNECTEURS SG2 M RX Fonction de Muting M12 12 pin M12 12 p les M12 5 p les 24 V brun 24 V brun 0 V bleu MUTING 2 blanc RESET RESTART ALIGNEMENT blanc O0 V bleu OVERRIDE 1 vert MUTING 1 noir OSSD 2 rose NF gris EDM jaune ACTIVER MUTING noir OSSD 1 gris OVERRIDE 2 rouge LAMPE MUTING violet ETAT OVERRIDE gris rose TERRE rouge bleu J 2
Download Pdf Manuals
Related Search