Innotek SD-3000
Contents
1. B Proc d de v rification du syst me Si le syst me fonctionne mal vous devez faire une boucle d essai pour d terminer quelle composante collier transmetteur mural ou fil du terrain ne fonctionne pas correctement Pour effectuer la boucle d essai proc dez comme suit 1 Faites une boucle d essai en utilisant un morceau de fil d au moins 4 m tres de longueur 2 Enlevez le fil existant de votre transmetteur mural 3 Ins rez les deux extr mit s du fil de la boucle d essai dans le transmetteur mural 4 Tournez le bouton de largeur du terrain field width en position 9 h ou en r glage faible low 5 Placez le voyant t moin sur le r cepteur du collier En tenant le collier dans la main d placez vous l ext rieur de la zone et approchez la boucle d essai Prenez mentalement note de la dis tance entre le collier et le fil quand le collier est activ 6 Tournez le bouton de largeur du terrain field width la position 12 h ou au r glage moyen medium 7 loignez vous du fil et approchez vous nouveau D terminez la distance entre le collier et le fil laquelle le collier est activ La distance devrait tre sup rieure lorsque le r glage est moyen medium 8 Si plus d un r cepteur de collier est utili2. RF Choke dans les bornes du trans metteur Branchez l adaptateur dans la prise R glez une radio portative AM une fr quence d environ 600 kHz R glez le bouton de largeur du terrain field width suffisamment haut pour obtenir un signal sur la radio portative lorsque vous tenez la radio au dessus du fil de confinement Le signal devrait tre absent sur la partie de fil tortill parce que la torsade annule le signal Lorsque vous atteignez la zone de limite de terrain o il y a un seul fil coutez la statique pul sative la radio Tenez la radio la hauteur de la poitrine et faites la balancer au dessus du fil en marchant tout le long de la limite de terrain Si la tonalit s arr te faiblit ou change de rythme marquez l endroit avec un drapeau ou un b ton S il n y a aucun son c est que le fil est compl tement cass Si le signal s affaiblit ou change de rythme regardez s il y a une entaille dans l isolation Continuez suivre la limite de terrain et marquez chaque changement de signal par un drapeau ou un b ton Apr s avoir fait tout le tour de la limite de terrain retournez aux endroits marqu s Examinez le fil sur ca 1 m dans chaque direction Remplacez le fil endommag en prenant un fil de m me calibre que dans l installation originale et utilisez des raccords tanches pour faire la connexion Pour de plus amples renseignements visitez notre site Web www innotek net GARAN
3. Ceci d pend de la tol rance de votre chien au stress La plupart des chiens re oivent seulement quelques corrections pendant la phase de dressage ils r pondent tr s rapidement la tonalit 7 R compensez votre chien lorsqu il vite les drapeaux m me s il re oit une correction 8 Jouez avec votre chien dans la zone de s curit avant de terminer cette session de dressage TAPE 3 ESSAI AVEC LAISSE Le collier tant sur votre chien et le transmetteur mural en marche on jouez avec votre chien en laisse dans la zone de s curit Apr s quelques minutes de jeu envoyez un jouet ou une g terie travers les drapeaux Si votre chien court travers les drapeaux pour aller chercher le jouet attendez la r action de sur saut et tirez votre chien vers l arri re dans la zone de s curit F licitez votre chien et r com pensez le Renforcez le dressage en secouant un drapeau Dites mauvais drapeau d un ton d sapproba teur Envisagez d augmenter la port e du signal Pour cela enlevez le collier de votre chien aug mentez la port e du signal et refaites le test R f rez vous la Section 1 Etape 11 R gler la port e du signal 4 R p tez cet exercice dans d autres endroits du terrain F licitez votre chien lorsqu il vite les drapeaux Demeurez positif et jouez avec le chien pendant la s ance de dressage Lorsque votre chien refuse de courir travers les d
4. TAPE 3 ESTIMER LA QUANTITE DE FIL REQUISE Les mod les fonctionnant sur pile comme les mod les rechargeables comprennent un fil de 152 m tres pour d limiter le terrain a correspond une zone de pr s de 0 2 hectare f NOTES IMPORTANTES POUR L EMPLACEMENT DU FIL La quantit de fil requis d pend de divers facteurs a La surface totale d limiter b S il s agit d une double boucle il faut deux fois plus de fil c La zone de la port e du signal La zone de port e du signal est celle entre le fil et l endroit o le r cepteur du collier commence tre activ Une distance de 3 4 m tres est id ale D autres KITS de d limitation disponibles s par ment vous permettent d ajouter du fil pour d limiter une zone plus grande Le mod le fonction nant sur batterie peut entourer jusqu 2 hectares Le mod le rechargeable peut d limiter jusqu 10 hectares Chaque trousse comprend 152 m tres de fil 50 drapeaux de dressage et deux raccords tanches k i 1 t I 1 l L 1 1 I l 1 kas Mu ame me me Pare n m a mu TAPE 4 INSTALLER LE TRANSMETTEUR MURAL Installez le transmetteur mural pr s d une prise standard de 220 volts Ne branchez pas le transmetteur dans la prise tant que le fil de limite de terrain n est pas en place Broche de charge mod TAPE 5 le rechargeable seule Voyant t moin D TERMINER LE R GLAGE EN FONCTION DE LA ou SUPERFICIE DU TERRA
5. du collier La Partie A concerne seulement un r cepteur de collier rechargeable la Partie B s applique un r cep teur de collier fonctionnant sur pile A R cepteur de collier rechargeable Les directives suivantes s appliquent seulement un r cepteur de collier rechargeable Si votre r cepteur de collier fonctionne sur pile veuillez passer la Partie B ci dessous Le r cepteur du collier est charg par le transmetteur mural Pour charger le r cepteur du collier lors de la premi re utilisation vous devez d abord installer le transmetteur Le r cepteur de collier rechargeable doit tre charg pendant au moins 12 heures avant que vous puissiez l utiliser pour la premi re fois IMPORTANT N ENFOUISSEZ PAS LE FIL AVANT D AVOIR TEST LE SYST ME AVEC VOTRE R CEPTEUR DE COLLIER ET D TRE S R QU IL FONCTIONNE CORRECTEMENT teur du collier est en train d tre charg Par cons quent vous devriez envisager a soit de charger le r cepteur du collier seulement quand votre chien peut tre surveill ou retenu d une autre fa on b soit d acheter un autre r cepteur de collier et un chargeur d Innotek et de charger un r cepteur de collier pendant que l autre est utilis Pour commander un r cepteur de collier et un chargeur suppl mentaires communiquez avec le centre de service Innotek N REMARQUE IMPORTANTE Le syst me de confinement ne fonctionne pas pendant que le r cep Pour charger le r cepteur du
6. tor sad s Ceci provoquerait un signal intermittent ou d sarmerait le syst me Continuez autour de votre p rim tre jusqu ce que vous retourniez au d but de la boucle Coupez le fil TAPE 7 CONNECTER LE FIL DU P RIM TRE AU TRANSMETTEUR MURAL Le fil allant du p rim tre au transmetteur mural doit tre torsad pour annuler le signal Ceci permet au chien de traverser le secteur sans recevoir de correction et limine aussi les interf rences possibles de fils lec Fil du p rim tre Fil torsad vers le transmetteur mural de de mule US PU en mm nn Transmetteur mural situ dans un garage plans d installation triques etc 1 Mesurez la distance entre le transmetteur mural et le d but du fil du p rim tre 2 On diminue la longueur des fils en les tortillant aussi faut il multiplier la dis tance par 1 5 3 Mesurez comme indiqu pr c demment et coupez deux fils d gale longueur 4 Tenez les deux extr mit s du fil c te c te et tortillez les ensemble Les fils peuvent tre tortill s manuellement ou l aide d une perceuse jusqu ce que les torsades soient 6 12 cm les unes des autres Plus le fil est tortill serr plus l annulation du signal est efficace 5 Ins rez l extr mit de l un des fils tortill s dans un orifice du raccord Ne d nudez PAS le fil avant de le placer dans les orifices Appuyez sur la partie noire sup rieure du raccord avec des pin
7. IN Il y a un commutateur interne dans le transmetteur mural qui peut tre ajust pour correspondre des petits ou des grands terrains Le commutateur est pr r gl lusine pour de petits Largeur du terrains c est dire ceux qui n cessitent moins de 300 ai m tres de fil Le r glage pour grands terrains correspond plus de 300 m tres de fil Orifice pour la connexion lectrique S il est n cessaire de changer le r glage de la superficie du terrain Bornes de fil 1 Tournez le bouton de largeur du terrain field width la position arr t off titre d illustration seulement DEN L apparence de votre transmetteur 2 Enlevez le bouton et les quatre vis qui fixent le couvercle du tranS peut tre l g rement diff rente metteur 3 D placez le commutateur au r glage pour la superficie d sir e Le commutateur doit tre en place pour que le transmetteur fonctionne e Syst mes rechargeables seulement Le commutateur est situ en bas et gauche du transmetteur SM est pour les petits terrains LG est pour les grands terrains voir Figure 1 D bass OF OTR D 0 SM LG CEE Figure 1 Syst me rechargeable e Syst mes fonctionnant sur pile seulement Le commutateur est situ du c t droit du tra
8. INNOTEK SD 3000 La t l commande La t l commande a 4 niveaux de stimulation Le bouton 1 tant la stimulation la plus faible et le bouton 4 la stimulation la plus forte Le collier continuera stimuler tant que vous laisser le bouton enfonc 10 secondes max Le bouton GOOD tone est un bon son vous pouvez accompagner le son d une r compense Le bouton BAD tone est un mauvais son 1l peut servir d avertissement avant une stimulation Modes d op ration Le collier peut fonctionner avec 3 modes diff rents a Cl ture anti fugue seulement pas de lumi re autonomie pile 2 mois b Dressage seulement lumi re verte clignotante autonomie pile 300 heures c Cl ture dressage lumi re clignotante rouge et verte autonomie pile 250 heures La lumi re clignotera en rouge si la pile est changer Pour changer le mode d op ration 1l faut placer le rond en papier rouge du collier contre le rond en papier rouge de la t l commande pendant 1 seconde Programmation Pour fonctionner en mode dressage la t l commande et le collier doivent tre synchronis s voici la proc dure Appuy sur PROGRAM Tout en laissant PROGRAM enfonc appuy sur Bouton 1 _ Rel cher PROGRAM mais laisser Bouton 1 enfonc La lumi re de la t l commande va clignoter en rouge et vert Quand la lumi re arr te de clignoter rel cher le Bouton 1 Le code est programm dans la t l commande Placer le rond en pap
9. TIE INTERNATIONALE LIMIT E INNOTEK garantit l acheteur d origine les produits de la marque INNOTEK contre les d fauts de mat riaux et les vices de fabrication dans le cadre d une utilisation normale pendant une p riode de deux ans partir de la date d achat au d tail initiale Cette garantie limit e exclut les dommages accidentels provenant de m chonnement les dommages caus s par la foudre lorsqu un composant INNOTEK contre la foudre n est pas utilis pour les sys t mes de d limitation enterr s la n gligence l alt ration et les utilisations abusives INNOTEK offre plusieurs options d change de produits pendant la p riode de garantie Si des r parations s av rent n cessaires appelez votre centre de service apr s vente agr INNOTEK pour discuter de la modalit de service apr s vente qui correspond le mieux vos besoins Les co ts sont li s au temps de traitement et aux options d ex p dition Veuillez ne pas retourner ce produit votre revendeur Une fois la p riode de deux ans apr s la date d achat initial coul e nous r parerons remplacerons ou mettrons niveau votre produit selon un tarif fixe tabli sur la base des composants INNOTEK Inc d cline toute responsabilit en cas de dommages indirects ou accessoires provenant de l utilisation du produit ou caus s par tout d faut toute d faillance ou tout dysfonctionnement du produit que la r clamation soit bas e sur la garant
10. antes montrent comment effectuer un dressage r ussi TAPE 1 DRAPEAUX DE DRESSAGE Tournez le transmetteur mural arr t off de fa on ce qu aucune correction ne soit donn e votre chien 2 Mettez le r cepteur de collier sur votre chien 3 Accrochez votre chien une longue laisse Jouez avec lui dans la zone de s curit du terrain pen dant 2 4 minutes Ne laissez pas votre chien courir librement ni traverser les lignes de drapeaux 4 Avancez vers les drapeaux Lorsque vous arrivez un drapeau secouez le Dites mauvais dra peau d un ton d sapprobateur 5 Retournez la partie centrale du terrain et jouez avec votre chien R compensez le avec une g terie 6 R p tez cet exercice plusieurs fois dans divers endroits du terrain TAPE 2 LA PREMIERE CORRECTION 1 Vous devez r gler nouveau la port e du signal avant de placer le r cepteur de collier sur votre chien Suivez les instructions donn es la Section 1 Etape 11 R gler la port e du signal 2 Mettez le r cepteur de collier sur votre chien dans la zone de s curit du terrain 3 Accrochez votre chien une longue laisse Jouez avec lui dans la zone de s curit du terrain 4 Avancez vers les drapeaux Si votre chien essaie d viter les drapeaux f licitez le et rassurez le 5 R p tez cette tape dans d autres endroits du terrain 6 Ne donnez pas plus de trois corrections par jour ou sept par semaine
11. ation pendant le dressage initial S il s agit d un animal agressif il risque de se retourner contre le responsable lorsqu il re oit le stimulus Par cons quent si vous avez l impression que votre chien a un comportement agressif ou qu il a des ant c dents de comportement agres sif vous devriez consulter un sp cialiste agr en comportement animal avant d utiliser ce produit Veuillez vous r f rer Dressage de votre chien Section 3 page 39 FONCTIONNEMENT Le fil d finissant les limites du terrain est connect au transmetteur mural aliment par un adaptateur CA Lorsque le syst me de confinement est en marche un signal radio est transmis par l interm diaire du fil Si un chien portant le r cepteur de collier s approche du fil le r cepteur du collier re oit un signal qui transmet une correction br ve sans douleur au chien Celui ci cherche naturellement viter le fil et apprend par cons quent rapidement rester l int rieur des limites tablies SECTION 1 N DIRECTIVES POUR PREPARER VOTRE SYSTEME DE CONFINEMENT Ce manuel de l utilisateur couvre les instructions tant pour les syst mes de confinement avec r cepteur de col lier fonctionnant sur pile que pour ceux avec r cepteur rechargeable Il y a tout au long de ce manuel des notes se rapportant chacun de types de syst me TAPE 1 PR PARER UN PLAN DE VOTRE ZONE DE CONFINEMENT A Plan du terrain Pr parez un plan de la zone dans la
12. ces 6 R p tez l tape 5 pour l autre extr mit du fil tortill et l autre extr mit du fil du p rim tre L un des orifices du raccord ne sera pas utilis 7 Passez les fils tortill s travers l ouverture existante ou percez un trou de fa on pouvoir le connecter au transmetteur 8 D nudez environ 1 cm de fil en enlevant l isolant de l extr mit de chacun des fils tortill s 9 Ins rez les fils dans les bornes du transmetteur 10 Branchez l adaptateur dans une prise standard de 220 volts 11 Connectez l adaptateur la borne du transmetteur Gel filled capsule ETAPE 8 V RIFIER SI LE TRANSMETTEUR FONCTIONNE CORRECTEMENT Pour v rifier si le transmetteur fonctionne correctement regardez le voyant rouge du transmetteur Une lumi re rouge continue vous indique que le transmetteur re oit le courant que les deux fils sont connect s et que le fil forme une boucle continuelle ininterrompue Le voyant du transmetteur indique seulement une continuit Si la lumi re rouge n appara t pas a signifie qu un fil ou que les deux ne sont pas correctement connect s que les deux fils sont connect s mais que le fil est bris que le transmetteur ne fonctionne pas bien ou que le courant n arrive pas Corrigez le probl me et recommencez le test TAPE 9 R GLER LE R CEPTEUR DU COLLIER Avant de commencer vous devez vous assurer que le syst me fonctionne correctement avec le r cepteur
13. collier 1 Mettez le transmetteur mural en marche et placez le r cepteur du collier sur le transmetteur Veillez ce que La connection en relief du transmet teur s enclenchent dans les petites encoches du fond du r cepteur du col lier 2 V rifiez si le transmetteur clignote Ceci indique que le r cepteur du collier est en train d tre charg Si le transmetteur ne clignote pas v rifiez si le transmetteur est bien marche on et v rifiez toutes les connexions 3 Le voyant clignotant s teint lorsque le r cepteur du collier est compl te ment charg Les chargeurs d Innotek vitent automatiquement une surcharge 4 Selon la fr quence de la correction la charge du r cepteur du collier dure g n ralement entre 2 et 3 semaines T REMARQUE IMPORTANTE Ne placez PAS le r cepteur du collier sur votre chien avant que le syst me de confinement n ait t test et que la port e du signal n ait t ajust e 5 Passez l tape 10 ci dessous pour tester si votre syst me fonctionne correctement B R cepteur de collier fonctionnant sur pile Les directives qui suivent s appliquent seulement un r cepteur de collier fonctionnant sur pile Si votre r cep teur de collier est rechargeable veuillez consulter la Partie ci dessus Installation de la pile du r cepteur de collier Placez le r cepteur de collier sur une surface plate le couvercle de la pile se trouvant sur le dess
14. collier lectronique pour chien est con u uniquement pour tre utilis sur des chiens e La plupart des propri taires de chien sont surpris de constater tout ce qui peut tre accompli en utilisant une stimulation de faible niveau utilisez par cons quent la plus faible stimulation n ces saire l obtention du comportement voulu Si les piles sont trop faibles elles risquent de fonctionner de fa on intermittente N UTILISEZ PAS le collier si vous pensez que les piles sont d charg es Laissez votre chien s habituer au collier avant de commencer le dressage Il faut que le chien accepte le collier comme faisant partie de la routine et qu il ne l associe pas une correction NE laissez PAS le collier sur votre chien pendant plus de 12 heures par jour N effectuez JAMAIS le r glage lorsque le collier est sur votre chien Un collier lectronique ne devrait tre utilis que sous surveillance troite du propri taire du chien GARDEZ HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Lisez toutes les instructions avant d utiliser ce produit Si vous avez des questions communiquez avec votre d taillant Innotek le plus proche ou avec le centre de service IMPORTANT Il faut bien comprendre que chaque chien a son propre caract re et qu il n est pas possible de savoir comment votre chien r agira lorsque vous commencerez utiliser ce produit Pour la s curit de votre chien attachez le une longue laisse pour garder le contr le de la situ
15. ez le collier e Coupez les poils du chien ou utilisez des lectrodes plus longues pour am liorer le contact avec la peau e Changez ou rechargez la pile dans le r cepteur du collier e Assurez vous que la bride de connexion du transmetteur mural est r gl e 8 192 kHz Syst me de receveur fonctionnant sur pile seulement Pour de plus amples renseignements visitez notre site Web www innotek net REMARQUE POUR LES SYST MES RECHARGEABLES SEULEMENT Si votre chien ne r pond pas la correction le syst me rechargeable permet de r gler le niveau de correction sur le transmetteur mural faible low moyen medium ou fort high Le r glage fait lusine est moyen Si vous voulez changer le niveau 1 Tournez le bouton de largeur du terrain field width la position arr t off Enlevez le bouton les quatre vis du couvercle et le couvercle frontal 2 Le commutateur dans le coin sup rieur droit du transmetteur peut tre d plac vers la droite pour le r glage faible low ou tre compl tement enlev pour le r glage fort high 3 Remettez le couvercle du transmetteur et les quatre vis du cou vercle en place 4 Tournez le bouton pour que le pointeur soit en position arr t off 5 Testez nouveau la port e du signal comme d crit l tape 10 REMARQUE Si le transmetteur est r gl fort high il n y aura pas de tonalit d avertissement pr correction
16. h 2 Placez le voyant t moin sur les lectrodes de fa on ce que le bout des lectrodes fasse contact avec les fils l int rieur des deux orifices voir le diagramme Appuyez doucement si n cessaire 3 Tenez la bo te du r cepteur sans toucher aux lectrodes 4 Tenez la bo te du r cepteur la hauteur du cou du chien les lectrodes 72r tant point es vers le haut 5 Faites lentement avancer le r cepteur du collier vers le fil coutez la tonal it d avertissement et regardez si le voyant t moin s allume La lumi re devrait tre faible pour une faible stimulation et brillante pour une stimula tion intense TAPE 11 R GLER LA PORT E DU SIGNAL La zone de port e du signal est celle entre le fil et l endroit o le r cepteur du collier commence tre activ Le bouton de largeur du terrain field width r gle l ampleur de la port e du signal non l intensit de la correction En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une mon tre on augmente la zone de port e du signal en le tournant dans le sens inverse des aiguille d une montre on la diminue Si on tourne compl tement le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre le courant du transmetteur ne passe plus Suivez les directives de l tape 10 pour tester la zone de port e du signal Faites le tour de tout le p rim tre pour vous assurer que la zone de port e du signal est constante dans l ensemble de la
17. ie un contrat une n gligence ou autre Les produits de INNOTEK ne sont pas des substituts au dressage l ob issance traditionnel INNOTEK ne garantit pas l efficacit de son produit en raison des variations de personnalit des chiens de leur temp ra ment et des influences sur lesquelles INNOTEK n a aucun contr le Pour toute r paration veuillez communiquer avec le Centre de service le plus pr s de chez vous dont vous trouverez les coordonn es ci dessous pour obtenir un num ro d autorisation de retour de marchandise ARM et des instructions pour le retour Si la demande de retour est approuv e veuillez faire parvenir les pi ces d fectueuses ou le syst me au complet en envoi assur l adresse sp cifi e Les frais de port ne Sont pas couverts Innotek est une marque de Innotek Inc Tous les autres noms de produits ou de services sont la propri t de leur d tenteurs respectifs 2005 Innotek Inc Tous droits r serv s PTT INNOTEK CC Training Better Dogs 1000 Fuller Drive Garrett IN USA 46738 www innotek net
18. ier rouge du collier contre le rond en papier rouge de la t l commande pendant 5 8 secondes La lumi re du collier va s clairer puis s teindre puis changer en jaune La programmation du collier et de la t l commande est compl te Syst me de confinement __ y INNOTEK Guide d emploi br Ce collier lectronique Innotek pour chien fait partie des pro duits de dressage les plus s rs les plus humanitaires et les plus Ne Onzichtbare omheining efficaces que vous pouvez acheter Correctement utilis le stim Fr Guide d emploi ulus lectronique du collier agira comme une diversion que votre De Bedienungsanleitung chien trouvera importune Lorsqu il vous ob ira votre chien lt Guida di funzionamento r alisera rapidement que le stimulus s arr tera ce qui lui don Es Guia de Funcionamiento nera confiance dans le fait de r pondre vos ordres Comme la plupart des produits de dressage de Innotek ce collier comporte diff rents niveaux de stimulation r glables Vous pourrez ainsi utiliser le niveau correspondant le mieux au tem p rament de votre chien MISE EN GARDE Veuillez prendre quelques minutes pour lire le manuel d instructions avant d utiliser le collier pour la premi re fois Ce manuel contient des renseignements importants sur la fa on de programmer et de r gler les disposi tifs pour obtenir les meilleurs r sultats possible de ce proc d de dressage Veuillez suivre ces r gles impor tantes e Le
19. lectrique peuvent faciliter le passage vers l ext rieur Il est galement possible que vous deviez percer un trou travers le mur ext rieur TAPE 2 AJOUTER VOTRE PLAN L EMPLACEMENT PR VU PUR LE FIL Marquez sur votre plan l emplacement que vous pr voyez pour votre fil Ceci vous servira de r f rence facile lorsque vous l installerez ir riab bir A RO Re en mm Ees M aea am et en men mme mn mn a mi dt d i I t I i i L LI 1 I i 1 kas r L l l l 1 f I i t i l l T e k un EEE k Ta o Emaii Ld x E pe g p CR UE D Pour permettre une entr e Pour emp cher le chien Pour clore toute la propri t par la porte arri re avec une d aller dans un endroit sp cifique et prot ger un zone de confinement sur endroit sp cifique l arri re de la maison Exemple de plans d installation Pour que le syst me fonctionne correctement le fil doit faire une boucle continue Le signal est transmis d une borne du transmetteur travers le fil puis revient l autre borne e Ne faites PAS courir le fil moins de 2 m tres en parall le d un fil lectrique c ble de t l phone c ble TV ou autre fil enfoui dans le terrain e Ne faites PAS passer une section du fil moins de 3 m tres d une autre section sinon le Signal pourrait s annuler e Ne faites PAS passer votre fil moins de 3 m tres de tout fil d un syst me de confinement adjacent
20. matiquement la correction lorsque le chien avance dans la zone de port e du signal Le chien ne peut pas franchir la zone de port e du signal sans activer une forte correction Pr vention d une correction excessive Dans le cas peu probable o le chien se ferait attraper dans la zone de port e du signal le syst me s arr terait apr s 10 secondes avant de recommencer la correction pour 20 autres secondes Ce sch ma alterne jusqu ce que le chien revienne dans la zone de s curit ou que le syst me soit arr t SECTION 3 DRESSAGE DE VOTRE CHIEN Pour retirer le maximum de votre syst me de confinement pendant le dressage gardez ces conseils l esprit Pour viter une correction accidentelle l int rieur de la maison enlevez le collier du cou du chien lorsqu il entre l int rieur Assurez vous toujours que le collier fonctionne correctement AVANT de le mettre sur le chien V rifiez si le syst me fonctionne correctement et si la largeur du terrain field width est appropri e telle que d crite dans la Section 1 Etape 11 R gler la port e du signal Demeurez positif et jouez avec le chien pendant la s ance de dressage Les s ances de dressage doivent tre br ves Ne continuez jamais une s ance de dressage si le chien ne montre plus aucun int r t Arr tez vous pour qu il se repose ou qu il joue Complimentez TOUJOURS votre chien pour s tre bien comport Les tapes suiv
21. me installez les drapeaux de dressage Placez les drapeaux l endroit o vous commencez entendre le signal d aver tissement au moment o vous approchez du fil Les drapeaux devraient tre plac s la limite de la zone de port e du signal et non directement sur le fil Ceci ajoute un signal visuel l avertissement sonore et aide votre chien reconna tre les limites TAPE 14 AJUSTEMENT DU COLLIER VOTRE CHIEN REMARQUE IMPORTANTE Ne laissez jamais le r cepteur de collier sur le chien pendant plus de 12 heures par jour Si vous laissez le collier sur le chien pendant plus longtemps sa peau pourrait s irriter V rifiez p riodiquement s il n y a pas d irritation sur la peau du cou du chien A lectrodes e Veillez ce que les deux lectrodes soient en contact avec la peau du chien Au besoin enlevez ou amincissez une petite quantit de poils pour am liorer le contact entre l lectrode et la peau e Utilisez les lectrodes courtes pour les chiens poils courts Utilisez les lectrodes longues pour les chiens dont les poils sont longs Des lectrodes sp ciales sont disponibles pour les chiens au pelage particuli rement pais Contactez Innotek pour commander e Serrez les lectrodes la main puis faites un tour suppl mentaire avec la cl lectrode Ne ser rez pas trop e Utilisez toujours des isolants en caoutchouc entre la courroie du collier et les lectrodes pour fournir une is
22. nsmetteur SMALL est pour les petits terrains LARGE est pour les grands Un deuxi me commutateur est tiquet DUAL FREQ et 8 192 kHz Ce commutateur devrait toujours tre dans la position 8 192 kHz moins d indication contraire du centre de serv ice d Innotek voir Figure 2 4 Replacez le couvercle du transmetteur et les quatre vis 5 R installez le bouton de largeur du terrain field width de fa on ce que le pointeur soit dans la position arr t off TAPE 6 Figure 2 INSTALLER LE FIL DU P RIM TRE Syst me fonctionnant sur pile tionne correctement Ne PAS entailler ni rafler le fil pendant l installation Le fonctionnement pour T REMARQUE IMPORTANTE Ne PAS enfouir le fil avant d avoir test le syst me et tre s r qu il fonc rait en tre affect 1 Utilisez votre plan comme r f rence Commencez poser le fil autour du p rim tre de la zone de confinement pour former une boucle continue Tournez graduellement dans les coins selon un rayon minimum d un m tre Ceci fournit une zone de port e du signal plus constante 3 4 Si vous utilisez plus de fil que ce qui vous a t fourni l origine avec votre syst me de confinement les rac cords de fil doivent tre tanches pour que la connexion entre les fils soit bien scell e Utilisez seulement les attaches fournies ou d un type comparable N utilisez pas de ruban lectrique ni de connecteur pour fils
23. olation en cas d humidit e V rifiez r guli rement si les lectrodes sont assez serr es pour viter de perdre la bo te du r cep teur B Courroie du collier Pour viter une correction accidentelle l int rieur de la maison enlevez le collier du cou du chien lorsqu il entre l int rieur Placer le collier autour du cou du chien la bo te du r cepteur se trouvant sous le menton Le col lier doit tre relativement serr pour que les lectrodes entrent en contact avec la peau sans toute fois emp cher la respiration Vous devriez pouvoir glisser seulement un doigt sous la courroie l arri re du cou du chien Assurez vous toujours que le collier fonctionne correctement AVANT de le mettre sur le chien Enlever les autres colliers de m tal quand le chien porte le collier de confinement D autres colliers de m tal pourraient interf rer dans le fonctionnement Enlever le collier et couper la partie exc dentaire de la courroie en laissant 10 15 cm SECTION 2 COMMENT FONCTIONNE LA CORRECTION Tonalit d avertissement pr correction Lorsque le chien arrive au bord de la zone de port e du signal sur le terrain il entend un ton d avertissement qui dure environ deux secondes S il ne retourne pas dans la partie s re du terrain il recevra une correction continuelle jusqu ce qu il revienne la zone de s curit Pr vention du franchissement de la limite Le r cepteur augmente auto
24. quelle vous voulez que votre chien soit confin Ce plan aidera viter les obstacles impr vus Indiquez l emplacement de la maison de l all e de garage de la mare du jardin de la piscine etc Si votre voisin a lui aussi un syst me de confinement indiquez sur votre plan l emplacement o son fil est enfoui B Communiquer avec la compagnie de services publics Communiquez avec vos compagnies de services publics pour savoir o se trouvent les c bles enfouis N oubliez pas de les indiquer sur votre dessin parce qu ils affecteront l emplacement de votre fil C D terminer l emplacement du transmetteur mural Le transmetteur peut tre mont sur un mur pr s de n importe quelle prise standard de 220 volts avec les vis qui sont incluses Il supporte le gel mais il n est pas tanche Par cons quent il est pr f rable de placer le transmetteur dans un endroit ferm REMARQUE CONCERNANT LES SYST MES RECHARGEABLES Le transmetteur mural doit tre mont dans un environnement o la temp rature ambiante va de 0 C 45 C D D terminer la voie de sortie de votre fil de limite de terrain entre le transmetteur et l ext rieur de la zone de confinement Comme votre transmetteur doit tre mont dans un endroit ferm pour le prot ger des intemp ries faites par ticuli rement attention l endroit o le fil sort vers l ext rieur Des ouvertures existantes telles qu une fen tre une porte ou le trou pour un fil
25. r et d connectez les fils pendant les orages N essayez pas de d monter ou de r parer des composants du syst me ceci annulerait la garantie du fabricant Ces composants contiennent des circuits informatis s qui doivent tre r par s seulement par un expert agr Testez le syst me une fois par semaine pour vous assurer que le r cepteur du collier fonctionne correctement En testant le syst me v rifiez aussi si le r glage de la largeur du terrain field width est correct Pour cela attachez le voyant t moin fourni aux lectrodes du r cepteur de collier En tenant le r cepteur par le bo tier PAS par les lectrodes marchez vers la zone de port e du signal coutez la tonalit d avertissement et regardez si le voyant t moin s allume REMARQUE POUR LES SYST MES RECHARGEABLES Tous les six mois le r cepteur du collier devrait tre d charg compl tement puis recharg Pour d charger le r cepteur mettez le syst me en marche et placez le r cepteur du collier en y attachant le voyant t moin dans la zone de port e du signal Lorsque le r cepteur arr te d mettre une tonalit et que le voyant t moin s teint il est totalement d charg Utilisez toujours le voyant t moin lorsque vous d chargez le r cepteur du collier Si vous ne le faites pas vous pourriez endommager le r cepteur du collier de fa on permanente SECTION 5 GUIDE DE D PANNAGE A Le chien ne r pond pas la correction e Ajust
26. rapeaux 20 fois cons cutives passez l tape suivante TAPE 4 ESSAI SANS LAISSE 1 Suivez les instructions de l tape 3 Essai avec laisse mais cette fois laissez tomber la laisse sur le sol Elle sera l si vous avez besoin de rattraper votre chien 2 Si votre chien traverse la zone de port e du signal pendant cette phase enlevez rapidement le col lier Ramenez votre chien dans la zone de s curit Remettez le collier sur votre chien Renforcez le dressage mauvais drapeau F licitez votre chien et r compensez le 3 R p tez ce dressage sans laisse jusqu ce que vous soyez certain que votre chien ignore les ten tations qui se trouvent en dehors de la zone de confinement SECTION 4 CONSEILS D ENTRETIEN DU SYST ME Votre syst me n cessite tr s peu d entretien Le r cepteur de collier fonctionnant sur pile est r sistant l eau et ne devrait pas tre immerg dans quelque liquide que ce soit Ceci provoquerait des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie du fabricant Le collier rechargeable est tanche et continuera fonctionner apr s avoir t immerg dans l eau Pour enlever la salet passez simplement un chiffon mouill avec de l eau savon neuse Ne placez jamais le collier dans un lave vaisselle Le transmetteur mural n est pas tanche et doit tre prot g des intemp ries Si la foudre frappe proximit l unit pourrait tre endommag e D branchez le transmetteu
27. rise suivez les directives de la section D pannage qui se trouve pr s de la fin de ce guide REMARQUE POUR LES SYST MES FONCTIONNANT SUR PILE Assurez vous que le deuxi me commutateur l int rieur du transmetteur mural est r gl 8 192 kHz Ceci est le r glage fait en usine et ne devrait pas tre chang moins d indication contraire d un centre de service Innotek tion du bouton a t chang e en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre ou l inverse vous devez toujours v rifier la port e du signal pour le r glage d sir Voir l tape 10 Tester le sys t me de confinement TAPE 12 INSTALLER LE FIL DE LIMITE DE TERRAIN Outils n cessaires b che bord droit pinces couper d nuder les fils et tournevis standard Si vous avez l intention de faire passer le fil travers le b ton il vous faudra galement un pistolet calfeutrage du silicone de calfeutrage et une scie circulaire avec une lame ma onnerie REMARQUE IMPORTANTE Si le bouton de largeur du terrain field width est enlev ou que la posi Mise en place du fil Pour que le syst me fonctionne correctement le fil doit tre plac en une boucle con tinue Enfouissement du fil I n est pas n cessaire que le fil soit enfoui mais par mesure de protection il est pr f rable de l enfouir au moins 2 5 cm dans le sol Commencez par creuser une profondeur de 7 10 cm l o le fil commence entrer dan
28. s avec le syst me r p tez le test ci dessus avec chacun des colliers R sultats du test Si aucune lumi re rouge ne s allume sur le transmetteur mural lorsque le fil de boucle d essai est en place c est le transmetteur mural qui fonctionne mal Si la lumi re rouge est allum e de fa on constante sur le transmetteur mural mais que le collier n est pas activ sur le fil de la boucle d essai c est le r cepteur du collier qui ne fonctionne pas Changez ou rechargez la pile du r cepteur du collier et recommencez le test Si la lumi re rouge est allum e de fa on constante sur le transmetteur mural et que le r cepteur du collier s ac tive lorsque vous vous approchez du fil de la boucle d essai c est le fil de limite du terrain qui est la cause du probl me C Pour localiser l endroit o le fil est cass Pour localiser l endroit o le fil est cass dans une installation en boucle utilisez un dispositif cet effet qui s appelle un RF Choke Vous en trouverez chez RadioShack no 273 102C du catalogue Une fois que vous aurez ce dispositif faites ce qui suit E D connectez le courant en d branchant l adaptateur de la prise D connectez les fils du transmetteur mural Courbez les plombs du RF Choke pour leur donner la forme d un fer cheval Entourez doucement les extr mit s du fil d nud autour des plombs du RF Choke un de chaque c t Branchez les plombs du
29. s le sol pr s du transmetteur et continuez autour du parcours du fil Remarque Lorsque vous entourez une grande surface il est pr f rable d utiliser une trancheuse pour creuser dans le sol Toutefois nous recommandons que le fil soit plac la main dans la tranch e Une machine com merciale pour placer le fil pourrait le briser All es de garage Trottoir Lorsque vous traversez une all e en asphalte faites une coupe de 2 cm de pro fondeur travers l all e en utilisant une scie circulaire et une lame ma onnerie Placez le fil dans la fente et scellez avec un scellant asphalte Sur les all es de garage et les trottoirs s il y a un joint d expansion placez simplement le fil dans le joint et scellez avec un produit de calfeutrage pour l ext rieur Lorsque vous traversez du gravier enfoncez le fil au moins 7 cm de profondeur Utilisez un vieux boyau de jardin ou de tuyau en plas tique PVC pour prot ger le fil Dans l eau ancrez le fil avec de grosses pierres Prot gez le fil avec un vieux boyau de jardin ou un tuyau en plastique PVC TAPE 13 INSTALLER LES DRAPEAUX DE DRESSAGE Apr s avoir install le fil testez nouveau le syst me de confinement comme d crit l tape 10 Tester le syst me de confinement V rifiez si la zone de port e du signal est constante en suivant les instructions de l tape 11 R glez la port e du signal En m me temps que vous testez nouveau et v rifiez le syst
30. us 2 l aide d une pi ce de monnaie ou d un tournevis d vissez le couvercle du compartiment de la pile 3 Ins rez la pile alcaline de 6 volts incluse dans le compartiment de la pile le c t positif se trouvant sur le dessus 4 Remettez le couvercle du compartiment de la pile en place Faites attention ce que le couvercle soit en contact avec la pile tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit bien fix 5 Selon la fr quence de la correction la pile du r cepteur de collier dure g n ralement entre 2 et 3 semaines REMARQUE IMPORTANTE Ne placez PAS le r cepteur du collier sur votre chien avant que le syst me de confinement n ait t test et que la port e du signal n ait t ajust e TAPE 10 TESTER LE SYST ME DE CONFINEMENT NE TESTEZ PAS LE SYST ME DE CONFINEMENT LORSQUE LE R CEPTEUR DE COLLIER EST SUR LE CHIEN Vous devez tester manuellement le syst me de confinement pour v rifier que le signal est correctement transmis par le fil Utilisez le voyant t moin fourni cet effet REMARQUE POUR LES SYST MES RECHARGEABLES Le syst me de confinement ne fonctionne pas lorsque le r cepteur du collier est en train d tre charg sur le transmetteur Pour tester le syst me 1 Tournez le bouton de largeur du terrain field width jusqu ce que la fl che pointe mi chemin entre les positions arr t off et fort hig
31. zone de confinement La zone de port e du signal devrait s tendre au moins 2 m tres de chaque c t du fil cr ant un champ barri re d une largeur de 4 m tres Il est pr f rable d avoir un champ de 3 4 m tres de largeur Plus la zone de port e du signal est large moins il y a de chance qu un chien traverse cette zone e Si le commutateur de r glage de la superficie du terrain est r gl pour un petit terrain et que vous ne puissiez plus tourner la port e du signal pour qu elle soit plus large d placez le commutateur au r glage pour une grande superficie de terrain Pour savoir comment faire regardez l Etape 5 D terminer le r glage en fonction de la superficie Testez nouveau le signal de largeur du terrain field width Si le commutateur de r glage de la superficie du terrain est r gl pour un grand terrain et que vous ne puissiez plus tourner la port e du signal pour qu elle soit moins large d placez le commutateur au r glage pour une petite superficie de terrain Pour savoir comment faire regardez l Etape 5 D terminer le r glage en fonction de la superficie Testez nouveau le signal de largeur du terrain field width Le voyant du transmetteur indique la continuit seulement Si une borne est desserr e ou un fil entaill il se peut que vous continuiez voir une lumi re rouge ou clignotante mais la port e du signal pourrait tre r duite ou nulle Dans ce cas l ou si un fil se b
Download Pdf Manuals
Related Search