Manuel de Fonctionnement
Contents
1. 190 h 165h 150 h Heures de fonctionnement de l HIDRION mod le H200 On peut atteindre ce total d heures soit en r gime de travail continu de la pompe et du filtre soit en maintenant le nombre d heures de filtration quotidiennes habituelles dans ce cas videmment la phase de d marrage sera plus longue pour plus d informations sur la phase de d marrage voir Point 6 1 page 25 Dans n importe quel cas il faudra maintenir le traitement traditionnel de la piscine jusqu la fin de la p riode de d marrage Note importante Pour conserver l eau de la piscine dans les meilleures conditions et assurer un bon fonctionnement de l HIDRION il faut maintenir le pH de l eau entre les valeurs 7 0 et 7 4 voir Point 4 3 1 page 16 Quand on atteint Une concentration de 0 3 0 5 mg l de cuivre dans l eau on entre dans un r gime appel r gime d entretien voir Point 5 page 19 PRODUIT PAR HIDROSWIM HIDRION GUA RUA MARTINS BARATA N 5 E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 231 039 022 1 1 V20120924 WWW HIDRION PT 0O HIDRION GUA 4 CHIMIE DE L EAU Param tres contr ler Ind pendamment du syst me de traitement de l eau choisi il est fondamental avoir le contr le de quelques param tres chimiques de l eau de la piscine afin d obtenir une eau quilibr e Une eau contr l e vitera des d s quilibres chimiques et des difficult2. moins qu ils se trouvent sous la supervision ou qu ils suivent les instructions d un responsable de la s curit Les enfants doivent tre supervis s pour garantir qu ils ne jouent pas avec l quipement Ce produit est conforme la Directive EU 2002 96 CE Le symbole pr sent indique que ce produit ne peut pas tre consid r comme un d chet domestique normal Ce produit doit tre d pos dans un point de collecte d quipements lectriques et lectroniques pour tre recycl En s assurant que ce produit est limin correctement vous aidez viter de possibles cons quences n gatives pour l environnement et la sant publique qui pourraient surgir au cas o ce produit n est pas manipul de fa on ad quate Pour obtenir des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit contactez le cabinet de la Mairie de votre ville ou le point de vente o vous avez achet le produit PRODUIT PAR HIDROSWIM HIDRION GUA RUA MARTINS BARATA N 5 E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 231 039 022 5 V20120924 WWW HIDRION PT 0O HIDRION GUA 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1 1 COFFRET ELECTRIQUE DE L HIDRION a Visser lat ralement les supports de fixation la partie post rieure du Coffret Electrique de l Hidrion en utilisant les vis fournies et les orifices pr vus dans le bo tier b Fixer le Coffret Electrique de l Hidrion au mur pr s du coffret lectrique de la pompe dans
3. mois Ajustement d une alcalinit totale basse inf rieure 80 ppm Pour augmenter l alcalinit on utilise un correcteur pour augmenter le pH ex bicarbonate de sodium L addition de ce correcteur pour augmenter le pH doit tre effectu e en parpillant uniform ment le produit sur la superficie de la piscine et faisant attention lors de la manipulation d un produit chimique respecter les instructions qui se trouvent sur l tiquette de l emballage Au cas o l tiquette ne contient pas ces indications vous pourrez utiliser la recette suivante Dosage du correcteur de l alcalinit pour augmenter 10 ppm Dosage Placer le filtre dans Temps de fonctionnement la position du filtre 17 g m Filtrer 6h minimum Note Quand l ajustement effectuer est lev il faut le faire graduellement augmentant 10 ppm chaque fois et attendre un moment jusqu ce que l eau atteigne l quilibre chaque pas effectu PRODUIT PAR HIDROSWIM HIDRION GUA RUA MARTINS BARATA N 5 E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 231 039 022 14 V20120924 WWW HIDRION PT 0 HIDRION GUA Ajustement d une alcalinit totale lev e sup rieure 120 ppm Pour augmenter l alcalinit on utilise un correcteur pour diminuer le pH ex acide chlorhydrique ou acide sulfurique L addition de ce correcteur pour diminuer le pH doit tre effectu e dans la zone la plus profonde de la pisc
4. que les quipements ci dessous indiqu s sont en conformit avec les directives suivantes 2004 108 CE Compatibilit Electromagn tique 2006 95 CE Equipements de basse tension 2002 95 CE RoHS 2002 96 CE DEEE D chets d Equipements Electriques et Electroniques Normes de r f rence EN 61 558 1 EN 60 335 1 Equipements Hidrion Mod les H50 H100 H200 LISBONNE 24 SEPTEMBRE 2012 t Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipments Limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques PRODUIT PAR HIDROSWIM HIDRION GUA RUA MARTINS BARATA N 5 E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 231 039 022 4 V20120924 WWW HIDRION PT 0O HIDRION GUA SECURITE Ce manuel contient des informations fondamentales qui doivent tre respect es lors de l installation fonctionnement et entretien de l quipement Par cons quent le manuel devra tre lu et compris par l op rateur et par tout le personnel qualifi et responsable Celui ci doit rester aupr s de l quipement Il faut pr voir un moyen de d connexions dans la canalisation fixe en conformit avec les r gles d installation Cet quipement ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou psychiques soient limit es ou qui n aient pas d exp rience ni de connaissances
5. quoi il se destine c est dire le traitement de l eau des piscines N B Quelconque anomalie v rifi e dans l Hidrion devra tre communiqu e imm diatement au revendeur apr s avoir re u l quipement dommages ext rieurs visibles Cette Garantie se r f re uniquement au syst me Hidrion excluant n importe quel autre bien quipement ou partie de l installation o l Hidrion soit ins r et n inclut pas le remplacement des lectrodes ind pendamment du degr d usure v rifi lors de la panne PRODUIT PAR HIDROSWIM HIDRION GUA RUA MARTINS BARATA N 5 E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 231 039 022 25 V20120924 WWW HIDRION PT
6. un emplacement accessible et sec de pr f rence au niveau des yeux pour une observation plus facile Utiliser les supports et les vis fournis pour effectuer la fixation du coffret au mur conform ment ce qui est d montr dans les figures suivantes Fixations du Coffret Electrique de l Hidrion au mur c L alimentation du Coffret Electrique de l Hidrion est faite avec le c ble fourni partir du coffret lectrique de la pompe en utilisant une sortie 220 V phase et neutre temporis e IMPORTANT Le Coffret Electrique de l Hidrion doit seulement recevoir du courant quand la pompe est en marche Toujours v rifier apr s la connexion si cette condition est respect e soit en r gime de fonctionnement automatique soit en r gime de fonctionnement manuel PRODUIT PAR HIDROSWIM HIDRION GUA RUA MARTINS BARATA N 5 E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 231 039 022 6 V20120924 WWW HIDRION PT oo HIDRION GUA 1 2 CELLULE D IONISATION a Installer entre la pompe et le filtre en substitution du premier tube coud existant dans les tubes la sortie de la pompe la cellule d ionisation avec les lectrodes Attention Le sens du passage de l eau devra toujours tre indiqu dans la figure suivante Note Dans des installations avec une pompe de puissance sup rieure 1 CV la cellule d ionisation pourra tre mont e en by pass dans le tube principal entre
7. A N 5 E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 231 039 022 15 V20120924 WWW HIDRION PT 0O HIDRION GUA 4 3 1 Le cuivre et le pH Le pH influence la pr sence de cuivre libre complex et solide dans l eau Le cuivre libre est soluble qui est la forme pr f rentielle relativement un pH bas Au fur et mesure que le pH augmente la quantit du cuivre libre diminue et la quantit du cuivre complex augmente Bien que cette forme soit aussi soluble celle ci n est pas autant disponible pour le traitement de l eau vu que le cuivre est li d autres ions Ainsi un pH lev peut diminuer l efficacit du traitement L id al est maintenir 0 3 0 5 ppm de cuivre libre et un pH de 7 0 7 4 Cu libre q gt 0 7 14 pH 4 3 2 Kit d analyses de cuivre Un kit est fourni avec le syst me pour que le client puisse analyser la concentration du cuivre Le kit d analyses de cuivre mesure la quantit de cuivre libre dans l eau Proc d pour mesurer le cuivre libre dans l eau 1 Collecter de l eau de la piscine dans un r cipient tube fourni du kit et ajuster le volume jusqu au trait horizontal 10 ml 2 Ajouter 5 gouttes du r actif A 3 Placer le couvercle et inverser le tube pour m langer le r actif dans l eau PRODUIT PAR HIDROSWIM HIDRION GUA RUA MARTINS BARATA N 5 E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 231 039 022 16 V20120924 WWW HIDRION PT 0
8. HIDRION AGUA Manuel d Instructions Hidrion Mod H50 H100 e H200 0 HIDRION GUA ENTRETIEN DE LA PISCINE AVEC LE SYSTEME D IONISATION HIDRION Nos f licitations pour votre excellent choix Syst me prot g par un Brevet International qui r sulte de la Recherche d une quipe d Ing nieurs Portugais Depuis le d but de sa commercialisation en 1997 plus de 5 000 quipements ont d j t install s Avec l HIDRION install dans votre piscine les soins d entretien sont r duits au minimum disposant d une eau trait e et cristalline pratiquement exempte de produits chimiques nocifs g n rateurs des allergies et des irritations de la peau Vous aurez seulement besoin d additionner toutes les semaines une petite quantit d un oxydant normalement le chlore indiqu e post rieurement et de v rifier de temps en temps le pH et la teneur de cuivre en utilisant pour cet effet le kit d analyses fourni avec l HIDRION Ce syst me est Ami de l Environnement parce qu il permet une r duction drastique des produits chimiques habituellement utilis s et pour cette raison celui ci vous permet d utiliser l eau de la piscine pour arroser votre jardin Nous sommes l Unique Fabricant Portugais a lanc ce type de syst mes sur le march ce qui pour nos clients est une garantie d une Excellente Assistance Technique assistance sur place stock de components livraisons rapi
9. HIDRION j GUA 4 Retirer le couvercle du tube et ajouter 5 gouttes du r actif B Placer nouveau le couvercle et inverser le tube pour m langer le r actif B 6 Ins rer le tube verticalement dans le kit et attendre 3 minutes pour que la couleur apparaisse 7 Retirer le couvercle du tube et placer le tube environ 1 5 cm au dessus de la charte chromatique fourni avec le kit comme montr dans la photographie suivante 8 Comparer la couleur obtenue la superficie aux couleurs de la charte La valeur correcte du cuivre devra se trouver entre 0 3 et 0 5 ppm Si la couleur obtenue est bleu tr s fonc cela veut dire que l eau a un exc s de cuivre vous devrez donc r duire l intensit du courant alternant le respectif niveau dans le coffret de l HIDRION travers le bouton de r glage potentiom tre Si la couleur obtenue est bleu plus claire cela veut dire que l eau a un manque de cuivre vous devrez donc augmenter l intensit du courant alternant le respectif niveau dans le coffret de l HIDRION travers le potentiom tre En r gle g n rale les modifications de l intensit doivent tre effectu es petit petit variant 1 niveau 1 LED chaque fois Notre objectif lorsque nous r glons les coffrets lectriques est celui de garantir que l eau de la piscine ait une valeur de cuivre entre 0 3 et 0 5 ppm PRODUIT PAR HIDROSWIM HIDRION GUA RUA MARTINS BARATA N 5 E 1400 247 LI
10. ION GUA RUA MARTINS BARATA N 5 E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 231 039 022 18 V20120924 WWW HIDRION PT oo HIDRION AGUA L acide cyanurique en concentration lev e r duit la capacit du chlore en tant que d sinfectant exigeant des concentrations plus lev es de d sinfectant pour obtenir des r sultats acceptables et limine la capacit de traitement au cuivre Vu qu il n existe aucune fa on d liminer l acide cyanurique de l eau l unique moyen de r duire une concentration lev e est le remplacement d une partie de l eau de la piscine Une valeur sup rieure 75 mg l d acide cyanurique peut cr er des probl mes d irritation des yeux des utilisateurs ou de corrosion des quipements et accessoires de la piscine Nous recommandons une v rification trimestrielle de la concentration d acide cyanurique La teneur d acide cyanurique dans l eau de la piscine devra tre inf rieure 75 mg l 5 REGIME D ENTRETIEN Une fois atteint le r gime d entretien vous pouvez r duire la quantit de chlore ou autre oxydant utilis jusqu des valeurs dans une rang e de 5 10 du dosage conseill par les respectifs fabricants voir Point 4 4 page 18 Apr s la phase de d marrage la teneur de cuivre dans l eau devra tre entre 0 3 et 0 5 ppm Le coffret de contr le de l HIDRION pr sente un graphique ou un tableau qui permet de d terminer approximativement l intensit d
11. SBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 231 039 022 17 V20120924 WWW HIDRION PT HIDRION GUA 4 4 CHLORE Comme mentionn ant rieurement l HIDRION r duit drastiquement le besoin d utilisation de chlore 90 95 La quantit de chlore utilis e est minimale et n est pas mesurable inf rieure la quantit de chlore existante dans l eau de distribution Nous recommandons l utilisation de chlore sous la forme de trichlore de dissolution lente granul ou en pastilles de 200g Pour des situations normales d utilisation la quantit moyenne ajouter toutes les semaines exprim e en grammes de trichlore se calcule en multipliant le volume de la piscine exprim en m3 par le facteur e 1 4 en t 0 7 en hiver Exemple Piscine de 60 m3 60 x 1 4 84 g semaine t 60 x 0 7 42 g semaine hivers Note Importante Ces quantit s sont tellement r duites qu elles ne sont pas d tect es dans les tests habituels ni sont perceptibles par les utilisateurs de la piscine 4 5 ACIDE CYANURIQUE L acide cyanurique est un stabilisateur de chlore et a un pH de 4 0 Les piscines qui ont t trait es pendant longtemps avec du chlore stabilis ont une meilleure chance d avoir une quantit lev e d acide cyanurique par accumulation au long des ann es Cependant pour des raisons de sant et d efficacit du traitement celui ci ne devra pas exc der 75 mg l PRODUIT PAR HIDROSWIM HIDR
12. au La dur e de la p riode de d marrage est en fonction du volume de la piscine et du niveau d intensit du courant r glable VOLUME HEURES DE FONCTIONNEMENT DE L HIDRION mod les H50 DE LA et H100 p riode de d marrage PISCINE Niveau Niveau Niveau Niveau Niveau Niveau mn 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 20 lt 50 h 40 h 30 h 25 h 30 75h 60h 45h 40h 40 100 h 75h 60 h 50 h 50 125 h 95h 75h 65 h 60 150 h 115 h 90 h 75 h 70 130 h 105 h 90 h 80 150 h 120 h 100 h 90 170 h 135 h 115 h 100 190 h 150 h 125 h Heures de fonctionnement de l HIDRION mod les H50 et H100 PRODUIT PAR HIDROSWIM HIDRION GUA RUA MARTINS BARATA N 5 E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 231 039 022 V20120924 WWW HIDRION PT 10 0 HIDRION GUA VOLUME HEURES DE FONCTIONNEMENT DE L HIDRION mod le H200 DE LA p riode de d marrage PISCINE Niveau Niveau Niveau Niveau Niveau Niveau Niveau Niveau Niveau Niveau Eer 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 7 LED 8 LED 9 LED 10 LED 80 100h 85h 75h 70h 60h 100 125h 110h 95h 85h 75h 120 130h 115h 100h 90h 140 150 h 130 h 120h 105 h 160 5 E 150 h 135 h 120 h 180 gt 170 h 150 h 135 h 200
13. correcteur pour diminuer le pH Si elle est plus basse lt 7 0 il faudra additionner un produit du type pH base ou correcteur pour augmenter le pH Les quantit s n cessaires du correcteur de pH d pendront de la d viation relativement au pH pr tendu du volume de la piscine et des caract ristiques de l eau Comme il n y a pas deux piscines identiques nous sugg rons un premier essai avec une petite quantit de produit 0 5 Kg 1 Kg si solide ou 0 5 L 1 L si liquide Vous pourrez l administrer dans la piscine en le dissolvant pr alablement dans de l eau et en l parpillant bien sur toute la superficie avec la pompe de circulation en marche pendant quelques heures Apr s chaque addition de pH ou pH attendre au moins 12 heures avant de r p ter l essai Le pH de l eau de votre piscine devra se maintenir entre les valeurs 7 0 et 7 4 Cependant la correction de ce param tre devra seulement tre effectu e apr s la correction de l alcalinit 4 2 ALCALINITE L alcalinit repr sente la capacit d un syst me aqueux dans la neutralisation des acides sans troubler de fa on extr me les activit s biologiques qui s y d roulent En d autres mots c est une mesure de l effet tampon de l eau c est dire une mesure de la capacit de l eau pour r sister aux variations du pH C est une mesure de la capacit et non d intensit comme le pH c est pourquoi une solution avec un pH
14. d eau lors des p riodes les plus chaudes et de plus d utilisation de la piscine passe au moins deux fois par jour par le filtre Durant la p riode de peu d utilisation eau plus froide on pourra r duire le temps de circulation de l eau presque PRODUIT PAR HIDROSWIM HIDRION GUA RUA MARTINS BARATA N 5 E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 231 039 022 20 V20120924 WWW HIDRION PT oo HIDRION AGUA moiti En outre v rifiez fr quemment l tat du sable qui se trouve dans votre filtre et proc dez au respectif backwash contre lavage avec circulation d eau dans le sens inverse au processus de filtration quand la pression dans le filtre monte De cette fa on cela restituera l efficacit de filtration votre filtre La v rification de la teneur de cuivre dans l eau devra tre effectu e de 2 en 2 semaines jusqu ce qu une stabilisation des valeurs de cuivre se constate 0 3 0 5 ppm Quand cette valeur devient stable selon les limites d finis nous pourrons alors commencer analyser le cuivre seulement 1 fois par mois en utilisant le kit d analyses qui accompagne l HIDRION voir Point 4 3 2 page 16 Apr s l tablissement du R gime d Entretien selon ce qui est d crit ci dessus il suffit de v rifier de temps en temps quel niveau d intensit du courant se trouvent les respectifs LEDs du Coffret de Contr le corrigeant les d viations si n cessaire pour plus d infor
15. des etc Visitez nous sur www hidrion pt PRODUIT PAR HIDROSWIM HIDRION GUA RUA MARTINS BARATA N 5 E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 231 039 022 2 V20120924 WWW HIDRION PT 0O HIDRION GUA INDEX DECLARATION DE CONFORMITE retardado 4 SECURITE EE 5 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE cici inner rrrrnrrrenneeeeerenneeeneeeeennnennnnes 6 1 1 Coffret Electrique de l Hidrion 6 1 2 Cellule A o tnttEAAEEAEEEEENEEEREE EEEE EE EEEE EnEn 7 2 PRINCIPE DE FONCTONNEMEN sra 8 3 DEBUT DE L INSTALLATION geegent deeg 10 4 CHIMIE DE L EAU Param tres contr ler 12 RL E A IA 12 4 2 Ell ici 13 A CUVE e E E E E R E 15 4 3 1 Le cuivre et le DE mme nomme 16 4 3 2 Kit d analyses de CUIVF nnsssissssiressssesessseesesenesssmsencreaenaere 16 44 en O 18 4 5 Acide CyanuriQU e ccooccccnnonccccnnconnccnnononcnnncancncnncnnn nn nanna nn nnnan cnn cra 0000000000000000 nne 18 5 REGIME D ENTRETIEN dd ne nt me 19 6 CONSEILS PRATIQUES desert eme 23 6 1 e el LENK 23 6 2 Nettoyage des lectrodes 23 6 3 Remplacement des lectrodes 24 PRODUIT PAR HIDROSWIM HIDRION GUA RUA MARTINS BARATA N 5 E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 231 039 022 3 V20120924 WWW HIDRION PT 0O HIDRION GUA DECLARATION DE CONFORMITE HIDRION GUA Hidroswim Sistemas para Tratamento de Agua Lda Quinta do Casal Novo 2665 419 Vila Franca do Ros rio Malveira Portugal D clare sous sa responsabilit
16. e dans la sortie CC et les fixer avec des vis de serrage Dans l autre extr mit planter deux terminaux femelles fournis qui feront la connexion aux deux terminaux m les de la cellule d ionisation Ces terminaux tant amovibles rendent l op ration de remplacement des lectrodes beaucoup plus facile quand cela sera n cessaire voir Point 6 3 page 24 2 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT A travers un processus lectrolytique le passage du courant lectrique lib re les ions m talliques s lectionn s par leur norme pouvoir bact ricide fongicide et algicide qui vont op rer dans l eau de la piscine en la d sinfectant efficacement et en la laissant pure et saine PRODUIT PAR HIDROSWIM HIDRION GUA RUA MARTINS BARATA N 5 E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 231 039 022 8 V20120924 WWW HIDRION PT oo HIDRION AGUA La lib ration simultan e des plusieurs ions a un effet de synergie appr ciable c est dire son action conjointe est plus efficace que celle de chacun des types de ions op rant isol ment Les quantit s lib r es de chaque type d ions d pendent de la nature de ces derniers lectrovalence et de la composition de l alliage m tallique des lectrodes Une fois tablie la composition de l alliage il suffit de mesurer la concentration de l un des ions pr sents dans l eau pour conna tre approximativement les concentrations des autres ions Pour contr l
17. e sel si n cessaire 6 2 NETTOYAGE DES ELECTRODES Au long de la vie utile des lectrodes de l HIDRION des situations pourront ventuellement surgir dans lesquelles vous n arriviez pas corriger la d viation de l intensit de production de cuivre en tournant le potentiom tre Quand les eaux sont tr s dures et le pH est lev il peut y avoir l isolement des lectrodes ce qui emp che le passage du courant ne permettant pas le r glage de la production des ions de cuivre en tournant le potentiom tre on n arrive pas augmenter l intensit de production de cuivre et les signalisations lumineuses du niveau d intensit de courant ne s allument pas V rifiez l tat des lectrodes travers le r cipient transparent en PVC Si elles restent couvertes avec une masse blanch tre c est parce qu elles se trouvent isol es D branchez l appareil interrompez la circulation de l eau de la piscine retirez le couvercle sup rieur du r cipient de l HIDRION et le kit d lectrodes de cuivre Dans un seau dissolvez un peu d acide dans de l eau versez toujours l acide sur l eau et pas le contraire et tremper les lectrodes dans cette solution Attendez un moment et vous verrez que les lectrodes resteront propres Installez les nouveau dans le r cipient avec le couvercle sup rieur en PVC Vous v rifierez qu il est d j possible de r gler l intensit de production de cuivre dans le coffret de l HIDRION en to
18. er le fonctionnement de l HIDRION et pour des raisons pratiques nous avons choisi de contr ler le dosage de Cuivre dans l eau devant la concentration de ce ion m tallique Cu tre comprise entre 0 3 et 0 5 mg l 1 mg l 1 ppm portions par million Ce processus limine presque la totalit des produits chimiques habituellement utilis s tels que les floculants et algicides et r duit aussi drastiquement la consommation d oxydant ex chlore ou brome 5 10 de la quantit normalement utilis e e L HIDRION a un fonctionnement extr mement flexible s adaptant d un mode g n ral au r gime de fonctionnement de la pompe filtre pr existants L quipement est install dans les tubes apr s la pompe et avant le filtre fonctionnant automatiquement et en simultan avec la pompe PRODUIT PAR HIDROSWIM HIDRION GUA RUA MARTINS BARATA N 5 E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 231 039 022 9 V20120924 WWW HIDRION PT 3 DEBUT DE L INSTALLATION 0 HIDRION GUA Comme dans la premi re phase phase de d marrage nous n avons pas de ions de cuivre dans l eau il faut mettre l HIDRION en marche pour que le chargement initial d ions de cuivre soit r ussi par le syst me d ionisation Dans les tableaux ci dessous sont indiqu es les heures de fonctionnement de l HIDRION mod les H50 H100 et H200 n cessaires pour atteindre la concentration recommand e de cuivre dans l e
19. i d un automatisme qui alerte pour le besoin du remplacement du kit d lectrodes ou dans les cas exceptionnels proc der au nettoyage du kit travers la signalisation lumineuse qui se trouve dans le coffret lectrique en C haut c t du groupe de signalisations lumineuses du niveau d intensit du courant Hidrion Signalisation Lumineuse du besoin de V rification Remplacement des Electrodes PRODUIT PAR HIDROSWIM HIDRION GUA RUA MARTINS BARATA N 5 E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 231 039 022 22 V20120924 WWW HIDRION PT 0 HIDRION GUA 6 CONSEILS PRATIQUES 6 1 CONDUCTIVITE DE L EAU Pendant la phase de d marrage ou apr s un renouvellement de l eau de la piscine vous pouvez ventuellement tourner le potentiom tre et les signalisations lumineuses du niveau d intensit du courant ne s allument pas Cela signifie que l eau de remplissage de la piscine est peu min ralis e c est dire qu elle contient peu de sels min raux L HIDRION a besoin de sels min raux pour garantir le passage du courant qui assure l ionisation du cuivre Une fa on facile d introduire les sels min raux dans l eau est travers l addition de sel commencez ajouter 1 Kg de sel pour chaque 10 mi d eau et attendre sa dissolution R glez alors le potentiom tre bouton de r glage du coffret de l Hidrion pour l intensit recommand e de production de cuivre R p tez le processus d addition d
20. ine tout en faisant attention lors de la manipulation d un produit chimique respecter les instructions qui se trouvent sur l tiquette de l emballage Au cas o l tiquette ne contient pas ces indications vous pourrez utiliser la recette suivante Dosage du correcteur de l alcalinit pour diminuer 10 ppm Dosage Placer le filtre dans Temps de fonctionnement la position du filtre approx 10 Filtrer apr s 6h minimum ml m attendre 12h Note Quand l ajustement effectuer est lev il faut le faire graduellement diminuant 10 ppm a chaque fois et attendre un moment jusqu ce que l eau atteigne l quilibre chaque pas effectu L alcalinit de l eau de votre piscine devra rester entre les valeurs 80 et 120 ppm 4 3 CUIVRE Le param tre principal que nous devrons contr ler pour v rifier le fonctionnement de l HIDRION est la valeur du dosage de cuivre dans l eau concentration d ion de cuivre A l tat libre le cuivre doit rester entre 0 3 0 5 ppm de mani re garantir un traitement efficace r duisant au maximum l utilisation de l oxydant Une quantit inf rieure de cuivre pourra nuire l efficacit du traitement et une quantit sup rieure pourra conduire des pr cipitations dans les parois de la piscine bien que celles ci puissent tre facilement limin es travers l utilisation d un acide PRODUIT PAR HIDROSWIM HIDRION GUA RUA MARTINS BARAT
21. la pompe et le filtre pour que seulement une fraction du d bit traverse l ionisateur comme dans l exemple suivant Installation en by pass PRODUIT PAR HIDROSWIM HIDRION GUA RUA MARTINS BARATA N 5 E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 231 039 022 7 V20120924 WWW HIDRION PT b 0 HIDRION GUA La cellule d ionisation est pr par e pour tre coll e un tube en PVC de 63mm Hidrion H200 et H100 ou 50mm Hidrion H50 Si n cessaire vous pouvez utiliser un anneau de r duction de 63 50 mm coller pr alablement l entr e et la sortie de la cellule d ionisation Attention Le r cipient o se loge la cellule d ionisation est moul en PVC et pour cela C il faut utiliser les colles habituelles pour ce type de mat riau Pour le mod le H50 ET H100 l alimentation de la cellule d ionisation max 24 V 0 6 A est faite partir de la sortie CC sortie pour les lectrodes du c t inf rieur droit du coffret lectrique de l Hidrion et est branch e la cellule d ionisation travers Une connexion effectu e par des terminaux Pour le mod le H200 l alimentation de la cellule d ionisation max 24 V 1 A est faite partir de la sortie CC sortie pour les lectrodes du c t inf rieur droit du coffret lectrique de l Hidrion avec un c ble 2 x 0 75 mm qui est fourni s par ment D nuder les deux pointes de l une des extr mit s du c ble les introduir
22. mations sur le r gime d entretien voir points 6 2 et 6 3 page 24 Nota bene L HIDRION inverse automatiquement la polarit des lectrodes dans les p riodes de commutation qui peuvent varier entre 7 5 et 30 minutes assurant ainsi une usure r guli re de ceux l voir l alternance des signalisations lumineuses de la polarit dans le Coffret de Contr le Signalisation Lumineuse du besoin de V rification Remplacement des Electrodes Signalisations Lumineuses du niveau d Intensit du Courant 1 6 Signalisations Lumineuses de la Polarit Bouton on off il devra 7 tre dans la position Potentiom tre pour wr pour mettre la az FE ZA r glage du niveau pompe en marche lt Q d Intensit du Courant Coffret de Contr le de l HIDRION mod les H50 et H100 PRODUIT PAR HIDROSWIM HIDRION GUA RUA MARTINS BARATA N 5 E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 231 039 022 21 V20120924 WWW HIDRION PT HIDRION GUA Signalisation Lumineuse du besoin de V rification Remplacement des Electrodes Signalisations Lumineuses du niveau d Intensit du Courant 1 10 Signalisations Lumineuses de la Polarit Bouton on off il devra tre dans la Potentiom tre pour position I pour r glage du niveau mettre la pompe mms d Intensit du Courant en marche Coffret de Contr le de l HIDRION mod le H200 Ces syst mes disposent auss
23. neutre peut avoir une alcalinit consid rable L alcalinit est due principalement aux carbonates et bicarbonates pr sents dans l eau et deuxi mement aux hydroxydes silicates borates phosphates et ammoniaque L alcalinit totale est la somme de l alcalinit produite par tous ces ions Dans une eau quilibr e l alcalinit doit tre entre 80 et 120 ppm PRODUIT PAR HIDROSWIM HIDRION GUA RUA MARTINS BARATA N 5 E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 231 039 022 13 V20120924 WWW HIDRION PT 0 HIDRION GUA Une valeur inf rieure 80 ppm signifie que l eau a peu de capacit pour r sister aux variations de pH ce qui se traduit en grandes oscillations quand sont additionn es de petites quantit s d un correcteur pour augmenter ou diminuer le pH Il s agit d une eau corrosive qui peut endommager les quipements et tubes L eau reste transparente ou verd tre et les utilisateurs peuvent se plaindre de sensation de br lure des yeux ou irritations de la peau Une valeur au dessus de 120 ppm signifie que l eau a une r sistance tr s lev e aux variations de pH ce qui requiert l utilisation de grandes quantit s d un acide ou d une base pour r duire ou augmenter le pH Ceci peut donner lieu un trouble de l eau et causer des dommages dans les accessoires et quipements de la piscine cause des incrustations Nous conseillons que l alcalinit de l eau d une piscine soit mesur e une fois par
24. s d entretien de la piscine bien comme contribuera pour la sant de ses utilisateurs 4 1 pH Le pH indique le degr d acidit neutralit ou basicit d une eau Cela consiste en une mesure d intensit et le respectif contr le est fondamental pour l quilibre de l eau de la piscine Le propre fonctionnement de l HIDRION n affecte pas la valeur du pH de votre eau Toutefois le respectif contr le est fondamental pour maintenir la qualit de l eau ind pendamment du syst me de traitement s lectionn Quel est l effet d un pH bas e Agression pour la peau et pour les muqueuses ex yeux nez et oreilles e Corrosion des quipements et accessoires de la piscine Quel est l effet d un pH lev e Des incrustations de calcaire apparaissent dans les quipements et sur les parois de la piscine e R duction de l efficacit du cuivre et de l oxydant e Agglom ration du sable en blocs dans le filtre de telle fa on que le sable du filtre n a plus la capacit de filtration obligeant son remplacement La valeur id ale pour le pH de l eau d une piscine est de 7 0 7 4 et celle ci doit tre v rifi e hebdomadairement PRODUIT PAR HIDROSWIM HIDRION GUA RUA MARTINS BARATA N 5 E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 231 039 022 12 V20120924 WWW HIDRION PT oo HIDRION AGUA Si elle est plus lev e gt 7 4 il faudra additionner un produit du type pH acide ou
25. u courant de l ionisateur pour les mod les H50 H100 ou H200 en fonction du volume de la piscine et du r gime de fonctionnement de la pompe PRODUIT PAR HIDROSWIM HIDRION GUA RUA MARTINS BARATA N 5 E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 231 039 022 19 V20120924 WWW HIDRION PT oo HIDRION AGUA R glage du Coffret de l HIDRION en fonction du volume de la piscine et du nombre d heures de fonctionnement al z Intensit o 14 13 12 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Heures de fonctionnement de la pompe de la piscine par jour Intensit du courant de l HIDRION mod les H50 et H100 R glage du Coffret de l HIDRION en fonction du volume de la piscine et du nombre d heures de fonctionnement z Intensit 4 B 2 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Heures de fonctionnement de la pompe de la piscine par jour Intensit du courant de l HIDRION mod le H200 Toutefois cette valeur devra uniquement tre consid r e comme indicative et pour un premier abordage puisque la valeur de l intensit n cessaire d pend de nombreux facteurs nombre d heures de fonctionnement de la pompe de filtration nombre d utilisateurs de la piscine temp rature et qualit de l eau degr de contamination atmosph rique taux de renouvellement de l eau etc Uniquement titre indicatif pour garantir un filtrage efficace de l eau de la piscine il faut que le volume total
26. urnant le potentiom tre les signalisations lumineuses de l intensit se sont d j allum es PRODUIT PAR HIDROSWIM HIDRION GUA RUA MARTINS BARATA N 5 E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 231 039 022 23 V20120924 WWW HIDRION PT 0O HIDRION GUA 6 3 REMPLACEMENT DES ELECTRODES Pour proc der au remplacement du kit d lectrodes de l HIDRION vous pourrez nous contacter directement pour le commander ou l acheter votre revendeur habituel Visitez notre site web et obtenez les instructions de remplacement du kit d lectrodes sur www hidrion pt PRODUIT PAR HIDROSWIM HIDRION GUA RUA MARTINS BARATA N 5 E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 231 039 022 24 V20120924 WWW HIDRION PT oo HIDRION AGUA TERME DE GARANTIE L HidroSwim Sistemas para Tratamento de guas Lda garantit l Hidrion contre les d fauts de fabrication confirm s qui surgissent dans une p riode de 24 mois apr s l installation du Syst me Cette Garantie couvre les quipements et main d uvre n cessaire la r paration si sont v rifi es les conditions suivantes 1 L quipement n est pas tomb par terre ni a re u aucun coup durant ou apr s son installation 2 L quipement n a pas t soumis une tension sup rieure 240V 3 Les lectrodes utilis es sont des mat riels originaux de la marque Hidrion 4 L Hidrion a t utilis exclusivement pour ce
Download Pdf Manuals
Related Search