SÉCHOIR À MAINS
Contents
1. e Si c est le cas frottez le avec un chiffon doux Probl me Selon la position des mains l int rieur de l appareil l air sec n est pas souffl Tests et r sultats Eclairages allum s En raison de l emplacement des capteurs la d tection des mains est difficile certains endroits y compris entre les capteurs et proximit des coins zones hachur es sur l illustration Un capteur est peut tre encrass Capteurs Motif de clignotement 2 e Alignez les doigts et ins rez les deux mains fond dans le compartiment de s chage ailleurs que dans les zones hachur es sur l illustration Si l air est souffl le s choir fonctionne correctement e Si c est le cas frottez le avec un chiffon doux gt Voir ci dessous Si un capteur ne fonctionne toujours pas apr s avoir t nettoy il est probablement bris e Si le fonctionnement est possible ne mettez pas l alimentation hors tension et contactez l entreprise qui a install ou vendu l unit Probl me L air sec ne s arr te pas apr s le retrait des mains de l appareil Tests et r sultats L arr t apr s 2 3 secondes est normal Un capteur est peut tre encrass L air chaud n est pas souffl Tests et r sultats L interrupteur d alimentation du chauffage est peut tre r gl sur OFF Le volume d air est faible LS ES Des poussi res ou des d bris se sont peut tre accumul s sur le filtre Le s2. TOTO Manuel d instructions S CHOIR MAINS TYC405G Mises en garde et avertissements Fonctions Noms des pi ces Avant l utilisation uoljonpoljU Proc dure d utilisation JuowauuoIjouo Nettoyage du S choir mains o6eAoyonN D pannage Caract ristiques g M T a 2 D T Ce Garantie E Nous vous remercions d avoir achet notre S choir mains Lisez attentivement ce manuel d instructions et utilisez correctement le S choir mains Conservez le manuel d instructions des fins de r f rence ult rieure Mises en garde et avertissements Respectez toujours ces avertissements Lisez attentivement les mises en garde ainsi que les avertissements et utilisez correctement l quipement Respectez toutes les mises en garde et les avertissements de s curit e Les symboles ont la signification suivante La pr sence de ce symbole en regard d une rubrique signale que A AVERTISSEMENT tout fonctionnement erron pourrait provoquer des blessures graves ou mortelles La pr sence de ce symbole en regard d une rubrique signale que A MISE EN GARDE tout fonctionnement erron pourrait provoquer des blessures corporelles ou des d g ts mat riels e Le symbole suivant sert classifier et d crire les instructions qui doivent tre respect es Exemple de symbole Signification du symbole S Le symbole S signale une interdiction A AVERTISSEMENT Ne mouil
3. D UTILISATION DU PRODUIT O DE TOUT AUTRE DOMMAGE O DEPENSE ACCESSOIRE SPECIAL OU CONSECUTIF OCCASIONNE PAR L ACQUEREUR O POUR TOUT COUT DE MAIN D OEUVRE OU AUTRES COUTS ENTRAINES PAR L INSTALLATION O LE RETRAIT OU LES COUTS DE REPARATIONS EFFECTUES PAR DES TIERS OU TOUTE AUTRE DEPENSE NON STIPULEE CI DESSUS SAUF DANS LES LIMITES NON AUTORISEES PAR LA LOI APPLICABLE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES NOTAMMENT CONCERNANT LA QUALITE MARCHANDE O L APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES EXPRESSEMENT A LA DUREE DE CETTE GARANTIE CERTAINS ETATS N AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE DUREE D UNE GARANTIE IMPLICITE O L EXTENSION O LA LIMITATION DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS POUR CETTE RAISON LA LIMITATION ET L EXCLUSION CI DESSOUS POURRAIENT NE PAS S APPLIQUER A VOTRE CAS 11 TOTO Si ge social TOTO Europe GmbH Peter M ller Str 16 D 40468 D sseldorf Germany Tel 49 0 700 8686 0700 e Nous vous conseillons de noter les informations suivantes afin de faciliter l entretien Date jour mois ann e 2009 9 F06630 TOTO Ltd Tous droits r serv s Imprim au Japon
4. lecteur de puissance du ventilateur est peut tre r gl sur la position LOW e Si c est le cas frottez le avec un chiffon doux JANET Te e Si c est le cas placez l interrupteur d alimentation du chauffage sur la position ON e Nettoyez le filtre si des poussi res ou des particules s y sont accumul es e R glez le sur la position HI Probl me Les erreurs suivantes sont signal es par des motifs de clignotement des clairages Motif de clignotement Signification Fonctionnement du S choir mains 25 m gt ttaction d oN LT l Detection aune ouverture Absence de fonctionnement OF du moteur du ventilateur 2s 3 58 D ON E aa l a A Erreur de d tection continue En cas de dysfonctionnement d un capteur l autre capteur orp ne d un capteur peut continuer assurer le fonctionnement du s choir 0 5s 10 Caract ristiques Num ro de r f rence du produit TYC405G Puissance nominale 220 240 V CA 50 Hz Raccordement lectrique Type de connexion alimentation directe Consommation lectrique T HAUT 1 150 W Chauffage activ BAS 920 W T HAUT 800 W Chauffage d sactiv BAS 600W Chauffage Chauffage PTC x2 Moteur du ventilateur Moteur commutateur CA x2 Equipement de s curit Fusible de temp rature bim tallique de type r cup ration automatique fusible de surintensit et fusible de temp rature du
5. ou perte entra n par une utilisation d raisonnable une mauvaise utilisation un abus une n gligence ou un entretien inadapt du produit c Dommage ou perte entra n par le retrait la r paration inadapt e ou la modification du produit d Dommage ou perte entra n par une installation inappropri e ou par l installation d une unit dans un environnement difficile et ou dangereux 4 Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez disposer d autres droits qui varient d un pays un autre 5 Pour obtenir un service de r paration dans le cadre de cette garantie vous devez apporter le produit ou le faire livrer en payant les frais d exp dition un centre de services TOTO en l accompagnant d une lettre expliquant le probl me ou bien contacter un distributeur TOTO ou un prestataire de services agr ou contacter directement une agence commerciale TOTO Si du fait de la taille du produit ou de la nature du d faut le produit ne peut pas tre renvoy TOTO la r ception par TOTO d un avis crit de la panne fait office de livraison Dans ce cas TOTO pourra opter pour la r paration du produit au lieu d installation ou payer pour transporter le produit dans un centre de services CETTE GARANTIE ECRITE EST LA SEULE GARANTIE FAITE PAR TOTO LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT FOURNI DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE SERA LE SEUL RECOURS DISPONIBLE A L ACQUEREUR TOTO NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA PERTE
6. ac de r cup ration de l eau liminez la et rincez le bac e Si des salet s ou des odeurs sont tenaces blanchissez le bac A Poussez jusqu ce que le bac se mette en place en mettant un d clic Attention e Eliminez l eau avant que son niveau d passe le trait de rep re FULL Lorsque le niveau d passe le rep re FULL l eau s coule e Pour retirer le bac de r cup ration de l eau saisissez le fermement et tirez le horizontalement vers l ext rieur Si vous laissez tomber le bac de r cup ration de l eau qu il contient risque de se renverser e Ne r installez pas le bac de r cup ration de l eau dans l unit principale tant qu il contient du d tergent Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement LA Nettoyage du bo tier de l unit principale des capteurs et des buses air une fois par mois e Essuyez avec un chiffon sec et doux En cas d encrassement excessif essuyez avec un chiffon doux l g rement imbib de d tergent neutre dilu puis essuyez une seconde fois avec un chiffon humidifi l eau e L encrassement des capteurs peut provoquer des d faillances de d tection e La zone qui entoure les buses d air ainsi que l unit principale peuvent s assombrir Cela est tout fait normal MISE EN GARDE thinner de la poudre nettoyer une brosse en nylon ou d autres produits similaires e Cela pourrait fissurer les composants les griffer ou prov
7. accro tre le confort et la rapidit du s chage E Facilit de nettoyage e Le bac de r cup ration de l eau se retire et se r installe facilement pour liminer l eau us e e Retirez les couvercles lat raux pour liminer l accumulation d eau g nante Minuterie de pr vention des abus e Si le s choir mains est utilis en continu pendant 30 secondes la minuterie de pr vention des abus s active et arr te le s choir Pour continuer l utiliser retirez compl tement les mains de l appareil e Q z e Noms des pi ces lt vue du dessus gt Couvercle lat ral gauche Compartiment de s chage Bo tier de l unit principale Capteur Couvercle lat ral droit DN Vidange de l eau Couvercle avant 7 Bo tier du filtre lt vue du dessous gt Bac de r cup ration de l eau Section des commutateurs Interrupteur d alimentation S lecteur de puissance Interrupteur d alimentation du ventilateur du chauffage 66 60 00006060 0000060 Avant l utilisation Retirez le bac de r cup ration de l eau Placez l interrupteur d alimentation sur ON commutateurs LV SLIVIS 00000000 0000006060 27 0000006060 60600 60600 oeo Tirez progressivement HI ON LOW OFF FAN HEATER uoljonpolju e Les clairages du compartiment de s cha
8. ge s allument 3 R glez le mode de fonctionnement Commutateur Recommand Commutateur o 5 Q 5 5 D 5 Cas ni FAN HI Pour s cher rapidement S lecteur de puissance du ventilateur LOW Pour att nuer le bruit Quand l air de s chage MN HEATER ON Interrupteur semble froid y FAN HEATER d alimentation du chauffage OFF Pour conomiser l nergie R glage par d faut FAN HI HEATER ON 4 R installez le bac de r cup ration de l eau 2 N Ee jusqu ce que le bac se c mette en place en mettant un d cli 3 Proc dure d utilisation 000000 a Al AUS Alignez les doigts et ins rez les deux mains Quand la soufflerie d marre levez fond dans le compartiment de s chage lentement les deux mains pour liminer l eau Attention e Si l air ne circule pas facilement d placez l g rement les mains de part et d autre e De l eau peut tre souffl e vers l avant selon la position des mains dans le compartiment de s chage Nettoyage du S choir mains Attention e R gjlez l interrupteur d alimentation sur la position OFF avant le nettoyage Cela permet d viter tout fonctionnement ind sirable ie Nettoyage du bac de r cup ration de l eau 1 2 fois par semaine e Si de l eau s accumule dans le b
9. lez pas le produit quand vous le nettoyez S e Sinon vous risquez de provoquer une lectrocution ou un dysfonctionnement Ne jetez pas de cigarette dans le bo tier de l unit principale e Cela pourrait provoquer un incendie Interdit Q Ne d montez ne r parez et ne modifiez jamais l appareil Ne pas e Cela pourrait provoquer un incendie ou l lectrocution d monter N MISE EN GARDE S Ne vous suspendez pas et ne vous asseyez pas sur l unit principale e Cela pourrait entra ner sa chute et provoquer des blessures Interdit Ne bloquez pas les buses air avec la main Ne laissez pas des objets ou de l eau p n trer dans les buses air e Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Ne jetez pas de d tritus ou autres objets dans le bo tier de l unit principale e Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement 33 45 Fonctions E S chage hygi nique sans contact e Des capteurs d tectent les mains qui sont ins r es et de l air sec est souffl pour s cher automatiquement les mains e Le compartiment de s chage est illumin par des clairages ce qui permet aux utilisateurs d y ins rer les mains en toute s curit E Quatre modes de fonctionnement e Un des quatre modes peut tre s lectionn en r glant FAN sur la position HI ou LOW et HEATER sur la position ON ou OFF e R glez le chauffage sur ON pour att nuer la sensation de froid de l air qui est souffl grande vitesse ainsi que pour
10. moteur du ventilateur Temp rature ambiante de fonctionnement 0 40 C Dimensions 300 mm largeur 192 mm profondeur 680 mm hauteur Poids Environ 11 kg Capacit du bac de r cup ration de l eau Environ 800 ml SO 5 Garantie 6606000060 GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS 1 TOTO garantit que ses produits sont exempts de d faut de fabrication en cas d utilisation et d un entretien normal pendant une p riode de deux 2 ans partir de la date d achat Cette garantie ne s applique qu L ACHETEUR D ORIGINE 2 Les obligations de TOTO selon les termes de cette garantie se limitent la r paration ou au remplacement selon l option choisie par TOTO de produits ou de pi ces s av rant d fectueux dans la mesure o ces produits ont t correctement install s et utilis s dans le respect des instructions du pr sent MANUEL DU PROPRIETAIRE TOTO se r serve le droit de r aliser les inspections n cessaires pour d terminer la cause du d faut TOTO ne facturera pas la main d oeuvre ou les pi ces dans le cadre de r parations ou de remplacements s inscrivant dans la garantie TOTO n est pas responsable du co t de retrait de retour et ou de r installation des produits 3 Cette garantie ne s applique pas aux l ments suivants a Dommage ou perte entra n par une catastrophe naturelle notamment un incendie un tremblement de terre une inondation la foudre un orage etc b Dommage
11. on bo tier e Respectez l orientation haut bas appropri e au bo tier du filtre R installez le bo tier du filtre dans l unit principale e R installez fermement bo tier du filtre dans sa position d origine Ins rez fermement le bo tier du filtre jusqu ce qu il mette un d clic R installez le bac de r cup ration de l eau une fois par mois V I haut Orientation de l insertion haut 22220020 2200202004 D pannage 00000000 Lisez cette section pour d panner d ventuels probl mes avant de solliciter un service de r paration Absence de soufflerie d air sec apr s insertion des mains LS ES Absence d clairage L interrupteur d alimentation est peut tre r gl sur OFF e Si c est le cas placez le sur la position ON Le disjoncteur de l alimentation secteur est peut tre r gl sur OFF Le moteur du ventilateur est us ou pr sente un autre probl me Motif de clignotement 1 gt Voir ci dessous Motif de clignotement 2 gt Voir ci dessous Une erreur de d tection continue du capteur est survenue e Un objet plac l int rieur de l unit entrave peut tre un capteur e Un capteur est peut tre encrass e Si c est le cas r glez le sur la position ON e Le moteur du ventilateur doit tre remplac Contactez l entreprise qui a install ou vendu l unit e Si un objet est pr sent l int rieur de l unit retirez le
12. oquer des d faillances de d tection ou des Interdit dysfonctionnements Conseil 1 S Ne nettoyez pas l appareil avec des produits de nettoyage acides ou alcalins du benz ne du Conseil 1 e L int rieur de l unit principale peut tre nettoy plus facilement en retirant d abord les couvercles lat raux gt Consultez la page 7 pour le nettoyage de la vidange de l eau f Nettoyage de la vidange de l eau et des couvercles lat raux une fois par semaine Retirez le bac de r cup ration de l eau e Si vous ne retirez pas le bac de r cup ration de l eau avant les couvercles lat raux vous risquez de le briser Retirez les couvercles lat raux gauche et droit Attention e Soutenez les couvercles lat raux par le haut et tirez les vers l ext rieur en les soulevant Si vous essayez de retirer les couvercles en les soutenant par les volets d air vous risquez de les endommager Frottez avec un chiffon doux l g rement imbib de d tergent neutre dilu puis frottez une seconde fois avec un chiffon humidifi l eau e L absence de nettoyage de la vidange d eau peut d gager des odeurs d sagr ables N MISE EN GARDE Ne nettoyez pas l appareil avec des produits de nettoyage acides ou alcalins du benz ne du thinner de la poudre nettoyer une brosse en nylon ou d autres produits similaires Interdit Cela pourrait fissurer les composants les griffer ou provoquer des d faillance
13. s de d tection ou des dysfonctionnements TEINT 4 R installez les couvercles lat raux e Poussez les couvercles lat raux du haut vers le bas e Apr s r installation s il y a un espace entre le couvercle avant et les couvercles lat raux v rifiez si les 6 bouchons des couvercles lat raux sont compl tement raccord s gt Bouchons des Connecteurs du couvercles bo tier de l unit lat raux principale 5 R installez le bac de r cup ration de l eau DE Nettoyage du filtre Retirez le bac de r cup ration de l eau Retirez le bo tier du filtre e Tirez le bo tier du filtre vers l avant et d connectez le de l unit principale Retirez d abord l adh sif ventuellement utilis Retirez le filtre puis nettoyez les d bris et les poussi res de la surface e L absence de nettoyage du filtre peut r duire ses performances y compris diminuer le d bit d air et provoquer des bruits anormaux et des dysfonctionnements Nettoyage du filtre fortement encrass Rincez le filtre l eau et s chez le compl tement avant de l utiliser Si des particules adh rent ou si d autres salet s persistent nettoyez le filtre avec du d tergent neutre rincez le fond puis s chez le compl tement e S chez compl tement avant toute utilisation Si vous r installez et utilisez le filtre quand il est humide vous risquez de provoquer un dysfonctionnement Mad CR R installez le filtre dans s
Download Pdf Manuals
Related Search