PISTOLET Standard U.I.T.
Contents
1. CONSIGNES DE SECURITE Toute arme peut constituer un danger pour l utilisateur ou des tiers quelle que soit la qualit de sa conception et ses dispositifs de s curit MANIPULATION Etudiez attentivement le manuel d instructions afin que le syst me de fonctionnement vous devienne familier Manipulez toujours l arme comme si elle tait charg e en veillant ce qu elle ne soit jamais orient e en direc tion de quiconaue Lors des manipulations dirigez toujours le canon vers le sol le doigt ne devant jamais reposer sur la d tente au cours de ces op rations Ne transportez jamais l arme m me en position de s ret avec une cartouche engag e dans le canon D une facon g n rale prenez les pr cautions d utilisation et de maniement n cessaires pour viter tout danger pour vous m me et votre entourage ENTRETIEN Observez scrupuleusement les r gles d entretien et de maniement le non respect de celles ci pouvant nuire au fonctionnement et la s curit d utilisation de l arme Lors des d montages remontages ou en cours de maniement ne forcez jamais pour vaincre une resistance anormale Au cas o l arme aurait subi des dommages par suite de d faut d entretien ou d accident confiez l un sp cialiste pour sa remise en tat SAFETY INSTRUCTIONS MANIPULATION Carefully study the instruction manual until the operating systern become familiar to you Always handle the weapon as if it were loaded making2. LONGUEUR HORS TOUT HAUTEUR HORS TOUT PAISSEUR HORS TOUT POIDS sans contrepoids CAPACITE DU CHARGEUR 5 coups LIGNE DE MIRE longueur 220 mm CANON longueur 150 mm POIDS DE LA DETENTE 1 000 g POIGN E ANATOMIQUE pour droitier ou gaucher nn 285 mm 140 mm 50 mm 1 140 g FEATURES OVERALL LENGTH 285 mm OVERALL HEIGHT 140 mm OVERALL THICKNESS 50 mm WEIGHT without counter weight MAGAZINE CAPACITY 5 shots LINE DE SIGHT 220 mm long BARREL 150 mm long TRIGGER WEIGHT 1 000 g ANATOMICAL GRIP for right and left hand TECHNISCHE DATEN GESAMTL NGE H HE BREIT MAXIMAL GEWICHT OHNE LAUFGEWICHT MAGAZINKAPAZIT T 5 Patronen LANGE DER VISIERLINIE 220 mm LAUFL NGE 150 mm ABZUGSEWICHT 1 000 g ANATOMISCHE GRIFFSCHALEN f r Rechts und Linkssch tze o9 9o 9 9 ee eee 9 9 amp o o9 o9 9 9 9 o 9 49 ess 285 mm 140 mm 50 mm 1 140 g CARACTERISTICAS LONGITUD TOTAL eer erre 285 mm ALTURA TOTAL arn En nrc 140 mm ESPESOR TOTAL cocos 50 mm PESO SIN CONTRAPESO CAPACIDAD DEL CARGADOR 5 tiros LINEA DE MIRA longitud 220 mm CANON longitud 150 mm PESO DEL DESPARADOR 1 000 q EMPUNADURA para mano derecha o izquierda nn D MONTAGE SOMMAIRE CHARGEUR 4700 Appuyer sur le bouton 2920 reti rer le chargeur vers le bas Fig 1 PLAQUETTE 5100 Tourner vers la gauche pour de
3. maximum d abord la deuxi me course et ensuite la premi re course D part en 3 temps augmenter de la valeur d sir e d abord la deuxi me course et ensuite la premiere course Ces r glages ne modi fient pas le poids du d part R GLAGE DE LA COURSE DE LA D TENTE APR S D CROCHAGE DU CHIEN Backlash Tourner vers la droite la vis 3900 pour diminuer la course Attention le fait de trop visser vers la droite peut entra ner une augmentation non d sir s du poids du d part ou tout simplement emp cher le coup de partir R GLAGE DE LA POSITION DE LA QUEUE DE D TENTE Tourner vers l gauche la vis 3520 pour d bloquer la queue d d tente 3510 et d placer celle ci longitudinalement R GLAGE DE LA VIS E Fig 4 Tourner vers la droite la vis 1040 pour d placer le point d impact vers le bas Tourner vers la droite la vis 1020 pour d placer le point d impact vers la droite TIR A SEC Fig 5 Possibilit d entrainement au tir a sec par la mise en place de la vis 6300 tourner vers la droite pour visser S RET MANUELLE Fig 6 Position de s ret point rouge recou vert non apparent Reculer la culasse 0700 mi course et engager l arr toir de culasse 5700 dans l encoche correspondante de la culasse le point rouge disparait 3500 5910 5920 5900 Encoche SURETE Encoche RETENTION 1 clic 1 clic 9mm 25m 6 5 mm 25 m Fig 4 ADJUSTMENT CAUTION Always treat the
4. und Magazin nach unten herausziehen Bild 1 GRIFFSCHALEN 5100 Schrauben 5200 und 5220 linksdrehend entfernen Bild 1 LAUFGEWICHT 2250 Schrauben 2290 lockern und Laufgewicht nach vorne hin abnehmen Bild 1 VERSCHLUSSRIEGEL 0700 Laufgewicht abneh men Verschluss 5300 nach oben schieben Versch luss ganz nach hinten ziehen und hinteres Ende ahne ben dann nach vorne hin entfernen Bild 1 SCHLAGBOLZEN 1400 Schlagbolzen nach vorne schieben Hahnstop 1500 nach unten entfernen Schlagbolzen herausnehmen Abb 2 VISIER 1010 Sicherungsscheiben 1085 abnehmen Visierachse 1070 entfernen Abb 1 Zum Zerlegen anderer Teile ist es ratsam sich an einen qualifizierten B chsenmacher zu wenden DESMONTAJE SOMERO CARGADOR 4700 Apretar el bot n 2920 sacar el cargador hacia habajo v ase Fig 1 EMPUNADURA 5100 Aflojar los tornillos 5200 y 5220 d ndoles unas vueltas nacia la izquierda v ase Fig 1 CONTREPESO 2250 Girar hacia la izquierda el tor nillo 2290 Sacar el contrapeso por la parte delan tera v ase Fig 1 CERROJO 0700 Sacar el contrapeso Empujar el pestillo de cerrojo 5300 hacia arriba Echar el cerrojo lo m ximo hacia atr s Levantar la parte trasera del corrojo luego separarlo hacia adelante v ase Fig 1 PERCUTOR 1400 Empujar el percutor hacia ade lante Aflojar el tope 1500 hacia abajo Sacar el per cutor v ase Fig 2 ALZA 1010 Quitar los anillos el sticos 108
5. 5 Expul sar el gorr n 1070 v ase Fig 1 Para el desmontaje de las otras piezas se recomienda que se dirigen a un armero calificado 9 mm 25 m 6 5 m Fig 4 3 5m 1 UT ECH AL um LO LA c 3500 5910 5920 5900 gem NN CH E E R GLAGES FONCTIONNEMENT ATTENTION Avant toute manipulation verifier que le pistolet ne con tent aucune cartouche ni dans le chargeur ni dans le canon REGLAGE DE L ENGAGEMENT DE LA GACHETTE Course 7 D bloquer le manchon 5900 an tournant vers la gauche la vis 6000 Armer le chien 2300 et presser la queue de d tente 3510 Si le doigt sent une premiere bossette contact de la bielle s parateur 4100 avec la g chette 3200 sulvi d une deuxi amp me bossette contact de la d tente 3500 avec la bille 5910 tourner le manchon vers la gau che clic par clic pour ramener la 2 bossette contact de la d tente 3500 avec la bille 5910 pr s du point de d crochage du chien Il est conseill de s arr ter 1 ou 2 clics avant que la bossette ne disparaisse Si le doigt ne sent qu une seule bossette contact de la bielle s parateur 4100 avec la g chette 3200 tourner le manchon vers la droite clic par clic jusqu sentir l apparition de la Ze bossette contact de la d tente 3500 avec la bille 5910 juste avant le point de d crochage du chien Il est conseill de rajouter 1 ou 2 clics vers la droite par s curit Ver
6. Carrera X Armar el martillo 2300 y dar vueltas hacia la derecha al tornillo 3800 para reducir la 1 carrera Se aconseja que dejen a lo minimo 1 clic de 1 carrera con fin de averiguar que la biela separador 4100 vuelva a subir libremente sin que sea detenida por el gatillo 3200 DISPARO DIRECTO O DISPARO EN 3 TIEMPOS Disparo directo por primero reducir a lo m ximo de 2 carrera y luego la 1 carrera Disparo en 3 tiempos aumentar del valor que se desea primeramente la 2 carrera luego la 1 carrera estos ajustes no modofican el peso de disparo AJUSTE DE LA CARRERA DEL DISPARADOR DESPUES DEL DESEN GANCHE DEL MARTILLO Backlash Dar vuelta hacia la derecha al tornillo 3800 para reducir la carrera Culdado el atornillar demasiado hacia la derecha puede ocasionar un aumento no deseado del peso d disparo o a n impedir que el tiro so dispare AJUSTE DE LA POSICION DE LA COLA DE DISPARADOR Dar vuel tas hacia la izquierda al tomillo 3520 para aflojar la cola de disparador 3510 y desplazar sta longitudinalmente AJUSTE DE LA PUNTERIA V ase Fig 4 Dar vueltas hacia la dere cha al tornillo 1040 para desplazar el impacto hacia abajo Dar vueltas hacia la DERECHA al tornillo 1020 para desplazar el impacto hacia la DERECHA TIRO EN SECO V ase Fig 5 Es posible adiestrarse al tiro en seco por el emplazamiento del tornillo 6300 dar vueltas hacia la derecha para atornillar SEGURO MANUAL V ase Fig 6 Posi
7. aso a paso hacia la derecha al manguito hasta que aparezca el segundo sallente contacto del disparador 3500 con la bola 5900 justo antes del punto de desenganche del mantillo se aconseja para m s seguridad que a adan 1 0 2 clics dem s hacia la derecha Averiguar que el gatillo 3200 vuelva correctamente a su posici n inicial En el caso contrario a adir 1 clic hacia la derecha Despu s de soltar el dedo bloquear el manguito actuando sobre el tornillo 6000 despu s de averiguar que el manguito este posicionado correctamente enfrente de un clic AJUSTE DEL PESO DE DISPARO Siendo el manguito 5900 bloqueado dar unas vueltas hacia la derecha al tornillo 5930 para aumentar el peso de disparo AJUSTE DE LA 2 CARRERA Carrera Y Armar el martillo 2300 y dar vueltas clic a clic hacia la derecha al tornillo 3410 por el agujero en la parte trasera de la placa hasta que el tiro se dispare solo Enton ces dar 2 o 3 clics a lo minimo hacia la izquierda al tornillo 3410 y averi guar despu s de echar a fondo hacia atr s el cerrojo 0700 y dejarlo vol ver brutalmente hacia adelante contra el can n 2200 que el martillo queda en la posici n armado y no se dispare bajo el efecto del impacto En el caso contrario a adir un clic hacia la izquierda Cuidado es indispensable que effectuen el ajuste de la primera carrera 17 X V ase m s abajo despu s de tocar el ajuste de la 2 carrera AJUSTE DE LA PRIMERA CARRERA
8. ci n de seguridad punto rojo cubierto no visto Echar el cerrojo 0700 hacia atr s hasta media car rera y enganchar el tope de cerrojo 5700 en la muesca correspondiente en el cerrojo el punto rojo desaparece PIECES PRINCIPALES 0100 Carcasse 0700 Culasse 0900 Guidon 1000 Cran de mire 1010 Porte cran de mire 1400 Percuteur 2200 Canon 2300 Chien 2900 Accrochoir du chargeur 3200 G chette 3500 Detente 3510 Queue de detente 4100 Bielle s parateur 4700 Chargeur 5100 Plaquette 5300 Verrou de culasse 5700 Arr toir de culasse 6600 Levier d action MAIN PARTS 0100 Frame 0700 Slide 0900 Front sight 1000 Rear sight Blade 1010 Rear sight Body 1400 Firing pin 2200 Barrel 2300 Hammer 2900 Magazine catch 3200 Sear 3500 Trigger 3510 Trigger shoe 4100 Trigger bar 4700 Magazine 5100 Grip 5300 Slide catch 5700 Slide stop 6600 Catch link HAUPTTEILE 0100 Rahmen 0700 Verschlusst ck 0900 Korn 1000 Kimme 1010 Visierfuss 1400 Schlagbolzen 2200 Lauf 2300 Hahn 2900 Magazinhalter 3200 Sperrst ck 3500 Abzug 3510 Abzugsdr cker 4100 Abzugsstande 4700 Magazin 5100 Griffschale 5300 Verschlussriegel 5700 Manueller Verschluss fanghebel 6600 Fangst ck PIEZAS PRINCIPALES 0100 Armaz n 0700 Cerrojo 0900 Punta de mira 1000 Muesca 1010 Alza 1400 Percutor 2200 Can n 2300 Martillo percutor 2900 Enganche de cargador 3200 Diente fiador 3500 Disparador 3510 Cola
9. de disparador 4100 Biela separador 4700 Cargador 5100 Empufiadura anatomica 5300 Pestillo de cerrojo 5700 Tope de cerrojo 6600 Palanca accionamiento Technical changes reserved Ich nische Anderungen vorbehalten Con reserva de modificationes tecnicas MANUFACTURE D ARMES DES PYRENEES FRANCAISES 10 Avenue des All es 64700 HENDAYE France 59 20 71 93 Telex 540280 F
10. gsstange frei in Eingriff geht Ohne vom Sperret ck zur ckgehalten zu werden DIREKTABZUG bzw DREI PUNKT ABZUG Direktabzug zun chst den zweiten und dann den ersten Vor zug maximal verk rzen Drei Punkt abzug zunachst den zweiten und dann den ersten Vorzugum den gew nschten Wert verl ngern Diese Einstellungen ndern das Abzugsgewicht nicht 3500 5910 5920 5900 BIWML 930 5 Encoche S RETE Encoche RETENTION 1 clic 1 clic 9 mm 25 m 6 5 mm 25m Fig 4 Fig 5 AJUSTE FONCIONAMIENTO CUIDADO Averiguar antes de toda manipulaci n que el cargador y el cafion de la pistola no contengan cartuchos AJUSTE DEL X SALIENTE DEL DIENTE FIADOR Carrera 2 Aflojar el manguito 54900 dando unas vueltas hacla la izquierda al tornillo 6000 Armar el martillo 2300 y apretar la cola de disparador 3510 Si se siente con el dedo un primer saliente contacto de la biela separador 4100 con el diente fiador 3200 seguido por un segundo saliente contacto del disparador 3500 con la bola 5919 dar vueltas paso a paso clics hacia la izquierda al manguito para que el segundo saliente contacto del disparador 3500 con la bola 5910 vuelva cerca del punto de desen ganche del martillo se aconseja que se paren 1 o 2 clics antes que el saliente desaparezca Si se siente con el dedo s lo un saliente con tacto de la biela separador 4100 con el disparador 3500 dar vueltas p
11. habung niemals zwingen um einen anormalen Widerstand zu berwingen Indem Fall dass die Waffe wegen eines Wartungsmangels bzw Unfalls besch digt w re ist sie zu einem Spezialisten zur Reparatur zu bringen Ich nische nderungen vorbehalten CONSIGNAS DE SECURIDAD MANIPULACION Estudiar attentamente el manuel de instrucciones para que se familiaricen con el sisterna de fun cionamiento Siempre manipular el arma como se fuese cargada cuidando de no dirigirla hacia cualquiera Durante las manipulaciones siempre dirigir el cahon del arma hacia el suelo EI dedo no debe nunca descansar en el disparador cuando se efectuan tales operaciones Nunca transportar el arma a n en posici n de seguridad con un cartucho en el ca n De un modo general observar las precauciones de uso y manejo necesarias para invitar todo peligro para si mismo y los que le rodean MANTENIMIENTO Observar escrupulosamente las reglas de mantenimiento y manejo pudiento el no respetarlas perjudicar el funcionamiento y la seguridad de uso del arma Durante los desmontajes y montajes o en el manejo nunca hacer un esfuerzo para vencer una resistencia anormal En el caso que el arma fuese deteriorado por causa de un defecto de mantenimiento o de un accidente ll valo a un especialista para reparar Con reserva de modificaciones tecnicas 3 T lt Dr ECH ZE ATTER d x I I III DES 69 U Calibre 22 L R CARACT RISTIQUES
12. he hammer chops Then turn screw 3410 2 or 3 clicks leftwards Pull the slide 0700 right back and let go sharply If this releases the hammer add one click of the adjus ling screw 3410 Caution It is imperative that the ist travel X be always adjusted see below after the 2nd travel was corrected 13 ADJUSTMENT OF THE 1st TRAVEL Travel X Lock the ham mer 2300 and rotate screw 3800 rightwards to decrease 15t travel There should be sufficient clearance to allow the trigger bar 4100 to reposition itself on the sear after firing DIRECT TRIGGERING OR THREE STAGES TRIGGERING Direct triggering decrease at first the 2nd travel to a maximum and then the 1st travel Three step triggering increase first the 2nd travel by the desi red value then the 1st travel The above adjustments do not alter the triggering weight TRIGGER OVERTRAVEL Rotate screw 3900 rightwards to decrease travel Caution insufficient overtravel can cause a varia tion in trigger pressure required to fire the pistol or in extreme cases the inability to fire the pistol ADJUSTMENT OF TRIGGER TAIL POSITION Rotate screw 3520 rightwards to unlock trigger tail 3510 and shift it lengthwise SIGHT ADJUSTMENT Fig 4 Rotate screw 1040 rightwards to shift point of impact downwards Rotate screw 1020 rightwards to shift point of impact rightwards DRY FIRING Fig 5 Remove the short screw from below the rear sight at the back of
13. heit halber ist es ratsam einen oder zwei Klicks nach rechts hinzuzuf gen berpr fen dass dos Sperrst ck 3200 in seine Aus gangsposition zur ckgeht Andernfalls ist ein Klick nach rechts hinzuzuf gen Federh lse 5900 wieder sichern unter Beachtung dessen dass Sicherungsschraube 6000 in eine Klickausfr sung einrasten wird EINSTELLEN DES ABZUGSGEWICHTES Nach Siche rung der Federh lse 5900 mit Schraube 6000 Schraube 59830 nach rechts drehen um das Gewicht zu erh hen EINSTELLEN DES ZWEITEN VORZUGES Y Hahn 2300 spannen und Schraube 3410 Klick um Klick nach 15 rechts drehen durch das Loch in der Griffschale bis der Hahn aus l st Schraube 3410 dann mindestens um zwei oder drei Klicks nach links drehen um eine ausreichende Klinken berschneidung zu sichern Letzteres berpr fen mit gespanntem Hahn beim Ziehen des Verschlusst cks ganz nach hinten und nach vorne auf lauf 2200 Losschnellen lassen dass Hahn 2300 gespannt bleibt Dieser Schock darf den Hahn nicht ausl sen Andernfalls ist ein Klick nach links hinzuzuf gen ACHTUNG Es ist unerlasslich die Einstellung des ersten Vorzu ges X siehe Abb 4 nach der Einstellung des Zweiten zu unternehman EINSTELLUNG DES ERSTEN VORZUGES X Hahn 2300 span nen und Schraube 3800 nach rechts drehen um den ersten Vorzug zu verk rzen Es ist ratsam mindestens einen Klick des ersten Vor zuges zu berlassen um sicher zu machen dass die Abzu
14. ifier que la g chette 3200 revient bien sa position initiale Dans le cas contraire ajouter 1 clic vers la droite Bloquer le manchon en agissant sur la vis 6000 apr s ha assur que le manchon est correctement positionn en face d un CHIC R GLAGE DU POIDS DE DEPART Le manchon 5900 tant bloqu tour ner vers la drolte la vis 5930 pour augmenter le poids du d part R GLAGE DE LA 2 COURSE Course Y Armer le chien 2300 et tour ner clic par clic vers la droite la vis 3410 par le irou arri re de la pla quette jusqu ce que le coup parte tout seul Tourner alors de 2 ou 3 clics minimum vers la gauche la vis 3410 et verifier apr s avoir recul fond la culasse 0700 et l avoir laiss e repartir brutalement vers l avant contre le canon 2200 que le chien 2300 reste en position arm et ne part pas sous l effet du choc Dans le cas contraire ajouter un clic vers la gauche ATTENTION est imp ratif de toujours proc der au r glage de la pre 11 mi re course X voir ci dessous apr s avoir touch au r glage de la deuxi me course R GLAGE DE LA 1 COURSE Course X Armer le chien 2300 et tour ner vers la droite la vis 3800 pour diminuer la premi re course Il est con seill de laisser 1 clic minimum de premiere course afin de s assurer que la bielle s parateur 4100 remonte librement sans tre retenue par la g chette 3200 DEPART DIRECT OU DEPART EN 3 TEMPS Depart direct diminuer au
15. pistol as if it was loaded and make sure there is not cartridge either in the chamber or in the magazine unless the pistol is pointing at the target and it is safe to fire ADJUSTMENT OF TRIGGER ENGAGEMENT Travel Z Loosen sleeve 5900 by rotating screww 6000 leftwards Cock the hammer 2300 and depress trigger shoe 3510 If a first boss contact of Trig ger Bar 4100 with the sear 3200 is felt followed by a second boss contact of trigger 3500 with ball 5910 rotate sleeve leftwards click by click to bring the second boss contact of trigger 3500 with ball 5910 just before the hammer falls It is advisable to stop one or two cliks before the boss disappears If only one boss is felt con tact of Trigger Bar 4100 with Sear 3200 Rotate sleeve rightwards click by click until tha second boss appears contact of trigger 3500 with ball 5910 just before the hammer falls it is advisable for safety reasons to add one or two clicks rightwards Check that sea 3200 returns freely to its initial position In the contrary add one click rightwards look sleeve by means of screw 6000 after checking that sleeve is correctly positioned in front of a click ADJUSTMENT OF TRIGGER PULL WEIGHT With sleeve 5900 locked rotate screw 5930 rightwards to increase the weight of the trigger pull ADJUSTMENT OF 2nd TRAVEL Travel Y Cock hammer 2300 and turn screw 3410 click by click rightwards through the hole in the rear of anatomical grip until t
16. s serrer les vis 5200 et 5220 Fig 1 CONTREPOIDS 2250 Tourner vers la gauche les vis 2290 retirer le contrepoids vers l avant Fig 1 CULASSE 0700 Retirer le contrepoids Enfoncez le piston 5500 et puis pousser vers le haut le verrou de d montage 5300 Reculer la culasse au maximum Soulever la partie arri re de la culasse puis la d ga ger vers l avant Fig 1 PERCUTEUR 1400 Pousser le percuteur vers l avant en m me temps abaisser la but e du percu teur 1500 HAUSSE 1010 D gager les circlips 1085 Refouler le tourillon 1070 Fig 1 Pour le d montage des autres pi ces il est recom mand de s adresser au fabricant STRIPPING INSTRUCTIONS MAGAZINE 4700 Press in button 2920 and remove Press in button on base of magazine and slide shoe off Remove follower and spring Fig 1 ANATOMICAL GRIP 5100 Remove screws 5200 and 5220 Fig 1 BARREL WEIGHT 2250 Loosen screws 2290 and remove towards the muzzle Fig 1 SLIDE 0700 Remove barrel weight Push slide retai ning catch 5300 upward Pull the slide back and lift rear clear of the frame FIRING PIN 1400 Remove slide Push Firing Pin in with a small punchand Whilst holding in press out the Hammer Stop 1500 SIGHT 1010 Remove clip 1085 Push out axis pin 1070 Fig 1 For dismantling other parts the pistol must be retur ned to a qualified gunsmith EINFACHES ZERLEGEN MAGAZIN 4700 Magazinausl ser 2920 dr cken
17. sure never to point it towards anybody During manipulation always point weapon barrel to the ground and never let your finger rest on the trigger Mever carry the weapon even with safety on with a cartridge inside the barrel Generally speaking take all usual precautions for use and handling necessary to avoid any danger for yourse and penca surrounding you MAINTENANCE Carefully observe the maintenance and handling rules as no following them could Te operation and safe use of the weapon During dismantling reassembly or handling never make efforts to overcome any abnormal resistance If the weapon sustained owing to lack of care or accident bring it for repair to a specialist SICHERHEITSVORSCHRIFTEN HANDHABUNG Si ap a aufmerksam lesen damit das Funksionieren der Waffe Ihnen gewohnt wird Waffe immer handhaben als ware sie geladen und niemals auf irgendwen richten Waffenlauf beim Handhaben immer auf die Erde richten Finger niemals beim Handhaben auf dem Abzug ruhen lassen Waffe nie mit einer Patrone im Lauf sogar mit Sicherung transportieren Im Allgemeinen sind alle notwendigen Anwendungs und Handhabungsvorschiste einzuhalten um jede Gefahr f r Sie und Ihre Umgebung zu vermeiden WARTUNG Wartungs und Handhabungsregeln peinlich einhalten Die Nichteinhaltung dieser Regeln kann dem Funktionieren und der Gebrauchssicherheit dre Waffe schaden Beim Zerlegen Wiederzusammensetzen bzw bei der hand
18. the frame and replace with screw 6300 MANUAL SAFETY Fig 6 Safety catch red dot concealed With the index finger push downward to the slide stop 5700 then pull the slide 0700 back about 10 mm 4 and the slide stop will engage the slide 1 clic 9 mm 25 m 1 clic 6 5 mm 25 m Fig 4 3500 5910 5920 5900 Encoche SURETE 14 JUSTIEREN UND EINSTELLEN DES ABZUGES ACHTUNG Vor jeder Handhabung kontrollieren dass sich keine Patronen weder im Magasin noch in der Kammer befinden EINSTELLEN DES SPERRST CKES Z H lse 5900 durch loc kern der Schraube 6000 entsichern Hahn 2300 spannen und Abzug 3510 dr cken Wenn der Finger den ersten Druckpunkt sp rt Kon tackt der Abzugsstange 4100 mit Sperrst ck 3200 danach einen zweiten Druckpunkt Kontakt des Abzugs 3500 mit Stahlkugel 5910 H lse dann Klick um Klick nach links drehen um den zweiten Druck punkt Kontackt des Abzugs 3500 mit Stahlkugel 5910 in der N he des Hahnausl sepunktes zu brigen Es ist ratsam einen oder zwei Klicks vor dem Verschwinden des Druckpunk es einzuhalten Die Grundeinstellung wird durch das Entfernen der linken Griffschale erleichtert Wird nur einen Druckpunkt gesp rt Kontakt der Abzugsstange 4100 mit Sperrst ck 3200 H lse damm Klick um Klick nach rechts dre hen bis ein zweiter Druckpunkt Kontakt des Abzuges 3500 mit Stanhlkugel 5910 kurz vor dem Hahnausl sepunkt gesp rt wird der Sicher
Download Pdf Manuals
Related Search