Heat Pure - Van Raemdonck
Contents
1. oo m Lr 1 bal N e 22 23 Voorzijde Vue de face 1201 1477 1837 508 148 508 Bovenzijde Vue du dessus 9250 CRETE Pure 1C 24 25 Voorzijde Vue de face 1199 508 172 530 1382 1740 og id Bovenzijde Vue du dessus GE 576 Heat Pure 105 tunnel double face Met skamol zijwand Avec les faces lat rales en skamol Capaciteit Puissance 88 17 6 KW Rendement 78 26 EK Voorzijde Vue de face 1251 1402 1722 408 173 493 Bovenzijde Vue du dessus 250 150 4x oS Q 20 ed 532 141 28 29 Voorzijde Vue de face 1349 1402 1722 408 173 493 Bovenzijde Vue du dessus 250 150 4x 532 30 amp The Brain The Bee Houtvuur was nog nooit zo mool Kal fire biedt u een unieke houthaard die werkelijk bol staat van solide en geavanceerde techniek maar die vooral mooi is Kijk naar het kaderloos glas zie hoe de techniek is weggewerkt De Heat Pure is fraai tot in het kleinste detail Een sfeermaker die gezien mag worden A G2. Vue optimale sur le feu La vitre est plac e dans un cadre peine visible ce qui donne une vue optimale des flammes brevet Jeu de flammes r glables La puissance du feu est r glable Vous r glez le feu manuellement afin d obtenir l intensit souhait e Clean Window system Le syst me int gr Clean Window System garantit une vitre quasiment propre dans les conditions d utilisation du foyer prescrites dans le Manuel d instructions Combustion enti rement sous contr le e thermostat int gr r gle l air de combustion Ainsi votre feu prend facilement et tr s vite vous aurez une belle combustion yst me d air ind pendant eat Pure prend son air de combustion directement l ext rieur e qui ne modifie pas la quantit d air de votre pi ce Un syst me e clapet d air brevet et incorpor fait que en cas d utilisation de Heat Pure en foyer ouvert l air ext rieur arrive comme air de convection pr chauff dans la pi ce j Normes DIN mission optimale Heat Pure r pond aux normes DIN tr s strictes Ait Heat Pure participent la pr servation de l enviro Nettoyage facile de la vitre Le m canisme unique de fermeture du foyer perme sculer la vitre ce qui facilite le nettoyage de celle ci Choix entre 3 fonds arri res Avec Heat Pure vous avez le choix el skamol lamelles ou design clapet int gr d air frais les foyers bois Heat Pure ne quip s de clapet de tirage pour r guler la combu
3. L gemaakt Hierdoor werkt de haard perfect en kunnen afzuigkappen of centrale afzuigingen het verbrandingsproces niet be nvloeden Het energiebesparende kleppensysteem zorgt er bovendien voor dat koude buitenlucht uitsluitend gebruikt wordt voor de ver branding Dit in tegenstelling tot een conventionele haard waar de koude buitenlucht niet rechtstreeks op de haard is aangesloten en deels de woonkamer instroomt De Heat Pure is dus energiebe sparend 34 Gesloten liftdeur Porte coulissante ferm e Systeme brevet de clapets d conomie d nergie En achetant un Heat Pure vous achetez en fait deux foyers un foyer ferm et un feu ouvert Dans les deux cas le syst me brevet de clapets d conomie d nergie garantit une utilisation optimale et confortable de votre foyer En position ferm e le Heat Pure fonc tionne ind pendamment de la pi ce dans laquelle il est install Pour y parvenir le Heat Pure est rendu tanche l air de 10 fa ons dif f rentes Gr ce cela le foyer fonctionne parfaitement et les hottes d aspiration ou les syst mes de ventilation m canique central VMC n influencent pas le processus de combustion le foyer Le syst me de clapets d conomie d nergie assure en outre que l entr e d air froid ext rieur est utilis e exclusivement pour la combustion Dans un foyer conventionnel par contre l air froid de l ext rieur n est pas directement conduit au foyer mais doit entrer dans la pi
4. De Heat Pure werkt onafhankelijk van de ruimte waarin gestookt wordt Hierdoor wordt de ruimte niet continu afgekoeld door buitenlucht zoals bij conventionele systemen Dit gebeurt middels een gepatenteerd luchtklep systeem han t 4 i t DIN en optimale emissie De Heat Pure voldoet aan de strenge DIN emissienormen Hierdoor vormt de Heat Pure een minimale belasting voor het milieu met een maximaal rendement Praktisch reinigen van de ruit Het unieke sluitmechanisme van de houthaard zorgt ervoor dat de ruit kan kantelen Dat maakt het reinigen zeer gemakkelijk Door de gekantelde positie valt vuil automatisch in de verbrandingskamer Het plateau voor de haard blijft schoon Keuze uit 3 achterwanden Bij de Heat Pure heeft u keuze uit 3 verschillende achterwanden skamol lamellen of design 4 Strak design Voor zowel het temperen van het vuur als het omhoogschuiven en het kantelen van de ruit zijn technieken ingebouwd die zorgen voor een strak design van de haard Eq Geen storende elementen in de ombouw Door de ingebouwde verse lucht klep is er geen externe bediening in de ombouw van de houthaard nodig Door de goede regelbaarheid van de Heat Pure is in de meeste gevallen geen rookgasklep nodig Ook dit betekent geen storend bedieningselement aan de buitenkant van de ombouw Les 10 caract ristiques principales de Heat Pure Ne E
5. ce et la traverser en partie Le Heat Pure permet ainsi de conserver au mieux l nergie 35 Geopende liftdeur 2 wegklepsysteem Porte coulissante ouvert Clapet avec 2 positions Intelligente openhaard De Heat Pure is een intelligente haard Dit merkt u goed als u de liftdeur van de haard opent om hout bij te vullen of om open te stoken De haard haalt de lucht die nodig is voor de verbrand ing nu rechtstreeks uit de woonkamer Het energiebesparende kleppensysteem zorgt ervoor dat de verbruikte lucht wordt gecompenseerd Hiervoor wordt de koude buitenlucht langs verschillende ingebouwde warmtewisselaars gestuurd en via de convectiemantel verwarmd in de woonkamer gebracht Hiermee wordt niet alleen koude trek voorkomen de Heat Pure zorgt er ook voor dat de luchtdruk in de kamer altijd in balans blijft Dit draagt bij aan een aangenaam en gezond woonklimaat Geopende liftdeur Porte coulissante ouvert Un feu ouvert intelligent Le Heat Pure est un foyer intelligent Vous le remarquerez tout de suite en ouvrant la porte escamotable du foyer pour alimenter du bois ou pour fonctionner en feu ouvert Le foyer pr l ve maintenant directement l air n cessaire la combustion dans la pi ce Le syst me de clapets d conomie d nergie fait en sorte que l air consomm est remplac Pour cela l air froid de l ext rieur est envoy travers plusieurs changeurs de chaleur int gr s et r chauff via le manteau de convection
6. Fond arri re en lamelles be 1 Lamellen achterwand Fraa U had het zelt al gezien de Heat Pure is niet alleen een bijzonder goed doordachte haard met ingebouwde intelligentie het is ook de fraaiste houthaard die verkrijgbaar is Het ontwerp is mini malistisch en de deur kent nauwelijks kaders waardoor u optimaal zicht heeft op het vlammenspel Voor de binnenzijde van de haard heeft u de keuze uit een design skamol of lamellen achterwand Beaut Vous l aviez constat par vous m me le Heat Pure n est pas uniquement un foyer sp cialement bien concu pour int grer une technologie intelligente i est galement le foyer au bois le plus beau disponible Par la ligne minimaliste et le cadre de la porte vitr e r duit sa plus simple expression plus rien n entrave la vue Ch sur le jeu des flammes Pour l int rieur du foyer vous avez le choix entre un fond arri re design skamol ou lamelles Design achterwand Fond arri re design 31 Les feux de bois n ont jamais t aussi beaux Kal fire vous offre un foyer au bois unique dot de la technologie la plus avanc e et la plus robuste La vitre sans cadre et la technologie invisible donnent au Heat Pure une l gance jusque dans le dernier d tail et une cr ation d ambiance accrochant le regard Inbouwkaders De front modellen van de Heat Pure worden standaard geleverd met een 4 zijdig inbouwkader van 2 5 cm Optioneel zijn
7. aal e Geringe inbouwdiepte e Petit diam tre de la chemin e e Petite profondeur de montage Voorzijde Vue de face 749 Laden 1 Lr LO oo st Te oo aa Te oo le Fe 3 p Bovenzijde Vue du dessus 180 Z Si le Fe Q Heat Pure 60 Met skamol achterwand Avec fond arri re en skamol Capaciteit Puissance 6 5 13 kW Rendement 81 Heat Pure 65 3 zijdig 3 c t s Voorzijde Vue de face 846 1681 1726 551 382 427 Bovenzijde Vue du dessus 250 Q 150 4x Jen 788 Met skamol achterwand en design DS5 HP653Z Avec fond arri re en skamol et design DS5 HP653Z Capaciteit Puissance 74 152 kW Rendement 83 Voorzijde Vue de face EE CH ka ae Ke 1 CH ea e Ke st te ae CH LN st 1 CH E LL E Bovenzijde Vue du dessus 150 4x 180 465 729 Heat Pure 70 Met skamol achterwand en design DS9 HP70 Avec fond arri re en skamol et design DS9 HP70 Capaciteit Puissance 48 97 kW Rendement 85 e Geringe inbouwdiepte e Petit profondeur de montage 13 Voorzij
8. avant d entrer dans la pi ce Le Heat Pure vite ainsi non seulement les courants d air froids mais assure galement que la pression de l air dans la pi ce est toujours quilibr e Ceci contribue maintenir une ambiance agr able et saine The Bee Hoek model Coin mod le amp The Brain Schoon De glazen deur die zicht geeft op het vlammenspel blijft bij gebruik van droog hout nagenoeg schoon doordat de Heat Pure een smalle strook koude lucht voor het glas naar beneden laat vallen Wilt u de ruit incidenteel t ch schoonmaken dan kan dat heel gemakkelijk U kunt de ruit voor dat doel naar voren klap pen of schuiven afhankelijk van het toestel Propre La porte vitr e vous permettant de voir le jeu de flammes reste pratiquement propre si vous utilisez du bois sec en plus du cou rant d air froid qui descend d j devant la vitre du Heat Pure Mais si vous souhaitez nettoyer la vitre de temps en temps rien de plus facile vous pouvez faire basculer ou faire glisser la vitre normalement vers le haut en fonction du mod le 36 37 Eindeloos De Heat Pure is gebouwd voor eindeloos plezier Doordat overal gekozen is voor de beste materialen en beproefde techniek kunt u er op rekenen dat u niet alleen morgen maar ook in de toekomst geniet van deze unieke haard Daar staat Kal fire met haar expertise van jaren en haar vakmanschap garant voor We bieden 5 jaar garantie Infini Le Heat P
9. de Vue de face 859 1638 1998 Bovenzijde Vue du dessus D 250 AEC 532 Heat Pure 71 Met skamol achterwand Avec fond arri re en skamol Capaciteit Puissance 8 16 kW Rendement 83 Voorzijde Vue de face 1397 1757 Bovenzijde Vue du dessus 200 150 4x T1 141 Heat Pure 85 Met skamol achterwand Avec fond arri re en skamol Capaciteit Puissance 6 5 13 kW Rendement 76 Voorzijde Vue de face 1706 893 1160 Bovenzijde Vue du dessus Heat Pure 90 Met skamol achterwand hoek rechts coin droit Avec fond arri re en skamol Capaciteit Puissance 7 5 149 kW Rendement 80 e Ook verkrijgbaar in hoek links e Ce foyer est aussi livrable avec coin gauche Voorzijde Vue de face u a i H o Heat Pure 90 Met design achterwand 3 zijdig 3 c t s Avec fond arri re design e Geringe inbouwdiepte e Petit profondeur de montage Voorzijde Vue de face WEE 1668 2028
10. dieningscomfort Un confort de commande optimal L arriv e d air primaire du Heat Pure est r gul e automatique ment durant la combustion Un thermostat int gr mesure la temp rature du foyer et envoie plus ou moins d air au feu gr ce un ing nieux syst me de clapets Le lit de braises est ainsi main tenu une temp rature lev e constante et constitue la base de la combustion Gr ce cette temp rature lev e et constante la combustion est propre et optimale L alimentation d air sec ondaire voir la figure se r gle manuellement En d pla ant le levier de r gulation d air vers la droite l arriv e d air augmente et vous constaterez une combustion plus rapide En d pla ant le levier vers la gauche l alimentation d air secondaire est refer m e et la combustion est ralentie Le Heat Pure offre un confort d utilisation optimal p WE The Beauty amp The Brains Gesloten liftdeur 2 wegklepsysteem gepatenteerd Porte coulissante ferm e Clapet avec 2 positions brevet Gepatenteerd Energiebesparend kleppensysteem Eigenlijk koopt u met de Heat Pure twee haarden Een gesloten haard en een open haard In beide gevallen zorgt het gepaten teerde energiebesparende kleppensysteem ervoor dat u optimaal kunt genieten van uw haard In gesloten toestand werkt de Heat Pure onafhankelijk van de ruimte waarin deze staat opgesteld Om dit te bewerkstelligen is de Heat Pure op 10 manieren luchtdicht
11. er vier andere kaders leverbaar een 3 of 4 zijdig Kader van resp 7 of 10 cm Deze verschillende inbouwkaders geven u volop mogelijkheden te vari ren in inbouwdiepte en bieden een oplossing voor vrijwel elk design Cadres encastrables Les mod les frontaux du Heat Pure sont livr s avec un cadre encastrable de 2 5 cm sur les 4 c t s Quatre autres cadres sont disponibles en option un cadre 3 ou 4 c t s de 7 ou 10 cm Ces diff rents cadres vous permettent de varier la profondeur d encastrement et offrent une solution pour presque tous les designs 4 zijdig inbouwkader 10 em Cadre encastrable 4 c t s 10 cm amp The Brain The Be Kaderloze ruit Une vitre sans encadrement Kaderloze ruit De Heat Pure is de haard die u het meeste zicht geeft op het vuur Niet alleen in gesloten toestand maar ook in open of half open toestand blijft het zicht op het vuur optimaal De ruit is aan de onderzijde namelijk geheel kaderloos geen storende lijsten die het zicht op de vlammen ontnemen Zelfs de Heat Pure hoek en 3 zijdige haard zijn aan de onderzijde en op de hoeken kaderloos De techniek om dit te verwezenlijken is gepatenteerd Une vitre sans encadrement Le foyer Heat Pure vous procure la meilleure vue sur le feu La vision des flammes est optimale non seulement lorsque le foyer est ferm mais aussi lorsqu il est ouvert ou demi ouvert La vitre ne comporte en effet aucun encadrement
12. hnologie innovante de ces appareils assurent une combustion optimale La ma trise de la combustion permet ainsi d assurer des missions minimales de monoxyde de carbone CO et de poussi res ainsi qu un rendement lev Pratiquement tous les appareils Heat Pure r pondent toutes les r glementations europ ennes dont la norme CE la stricte norme autrichienne 15A la norme allemande BImSchV stufe 2 et les nouvelles normes belges r cemment publi es Les foyers Heat Pure n apportent donc pas seulement facilit d utilisation confort et design mais aussi un grand respect pour l environnement Fraunhofer ex umo Ko JJ E i e Ge 39 Top 10 voordelen Heat Pure Maximaal zicht op het vuur De ruit is in een nauwelijks zichtbaar kader gevat Dit geeft een onbelemmerd zicht op het vlammenspel gepatenteerd Regelbaar vlammenspel Door de zeer goede afdichting van de houthaard is het vuur regelbaar U tempert het vuur handmatig waardoor dit op een lagere capaciteit verder brandt d Clean Window system Het ingebouwde Clean Window System staat garant voor een nagenoeg schone ruit mits goed stookgedrag Gemakkelijk stoken De ingebouwde thermostaat regelt de verbrandingslucht Dit garandeert een gemakkelijke opstart van de houthaard Hierdoor heeft u snel een mooi vuur r LZ Ruimtelucht onafhankelijk systeem Bij het stoken met een gesloten ruit wordt geen gebruik gemaakt van de kamerlucht
13. inf rieur ni bord d ran geant qui obstrue la vue sur le feu M me les foyers Heat Pure en coin et trois c t s ne comportent d encadrement ni dans le bas ni dans les coins Cette conception fait l objet d une technologie brevet e Stoken Maar u koopt de Heat Pure niet alleen om naar te kijken U wilt hem ook stoken Dan ervaart u de doordachte techniek van de Heat Pure Dat begint met het openen van de liftdeur De vrijwel kaderloze deur trekt u met behulp van een sleutel omhoog Deze verdwijnt nu volledig in de ombouw U kunt de haard zo vullen met hout Gebruik daarvoor onbewerkt droog gekloofd hout Dat geeft het beste resultaat Se chauffer Vous n avez pas achet le Heat Pure uniquement pour le contem pler Vous comptez aussi l utiliser pour vous chauffer Vous avez alors exp riment la technologie labor e du Heat Pure Cela commence en ouvrant la porte escamotable Vous ouvrez la en engageant une cl et remplissez le foyer de bois Utilisez du bois fendu non trait et sec il donne le meilleur r sultat 32 33 Aansteken van de haard U legt grote blokken hout en fijn gespleten hout luchtig gesta peld in de haard en steekt deze aan met wat aanmaakblokjes De handmatige luchtregeling zet u helemaal open en de liftdeur laat u de eerste minuten nog een paar centimeter open staan Zo ontstaat snel een goed heet vuur Heeft u eenmaal een bed van gloeiend hout dan kunt u nieuw hou
14. kal fire de keuze van kenners houtgestookt www kal T kal fire IN Inbouwhaarden houtgestookt Inhoudsopgave Heat Pure 45 Heat Pure 60 Heat Pure 65 3 zijdig 3 c t s Heat Pure 70 Je warmte van een Tam CG UEL Heat Pure 71 Heat Pure 85 Kal fire is een Nederlands familiebedrijf Het bedrijf werd in 1981 door de heer en mevrouw Van Melick opgericht en heeft Heat Pure 90 hoek coin ondanks de enorme groei die het bedrijf heeft doorgemaakt Heat Pure 90 3 zijdig 3 c t s nooit iets van dat karakter verloren Dat vertaalt zich in een enorme betrokkenheid bij de klanten dealers en producten Heat Pure 100 en in een lange termijn visie die het mogelijk maakt te blijven Heat Pure 105 innoveren Inmiddels is een volgende generatie Van Melicks het bedrijf binnen gekomen Mensen met een warm hart Heat Pure 105 tunnel double face voor haarden en kachels en een eigentijdse visie op design en Heat Pure 110 techniek Ook zij staan persoonlijk garant voor kwaliteit en service Heat Pure 120 naleur d une entreprise familiale Ihe Beguty EURE Braims Kal fire est une entreprise familiale n erlandaise L entreprise Top 10 voordelen Heat Pure Les 10 caract ristiqu a t fond e en 1981 par Monsieur et Madame van Melick et principales du Heat Pure en d pit de sa croissance importante l entreprise n a jamais perdu son caract re original Entretenant de
15. s liens troits avec la client le les revendeurs et les fabricants ils ont toujours eu une vision long terme permettant de rester la pointe de l innovation Entre temps la g n ration suivante est devenue active dans l entreprise Leur passion pour les foyers et les po les et leur vision moderne du design et de la technologie n getoonde maten en of uitvoeringsgegevens kunnen geen rechten worden ontleend eringsvoorwaarden levering uitsluitend via de erkende vakhandel Gedeponeerd ter leur permettent d tre personnellement garants de la qualit et Arrondissementsrechtbank te s Gravenhage op 16 december 1993 onder nummer 283 19 du service Aucune garantie ne peut tre donn e concernant les dimensions indiqu es et ou les d tails d ex cution Conditions de livraison fourniture exclusivement par le n goce sp ciali D pos au Greffe du Tribunal de district de la Haye le 16 d cembre 1993 sous le n Heat Pure Kal fire NL FR 03 2012 Heat Pure 45 Voorzijde Vue de face 514 1420 1740 170 490 455 479 694 Bovenzijde Vue du dessus 150 Q 150 2x 479 Met skamol achterwand en design DS1 HP45 Avec fond arri re en skamol et design DS1 HP45 Capaciteit Puissance 46 9 3 KW Rendement 86 e Kleine diameter rookkan
16. stion as n cessaire kal fire le choix des experts ERE k a k m mm Jens TC Zon a i en E Le imm p zii LT ER MU EE sig Kal fire bv Gelo rveldweg 21 5951 DH Belfeld NL infoGkal fire nl www kal fire nl Uw Kal fire specialist Votre sp cialiste Kal fire Heat Pure Kal fire NL FR 03 2012 www kal fire nl
17. t toevoegen en de haard sluiten Allumage du foyer Placez de grosses b ches et du bois finement fendu dans le foyer et proc dez l allumage avec quelques allume feu Ouvrez com pl tement la r gulation manuelle d air de combustion et laissez la porte escamotable entreouverte de quelques centim tres durant les premi res minutes Un bon feu se d veloppe ainsi rapidement Lorsque vous avez constitu un lit de braises vous pouvez nou veau ajouter du bois et fermer le foyer 1 Wi z E ul i P LI cd bw E d 4 KZ Pi a E A gt Fly bm L 1 i TERRAS CN V LE SS c P EJ a E LU T Optimaal bedieningscomfort Tijdens het verbrandingsproces wordt de primaire luchttoevoer in de Heat Pure automatisch geregeld Een ingebouwde spaar thermostaat meet de temperatuur in de haard en stuurt via een ingenieus kleppensysteem meer of minder lucht naar het vuur Hierdoor blijft het gloedbed de basis van de verbranding op een constante hoge temperatuur Dankzij deze hoge constante temperatuur is er sprake van een optimale schone verbranding De secundaire luchtregeling zie afbeelding regelt u handmatig Beweegt u de luchtregeling met de sleutel naar rechts dan komt er meer lucht bij het vuur en ziet u dat de verbranding sneller gaat Beweegt u de sleutel naar links dan sluit de secundaire luchtregeling en gaat de verbranding langzamer Met de Heat Pure geniet u van optimaal be
18. ure est concu pour procurer une satisfaction constante Le choix des meilleurs mat riaux et de techniques prouv es garantit que vous jouirez d un foyer unique non seulement aujourd hui mais aussi durant de longues ann es La longue expertise et la comp tence technique de Kal fire en r pondent Nous offrons 5 ans de garantie bel I y op E i E 1 me EE w A en de 4 D Sp A A 7 g z T fi Li CN L E i uii E en a bn m me a The Beauty amp The Brains Milieuvriendelijk stoken De gesloten houthaarden Heat Pure behoren tot de milieuvriendelijkste houthaarden ter wereld De perfecte afdichting en ingenieuze technieken die in het toestel zijn verwerkt zorgen voor een optimale verbranding Een optimale verbranding staat garant voor een minimale uitstoot van koolstofmonoxide CO en stof en voor een hoog rendement Vrijwel alle Heat Pure toestellen voldoen hiermee aan alle Europese regelgevingen waaronder de CE norm de strenge Oostenrijkse 15A norm de Duitse BImSchV stufe 2 wetgeving en de nieuwe onlangs gepubliceerde Belgische normen U kiest dus niet alleen voor gebruiksgemak comfort en design maar ook voor het milieu a LS KN TE ind i D j e i k ab n Un foyer qui respecte l environnement Les foyers Heat Pure font partie des foyers bois les plus respectueux pour l environnement L tanch it parfaite et la tec
Download Pdf Manuals
Related Search