Manuel d`emploi
Contents
1. Cette machine coudre usage familial est congue pour r pondre aux normes EC EN 60335 2 28 et UL1594 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domestique DANGER Pour viter tout risque d lectrocution Une machine coudre branch e ne doit jamais tre laiss e sans surveillance D branchez toujours la machine du r seau lectrique imm diatement apr s usage et avant de la nettoyer e D branchez la toujours avant de changer une ampoule Remplacez l ampoule par une ampoule de m me type et de m me puissance 15 Watts DANGER Pour viter tout risque de br lure d incendie d lectrocution ou de blessure Cette machine coudre ne doit pas tre utilis e par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques mentales et sensorielles r duites ou ne poss dant pas l exp rience et les connaissances n cessaires moins qu elles n aient recu des instructions sp cifiques ou b n ficient de la surveillance d une personne responsable de leur s curit pour utiliser la machine coudre e Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec la machine coudre N utilisez cette machine coudre que pour l usage pr vu comme d2. e Enlevez la plaque aiguille et escamotez la griffe e Nettoyez la griffe et le compartiment crochet au moyen du pinceau e Appliquez une goutte d huile toutes les 15 20 heures de fonctionnement au crochet comme montr dans l illustration Remarque utilisez uniquement de l huile pour machine coudre de bonne qualit Entretien et d tection de pannes 39 4O Entretien et d tection de pannes Remplacement de la lampe d clairage N Placez l interrupteur g n ral sur Arr t 1 e Enlevez le c ble de r seau et la fiche du rh ostat de la machine e Enlevezle plan de couture convertible 16 L ampoule remplacer se trouve dans la partie frontale de la machine Remplacement de l ampoule Pour remplacer l ampoule il est indiqu de placer la machine sur le c t comme sur la figure ci dessus e Maintenez fermement la machine e Poussez l ampoule fond dans sa douille e Tournez l ampoule d un demi tour vers la gauche enlevez la Mise en place de l ampoule e ntroduisez l ampoule dans la douille oblique et tournez la jusqu ce que les deux tenons s encliquettent dans leurs logements respectifs e Poussez l ampoule fond dans la douille en lui imprimant un mouvement droit jusqu ce qu elle soit fermement fix e Important Puissance maximale autoris e de l ampoule 15 watt Dysfonctionnements et rem des y apporter I
3. Certains tissus pr sentent un exc dent de teinture qui peut les faire d teindre sur les autres tissus mais galement sur votre machine coudre Cette d coloration peut se r v ler tr s difficile voire impossible enlever La laine vierge et le jean avec les couleurs rouge et bleu en particulier contiennent souvent un exc dent important de teinture Si vous pensez que votre tissu ou votre v tement pr t porter contient un exc dent de teinture important pr lavez toujours avant de coudre ou de broder afin d viter la d coloration Points utilitaires et couture pratique 25 Tension du fil sup rieur Pour obtenir un r sultat parfait de couture les tensions des fils sup rieur et de canette doivent tre parfaitement accord es l une par rapport l autre Normalement pour les points utilitaires ONE la tension doit tre r gl e entre 4 et 5 La tension est trop lev e Tension parfaite V rifiez la tension avec un large point zigzag Le nouage des fils devra se faire au milieu entre les deux couches de tissu Si la tension du fil d aiguille est trop lev e le nouage des fils se fait sur le dessus de l ouvrage si la tension est trop l che le nouage se fera sous le tissu Le r glage de la tension de fil sup rieur est expliqu page 21 Surpiq re Le programme G peut tre effectu avec 15 positions d aiguille diff rentes de telle facon que lors de travaux de surpiq re vous pou
4. Votre machine coudre PFAFF est dot e d un plan de couture convertible 16 qui sert galement de boite accessoires Enlever le plan de couture convertible bras libre Pour pouvoir utiliser le bras libre d gagez le coffret accessoires en le poussant vers la gauche et retirez le en poussant vers le haut Lorsque vous replacez le coffret accessoires veillez bien le remettre au ras du bras libre de la machine coudre Bobinage de canette Pr paration de la machine en vue du bobinage du fil de canette Tenez le volant 4 et tournez le disque de d brayage 3 du volant fond dans le sens de la fl che Cela a pour effet de d brayer le m canisme de couture Mise en place de la canette Placez l interrupteur g n ral sur Arr t 1 Placez la canette vide sur la broche du d vidoir A pour poser la canette dans la fente de la canette Le logo PFAFF doit tre dirig vers le haut Poussez la canette vers la droite NB Le d vidoir ne peut fonctionner que si la canette se trouve en but e droite Utilisation de la machine coudre 11 Inn RR INN 12 Utilisation de la machine coudre Bobinage depuis le porte bobine Placez une bobine de fil coudre sur le porte bobine 9 Pour garantir un d vidage r gulier du fil et permettre un meilleur appui de la bobine placez un disque de d vidage sur le porte bobine en fonction de la taille de la bobine Enfi
5. scene 21 Molette de r glage de la largeur CC DORE atus uS de 22 Molette de r glage de la position de IR P 22 Couture en marche arri re 23 Molette de r glage de la longueur du Points utilitaires et couture pratique L gende du tableau pour les conseils de COEUR ae ee car 25 Tension du fil sup rieur 26 SD US 26 PO 27 Eege ar Point d ourlet invisible 28 Point OVerlo E 29 lot 2192898 PIQUE nn 30 Ourler au moyen de l aiguille jumel e 30 DDHLODDIO OS 2o aimi id M EMEN adi 31 32 Couture en piqu IDEE uo 2 SS Bee GE 33 34 Insertion de la fermeture glissi re 24 Pieds de biche optionnels 35 38 Entretien et d tection de pannes change de la plaque aiguille 39 irc A 39 Remplacement de la lampe d clairage 40 Dysfonctionnements et rem des y DEE 41 42 4 El ments constitutifs de la machine coudre N VD 0 N OA a A Q 10 12 13 14 Interrupteur g n ral Douille de raccorement du rh ostat p dal avec c ble sectuer Disque de d brayage du volant Volant Poign e D vidoir Couvercle du compartiment crochet Second porte bobine enficher Porte bobine avec disque de d vidage Levier releveur de fil Tension du fil d aiguille Fentes d enfilage Coupe fil Lampe d clairage max 15 watt Introduction 15 16 17 18 19 2
6. m tallique tandis que pour toutes les autres mati res nous proposons d utiliser une fermeture glissi re en mati re synth tique Pour tous les types de fermeture il est important de piquer au ras du bord de la cha ne de fermeture C est pourquoi il est possible d encliqueter le pied fermeture du c t gauche ou droit dans le support de pied De plus il est possible gr ce aux quinze positions de r glage de r gler l aiguille de sorte qu elle puisse piquer imm diatement c t de la chaine de fermeture Si le pied a t encliquet du c t droit la position de l aiguille ne peut tre modifi e que vers la droite Si par contre le pied a t encliquet du c t gauche dans le support la position de l aiguille ne peut tre modifi e que vers la gauche Pieds de biche optionnels Le pack de pieds accessoires dition limit e se trouve dans son propre emballage dans la bo te de votre machine coudre PFAFF select Le pack contient les pieds de biche optionnels suivants Pied pour liser s De superbes effets peuvent tre obtenus gr ce ce pied qui vous permet de surcro t de fixer des galons avec des points fantaisie tout comme des cordons des rubans de satin pais des soutaches et autres 1 Pour fixer vos cordonnets utilisez un fil de couleur assorti invisible fantaisie ou pour broderie 2 Ins rez le cordonnet dans l oeillet situ l avant du pied presseur et couli
7. Amenez l aiguille en position sup rieure Relevez la partie avant du pied presseur et descendez simultan ment la partie arri re du pied presseur jusqu ce qu il se d tache du support de pied 25 Encliquetage du pied presseur Placez le pied presseur sous le support 25 de fa on qu la descente du releveur du pied 15 les broches du pied presseur s encliquettent dans le support du pied Contr le En relevant le releveur du pied assurez vous que le pied est correctement install Utilisation de la machine coudre 19 Syst me IDT Double Entrainement Int gr PFAFF vous garantit des coutures impeccables sur tous les types de tissus gr ce au syst me DIN Comme pour les machines coudre industrielles le syst me IDT M assure l entra nement simultan du tissu par le haut et par le bas avec une longueur de points uniforme Le tissu est entra n avec plus de pr cision Dans le cas d toffes fines comme la soie ou les mati res artificielles le syst me IDT permet d viter les faux plis dans les coutures Gr ce la r gularit de l entrainement du tissu le raccord des tissus carreaux et rayures ne pose plus le moindre probl me Pour le quilting le syst me IDT assure un parfait alignement des paisseurs de tissu et vite le d bordement des couches sup rieures c Engagement de le syst me IT TM Relevez le pied presseur Enfoncez le syst me IDT M vers le b
8. V rifiez les tensions sup rieure et inf rieure Fil trop gros noueux ou dur N utilisez que des fils de bonne qualit Canette irr guli rement garnie Ne la canette main libre faites Bobinez la canette la machine Formation des boucles de fil sur le haut Veillez un enfilage correct de la machine ou le bas de l ouvrage Contr lez les tensions de fil sup rieur et inf rieur La machine n entraine pas ou entra ne irr guli rement Bourrage entre les dents de la griffe Enlevez la plaque aiguille et enlevez les peluches au pinceau Griffe escamot e Glissi re C voir page 21 Poussez la glissi re C voir page 21 plac e droite gauche Marche dure de la machine Des bouts de fil se sont prises dans la Enlevez les bouts de fil base du crochet Remarques importantes Avant remplacement du pied presseur ou de l aiguille teignezla machine l interrupteur g n ral Ne mettez jamais en marche la machine enfil e sans tissu sous le pied presseur Coupez toujours la machine avant de l abandonner ne serait ce que bri vement Cela est tr s important surtout si des enfants se trouvent proximit 42 Entretien et d tection de pannes Nous nous r servons le droit de modifier les quipements de la machine et la gamme des accessoires sans pr avis ou d apporter des modifications aux performances ou la conception de la machine tant donn que ces modifications seront toujours l avanta
9. d ornementation lastique Point d ornementation lastique H Introduction Couvercle Ouvrez le couvercle 7 Les programmes pouvant tre ex cut s par la machine sont repr sent s l int rieur du couvercle Raccorder le rh ostat Branchez la fiche du rh ostat la douille de contact 2 de la machine coudre La vitesse de couture varie en fonction de la pression exerc e sur la p dale du rh ostat En plus vous avez la possibilit de r gler la vitesse de couture par la glissi re se trouvant sur la partie sup rieure du rh ostat Position demi vitesse maximale Position gt pleine vitesse maximale AE023 120V les tats Unis et le Canada A E020 230V l Europe Interrupteur g n ral A la mise en marche de la machine par l interrupteur g n ral 1 la lampe de couture s allume La machine est en tat de marche Pour les tats Unis et le Canada Cette machine coudre est quip e d une prise polaris e sens unique une fiche est plus large que l autre pour viter tout risque d lectrocution Si la fiche ne s adapte pas totalement dans la prise retournez la fiche Si le probl me persiste contactez un lectricien qualifi pour une installation appropri e et dans les normes ATTENTION Toute modification de la prise est proscrire Utilisation de la machine coudre 9 10 Utilisation de la machine coudre Plan de couture convertible
10. la rainure sous la semelle du pied Piquez au un point droit longueur 2 5 L autre rainure sert de rep re pendant que vous ex cutez la couture Pour confectionner vous m me votre passepoil 1 D coupez un biais ou servez vous d un ruban de passementerie sufisamment large pour recouvrir un cordon et des surplus de couture 2 Posez le cordage sur l envers du tissu et enveloppez le 3 Placez le tout sous pied pour passepoil au niveau de la rainure 4 Piquez La rainure guide votre passepoil tout le long du travail Astuce Lorsque vous ins rez un passepoil dans un ouvrage placez l aiguille la plus proche possible du cordon pour le d marrage de la couture Points utilitaires et couture pratique 37 Pied pour bordures fantaisie Embellissez votre ouvrage avec diff rents types de bordures l aide du pied pour bordures fantaisie Ce pied guidera facilement les bordures dans l ouverture l avant et travers la rainure sous le pied presseur 1 Enfilez votre machine avec du fil de couture normal ou du fil fantaisie sur la partie sup rieure et du fil normal dans la canette 2 S lectionnez un point droit un point 3mm 6 mm zigzag ou un point fantaisie 1 8 1 4 Astuce pour les bordures de 6 mm de large vous pouvez galement utiliser une aiguille double S lectionnez un point droit qui va servir coudre aux bords de la bordure 3 Placez la bordure dans le pied pres
11. visibles l endroit il faut r gler la but e B l aide de la vis de r glage A Astuce Pour le point d ourlet invisible H ou D longueur inf rieure 5 utiliser le pied presseur nr 0 28 Points utilitaires et couture pratique Point H Lan Point D K jS pue 35 0 5 RME TOILETTE Point overlock A quoi sert le point overlock Votre machine coudre dispose d un grand choix de points overlock permettant d assembler et de surfiler deux couches de tissu en une seule op ration Ces coutures sont tr s solides et r alis es plus rapidement que les coutures ordinaires de plus elles sont lastiques Conseil Nous vous recommandons d utiliser le pied n 3 pour points invisibles pour r aliser les coutures au point overlock Ce pied assure un guidage particuli rement facile de la pi ce et emp che la couture de se froncer y compris dans le cas d une couture plus large N oubliez pas de r gler la marque rouge situ e sur la droite du pied pour guider le bord du tissu Point overlock ouvert K Ce point permet d assembler sans difficult les mati res plus solides ou ne s effilochant pas trop Conseil Veillez ce que l aiguille pique dans le vide juste droite de la mati re Point overlock ferm I Le programme I permet de coudre dans les meilleures conditions possibles le jersey De plus les poignets de manches et les cols tricot s peuvent tre solidem
12. 0 21 22 23 24 25 26 27 Releveur du pied presseur Plan de couture variable Plaque de base Plaque d aiguille Roue de r glage de la longeur de point Touche de marche arriere Touches coupes Guide fil Systeme IDT Double entraiment pied entra neur Vis de serrage de l aiguille Porte semelle avec pied presseur Roue de r glage de la largeur de point Roue de r glage de la position d aiguille Pieds presseurs standard et accessoires Pour plus de renseignements sur les accessoires veuillez contacter votre revendeur PFAFFG O Pied standard Avec syst me IDT M 1 Pied transparent Pas avec syst me IDTTM 3 Pied pour couture invisible overlock Avec syst me IDT M 4 Pied pour fermeture glissi re Avec syst me IDT M Pied boutonni res Guide bords Etrier Porte bobine o O N Q CO Brosse 10 D couvit 11 Porte bobine suppl mentaire 12 Boite d aiguilles 13 Canettes Introduction gt Pr sentation des point EREE LNRRER UU dssiiiflolrii 2 0 Bs Cs Dos Eo Fo Go Go Go Go Hos do Kon Lo Mon KMonr Llon FGor LKon LMKon SRRAD EE INN A r VV mn XX X stretch Tableau des points utilitaires points non lastiques Prog Pied pressur tul B C m Boutonni re standard pour chemisiers literie Ourlets invisibles et surfilage des bords Particuli rement 3 adapt
13. as jusqu ce qu il s enclenche Important Quand vous utilisez le systeme IDT M utilisez un pied presseur avec videmment l arri re D brayage de le syst me IDT Tenez le syst me IDTTM entre deux doigts au niveau de la partie cannel e Exercez une pression vers le bas puis tirez le vers l arri re et guidez le lentement vers le haut 20 Utilisation de la machine coudre Remplacement de l aiguille d Placez l interrupteur g n ral sur arr t 1 Pour enlever l aiguille Abaissez le pied presseur et amenez l aiguille en position sup rieure Desserrez la vis de serrage 24 de l aiguille et enlevez l aiguille par le bas Mise en place de l aiguille Le talon plat A de l aiguille devra se trouver l arri re Abaissez le pied presseur et introduire l aiguille fond dans son emplacement Retenez l aiguille et serrez la vis 24 R glage de la tension du fil sup rieur R glez la valeur voulue de la tension 11 du fil sup rieur au moyen du rep re B La valeur normale se situe entre 4 et 5 Pour la broderie le reprisage et la couture de boutonni res la tension est r gler entre 2 et 3 Escamotage de la griffe Pour certaines op rations le reprisage par exemple il faut auparavant escamoter la griffe Pour cela ouvrez le volet du crochet et poussez la glissi re C compl tement droite La griffe est escamot e Utilisation de la machine cou
14. aux tissus lastiques EC Un point d ornementation de serviettes par ex un Un point fantaisie classique pour chemisiers linge de table Pour toutes les coutures et piq res au point droit jusqu 6 mm de long Pour surfilage et applications tapering broderie anglaise et cordonnets Point droit pour tous travaux de couture et de piquage n cessitant une aiguille gauche Zigzag surfilage applications tapering broderie anglaise et cordonnets Co Point droit pour tous travaux de couture et de piquage n cessitant une aiguille au milieu Zigzag surfilage applications C 9 Point droit pour tous travaux de couture et de piquage n cessitant un positionnement de l aiguille droite Zigzag surfilage applications tapering cordonnets 6 Introduction Progr Pied pressi Pour la fixation aux points invisibles de l ourlet des tissus pais Point fantaisie classique Pour coudre un ourlet d coratif sur mati res fines sur des sous v tements etc Pour assembler deux couches de tissu Pour poser un lastique raccommoder un accroc et pour le rapi cage Point fantaisie classique Coutures de fermeture et de surfilage Le tissu doit tre tourn de 180 Pour la surpiq rede mati res extensibles comme les poignets bordures garnitures d coratives Point stretch d coratif pour la surpiq re ou le surfilage d ourlets par ex sur pyjamas et joggings Pour coutures renforc es et e
15. crit dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant conform ment nos indications e Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si la prise ou le cordon d alimentation sont endommag s si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t au contact de l eau Retournez la machine au revendeur ou au centre de service technique le plus proche de chez vous pour toute r vision r paration ou r glage m canique ou lectrique e Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si le syst me de ventilation est obstru vitez toute pr sence de peluche poussi res chutes de tissus dans la ventilation ou dans la p dale de commande e N approchez pas les doigts des parties mobiles en particulier au niveau de la zone situ e autour de l aiguille dela machine e Utilisez toujours la plaque aiguille appropri e L aiguille risque de se casser avec une plaque non adapt e e Porter des lunettes de s curit e N utilisez jamais d aiguilles courbes e Netirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture Vous viterez ainsi de d saxer l aiguille puis de la casser e teignez la machine position 0 lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille bobinage de la canette changement de pied presseur etc e D branchez toujours la machine coudre pour retirer les couvercles pour le graissage ou pour t
16. dre 21 Molette de r glage de la largeur du point La largeur de point peut tre vari e sans gradations l aide de la molette de r glage 26 Lors du r glage de la largeur l aiguille ne doit pas se trouver en position basse R glage de base Tournez la molette de r glage de la largeur de point 26 jusqu au symbole P largeur maximale Exception Le point droit est piqu en largeur 0 Vous trouverez dans les tableaux du chapitre 2 Points utilitaires et couture au quotidien des conseils pour le r glage de la largeur du point pour les diff rents points Vous avez galement la possibilit de changer la largeur du point pendant la couture Molette de r glage de la position de l aiguille En plus de la position au milieu Co Vous pouvez choisir parmi quatorze autres positions d aiguille Il suffit de tourner la molette de r glage de la position de l aiguille 27 sans gradations vers la droite ou vers la gauche Pour obtenir la position la plus gauche tournez la molette de r glage 27 vers la droite jusqu la but e Pour obtenir la position la plus droite CO tournez la molette de r glage vers la gauche Pendant ce r glage l aiguille doit tre en position haute Remarque Si vous avez choisi une position droite vous pouvez l aide de la molette de r glage de la largeur de point 26 largir ou r tr cir le point sur son c t gauche et inversement 22 Utili
17. ent fix s par ce point Conseil Veillez tirer le poignet en cours de couture Attention Se per eseguire il punto invisibile con il piedino n 3 si utilizza una larghezza punto diversa da 5 occorre far attenzione che l ago non vada a battere sul ponticello del piedino Potrebbe rompersi l ago Points utilitaires et couture pratique 29 Point zigzag piqu En raison de sa grande lasticit ce point sert plus particuli rement la pose d lastiques sur les sous v tements par exemple e Coupez l ancien lastique ras bord e Froncezle tissu au point droit de 6 mm de long e Glissez la pi ce pr par e de la sorte entre l lastique ou placez la en dessous et fixez la avec des pingles e Cousez la au point zigzag piqu Laissez d passer quelque peu les extr mit s de l lastique et surpiquez les galement au triple point zigzag Danslecas des jupes et pantalons l lastique est cousu au point zigzag piqu sur le bord pr par Ourler au moyen de l aiguille jumel e L aiguille jumel e permet non seulement de r aliser des broderies mais galement des surpiq res Ainsi l aiguille jumel e est parfaitement indiqu e pour coudre dans les meilleures conditions de rapidit et de r gularit un ourlet professionnel sur les mati res lastiques telles que les tee shirts tissus mailles ou shorts de cycliste Cette aiguille est livrable en diff rentes largeurs La
18. ge de l utilisateur et du produit Propri t intelectuelle PFAFF SELECT et IDT image sont des marques de KSIN Luxembourg II Sarl Veuillez noter qu en cas de destruction ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques mg En cas de doute veuillez contacter votre distributeur agr Jeded puauj A eyueuuuouiaue uo uepeAg ui Dall peAJesaJ Su Uu 4e e Sunoquiexn NISY ZIOC eSBou mmo EME ee
19. ier Tirez le fil dans la fente A puis sous le ressort de tension du fil B jusqu ce qu il ressorte dans l ouverture voir fl che Contr le Quand vous tirez sur le fil la canette doit tourner dans le sens des aiguilles de montre Mise en place de la boite canette Relevez la languette E et placez la boite canette fond sur la broche C du crochet l orifice D de la boite canette vers le haut Contr le Tirez par saccades sur le fil de canette La bo te canette ne doit pas tomber du crochet Utilisation de la machine coudre 15 Enfilage Enfilage du fil sup rieur N Placez l interrupteur g n ral sur Arr t Relevez le pied presseur 15 Tournez le volant pour amener le releveur de fil 10 en position haute Placez une bobine de fil sur le porte bobine 9 et rajoutez un trier adapt la taille de votre bobine Des deux mains faites passer le fil par le guide fil A et sous le crochet guide fil B Faites passer le fil par la fente d enfilage gauche 12 en bas et autour de l ergot dans la fente d enfilage droite et remontez jusqu au releveur de fil 10 Le fil doit passer de gauche droite dans le levier releveur Faites le redescendre ensuite par la fente d enfilage droite puis faites le passer par le c t derri re un des guide fil 22 Pour enfiler l aiguille tirez sur le fil de l avant vers l arri re travers le chas de l aiguille 16 Utilisatio
20. l manque des points L aiguille n est pas correctement en place L aiguille n est pas du syst me conseill L aiguille est d form e ou point e La machine n est pas correctement enfil e L aiguille est trop fine pour le fil utilis Le fil sup rieur casse Pour les raisons pr cit es Tension trop fortes Fil de mauvaise qualit noueux ou cassant Fil trop pais L aiguille casse L aiguille n a pas t engag e fond Aiguille d form e Aiguille trop fine ou trop paisse L aiguille est tordue elle a heurt la plaque aiguille car vous avez trop tir sur le tissu La boite canette n a pas t introduite correctement dans le crochet Poussez l aiguille fond dans son logement le talon plat se trouvant see N utilisez que des aiguilles du syst me 130 705 H Installez en place une aiguille neuve Contr lez les passages des fils Utilisez une aiguille plus large Voyez le point 1 R glez correctement les tensions de fil N employez que du fil de qualit Utilisez une aiguille avec un gros chas syst me 130 N Introduisez l aiguille neuve fond dans son logement Remplacez l aiguille Remplacez l aiguille Laissez la machine assurer l entrainement seule Ne guidez que l g rement le tissu Appuyez sur la boite canette jusqu son embo tage perceptible Entretien et d tection de pannes 41 La couture est irr guli re Tension d r gl e
21. lage Faites passer le fil coudre par le guide A et ensuite vers la droite par le trou B sous le crochet C Enroulez le commencement du fil de plusieurs tours dans le sens des aiguilles d une montre sur la canette Bobinage Placez l interrupteur g n ral sur Marche 1 Retenez le bout du fil et appuyez sur le rh ostat Le cycle de bobinage se d braye automatiquement d s que la canette est pleine Coupez le fil poussez la canette vers la gauche et retirez la Ne pas oublier Rembrayez le m canisme par le disque de d brayage 3 du volant Ensuite tournez le volant 4 vers l avant jusqu encliquetage Bobinage depuis le second porte bobine Placez le second porte bobine 8 dans le trou pr vu cet effet et mettez en place une bobine de fil Enfilage Faites passer le fil coudre par le guide A et ensuite vers la droite par le trou B sous le crochet C Enroulez le commencement du fil de plusieurs tours dans le sens des aiguilles d une montre sur la canette Bobinage Placez l interrupteur g n ral sur Marche 1 Retenez l extr mit du fil et actionnez le rh ostat Le cycle de bobinage se d braye automatiquement d s que la canette est pleine Coupez le fil poussez la canette vers la gauche et retirez la Ne pas oublier Rembrayez le m canisme par le disque de d brayage 3 du volant Ensuite tournez le volant 4 vers l avant jusqu encliquetage Conseil Si la machine es
22. largeur habituelle pour les coutures au bord est de 4 mm Afin d viter que l aiguille ne bute sur la plaque aiguille il est imp ratif de placer l aiguille au milieu Commencez par repasser l ourlet dans la largeur voulue Ensuite piquer l ourlet de l endroit e Coupez l exc dent de l ourlet l envers 30 Points utilitaires et couture pratique A A A A AAA A A A AAA A A A NININAININININININININININININININ VI LIVILINTEINTIMITMIIMIIMLLIVIELINTINTINTIMITMITIMITIV ee RE SE ru seas e 5s ui Utilisez toujours une aiguille stretch lorsque vous piquez des tissus extensibles Conseil Dans le cas de mati res probl matiques telles que le tricot c tes il est indiqu de faufiler l ourlet avant le piquage Boutonni res Il est tr s facile de r aliser des boutonni res avec votre machine coudre select M Il suffit d appuyer sur les boutons de s lection directe et vous n avez m me pas besoin de tourner votre tissu Normalement il faut renforcer le tissu en placant un morceau de tissu suppl mentaire sous l endroit destin recevoir la boutonni re Cependant avec certaines mati res telles que la soie l organdi et la viscose il faut utiliser en plus un entoilage pour qu la couture le tissu ne se fronce pas Pour obtenir une belle boutonni re utilisez de pr f rence du fil broder ou raccommoder A l aide d un stylo pictogramme ou des pingles marquez le d b
23. n de la machine coudre Enfilage de l aiguille jumel e Ins rez l aiguille double Installez le second porte bobine et placez une bobine de fil sur chacun des porte bobines Dans la fente d enfilage gauche 12 se trouve le disque de tension C A l enfilage veiller faire passer l un des fils gauche et l autre droite du disque C Enfilez comme de coutume en veillant ce que les fils ne s entrelacent pas Faites passer un des fils du c t droit et l autre du c t gauche dans le guide fil 22 et enfilez ensuite les aiguilles Utilisation de la machine coudre 17 Remont e du fil de canette N Placez l interrupteur g n ral sur Arr t 1 Relevez le pied presseur Retenez le fil sup rieur et tournez le volant vers vous jusqu ce que l aiguille soit ressortie de la plaque aiguille et que le fil de canette ait form une boucle En tirant sur le fil sup rieur faites remonter le fil de canette Fermez le compartiment du crochet et faites passer les fils sous le pied presseur vers la gauche Coupe fil Pour les couper faites passer les fils de l arri re vers l avant sur le coupe fil 13 18 Utilisation de la machine coudre Releveur du pied presseur Le releveur 15 du pied presseur sert faire monter et descendre le pied presseur Remplacement du pied presseur D gagement du pied presseur N Placez l interrupteur g n ral sur Arr t 1
24. nt 26 jusqu env 3 mm Utilisez la position centrale de l aiguille o Boutonni re de lingerie avec un cordonnet Pour obtenir des boutonni res r sistantes sur les v tements de sport par exemple nous recommandons d utiliser un cordonnet L utilisation d un tel fil est galement indiqu e avec toutes les mati res lastiques pour viter que les boutonni res s tirent ns rez le cordonnet au dessus du taquet arri re A et placez les extr mit s de fil sous le pied presseur vers l avant Serrez les fils droite et gauche du taquet B e Avancez le rail boutonni re jusqu la but e l avant et coudre la boutonni re comme il est dit Entrez la boucle form e par le cordonnet dans la boutonni re et coupez les fils Couture en piqu libre Pour installer le pied repriser Amenez l aiguille au point mort haut et engagez la tige du pied repriser fond dans l orifice C A cette occasion la fourche de guidage G se place autour de la barre presse tissu La bride E devra se trouver derri re la vis F Serrez la vis D Position piqu libre Faites descendre le releveur du pied presseur et poussez le quelque peu vers l arri re Cela a pour effet d amener le releveur du pied dans l encoche B piqu libre e Escamotez la griffe e Faites monter le fil inf rieur et retenez les deux fils au d but de la couture e S lectionnez un point droit ou zigzag e Maintene
25. out autre r glage de service par l utilisateur mentionn dans le manuel d instructions e Ne faites jamais tomber ou ne glissez aucun objet dans les ouvertures e N utilisez pas la machine l ext rieur e N utilisez pas votre machine proximit de bombes a rosols ou de vaporisateurs ou lorsque de l oxygene est administr Pour d brancher commencez toujours par teindre votre machine interrupteur en position 0 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Table des mati res Introduction El ments constitutifs de la machine CORRE a ERREUR 4 Pieds presseurs standard et accessoires 5 Pr sentation des Doit 20 6 Tableau des points utilitaires points non lastiques 6 7 Tableau des points utilitaires points EELER 2 7 8 Utilisation de la machine coudre EE Eege 9 Raccorder le rh ostat 9 EENEG 9 Plan de couture convertible 10 Enlever le plan de couture convertible EE 10 Bobinage de CA ette ns 11 14 Mise en place de la canette et du Een ono d De piU iU qUs 15 Eegeregie 16 17 Remont e du fil de canette 18 COUTE sierici 18 Releveur du pied presseur 19 Remplacement du pied presseur 19 Syst me IDT Double Entra nement te en 20 Remplacement de l aiguille 21 R glage de la tension du fil sup rieur 21 Escamotage de la griffe
26. sation de la machine coudre Couture en marche arri re Pour coudre en marche arr re maintenez le bouton enfonc 20 Molette de r glage de la longueur du point La molette de r glage 19 sert r gler en continu la longueur des points entre 0 et 6 mm Pour cela s lectionnez la longueur de point souhait e par rotation correspondante de la roue de r glage face au repere de r glage Boutonni re Entre les chiffres 0 et 1 se trouve le symbole Boutonni re A Dans ce secteur se trouve la densit optimale des points pour boutonni res et broderie Plus vous tournez en direction de 0 plus la densit des points augmente Stretch Pour piquer les points Stretch figur s en couleur relev s en gris tournez la roue de r glage 19 de la longueur de point jusqu la but e dans la partie grise Utilisation de la machine coudre 23 S lection de points Programmes de points utilitaires A chaque programme est attribu e une lettre se trouvant galement sur les touches coups Le programme voulu est activ par pression sur la touche correspondante et la machine est pr te coudre Pour d bloquer les touches d j actionn es appuyez sur la touche B A l int rieur du couvercle 7 se trouve le tableau des programmes avec tous les points utilitaires et combinaisons de points R glage des points stretch Tous les points avec un fond color sont des points stretch c es
27. seur tel qu indiqu dans l image 4 Posez le pied pour bordures fantaisie 5 Enclenchez le syst me IDT 6 Veuillez coudre avec pr caution pas trop vite Il peut tre n cessaire de placer un entoilage sous le tissu 7 Vous obtiendrez le meilleur r sultat en utilisant des bordures plates comme les rubans en soie en velours en satin ou en coton 36 Points utilitaires et couture pratique change de la plaque aiguille N Placez l interrupteur g n ral sur Arr t 1 Le nettoyage de la machine coudre sont tr s importants La machine durera ainsi plus longtemps Plus souvent la machine sera utilis e plus elle a besoin d tre entretenue D montage de la plaque aiguille 2 Relevez le pied presseur et enlevez le plan de couture convertible e ntroduisez la pointe d un petit tournevis dans le trou entre la plaque aiguille et le corps de la machine Par une l g re rotation droite la plaque est d verrouill e moiti Introduisez ensuite le tournevis dans le trou gauche et enlevez la plaque compl tement Mise en place de la plaque aiguille e Placez la plaque plat l arri re et appuyez des deux mains l avant sur la plaque jusqu ce qu elle s emboite perceptiblement Avant de commencer coudre v rifiez que la plaque aiguille est correctement install e Nettoyage N Placez l interrupteur g n ral sur Arr t 1
28. ssez le jusqu l arri re du pied 3 Engagez le syst me IDT 4 S lectionnez votre point comme le zigzag le point d ourlet invisible ou fantaisie Piquez selon les formes de votre motif trac es sur le tissu au hasard au gr de votre inspiration avec un fil de texture sp ciale pour intensifier l effet d coratif Astuce Utilisez de petites cordelettes avec des galons de couleurs diff rentes que vous torsadez ensemble pour cr er des cordons originaux Pied pour cordonnet 7 9 trous De fantastiques effets d coratifs sont possibles avec ce pied sp cial Avec lui utilisez jusqu 9 cordonnets tels que fil broder coton perl ou fil m tallis fixer l aide de points utilitaires ou fantaisie de votre choix 1 Coupez vos longueurs de cordelettes Enfilez les cordes dans les trous pour les faire passer sousle pied jusque l arri re Laissez d passer les extr mit s de 4 5 cm l arri re Points utilitaires et couture pratique 35 2 Posez le pied pour cordonnet 7 9 trous 3 S lectionnez le point fantaisie de votre choix pour piquer sur les 7 ou 9 cordonnets Astuce Vous pouvez galement utiliser du fil perl ou broder Pied pour perles 4 mm Ce pied est id al pour redorer vos ouvrages de couture Il vous permet de fixer vos rubans de perles ou paillettes qui d filent alors lestement dans la rainure situ e du pied presseur pendant que vous cousez 1 Posez le pied po
29. t dire des points particuli rement indiqu s la couture de mati res extensibles Pour cela pressez la touche voulue et tournez la molette de r glage 19 de la longueur de point jusqu but e dans la partie grise La touche B assure le d blocage des touches d j press es Combinaisons des points utilitaires et stretch En appuyant sur plusieurs touches il vous sera possible d obtenir des combinaisons de points utilitaires La molette de r glage de la longueur de point pourra se trouver dans la plage de couture normale aussi bien que dans la plage des points stretch Toutes les combinaisons de points sont repr sent es dans le tableau de programmes La touche B permet de d brayer les touches d j actionn es 24 Utilisation de la machine coudre L gende du tableau pour les conseils de couture Les tableaux suivants vous indiquent les r glages que nous vous conseillons pour les diff rents travaux de couture Ces tableaux vous donnent d autres indications n cessaires la couture avec le programme choisi le choix du pied presseur le r glage de la tension du fil d aiguille et l embrayage ou non de le syst me IDT M Largeur de point en mm y Si le texte ne pr cise pas autrement utilisez toujours la position au milieu de l aiguille C o Longueur de point en mm Syst me IDT embray O d bray Tension du fil sup rieur Num ro du pied presseur
30. t d j enfil e vous pouvez sans aucun probleme bobiner le fil depuis le second porte bobine sans avoir pour cela d senfiler la machine Utilisation de la machine coudre 13 dm Bobinage travers l aiguille Le bobinage est galement possible quand la machine est d j enfil e Placez le releveur du pied presseur 15 en position haute Faites passer le fil d aiguille sous le pied presseur et travers la fente d enfilage 12 vers le haut Enfilez le fil de la gauche vers la droite dans le releveur de fil 10 Pour cette op ration le releveur de fil doit tre dans Lt 7 sa plus haute position Faites ensuite passer le fil sous le crochet de guidage C vers la droite puis enroulez le de plusieurs tours sur la canette Actionnez la p dale et le bobinage travers l aiguille peut commencer TS 14 Utilisation de la machine coudre Mise en place de la canette et du boitier canette N Placez l interrupteur g n ral sur Arr t Enlever la bo te canette Maintenez le volet du crochet de c t et ouvrez le volet vers l avant Relevez la languette E de la bo te canette et retirez la bo te canette L chez la languette de mani re pouvoir retirer la canette vide Mise en place de la canette Ins rez la canette pleine en dirigeant le logo de PFAFF vers l int rieur du bo tier dans le bo t
31. tte C et emp che ainsi le bord du tissu de s enrouler Cela permet d obtenir une belle couture tr s lisse Le bord de coupe doit tre guid le long de la but e B La but e se r gle par la vis A Important Si vous utilisez le pied pour points invisibles lors du surfilage au point zigzag utilisez la position d aiguille la plus droite et r glez la largeur de point entre 3 et 5 mm n utilisez pas d autres positions d aiguille Points utilitaires et couture pratique 27 Point d ourlet invisible Le point d ourlet invisible H est particuli rement indiqu pour la confection d ourlets invisibles une couture la main devient inutile Pour les laines point d ourlet invisible H Pour les tissus extensibles point d ourlet invisible D Commencez par surfiler le bord d ourlet e Repliezla largeur de l ourlet vers l int rieur e Posez l ourlet vers l ext rieur de sorte que le bord d ourlet d passe de 1 cm env e Placez la pi ce sous le pied de facon que le pli suive la but e B Alaide dela molette de r glage de la position de l aiguille 27 placez l aiguille droite Au piquage dans le pli l aiguille ne doit piquer qu un seul fil de tissu Le programme D correspond un point invisible pour les mati res lastiques L ourlet est piqu et surfil simultan ment de sorte que tout surfilage ult rieur du bord de tissu est superflu Attention Si les points doivent tre
32. ur perles 2 Enfilez votre machine avec du fil invisible dans l aiguille et du fil coudre normal qui correspond au tissu dans la canette 3 S lectionnez le point zigzag ou le point d ourlet invisible avec les r glages suivants Point zigzag longueur 3 5 largeur 4 0 Point invisible longueur 1 0 largeur 4 5 4 R duisez la tension du fil de l aiguille pour obtenir un superbe point 5 Placez l entoilage sous le tissu et positionnez les sous le pied 6 Placez le ruban de perle sous le pied dans la rainure sur le dessous du pied pour sequin Abaissez le pied presseur 7 Tournez le volant pour cr er des points manuels et mettre en place les perles 8 Cousez lentement Remarque Cousez tout d abord le ruban de perle sur une chute de tissu pour tester la tension du fil la longueur et la largeur du point selon les perles et le tissu R glez selon le besoin 36 Points utilitaires et couture pratique Pied pour passepoil Ins rez le passepoil pr t l emploi entre les bordures pour donner de belles finitions vos ouvrages Le passepoil est une cordelette envelopp e de tissu Pour piquer un passepoil dans une couture 1 Posezle pied pour passepoil 2 Placez le passepoil tout le long de la ligne de couture sur la droite du tissu Recouvrez cette premi re paisseur de l autre couche de tissu endroit contre endroit 3 Disposez l ensemble sous le pied pour passepoil le passepoil dans
33. ut de la boutonni re commencez toujours par coudre une boutonni re titre d essai Conseil Avant de commencer coudre la boutonni re avancez la partie mobile du pied boutonni re jusqu la but e c est dire jusqu ce que la fl che rouge se trouve au premier trait rouge Les rep res rouges sont dispos s tous les 0 5 cm Ils servent de rep res pour la longueur de la boutonni re Boutonni re standard e ns rez le pied pour boutonni re et avancez compl tement la partie mobile jusqu la but e e S lectionnez le point 1 C et piquez la l vre droite de la boutonni re la longueur d sir e Fixez le fil d aiguille apr s quelques points e S lectionnez le point 2 B et maintenez la touche enfonc e pour piquer quelques points d arr t Points utilitaires et couture pratique 31 Utilisez un d couvit pour ouvrir avec soin la fente de votre boutonniere 32 Points utilitaires et couture pratique S lectionnez le point 3 A et piquez la l vre gauche de la boutonni re de longueur gale la premi re e S lectionnez le point 4 et maintenez la touche enfonc e pour coudre quelques points d arr t e Relachez la touche B et piquez deux points pour nouer la boutonni re Ouvrez soigneusement la fente de la boutonni re avec des ciseaux ou un d couvit Astuce Pour les fines boutonni res vous pouvez r duire la largeur de la boutonni re avec le bouton largeur de poi
34. vez dans tous les cas guider le pied presseur le long du bord C est vous qui d finissez le surplus de couture l aide de la position de l aiguille Pour r aliser des piq res plus larges utilisez les lignes de guidage grav es sur la plaque aiguille ou le guide bord 6 Ce dernier est placer dans l orifice A et fixer par la vis D 26 Points utilitaires et couture pratique Point droit Dans le programme G la machine pique au point droit de base La longueur de point peut tre agrandie jusqu 6 mm I l i I A Diff rentes op rations peuvent tre ex cut es plus facilement par d placement lat ral de l aiguille telle la surpiq re d un col ou l insertion d une fermeture glissi re L aiguille peut occuper quinze positions diff rentes voir page 22 Veillez ce que l aiguille se trouve en haut lors du r glage de sa position Point zigzag Pour le surfilage de diff rentes mati res on peut utiliser en plus des points de surjet le point zigzag G largeur 5 m Dans ce cas le tissu ne doit se trouver qu moiti sous le pied presseur Veillez ce qu au surfilage d un bord l aiguille pique tour tour dans le tissu et dans le vide La largeur du surfilage peut tre r duite jusqu 2 mm Pour surfiler les mati res particuli rement probl matiques utilisez de pr f rence le pied points invisibles n 3 En cours de couture le fil se pose au dessus de la barre
35. xtensibles par ex entrejambes et coutures sur v tements de sport et de travail Pour la pose d lastiques ou pour la couture d ourlets sur mati res extensibles Position la plus gauche de l aiguille pour triple point droit stretch et triple point zigzag stretch Pour des coutures extensibles n cessitant un positionnement de l aiguille gauche Position la plus gauche de l aiguille pour triple point droit stretch et triple point zigzag stretch Pour des coutures extensibles n cessitant un positionnement de l aiguille au milieu Position la plus droite de l aiguille pour triple point droit stretch et triple point zigzag stretch Pour des coutures extensibles n cessitant un positionnement de l aiguille droite Introduction 7 8 Progr Pied Application pressur Coutures lastiques de fermeture et de surfilage sur les tissus pais mailles Le tissu doit tre tourn de 180 Coutures de fermeture et de surfilage pour les mati res s effilochant Coutures de fermeture et de surfilage pour des mati res plus rigides ou s effilochant peu 0 1 Pour surpiquer deux couches de tissu plac s bord bord y compris pour les mati res extensibles 0 1 Pour la pose d lastiques le recouvrement de coutures sur tissus ponge et pour les ourlets d coratifs 0 1 1 Couture d corative peu dense Point d ornementation sur effets de bain par ex ul Surpiq re pour le patchwork et le quilting om Point
36. z une vitesse constante et entra nez vous m me le tissu les griffes d entrainement tant baiss es Conseil Evitez le croisement de vos lignes de couture Pose de boutons Le point zigzag G largeur 4 mm permet de poser sans probl mes les boutons deux et quatre trous Enlevez le pied presseur et escamotez la griffe e Tournez le volant vers vous et positionnez le bouton de sorte que l aiguille pique dans le trou gauche e BDaissez le pied presseur sur le bouton ce qui a pour effet de le retenir dans cette position e Fixes le bouton en veillant ce que l aiguille pique galement dans le trou droit Points utilitaires et couture pratique 33 LE A BR er B L LL VE 34 Points utilitaires et couture pratique Nouage e Al aide dela molette de r glage de la largeur de point r glez le point droit sur Q e Changez la position de l aiguille l aide de la molette de r glage 27 de facon ce que l aiguille pique dans l un des trous Faites quelques points de nouage Insertion de la fermeture glissi re Il existe diff rentes fa ons de monter la fermeture glissi re Pour les jupes nous recommandons de recouvrir la fermeture des deux c t s pour les pantalons hommes et femmes de ne la recouvrir que d un c t Le commerce offre diff rents types de fermetures Pour les tissus pais telles que le jean nous recommandons d utiliser une fermeture glissi re
Download Pdf Manuals
Related Search