Manuel D`Installation et D`Utilisation
Contents
1. thickness non combustible material or ESPACES LIBRES AUX COMBUSTIBLES Du mur de c t l appareil 38mm B Unit to Backwall C Single Wall Chimney Connector to Sidewall D Single Wall Chimney Connector to Backwall E Floor Protector Side and Rear Du mur arri re l appareil 610mm Du tuyau de chemin e au mur de c t 1067 mm Du tuyau de chemin e au mur arri re 457mm Du plancher protecteur C t arri re 203mm equivalent extending beneath heater and to front sides rear as indicated on the diagram Le protecteur de plancher doit tre de 10mm d paisseur minimum fait de F Floor Protector Front H Chimney Connector to Celling Not Tested NFPA Guidelines ELECTRICAL RATING HEVAC 60 HZ 1 1 AMPS DANGER Risk of electrical shock Disconnect power supply before servicing Route power cord away from unit Do not route power cord under or in front of appliance CAUTION RISK OF EXCESSIVE TEMPERATURES AND DAMAGE TO UNIT PROPER OPERATION REQUIRES THE USE OF ONLY PEA NUT amp COAL STOVE SIZE ANTHRACITE COAL MOVING PARTS MAY CAUSE INJURY DO NOT OPERATE WITH BLOWER INLET SCREEN GUARD REMOVED CA UT 0 N HOT WHILE IN OPERATION DO NOT TOUCH KEEP CHILDREN AND CLOTHING AWAY CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS SEE NAMEPLATE AND INSTRUCTIONS KEEP FURNISHINGS AND OTHER COMBUSTIBLE MATERIALS A CONSIDERABLE DISTANCE AWAY FROM THIS APPLIANCE Exempt From EPA Certification under 40 CFA 60 331 E Ma2. L Arri re USA 8 203 mm L CANADA Mur Mur Te 2 4 ASSEMBLER Faites glisser le ventilateur dans le support fente l arri re du po le Le ventilateur reposer au fond de la fente Les boulons de poign e shaker sur le bloc agitateur en utilisant les boulons et rondelles de blocage fournies Le projet de contr le est boulonn travers le trou dans le centre de la porte de cendres comme indiqu ci dessous Le bouton doit tourner librement et ouvert une distance d environ 6 35 mm de la surface de la porte tout en tant capable de fermer la face de la porte am M ia ar E PA pl E Le Verre de Vue Le verre de visualisation est install entre la porte et le cadre de fen tre Le joint en verre est install que sur les c t s du panneau de verre Le haut et le bas du verre sont ouverts pour fournir l air de lavage et de l air secondaire la chambre de combustion Le cadre de la vitre est fix e la porte avec quatre boulons La Mark III a galement une pi ce de garniture sup rieure lesquels des boulons sur la partie sup rieure de la porte Assurez vous que les boulons de cadre et les boulons de garniture sont fix s 2 5 INFORMATIONS G N RALES V RIFICATION DE L INSTALLATION A Avoir votre po le install par un installateur qualifi Il est pr f rable d avoir un installateur ceritified et cela peut m me tre une exigence dans votre r gion B Avant de commencer l inst
3. MEUBLES LE CARBURANT ET DES JAMAIS UTILISER D ESSENCE LANTERNE FLUIDE RIDEAUX AU MOINS 36 POUCES LOIN DE L APPAREIL KEROSENE LIQUIDE ALLUME O DE LIQUIDES POUR ALLUMER OU RAFRA CHIR UN FEU DANS CE PO LE GARDEZ TOUS CES LIQUIDES LOIN DU CHAUFFAGE PENDANT QU IL EST EN MARCHE NE LAISSEZ PAS LES PETITS ENFANTS SANS SURVEILLANCE DANS LA CHAMBRE AVEC CET APPAREIL NE D CLENCHEZ PAS LE PO LE TROP AGRESSIVE TOUJOURS PORTER DES GANTS TENDANT LE SILE PO LE OU FUMER PIPE EST ALLUM E EN PO LE ROUGE VOUS TES LA MISE FEU DE MANIERE TROP AGRESSIVE AVEC RISQUE D INCENDIE OU DE DOMMAGES AU PO LE Installation 1 Consid rations de S curit 1 1 LOIGNEZ LES ENFANTS PEUT CAUSER DE GRAVES BURNS ATTENTION Toutes les surfaces du po le sont chaud lorsqu il fonctionne Ne pas toucher loignez les enfants Porter des gants tout en tendant po le Br lures graves entra neront si une attention particuli re ne est pas prise 1 2 INFORMATIONS DE TIR DANGER INCENDIE NE PAS UTILISER DES PRODUITS CHIMIQUES OU FLUIDES POUR ALLUMER OU RAFRA CHIR UN FEU BLESSURES GRAVES ET OU UN FEU DANS LE R SULTAT ACCUEIL MAI NE PAS BR LER DE D CHETS ESSENCE DILUANTS K ROSENE OU FUEL ETC UNE EXPLOSION UN INCENDIE OU PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GARDEZ TOUS CES LIQUIDES LOIN DU PO LE UTILISATION Cet appareil est approuv pour la combustion du charbon seulement L utilisation de tout autre combustible
4. doubl e d un tissu pais Retirez les quatre vis d sign s comme A ci dessous qui fixent le support de vitre la porte 17 ATTENTION PORTER DES GANTS LORS DE LA MANIPULATION DU VERRE BRIS LORS DE CE REMPLACEMENT Soulevez la retenue de la vitre de la porte puis retirez et jetez le verre bris de la porte EO Placez le verre l int rieur de la porte et r installer le dispositif de retenue et les quatre vis d assemblage 18 7 Informations sur la Garantie Alternate Heating Systems GARANTIE A VIE LIMIT E Alternate Heating Systems au nom de ses marques de sole AHS tend la garantie suivante pour AHS hearth appareils qui sont achet s a partir d un AHS revendeur agr COUVERTURE DE LA GARANTIE AHS garantit au propri taire original de l appareil AHS sur le site de l installation et toute prise cessionnaire la propri t de l appareil sur le site de l installation dans les deux ans suivant la date d achat originale que le appareil AHS sera exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication au moment de la fabrication Apr s l installation si des composantes fabriqu es par AHS sont jug s d fectueux dans les mat riaux ou de fabrication pendant la p riode de garantie applicable AHS sa discr tion de r parer ou de remplacer les composants couverts AHS sa seule discr tion de se acquitter pleinement de toutes ses obligations en vertu de ces garanties par le remplacement du produ
5. e doit entrer la chemin e un endroit o elle est bord e et le foyer doit tre fait inutilisable Par exemple vous pourriez retirer l amortisseur le remplacer par un joint tanche l air non s curis combustible amovible pour inspection il r pond galement l exigence que l air dans la salle devrait tre emp ch d entrer dans la chemin e ATTENTION NE PAS BR LER DE COMBUSTIBLE AUTRE QUE LE CHARBON NE JAMAIS UTILISER DES SUBSTANCES TR S VOLATILES DANS VOTRE PO LE COMME L ESSENCE CE QUI POURRAIT PROVOQUER UNE EXPLOSION GARDEZ TOUS CES LIQUIDES LOIN DU RADIATEUR EN COURS D UTILISATION 11 seg i Maintenir Fequises D gagements tous les Combustibles la Po le ana E Connexions Chemin e manufactur s Lorsque la ET E ventilation en utilisant une chemin e pr fabriqu e A l int rieur Chemin e assurez vous de contacter les autorit s du code du b timent locaux et de suivre les instructions du fabricant exactement Utilisez uniquement les pi ces du fabricant Toutes les chemin es pr fabriqu es doivent tre test s pour tats Unis ou les normes canadiennes haute temp rature UL 103 ou ULC 5629 M Temp te de Protection Collar N Clignotant R glable Votre chemin e fabriqu peut contenir plus de pi ces que Zo Aa O Toit Protection Rafter amp est illustr droite Inclure tous les l ments n cessaires K Adaptat
6. fauts dans la ma onnerie B Une mauvaise hauteur de la chemin e Chemin e ne se tend pas une hauteur suffisante au dessus de la ligne de toit 9 C Obstructions dans la chemin e Assurez vous que la chemin e a t nettoy Diff rents animaux ont t connus pour construire des nids dans les chemin es D Arbres ou autres obstacles Les arbres qui sont plus grands que la maison peuvent provoquer des courants d air coulement vers le bas sur le sommet du toit Cela conduirait un effet de tirage vers le bas sur la chemin e Cela peut aussi tre caus e par des b timents ou des structures adjacentes Il pourrait m me tre diff rent d un pic sur la m me structure E Mal de fum e taille Trop petit d une chemin e est incapable de d placer le volume d air n cessaire Trop grande d un conduit de fum e pourrait avoir du mal l chauffement pour cr er le flux ascendant n cessaire F D calages de chemin e Offset chemin es devraient tre vit s si possible Non seulement peut affecter le d calage projet ce est aussi un endroit pour les d bris de recueillir au fil du temps G Trop de coudes Le connecteur de carneau a plus de deux coudes en elle Parfois selon la performance globale de la chemin e un coude pourrait tre trop H Vent partage Pas plus d un appareil de chauffage doit d boucher dans un seul conduit LA CHOSE LA PLUS IMPORTANTE RETENIR SUR CHEMINEES EST LEUR BESOIN DE
7. l appareil conform ment aux codes de construction locaux 3 exp dition ou une mauvaise manipulation 4 une mauvaise utilisation abus exploitation continue avec endommag s corrod s ou d faillants composants accident ou mal r parations mal effectu es 5 les conditions environnementales ventilation insuffisante pression n gative ou de r daction caus s par des constructions herm tiquement ferm s alimentation en air de maquillage insuffisante ou des dispositifs tels que les ventilateurs d chappement ou des fours air forc ou d autres causes telles manutention 6 utiliser des combustibles autres que ceux sp cifi s dans les instructions de fonctionnement 7 l installation ou l utilisation de composants non fournis avec l appareil ou d autres composants ne sont pas express ment autoris es et approuv es par AHS 8 modification de l appareil non express ment autoris e et approuv e par le AHS par crit et ou 9 interruptions ou fluctuations de l alimentation lectrique de l appareil Non AHS composants d vacuation du foyer ou tout autres accessoires utilis s en conjonction avec l appareil Toute partie d un syst me de chemin e pr existante dans lequel un insert est install L obligation de AHS sous cette garantie ne se tend pas la capacit de l appareil pour chauffer l espace d sir L information est fournie pour aider le consommateur et le d taillant pour s lectionner l appareil appropri pou
8. la fois le d but et la fin de la saison 5 3 CHARGEMENT Coal ne doit jamais tre ajout moins qu il y est un feu assez chaud Le lit de charbon doit tre brillante et vigoureuse Si le feu br le chaud et il ya un lit profond de charbons ardents chargements complets de charbon peuvent tre ajout s tout moment Toutefois se il ne est pas un lit profond de charbons il est pr f rable d ajouter en petites quantit s que lors de l allumage 5 4 AUGMENTATION DE LA CHALEUR D UN FEU DE FAIBLE Tous les efforts devraient tre faits pour ne pas laisser un feu de charbon br ler si longtemps qu il commence mourir Cela provoque le processus de rechargement d tre beaucoup plus longtemps et il ya une bonne possibilit de perdre le feu tous ensemble Ne pas secouer ou remuer feu doux Ouvrez le projet de contr le ou la porte de cendres pour obtenir le d bit d air maximal Laissez le feu pour obtenir raisonnablement chaud Si il n y a pas assez de charbon non br l de renouveler le feu ajouter une petite quantit Continuez ajouter du charbon en petites quantit s jusqu ce qu un lit complet est tabli Maintenant secouer les grilles voir la section suivante secouant les cendres 5 5 SECOUANT LES CENDRES Secouer devrait tre fait seulement quand il ya un feu tr s chaud La fr quence des secousses d pendra de la vitesse de combustion Secouer devrait tre fait au moins une fois par jour mais les meilleurs r sultats
9. produits de la combustion du charbon peuvent se corroder et acier inoxydable chemin es en ma onnerie Charbon haute teneur en soufre va d truire chemin es particuli rement rapide de suie se est laiss dans la chemin e pendant des p riodes prolong es Il est important de nettoyer votre chemin e r guli rement 5 8 UNE CUISSON MA TRIS E Aussi cl de la s curit op rationnelle est d viter de faire surchauffer le po le Ce po le dispose d un registre d entr e d air r gl e manuellement mont sur la porte de cendres Il se agit d un pl tre d une ligne filet qui lorsqu il est activ permet de r gler un entrefer entre le cadran et la porte des cendres Une fois un feu est tabli les principaux facteurs d terminant la position de l amortisseur d admission sont la quantit de chaleur n cessaire et la n cessit de limiter la surchauffe Pi ces de po le ou connecteurs de chemin e rougeoyante sont un indicateur s r que le registre doit tre ferm Un thermom tre de connecteur de chemin e est fortement recommand pour r gler le r glage de l air maximale Il peut tre plac dans la premi re section rectiligne du conduit de raccordement Comme les temp ratures approchent 232 C limiter l air de mani re r duire l intensit de l incendie Des temp ratures plus basses sont un indicateur de fonctionnement plus efficace Gardez les portes de chargement et les portes de cendres ferm s sauf pour assister la m
10. r et efficace de votre po le Mark I ou Mark III Vous aurez besoin d allumer un feu dans l appareil d tablir un projet dans le conduit de chemin e Reportez vous ces instructions apr s avoir lu le manuel en entier Les Emplacements Autoris s pour Barom trique Damper la Poble 1 Percez un trou dans le tuyau de raccordement de fum e dans le but de fixer un projet de m tres Ce trou doit tre entre le volet barom trique et le conduit collier de cuisini re et dans un endroit discret comme il sera ferm apr s le test avec un boulon 2 Fixez le projet de m tres dans le trou dans le connecteur Une grande chemin e devra projet sans une source de feu ou la chaleur R glez le registre barom trique pour maintenir 1 5 mm 2 0 mm pouces de colonne d eau 3 Retirez le projet de m tre du tuyau de raccordement et de sceller le trou en enfilant dans une vis ou un boulon Vous pouvez galement appliquer une petite noisette de silicone haute temp rature pour les fils avant d installer PRAIRIE ARMA F 235 LL _ Mark or Mark III Stove 4 Grille de Foyer 4 1 SYST ME DE GRILLE ET CONTR LES Les grilles sont en robuste en fonte La fonction du syst me de grille est de soutenir le charbon tout en permettant l coulement d air travers le feu Le syst me de grille permet galement l limination des cendres en les secouant travers les grilles Les grilles sont amovibles sans l utilisati
11. un d tergent doux pour essuyer l int rieur et l ext rieur du verre si n cessaire NE PAS utiliser un nettoyant abrasif JAMAIS nettoyer la vitre quand elle est chaude Lors de l ouverture de la porte de charge assurez vous que le chemin de Voyage est d gag e avec tout ce qui pourrait influer sur la vitre de la porte Lors de la fermeture de la porte de charge jamais claquer la porte ferm e Ne rangez pas d objets pr s de l avant du po le qui peuvent tomber et un impact sur le verre et provoquer la rupture ATTENTION NE UTILISEZ PAS DE PRODUITS NETTOYANTS ABRASIFS SUR LE VERRE NE NETTOYEZ PAS LA VITRE LORSQU ELLE EST CHAUDE ATTENTION NE PAS UTILISER PO LE AVEC LA VITRE CASS E 6 4 PORTES EN VERRE VERRE DE REMPLACEMENT Si le verre dans la rupture de la porte de charge ne pas faire fonctionner le po le avec une vitre bris e Il sera n cessaire de remplacer le verre NE JAMAIS remplacer la vitre avec un produit g n rique TOUJOURS utiliser la partie appropri e de remplacement aupr s de votre revendeur pour Legacy Stoves Reportez vous aux listes de pi ces la fin de ce manuel ATTENTION NE PAS UTILISER UNE PARTIE SUBSTITUT POUR REMPLACER LE VERRE OU D AUTRES L MENTS SUR VOTRE APPAREIL UTILISER DES PI CES DE FABRICANT A FOURNI SEULEMENT ACHET S AUPR S DE VOTRE REVENDEUR Pour remplacer votre verre soulevez la porte de charge pour le retirer de l avant du po le et posez le face en bas sur une surface plane
12. 00450125 e Le Quantit 414 3 40 900450 414 Brique jeu de coupe 1 00 00838 Brique support 2 00 01006 Poign e de Porte Cast 4 00 00042 Charni re de Porte 4 requis 2 00 07203D Fermeture de porti re 4 Sets 1 00 00036 Goupille de porte 9 53 X 47 63 mm Ash Pan Paquet de 4 4 30 00138B Goupille de porte 9 53 X 57 15 mm Load Door Paquet de 4 4 30 00138A Joint d tanch it 15 88mm canal verre 1 524 m 1 00 98187 Joint d tanch it 12 7 mm corde autour pour porte de cendres et la porte de charge 6 1 m 1 00 53500 Joint de colle 896 g 3 42 4583 Joint d tanch it 15 88mm canal verre 1 524 m 1 00 98187 Titulaire Grille Fonte 2 requis 3 00 00194 Lien Grille Fonte 3 00 00204 Batterie d eau chaude 3 10 49201 batterie d eau chaude mat riel 3 10 49000 Mag Grille 50 8 cm Fonte 3 requis 3 00 00211 Mag jambe Fonte 4 00 00044P Agitateur bar soudure 38 1 mm 1 10 02015W Bloc agitateur 2 00 01037 1 Agitateur poign e de montage 2 00 01037 2 brique de c t angle 2 00 01100 1D 26 Journal du Service Date Effectu e par Description du Service DE Journal du Service Date Effectu e par Description du Service 28 Advanced Design Old Fash
13. 27 O TE 28 Avertissements Suppl mentaires Cet appareil est galement approuv pour une installation dans un magasin de travail MARK I MARK II MARK III CONTACTEZ ADMINISTRATION LOCALE DE CONSTRUCTION CONCERNANT LES RESTRICTIONS ET L INSPECTION DES INSTALLATIONS DANS VOTRE R GION PR VENIR LES INCENDIES DE MAISON Installez et utilisez uniquement en conformit avec installation et d utilisation les instructions du fabricant et les codes de construction locaux Reportez vous aux instructions du fabricant et les codes locaux pour les pr cautions n cessaires pour faire passer la chemin e travers un mur ou un plafond combustible Inspecter et nettoyer le syst me de chemin e fr quemment en conformit avec les instructions du fabricant UTILISER UNIQUEMENT AVEC LE CHARBON e Ne branchez pas ce po le une chemin e desservant un autre appareil e Tuyau de raccord de chemin e doit tre 152 mm diam tre minimum paisseur de paroi 6 mm e La chemin e doit tre construite l usine ULC629 ou de la ma onnerie e REMARQUE Remplacer la vitre seulement avec verre c ramique 5mm disponible chez votre revendeur e Inspectez et chemin e propre fr quemment Dans certaines conditions d utilisation l accumulation de cr osote peut se produire rapidement ATTENTION PO LE EST CHAUD EN CE PO LE EST PAS UN INCIN RATEUR NE PAS FONCTIONNEMENT GARDER LES COMBUSTIBLES BR LER DE D CHETS BOIS PEINT OU TRAIT TELS QUE LES
14. 38 1 cm Fonte 2 requis 3 00 00208 Mag Jambe Fonte 4 00 00044P Agitateur bar Soudure 3 81 cm 1 10 02015W Bloc Agitateur 2 00 01037 1 Agitateur Poign e de Montage 2 00 01037 2 Peinture de Retouche A rosol Noir 22 Pieces de rechange Mark II D but Fabriqu Date N A Derniere fabriqu Novembre 2013 ten ce did res o INS EEn Kyn IMPORTANT CECI EST information dat Les pi ces doivent tre command es chez votre concessionnaire Fournir le num ro de mod le et le num ro de s rie lors de la demande de pi ces de rechange aupr s de votre revendeur Article Description Commentaires R f rence Chargez porte Avec corde 1 10 08140A 1 Porte Assembl e Kit Noir Classique 1 00 00141 1 Porte Assembl e Kit Gold Ne est plus disponible 1 00 00141 4 Verre Cadre Fonte 4 00 00037 1 Verre Cadre Gold Ne est plus disponible 3 00 00037 4 Rect Verre 7 1 4 X 10 1 2 pouces 3 40 8501494 Rect Verre 4 1 2 X 8 1 2 pouces Triple Frame 3 40 450850 3 Poign e de Printemps Paq de 3 3 40 00086 3 3 4 Courte Agitateur Poign e Soud e 1 10 01001 5 Porte Cendres avec une Corde Fonte 4 00 00213D Contr le de Projet Fonte 4 00 00109 1 Contr le de Projet Gold Ne est plus disponible 3 00 00109 4 Pi ces de rechange suppl mentaires a la page suivante 23 Pieces de rechange continue Mark Il D but Fabriqu Date N A Der
15. ENTRETIEN ET NETTOYAGE SI UNE CHEMINEE NE EST PAS NETTOY SUR UNE BASE FR QUENTE IL AURA UNE INCIDENCE PROJET AINSI QUE TRE UN FACTEUR DE CONTRIBUER UNE CHEMINEE INCENDIE 3 3 QUE FAIRE SI VOUS AVEZ UN PROBL ME Si vous avez un feu de chemin e k 2 3 4 2 Assurez vous tout le monde est sorti de la maison Appelez le service d incendie Fermez le projet de commande de la porte de cendres et assurez vous les deux portes sur le po le sont ferm es et verrouill es Ne pas mettre de l eau sur le feu ce qui cause des dommages inutiles la po le et de la chemin e Vous avez la chemin e inspecter et r parer avant de construire un autre incendie Fum e bouff es sur le po le V rifiez suggestions pr c dentes pour un tirage insuffisant V rifiez projet de commande pour un fonctionnement correct Hauteur de la chemin e peut tre trop faible Augmenter la hauteur Ajouter plus d air frais dans le local Votre maison peut tre si serr qu il n y a pas assez d oxyg ne d entrer dans le feu Rappelez vous ouvrez le projet de contr le et de casser la porte ouverte l g rement avant de recharger ou le contr le du feu V rifiez les cendres Le cendrier et le foyer peuvent tre surcharg s de cendres V rifiez la porte ramonage de la chemin e pour se assurer qu il se ferme correctement AVERTISSEMENT NE PAS CONNECTER CET APPAREIL UNE CHEMIN E DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL 3 4 MAGNAFIRE SP CIFICI
16. Grille M 5 Mode d Emploi 5 1 UN INCENDIE Placez sept ou huit feuilles de papier journal froiss sur le dessus des grilles Ensuite mettre dans une petite petit bois environ 3 cm ou moins sur le dessus du journal Couche l embrasement d une mani re entrecrois e pour permettre la circulation d air maximale Ouvrez le projet de commande sa position compl tement ouverte Allumez le papier le plus proche du centre de l ouverture de la porte fermer et verrouiller la porte de charge Apr s deux trois minutes ouvrir la porte de charge un ou deux pouces pendant quelques secondes puis ouvrez le compl tement Cette m thode est bonne pratique de permettre la fum e pour effacer loin de la porte de chargement Ajouter quelques petits morceaux de bois de chauffage lorsque l embrasement br le bien Fermez la porte et se assurer que le projet de contr le reste ouvert La porte de cendres lui m me peut tre ouverte pendant une courte p riode pour acc l rer le processus NE PAS LAISSER LE PO LE SANS SURVEILLANCE AVEC LA PORTE OUVERTE Lorsque un lit substantielle de charbons de bois chauds sont construit commencer ajouter de petites quantit s de charbon sur le dessus des braises br lantes Pois ou des noix de charbon de taille donneront les meilleurs r sultats lors du d marrage d un incendie Gardez le projet de commande d ouverture travers l ensemble du processus d allumage Comme le charbon commence combustion libre c
17. LATION INSPECTION IN YOUR AREAS CONTACTEZ LE BUREAU DE LA CONSTRUCTION O LE BUREAU DES NCENDEES AU SIET DES RESTRICTIONS ET DE LINSPECTION D INSTALLATION DANS VOTRE POBINAGE MODEL Mod le MARKI E MARKO UL 737 2011 UL 1482 2011 MARK TI EM RE Certified for U S A and Canada Certifi pour les tats Unis el le Canada PREVENT HOUSE FIRES Install and use only in accordance with manufacturer s installation and operation instructions and local building codes In absence of any local codes installation must moot minimum requirements of NFPA 211 in USA Refer to manufacturer s instructions and local codes for precautions required for passing chimney through a combustible wall or ceiling Inspect and clean chimney system frequently in accordance with manufacturer s instructions Do not obstruct space beneath heater FOR USE WITH COAL ONLY UNLESS STARTING FIRE Don t connect this stove to a chimney serving another appliance Flue connector pipe must be 6 diameter minimum 24 MSG black or 26 MSG blue steal Chimney must be factory built 109HT or masonry Maximum Draft of 08 inches at flue collar NOTE Replace glass only with 5mm ceramic glass available from your dealer inspect and clean chimney frequently Under certain conditions of use creosote buildup may occur rapidly OPERATE ONLY WITH DOORS CLOSED DO HOT OVERFIRE IF HEATER OR CHIMNEY CONNECTOR GLOWS YOU ARE OVERFIRING CLEARANCE TO COMBUSTIBLE SURFACES A Unit to S
18. Manuel D Installation et D Utilisation Model s Magnafire S rie Po le Charbon Mark I Mark II et Mark ill AVIS CONSERVER CES INSTRUCTIONS Portland Listed By Oregon USA C US OMNI Test Laboratories Inc Num ro de Rapport 0536CS002S Certifi UL 1482 2011 ULC S627 00 Legacy Stoves une division de Alternate Heating Systems 2393 Little Egypt Rd Harrisonville PA 17228 ATTENTION SURFACES CHAUDES Des surfaces chaudes pendant et juste apres l op ration e Ne touchez pas le verre jusqu ce que se est refroidi e NEJAMAIS permettre aux enfants de toucher la vitre e loignez les enfants e Surveiller attentivement les enfants dans la m me chambre que po le e Enfants et adultes avertir des dangers de temp ratures lev es e Les temp ratures lev es peuvent enflammer les V tements ou autres mat riaux inflammables Gardez les v tements meubles rideaux et autres mat riaux inflammables loin AXPRUDENCE AVIS DE S CURIT SE IL VOUS PLA T LIRE CE MANUEL EN ENTIER AVANT D INSTALLER OU D UTILISER VOTRE NOUVEAU CHAUFFE ROOM NE PAS SUIVRE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRA NER DES D G TS MAT RIELS BLESSURES ET M ME LA MORT APPROUV POUR UTILISATION DANS LE CANADA ET TATS UNIS SI CE PRODUIT BOIS LEGACY EST PAS INSTALL CORRECTEMENT UN R SULTAT INCENDIE MAI POUR VOTRE S CURIT SUIVRE LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION PR CISION CONTACT LOCAUX DE B TIMENT OU D INCE
19. NDIE AU SUJET DES RESTRICTIONS ET EXIGENCES D INSPECTION POUR VOTRE R GION CONTACTEZ VOS AUTORIT S LOCALES COMME LA CONSTRUCTION D PARTEMENT MUNICIPAL POMPIERS PR VENTION DES INCENDIES BUREAU ETC AFIN DE D TERMINER LA N CESSIT D UN PERMIS NE PAS INSTALLER DANS UNE MAISON MOBILE Introduction Nous vous remercions de l achat d un Legacy Stovesry Magnafire po le charbon La Magnafire s rie a t con u et construit pour durer Que vous chauffer une pi ce ou chauffer toute la maison vous avez fait le bon choix Se il vous pla t lire ce manuel d instructions avant de tenter d installer ou d utiliser votre nouveau po le Si vous avez d autres questions concernant votre nouveau po le contacter votre revendeur Legacy Stovesm Suivez ces instructions et vous aurez des ann es de chaleur et de confort profiter de votre nouveau po le charbon Si vous tes un br leur charbon pour la premi re fois gardez l esprit que vous ne aurez pas un succ s instantan avec le maintien d un incendie Personne ne le fait Suite ces instructions doit vous aider avec les principes de base Se il vous pla t copier votre num ro de s rie de l tiquette sur le dos de votre po le l encadr ci dessous LISTED SOLID FUEL COAL FIREPLACE STOVE OR ROOM HEATER PO LE DE CHARBON DANS UN FOYER OU APPAREIL DE CHAUFFAGE Serial No NF de s rie CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTAL
20. O LE Localisez le po le comme pr s de la chemin e ou ventouse que possible tout en respectant les d gagements recommand s aux mat riaux combustibles Clairance Retour mur de la po le s r de murs combustibles est de 610 mm l arri re de la cuisini re et S 838 mm sur les c t s du po le Dans une installation de coin vous avez besoin de 3 635 mm sur les parois lat rales D gagement l avant du po le pour meubles etc 2 est de 914 mm JEU DE SURFACE COMBUSTIBLE A D une Unit la Paroi 33 838 mm B D une Unit Mur L arri re 24 610 mm C De Carneau Paroi Lat rale 42 1067 mm D Du Connecteur de Chemin e Paroi Arri re 18 457 mm E Protecteur de plancher Lat rale et Arri re 8 203 mm F Protecteur de plancher Avant 16 406 mm AA LE H Du Connecteur de Chemin e au Plafond 18 457 mm Pas Test USA NFPA Lignes Directrices 2 3 PROTECTEUR DE PLANCHER ORIN 1004 T F 3 3 Protection du sol doit tre en mat riau incombustible agr Il doit tre situ z sous l appareil et se tendent au del de l appareil en fonction des mesures E ci dessous La protection de plancher doit aussi se tendre sous toutes les 8 sections horizontales de connecteur de chemin e et 50 8 mm de chaque c t E du connecteur 18 from glass K E 457 mm de verrel Floor Protector Protecteur de Plancher J C t s USA CANADA 8 203 mm K Avant USA CANADA 18 457 mm
21. T S DE CHEMIN E A Fum e tuyau de raccordement ne doit pas tre inf rieure 152 mm de diam tre et ont une paisseur de paroi de 0 5 mm ou mieux ON B Joints de raccordement de tuyaux doivent tre fix avec des vis de pr f rence ou des rivets pop Emplacement sugg r pour les fixations est aux heures positions 12 4 8 Ciment r fractaire peut tre utilis po le et la chemin e collier pour s curiser ces connexions Gardez l esprit que le d montage peut tre n cessaire p riodiquement de sorte que la chemin e et tuyau de raccordement peuvent tre nettoy s et insp ect s RACCORDEMENT CHEMINEE CHEMINEE doublure int neure BORDS C Connexions chemin e en ma onnerie Un minimum de 305 mm de la ma onnerie solide est n cessaire dans un d coudre 15 9 mm si le tuyau traverse un mur combustible Il est galement acceptable d utiliser une homologu UL murs pr fabriqu s passer travers Si un tel passage travers est utilis tous les composants comprenant un passage complet travers le kit doivent tre inclus selon les recommandations du fabricant Des focations m caniques au moins trois mais pas sur le fond tr s argile d coudre attei juste su bord de la blure sccllant haute temp rature utilis pour sceller l argile d 10 D Connexions Foyer en Maconnerie Chemin e Dans certaines situations une chemin e conforme de code utilis l origine pour u
22. TOVESTM LIMITE DE RESPONSABILIT EN CAS D ABUS OU DE N GLIGENCE 5 7 S CURIT Chaque fois qu une porte de chargement est ouverte elle doit toujours tre fissur l g rement pour permettre l oxyg ne d entrer et de br ler les gaz qui peuvent tre pr sents Ne pas le faire peut entra ner une inflammation brutale des gaz conduisant une explosion Un po le ne doit jamais tre rempli avec un exc s de charbon l endroit o l chappement est entrav e la combustion du charbon g n re du monoxyde de carbone Si la sortie des gaz de combustion est bloqu le monoxyde de carbone peut tre forc hors du po le et dans votre espace de vie avec des cons quences fatales ATTENTION NE COMPTEZ PAS LE FEU TELS QUE LE CHARBON VA ROULER DANS L OUVERTURE DE LA PORTE DE CHARGE OU CONTRE LA VITRE l exception de d marrage ou rafra chir un incendie la porte du cendrier ne doit jamais tre laiss e ouverte NE JAMAIS LAISSER LE PO LE SANS SURVEILLANCE AVEC UNE PORTE OUVERTE De graves dommages la cuisini re peut se produire de la surchauffe Po les charbon ne doivent pas tre install s dans une chemin e qui a une histoire de bas projets ou inversion de flux probl mes Ces conditions peuvent causer un mauvais projet r sultant en monoxyde de carbone entrant dans l espace de vie plut t que d tre attir s par la chemin e Ne OUBLIEZ PAS Gaz de houille SONT TOXIQUES Le dioxyde de soufre le trioxyde de soufre et d autres
23. X i conditions exclusions et limitations num r es Allumeurs des composants lectroniques et les 2 Ann X X E souffleries de verre install s en usine Vie A Firebox et changeur de o 3 Ann X X Limit e chaleur Toutes les pi ces de rechange 90 Jours X X X au del de la p riode de garantie Voir conditions exclusions et limitations la page suivante CONDITIONS DE GARANTIE e Cette garantie ne couvre que les appareils qui sont achet s chez un revendeur ou distributeur agr pour AHS Une liste des revendeurs autoris s AHS est disponible sur les sites Internet de marque AHS e Cette garantie ne est valable que lorsque l appareil AHS reste sur le site de l installation initiale e Cette garantie ne est valable que dans le pays dans lequel le AHS revendeur ou distributeur qui a vendu les r side appareil autoris Page 1 de 2 19 e Contactez le revendeur qui a install votre produit AHS pour le service de garantie Si le croupier d installation est incapable de fournir les pi ces n cessaires contacter le AHS revendeur ou fournisseur agr le plus proche Frais de service suppl mentaires peuvent se appliquer si vous cherchez un service de garantie d un courtier autre que le revendeur aupr s duquel vous avez achet le produit e V rifiez aupr s de votre revendeur l avance pour des co ts associ s aux lors de l organisation d un appel de garantie Les frais de voyage et d exp diti
24. allation v rifier le jeu aux mat riaux combustibles o le po le va tre situ Voir la section 2 2 C Ne jamais vacuer un appareil de chauffage combustible solide dans une chemin e desservant un autre appareil Move than 10 Ft 5 m D Vous avez la chemin e inspect et nettoy fond Assurez vous que ce est une chemin e certifi pour tous les carburants si ma onnerie ou pr fabriqu e construction Une usine construite prefabricted chemin e doit tre install exactement comme prescrit par le fabricant Assurez vous que la chemin e est assez grand pour pr voir la quantit requise de projet Une chemin e combustible solide doit g n ralement tre d au moins 5 m tres de hautm et 0 6 m de plus que ne importe quoi dans les 3 m tres plus 0 9 m de plus que celui o il passe travers la ligne de toit La chemin e doit tre capable d un minimum de 1 5 mm de colonne d eau du projet lorsque le po le br le above any roof surface within 10 Ft 3 m pros 1 i 1 EF C9 rmi minimum above exit point 1 4 t H 10 FE 3 rr H Height necessary i H i f f CLIS O O O O SS SS O O E E L E Gardez la quantit de conduit de fum e et les coudes un minimum en positionnant le po le le plus pr s la grippe que possible 2 5 m tres ou moins Pas plus de deux 90 raccords coud s doivent tre utilis s Tout tuyau de raccordement hor
25. de la section de la buse 182 6 cm 2 365 2 cm 3 D senfumage et de Chemin es 3 1 TYPES DE CHEMIN E La chemin e est l un des plus importants mais la partie la plus n glig e et mal compris de toute installation de l appareil de chauffage combustible solide Ne branchez pas votre po le un conduit de chemin e qui sert d j un autre appareil de chauffage En aucun cas un registre manuel de fum e doit tre install dans le conduit de fum e entre le po le et la chemin e ATTENTION LA CHEMIN E DOIT TRE UNE CLASSE A TOUS LES CARBURANTS CHEMINEE EN BON TAT L UTILISATION D ALUMINIUM TYPE B GAS VENT POUR COMBUSTIBLES SOLIDES EST DANGEREUSE ET INTERDITE PAR LE NATIONAL FIRE PROTECTION AGENCY NFPA CODE Les Trois Types de Tous les Combustibles Classe A Chemin es 1 Ma onnerie avec un rev tement en terre cuite y compris la brique bloc pierre etc Elle doit tre soutenue par une fondation au niveau du sol 2 Isol Classe A chemin e fabriqu cot et certifi par un organisme de test national 3 Triple paroi m tallique Classe A chemin e cot et certifi par un organisme de test national Si votre chemin e en ma onnerie n a pas t utilis pendant un certain temps faites le examiner par une personne qualifi e comme un inspecteur en b timent le personnel du service d incendie etc Si une chemin e fabriqu num r s et certifi doit tre utilis assurez vous qu
26. du po le la chemin e tuyau de raccordement et la chemin e doit tre gard propre Les brosses en acier sont les plus s res pour nettoyer les surfaces m talliques Solutions de sel et d autres produits chimiques peuvent endommager les surfaces m talliques ATTENTION NE PAS STOCKER PETIT BOIS POUR ALLUMER DES FEUX DANS LES D GAGEMENTS INDIQU S POUR LES COMBUSTIBLES _16 Pour nettoyer la chemin e utiliser une brosse dure avec une poign e extensible Lancer la brosse partir du haut de la chemin e et l ex cuter travers la fum e Continuer jusqu ce que le brossage de toute la longueur de la chemin e est nettoy e Les d bris se accumulant au fond de la chemin e Ouvrez la porte de nettoyage ou tout autre point d acc s et de balayer la collection dans un r cipient m tallique Le tuyau de raccordement peut tre bross aussi le retirer de la po le si possible d liminer les d bris poussant dans la chambre en spirale du po le Les cendres doivent tre conserv s dans un r cipient en m tal avec un couvercle herm tique Le r cipient de cendres ferm devrait tre plac sur un plancher non combustible ou sur le sol loin de tous mat riaux combustibles en attendant Ce est la Chambre Spiral nettoyer p riodiquement Air secondaire p n tr par l ouverture Air Wash dans le cadre de verre l limination finale Si les cendres sont destin es tre enterr es dans le sol ou dispe
27. e E O EEE E A o T T RO J Considerations de SE CUTE aa 7 1 1 loignez les enfants Peut causer de graves BURNS cacon cacon cncnccncnns 7 ZA OMAN de Mr A E 1 LS de durcissement deda penres a Z E E E T N T EA 7 2 MOMASS ELISA OS SR te a De Ca lieu dl 21 DEBA lago EC INSPeC HORS DICCES Rd RU dt fi 22 POS Onne r IE POCIE anre a a NN 7 2 5 Protecteur de Plan Ar ii A iii 7 ASSE 1 0 Li ERA Se 8 2 5 informations g n rales v rification de l installation 8 D SCMIUMAS S ES 2 A PRIE A EE O 9 Desen ma c cr de EA ao 9 SI EVDES CE CAS ad a a t 9 12 CHEMIN ES PROBLE MTS sasana a id 9 3 gt QUE faire SL VOUS aveZ UN PLOMO in 10 3 4 Masnatire Sp cilicit s de CAMINA ii ii tt 10 A A en ae De ne eo D ed Die oi 13 41 Systeme de orlle el controlen Reid ne 13 A A A 15 O nel din diodes ane ent CL dettes CU roc dette 15 e ed du ti 15 3L OD TAUON SOUMIS MIE SRE RAR Aaa 15 As e a A O T E the 15 5 4 Augmentation de la chaleur d un feu de faible ss 15 0 SCCOUAILICS ende 15 gt 0 Enl vement etd eliminan des CEnNdT ES ceser LR ne Ea T A TT TE E 15 SWE de E E A EA E E O P EEE N E E E E A A 16 Se CUSE SE o 16 A IE A AE E E E ANE E A OE N AE 16 O 1 Entretien perodique et aguotidie mieuna RE ne den 16 6 2 Coal Manipulation et stockage du combustible 17 03 POFrLES Cn Vee PAU A A E 17 6 4 Portes en verre Verre de TEMplaCo MEN Rennes 7 DO HMAUONS SUL LA AMS nie ie 19 o ai ie 21 JOUA SE A A A me ii NiUtd desc
28. eur de votre installation Un chapeau de chemin e A sert prot ger de la pluie et la neige de p n trer dans la chemin e Une Classe A chemin e approuv e B est L Support de Plafond n cessaire pour la Super Magnum Stoker Bandes muraux H Simple Paroi ou C doivent tre d ploy s pour le soutien par les Tuyau de Chemin e recommandations du fabricant Support Mural Kit Un Faible Garde E fabricant D contiendra les l ments n cessaires pour soutenir la chemin e Ces kits co tera moins cher que les articles individuels achet s s par ment Un embout inf rieur E permet un nettoyage La fl che indique l emplacement du bouchon d extr mit inf rieure mais il ne est pas visible sur le dessin Un collet de finition F fournit l int rieur protection murale Un Thimble mur G pr voit d gagement n cessaire entre le tuyau de la chemin e traverse un mur inflammable Le connecteur de chemin e H doit tre approuv simple paroi ou un tuyau Couche Non Combustible Pour de faible garde install avec les autorisations n cessaires Prot ger un Plancher Combustible en place Une entretoise de toit I est n cessaire pour chemin es qui se tendent plus d une certaine distance qui est r f renc par les instructions du fabricant de la toiture Chemin es fabriqu s peuvent pr senter un construit en twist lock chaque commune mais une bande mixte J est toujours normalement n cessaire pour
29. exagonale 5 16 18 X 3 4 IN Grade 5 Zinc Plated Quantit 100 3 30 1125 100 Agitateur bar Soudure 3 81 cm 1 10 02015W Bloc Agitateur 2 00 01037 1 Agitateur Poign e de Montage 2 00 01037 2 r Avant 008461796 3 42 1990 Peinture de Retouche A rosol Noir pres 008461796 3 42 19905 Rondele de verrouillage 5 16 IN Zinc Plated Quantit 100 24 Pieces de rechange Mark Ill Magnafire Po le a Charbon STOVES 1 90 03227 1 Noir w Door Unit s Retrait s 70 03227 1 Noir Derni re Fabriqu Date June 2011 1 70 03228 1 Noir Derni re Fabriqu Date June 2011 70 03227 2 Charcoal Derni re Fabriqu Date June 2011 1 70 03228 2 Charcoal Derni re Fabriqu Date June 2011 70 03227 3 Goldenfire Derni re Fabriqu Date June 2011 1 70 03228 3 Gold Derni re Fabriqu Date June 2011 70 03227 4 Blue Derni re Fabriqu Date Jan 2010 70 03228 4 Blue Derni re Fabriqu Date Jan 2010 70 03227 5 Honey Glo Derni re Fabriqu Date June 2009 0 03228 5 Honey Glo Derni re Fabriqu Date July 2009 7 7 9 LEGACY 1 1 7 0 03227 10 Mojave Red Derni re Fabriqu Date Jan 2010 1 70 03228 10 Mojave Red Derni re Fabriqu Date Jan 2010 0 03227 12 Forest Green Derni re Fabriqu Date Jan 2010 1 70 03228 12 Forest Green Derni re Fabriqu Date Jan 2010 1 1 1 1 1 1 1 1 90 03228 1 Noir Ending Manuafcturing Date Sept 2013 IMPORTANT CECI EST information dat Les pi ces d
30. garantir tuyau au niveau du joint Un adaptateur approuv tuyau de chemin e K est n cessaire Un support de plafond L va fournir un soutien structurel pour la chemin e et fait g n ralement partie d un kit qui comprend des l ments qui maintiennent d gagement requis aux produits inflammables Un collet de solin M et r glable clignotant N emp chent l eau de p n trer dans la maison par couler l ext rieur de la chemin e Des l ments suppl mentaires ou un kit O offrent un soutien Chemin e Ext rieure de montage suppl mentaire ou protection contre les H Simple Paroi ou incendies aux solives de toit ou d autres l ments de Saim A toiture ATTENTION NE PAS UTILISER DES TECHNIQUES D INSTALLATION DE FORTUNE Couche Non Combustible Pour Prot ger un Plancher Combustible 12 F Projet de r glement barom trique Damper Setup Une combinaison de po le et la chemin e qui r dige et sera l occasion de produire plus de projet est souhait e Tirage excessif peut conduire la surchauffe Il conduira galement une efficacit r duite que plus de chaleur finira dans la chemin e Un volet barom trique est n cessaire pour limiter tirant d eau maximum de colonnes 08 pouces La soupape barom trique doit tre le m me diam tre que la buse de l appareil Il doit tre install dans le tuyau de raccordement de chemin e comme indiqu ci dessous Suivez ces tapes pour assurer un fonctionnement s
31. idewall LEGAS Y PR VENTION DES FEUX DE MAISON Installer at utilisez en accord avec les instructions d insallation et d op ration du fabricant et des codes locaux S il n y a pas de codes locaux installation doit suivre les exigences minimum de NFPA 211 aux tats Unis R f rez vous aux instructions du fabricant et des codes locaux pour les pr cautions requises pour passer une chemin e travers un mur ou un plafond combustibles Inspeciez et nettoyer le syst me de chemin e fr quemment en accord avec les instructions du fabricant Ne pas obstruer l espace sous l posle UTILISER LE PO LE AVEC DU CHARBON UNIQUEMENT SAUF POUR LE D MARRAGE DU FEU Ne pas connecter cat appareil un tuyau de chemin e servant un autre appareil Le tuyau connecteur doit tre de 6 de diam tre d acier noir de minimum de 24 MSG ou d acier bleu de 26 MSG La chemin e doit tre b ti l usine de 103 HT ou faite an briques Tirage maximum de 0 08 pouce 2mm au conduit d vacuation Note Remplacez la vitre seulement avec une vitre c ramique de Smm disponible chez votre fournisseur Inspectar et nettoyer la chemin e fr quemment Sous certaines conditions il se peut que la cr csoie s accumule rapidement FAIRE FONCTIONNER UNIQUEMENT AVEC LES PORTES FERM ES NEPAS SURCHAUFFER SI L APPAREIL DE CHAUFFAGE OU LE TUYAU DE CHEMIN E ROUGISSENT VOUS SUR CHAUFFEZ J 8 203mm USA Wall CANADA FLOOR PROTECTOR Floor protector must be a 48 min
32. ign e de Printemps Pag de 3 3 40 00086 3 3 4 Courte Agitateur Poign e Soud e 1 10 01001 5 Porte Cendres avec une Corde 1 10 08143A Projet de Contr le Fonte 4 00 00109 1 Projet de Contr le Gold Ne est plus disponible 3 00 00109 4 Pieces de rechange suppl mentaires a la page suivante 2 Pieces de rechange continue Mark I D but Fabriqu Date N A IMPORTANT CECI EST information dat Les pi ces doivent tre command es chez votre concessionnaire Fournir le num ro de mod le et le num ro de s rie lors de la demande de pi ces de rechange aupr s de votre revendeur Article Description Commentaires R f rence Ash Pan 1 10 65127 D flecteur 2 00 00503B Ventilateur 75cfm 2 13 m cordon d alimentation 3 21 07584 Quantit of 7 1 00 900450125 A 414 Pi ces 3 40 900450 414 Brique Angles Qty 2 req 2 00 01100 25S Brique Bracket 2 00 01006 Brique Set 1 00 0836 Poign e de porte Fonte 4 00 00042 Charni re de porte 4 requis 2 00 07203D Loquet de Porte 4 Ensembles 1 00 00036 Porti res 9 53 X 47 63 mm Cendrier et la Porte de Charge Quantit 4 4 30 00138B 127 mm Corde Autour Porte de Charge et la Porte de Cendres 6 1 m 1 00 53500 Joint de Colle 896 g 3 42 4583 Joint d tanch it 15 9 mm canal verre 1 52 m 1 00 98187 Titulaire Grille 2 Fonte 2 requis 3 00 00193 Lien Grille 2 Fonte 3 00 00203 Mag Grille
33. il est install conform ment aux instructions du fabricant et tous les codes locaux Une po le charbon peut effectuer seulement ainsi que son syst me de ventilation lui permettra LA CHEMINEE S LECTIONN S DOIVENT TRE CONFORMES AUX EXIGENCES DU TYPE HT CHEMINEE ULC S629 NE PAS UTILISER DES TECHNIQUES DE FORTUNE POUR L INSTALLATION 3 2 CHEMINEE PROBL MES Afin de disposer d un syst me de chauffage fonctionne correctement la chemin e doit tre capable de fournir suffisamment de tirage Le projet de minimum requis est de 1 52 pouces de colonne d eau WC Pour mesurer le projet percer un trou dans le tuyau de raccordement et fixez un projet de m tres D abord v rifiez le projet au dessus du volet barom trique si install Puis le v rifier ci dessous l amortisseur barom trique et rendre votre r glage de l amortisseur l endroit o il se ouvre pour emp cher le projet d aller plus haut que le WC 1 52 Si la chemin e est incapable de fournir le projet n cessaire il devra tre am lior e Que ce doit tre port une hauteur plus grande une doublure de fum e install ou un style diff rent de bouchon plac sur le dessus la m thode d am lioration devra tre d termin e Directio du Vent e au Raisons de mauvais tirage A Fuite chemin e L air provenant autour d une porte de nettoyage amples des joints ou des coutures en tuyau de raccordement ne sont pas fix es correctement fissures ou autres d
34. ioned Values Signature du Packager Votre appareil de chauffage de qualit sup rieure concu et assembl par les membres exp riment s et qualifi s Alternate Heating Systems in Harrisonville PA USA 29
35. ise feu Maintenez les joints de portes en bon tat et les inspecter avant pendant et apr s la saison de chauffage ATTENTION NE RETIREZ PAS LA COMMANDE DU VOLET D ADMISSION D AIR OU DE LE MODIFIER DE QUELQUE FA ON CELA ANNULERA VOTRE GARANTIE AINSI QUE DE PR SENTER UN RISQUE D INCENDIE ATTENTION MAINTENIR LA PORTE DE CHARGE ET DE PORTES DE CENDRES JOINTS POUR VITER LA SURCHAUFFE 6 Entretien 6 1 ENTRETIEN P RIODIQUE ET QUOTIDIENNE Souffleuse Mensuel retirez le ventilateur et nettoyer le ventilateur Se il ya des animaux de compagnie dans votre maison vous voudrez peut tre v rifier plus fr quemment Grilles Gardez cendrier vid deux fois par jour INSPECTEZ ET PO LE PROPRE TUYAU ET LA CHEMIN E RELIANT TOUS LES DEUX MOIS Chemin e et connecteur viter les feux de chemin e La cr osote peut se former dans votre syst me de ventilation pendant la p riode de d marrage au feu de bois en particulier si les feux sont renouvel es fr quemment Lorsque le charbon est br l les produits de combustion se combinent avec l humidit pour former un r sidu de suie qui se accumule sur les parois du conduit Lorsqu elle se enflamme cette suie fait un feu extr mement chaud Le connecteur de chemin e et la chemin e doivent tre inspect s au moins une fois tous les deux mois pendant la saison de chauffage pour d terminer si la suie et l accumulation de cr osote ou se est produite La zone de chicane l int rieur
36. it lui m me ou au remboursement du prix d achat du produit v rifi lui m me Le montant maximal recouvrable en vertu de cette garantie est limit e au prix d achat du produit Cette garantie est soumise aux conditions exclusions et limitations d crites ci dessous P RIODE DE GARANTIE La garantie commence la date de l achat initial Dans le cas de la construction r sidentielle la couverture de garantie commence la date de la premi re occupation des lieux ou six mois apr s la vente du produit par un organisme ind pendant revendeur agr AHS distributeur selon la premi re ventualit La garantie commence au plus tard 24 mois suivant la date de livraison du produit par AHS ind pendamment de la date d installation ou d occupation La p riode de garantie pour les pi ces et la main d uvre pour les composants couverts est produit dans le tableau suivant Le terme vie limit e dans le tableau ci dessous est d finie comme suit 10 ans apr s la date de d but de la couverture de garantie pour charbon bois et du charbon appareils Ces d lais refl tent le minimum de vie utile estimative des composants d sign s dans des conditions normales de fonctionnement P riode de garantie Appareils fabriqu s et vacuation c IS P omposants Couverts Parties Service Du charbon et de bois Charbon Evacuation P Toutes les pi ces et le E mat riel sauf couverts par 1 Ann X X
37. izontale devrait avoir au moins 6 4 mm d l vation par pied de longueur Un volet barom trique peut tre install pour emp cher le tirage excessif ou erratique REGISTRES MANUELS NE DOIVENT PAS TRE INSTALL S DANS LE CONDUIT DE FUM E MAUVAIS FONCTIONNEMENT POURRAIT ENTRA NER LA MORT Chimney Three foot two foot ten foot rule D senfumage Les connecteurs de chemin e ne doivent pas traverser un grenier ou combles un placard ou tout espace confin semblable ou d un plancher ou un plafond O le passage travers un mur ou une cloison de construction combustible est n cessaire l installation doit tre conforme aux CAN CSA B365 Code de Installation pour les Appareils et Equipements Solides Combustibles O une chemin e existante est utilis e elle doit tre suffisamment grand pour fournir un tirage ad quat pour liminer les produits gazeux de la combustion From NFPA 211 2013 1 La surface en coupe transversale du syst me de chemin e ne doit pas tre inf rieure celle de la buse Pour la Mark I et Mark III servi par une chemin e ronde le diam tre doit tre d au moins 153 mm 2 Une chemin e interne est de ne pas avoir plus de trois fois la superficie de section transversale de la buse de l appareil 182 6 cm X 3 547 8 cm 3 Les syst mes de chemin e qui sont expos s l ext rieur sur un ou plusieurs c t s en dessous de la ligne de toit doivent pas tre plus de deux fois la superficie
38. n foyer de ma onnerie peuvent tre utilis s La chemin e doit tre align avec les besoins de l appareil de chauffage l esprit y compris les tailles minimum et maximum La doublure se conformer l un des suivants 1 Clay doublure de fum e se conformer aux exigences de la norme ASTM C315 ou quivalent 2 Enum r es syst mes de rev tement de chemin e conformes la norme ULC S635 3 Unit s en usine construit des chemin es ou chemin e homologu e pour l installation dans les chemin es de ma onnerie 4 Autres mat riaux approuv s qui r sistent la corrosion l rosion adoucissantes ou craquage des gaz de combustion et des condensats des temp ratures jusqu 982 C Doublures isol s fonctionnent mieux pour maintenir une bonne projet En plus des exigences nonc es dans les paragraphes pr c dents il est important d tre conscient que toutes les autorisations doivent tre remplies y compris ceux du connecteur de chemin e combustibles Ne oubliez pas d inclure la protection de plancher dans vos plans Voir D gagements et la protection tage Depuis de nombreux foyers ont expos les manteaux et les garnitures en bois accorder une attention particuli re aux autorisations n cessaires ces mat riaux Si votre chemin e du foyer est derri re un mur combustible vous devez utiliser un syst me mural approuv pass through pour avoir acc s la chemin e de ma onnerie Le connecteur de chemin
39. ni re fabriqu Novembre 2013 IMPORTANT CECI EST information dat Les pi ces doivent tre command es chez votre concessionnaire Fournir le num ro de mod le et le num ro de s rie lors de la demande de pi ces de rechange aupr s de votre revendeur Article Description Commentaires R f rence Ash porte avec une corde 1 10 08142A Cendrier 1 10 00722 D flecteur 2 00 00360B 75 cfm soufflerie avec cordon d alimentation 2 15 m tres 3 21 07584 Qty 7 1 00 900450125 Brique 22 9 X 11 43 x 3 81 cm 414 Pes 3 40 9000450 414 Brique Set 1 00 00837 Brique Angles 2 requis 2 00 01100 2S Brique Bracket 2 00 01006 Poign e de porte Fonte 4 00 00042 Charni re de port 4 requis 2 00 07203D Loquet de port 4 Ensembles 1 00 00036 Porti res 9 53 X 47 63 mm Cendrier et la Porte de Charge Quantit 4 4 30 00138B Goupille de charni re de la porte de chargement 9 53 X 57 15 mm Quantit 4 4 30 00138A 127 mm Corde Autour Porte de Charge et la Porte de Cendres 6 1 m 1 00 53500 Joint de Colle 896 g 3 42 4583 Joint d tanch it 15 9 mm canal verre 1 52 m 1 00 98187 Titulaire Grill 2 Fonte 2 requis 3 00 00193 Lien Grill 2 Fonte 3 00 00203 Batterie d eau chaude 3 10 49201 Batterie d eau chaude Mat riel d installation 3 10 49000 Mag Grill 38 1 cm Fonte 2 requis 3 00 00211 Mag Jambe Fonte 4 00 00044P Vis t te h
40. oivent tre command es chez votre concessionnaire Fournir le num ro de mod le et le num ro de s rie lors de la demande de pieces de rechange aupres de votre revendeur Article Description Commentaires R f rence Chargez Port Avec Corde 1 10 08140A 1 Porte Assembl e Kit Noir Classique 1 00 00141 1 Porte Assembl e Kit Gold Ne est plus Disponible 1 00 00141 4 Cadre pour le Verre Fonte 4 00 00037 1 2 Cadre pour le verre Gold Ne est plus Disponible 3 00 00037 4 Rect Verre 18 42 X 26 67 cm 3 40 450850 3 Poign e de Printemps Quantit 3 3 40 00086 3 3 4 Courte Agitateur Poign e Soud e 1 10 01001 Porte des Cendres Fonte 4 00 00213D 5 Projet de Contr le Fonte 4 00 00109 1 Pi ces de rechange suppl mentaires la page suivante 25 Pieces de rechange continue Mark Ill IMPORTANT CECI EST information dat Les pi ces doivent tre command es chez votre concessionnaire Fournir le num ro de mod le et le num ro de s rie lors de la demande de pi ces de rechange aupr s de votre revendeur Article Description Commentaires Ref r nce Porte Ash avec Corde 1 10 08142A R cipient Cendre 1 10 00723 D flecteur 2 00 00378B Ventilateur 135cfm 2 31 m cordon d alimentation 3 21 13584 Bolt 1 4 20 X 1 2 IN Grade 8 2 Zinc SAE Flange Paquet de 50 3 30 2001 50 Paquet de 7 1 00 9
41. on d outils une fois que les briques r fractaires sont enlev s les grilles soulever simplement Soulevez l extr mit droite de se d sengager de plus le lien secouant Pour r installer les grilles les abaisser un la fois gauche en premier Assurez vous que les crochets de la grille dans le lien de la grille que vous d posez en place 3 Vos grilles de charbon dureront pour toujours aussi longtemps que vous gardez vos cendres nettoy s sur le po le Lorsque les cendres sont laiss s se accumuler contre la face inf rieure des grilles l coulement d air est bloqu En l absence de flux d air travers les grilles ils vont commencer se affaisser de la chaleur intense Les grilles sont con us pour accueillir trois tailles diff rentes de charbon anthracite Pea est d fini comme tant en mesure de passer travers un trou d cran ronde de 9 16 7 8 crou ou de ch taignier est d fini comme tant en mesure de passer travers un trou d cran ronde de 7 8 1 Enfin le charbon de po le qui est 1 a 2 dans la taille Pois ou Nut vous trouverez fonctionnent le mieux pour d marrer un feu tandis que les trois tailles br lent tout aussi bien La poign e de shaker externe permet une plus grande s curit de br lures et de la commodit d avoir besoin d aucun des outils suppl mentaires Poign e Shaker _ Y externe m Shaker Ea Grilles Lien Grille Gros Plan sur les Composants du Syst me de
42. on des pi ces ne sont pas couverts par cette garantie EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas ce qui suit Les variations de finitions de surface la suite d une utilisation normale Comme un appareil de chauffage quelques changements de couleur des finitions de surface int rieures et ext rieures peuvent se produire Ce ne est pas un d faut et ne est pas couvert par la garantie Les dommages aux surfaces imprim es plaqu s ou maill es caus es par les empreintes digitales les accidents la mauvaise utilisation les gratignures des items fondus ou d autres sources externes et les r sidus laiss s sur les surfaces plaqu es de l utilisation de produits nettoyants abrasifs et de polissage R paration ou remplacement de pi ces qui sont soumises l usure normale au cours de la p riode de garantie Ces pi ces comprennent peinture bois granul s et du charbon les joints des briques r fractaires grilles guides flamme les batteries et la d coloration de verre L expansion mineure contraction mouvement de certaines pi ces causant du bruit Ces conditions sont normales et les plaintes li es ce bruit ne sont pas couverts par cette garantie Les dommages r sultant de 1 l chec installer exploiter ou maintenir l appareil en conformit avec les instructions d installation consignes d exploitation et l tiquette d identification de l agent annonce fournis avec l appareil 2 d faut d installer
43. ontinuez ajouter des petites quantit s jusqu il ya un lit solide de la combustion du charbon Ne pas ajouter trop un moment que vous pouvez touffer le feu Pr voyez suffisamment de temps entre ces petits lots afin que le charbon peut se enflammer avant de plus est ajout Une fois un lit substantielle est tabli remplissez la chambre de combustion vers le haut des briques Un lit profond de charbon sera toujours mieux que de br ler un lit peu profond R glez le projet de contr le la sortie de chaleur d sir e Vous apprendrez au fil du temps que le feu de charbon ne change pas instantan ment avec un tour du projet de contr le Faites vos ajustements par petits incr ments et attendre le feu se stabiliser La gamme normale de param tres de contr le sera d tre clos pour des temps de br lures tendues un tour complet ouverte NOTE Si la porte de cendres a t ouvert pendant le processus d clairage il doit tre ferm pour viter une surchauffe Trop d air de la porte ouverte peut entra ner des temp ratures dangereusement lev s 5 2 OP RATION SOUFFLERIE L utilisation de la soufflerie augmentera ouput de chaleur du po le Veillez utiliser une rallonge 3 fils et de se connecter une prise de terre Route du cordon pour viter de cr er un risque de d clenchement ainsi que pour viter les risques de dommages l abrasion l isolation sur le cordon Inspectez le cordon d alimentation et la rallonge
44. r l application Il faut tenir compte de l emplacement de l appareil et de la configuration les conditions environnementales l isolation et tanch it l air de la structure Cette garantie est nulle si e L appareil a t trop agressive licenci s ou utilis dans une atmosph re contamin e par du chlore du fluor ou autres produits chimiques nocifs La surchauffe peut tre identifi par mais sans s y limiter des plaques ou des tubes d form s couleur rouille fonte bulles des fissures et la d coloration des finitions en acier ou en mail e L appareil est soumis a de longues p riodes d humidit ou de condensation ll ya des dommages l appareil ou d autres composants due l eau ou aux intemp ries dommages qui est le r sultat de mais sans s y limiter la chemin e ou installation de ventilation LIMITATIONS DE RESPONSABILIT Le recours exclusif du propri taire et unique obligation de AHS sous cette garantie en vertu de toute autre garantie expresse ou implicite ou contractuelle d lictuelle ou autrement seront limit es au remplacement r paration ou remboursement tel que stipul ci dessus En aucun cas AHS tre tenue responsable des dommages directs ou indirects caus s par des d fauts de l appareil Certains tats ne autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects de sorte que ces limitations peuvent ne pas se appliquer vous Cette garantie vous donne des droits sp cifique
45. r Apr May Jun Jul Aug Sep Oot N Cot EHEHEHEH EEEE EENEE Du plancher protecteur Devant Du uyau connecteur au plafond Pas test Indications NFPA mati re non combustible ou quivalent s tendant en dessous en avant en arri re et sur les c t s de l appareil de chauffage comme indique sur le disgramme 406mm 7mm PUISSANCE LECTRIQUE H5WAC GO HZ 11 AMPS DANGER y a risque de choque lectrique D connectez le fil lectrique avant le service loignez le fil decirigue de l appareil Ne placez pas le fil deciigue sous ou Pavant de Fappareil ATTENTION LYARISQUEDETENP RATURES EXCESSINES ET DE DOMMAGE L APPAREIL UN BON FONCTIONNEMENT EXIGE L USAGE D ANTHRAQTE DE CHARBON DE GROSSEUR D UNPOIS DUNE NOK OU D UNCHARBON LES PI CES MOBILES PEUVENT PROVOQUER DES BLES SURES NE PAS FAIRE FONCTIONNE R LE PO LE SILA GRILLE DE S CURIT OULE DISPOSITIF DE PROTECTION DU VENTILATEUR N EST PAS EN PLACE ATTENTION cutors ve vor zaron NE PAS TOUCHER GARDEZ LES ENFANTS ET LES V TEMENTS LOIN DE L ESPACE D SIGN DE L INSTALLATION PEUT CAUSER DES BR LURES LA PEAU VOIR L TIQUETTE ET LES INSTRUCTIONS GARDEZ LES MEUBLES ET LES MAT RIAUX COMBUSTIBLES LON DE L ESPACE D SIGN E DE L APPAREIL Legacy Stovesim Mark Series tiquette de Po le Mesures 241mm X 216 mm Table des Matieres H R DENCE avis de secunda l JELE KOT KUSE Lo y TAEA I LE 3 Avertissements Supplements riina A A nier 6 ASA e
46. rs es autrement sur place elles doivent tre maintenues dans le r cipient ferm jusqu ce que toutes les braises soient compl tement refroidies Ne pas utiliser ce m me conteneur pour les ordures de d bris ou les d chets de la pelouse Air primaire entre par le projet de contr le 6 2 COAL MANIPULATION ET STOCKAGE DU COMBUSTIBLE R server une zone de stockage de charbon qui servira garder au sec Charbon ne se d t riore pas avec l humidit mais il est pr f rable si elle est s che lorsqu il est charg dans le po le Charbon achet dans des sacs ait t mod r e pour contr ler la poussi re Si stock dans ci dessous des temp ratures de cong lation apporter des sacs dans un endroit plus chaud pour permettre le d gel Cela garantit que le charbon peut tre ajout la po le dans une forme fluide l che et libre Bois stock tre utilis pour la mise feu doit tre conserv au del de tous les d gagements aux combustibles et l ext rieur de toutes les zones de services n cessaires pour donner acc s la cuisini re Tr s bois sec aidera grandement allumer des feux 6 3 PORTES EN VERRE ENTRETIEN Lavage de l air sur le verre dans les portes de charge est g n ralement suffisante pour les nettoyer permettant une vue imprenable sur le feu Se il est n cessaire de nettoyer la vitre laisser le feu se teindre et nettoyer le verre apr s qu il ait refroidi Utilisez un chiffon doux et humide avec
47. s vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat tat SAUF DANS LA MESURE PR VUE PAR LA LOI AHS DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE sp cifi e LA DUR E DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST LIMIT E DUR E DE LA GARANTIE EXPLICITE NONC ES PLUS HAUT Page 2 de 2 20 8 Pieces de rechange Pi ces de rechange Mark Magnafire Freestanding Po le a Charbon 1 90 03224 1 Noir avec porte Unit s Retrait s 1 70 03224 1 Noir Derni re Fabriqu Date June 2011 1 70 03224 4 Bleu M tallique Derni re Fabriqu Date Jan 2010 1 70 03224 2 Charcoal Derni re Fabriqu Date June 2011 1 70 03224 10 Mojave Rouge Derni re Fabriqu Date Jan 2010 1 70 03224 3 Goldenfire Derni re Fabriqu Date June 2011 1 70 03224 12 For t Vert Derni re Fabriqu Date Jan 2010 IMPORTANT CECI EST information dat Les pi ces doivent tre command es chez votre concessionnaire Fournir le num ro de mod le et le num ro de s rie lors de la demande de pieces de rechange aupres de votre revendeur Article Description Commentaires R f rence Chargez porte Avec corde 1 10 08145A 1 Porte Assembl e Kit Noir Classique 1 00 00139 1 Porte Assembl e Kit Gold Ne est plus disponible 1 00 00139 4 Verre Cadre Fonte 4 00 00038 1 2 Verre Cadre Gold Ne est plus disponible 3 00 00038 4 Rect Verre 7 1 4 X 10 1 2 pouces 3 40 7251050 3 Po
48. sauf aux fins de charbon allumage est une violation de la loi am ricaine Quand et si le tuyau de la chemin e ou le connecteur atteint jusqu 260 C temp rature maximale le po le est tir trop agressive Il est recommand que vous utilisez chemin e thermom tres de tuyau sur le connecteur du po le et de la chemin e pour assurer la s curit Ce po le consomme de l air quand il br le Si votre maison est particuli rement tanche l air il est conseill qu une fen tre proximit tre l g rement ouverte tout en br lant le po le Les informations contenues dans ce manuel est les recommandations du fabricant Si il ya une diff rence entre ces recommandations et vos exigences du code local vous devez suivre les codes locaux 1 3 LE DURCISSEMENT DE LA PEINTURE Pendant les premi res heures de combustion une fum e bleue sera observ la hausse sur les surfaces peintes du po le Ce est la peinture tre durci par la chaleur et dispara tre avec le temps Augmenter la quantit d air frais dans la chambre pendant cette p riode de rodage initial Ceci peut tre obtenu par l ouverture des portes ou des fen tres 1 4 MOBIL HOME Ce po le ne est pas approuv pour une utilisation dans des maisons mobiles 2 Montage et Installation 2 1 D BALLAGE ET INSPECTION DE PI CES Inspectez le po le pour tout dommage visible Le ventilateur et le manche de secoueur sont emball s l int rieur du po le 2 2 POSITIONNER LE P
49. viendront de secouer deux fois par jour Lorsque secouer le faire Ne pas basculer la poign e dans de longues courses il suffit de secouer all grement jusqu ce que vous voyez rouge cendres chaudes ne tombent dans le cendrier Rocking les grilles des morceaux de charbon pour les bourrages papier dans une position ouverte NE PAS LAISSER LE PO LE SANS SURVEILLANCE AVEC LA PORTE OUVERTE 5 6 ENLEVEMENT ET D LIMINATION DES CENDRES Les cendres devraient tre plac es dans un contenant m tallique avec un couvercle herm tique en attendant l limination finale Le r cipient de cendres ferm devrait tre plac sur un plancher non combustible ou sur le sol loin de tous mat riaux combustibles Si les cendres sont destin es tre enterr es dans le sol ou dispers es autrement sur place ils doivent tre conserv s dans le conteneur scell jusqu ce que toutes les braises soient compl tement refroidies Le charbon produit consid rablement plus de cendres que le bois Pour la sortie de chaleur gale le charbon va produire 7 10 fois les cendres d un feu de bois _15 ATTENTION LES CENDRES DEVRAIENT JAMAIS TRE AUTORIS S SE ACCUMULER DESSUS DU HAUT DE LA CENDRES CENDRES EN CONTACT AVEC LE FOND DE LA LOI GRILLES COMME UN ISOLANT INTENSIFIE LA CHALEUR SUR LES GRILLES ET CAUSERA LES GRILLES SE D FORMER GRILLE DE DOMMAGES ASH BUILD UP EST FACILEMENT RECONNAISSABLE SE IL VOUS PLA T REFERER A VOTRE GARANTIE POUR VOIR LEGACY S
Download Pdf Manuals
Related Search