P or t eu r - Komatsu Forest
Contents
1. 6WD avant 600 65x34 2 690 810 8WD avant arri re 600 55x26 5 2 756 9 1 710 55x34 2 894 96 710 45x26 5 2 976 9 9 6WD arri re 600 55x26 5 2 756 91 71 0 45x26 5 2 976 99 REMARQUE Les indications de mesure sont nominales et peuvent varier suivant les tol rances de fabrication POIDS CH SSIS ESSIEUX 6 WD 8 WD Trois mod les de ch ssis arri re Boggie portique robuste But es de bog Poids partir de 17 100 kg 37 700 Ib 18 900 kg 41 670 Ib MOTEUR Cylindr e Puissance max Couple moteur R servoir de carburant R servoir DEF 4 Divers 74 AWI 6 cyl turbo avec Commonrail UE Ni veau IIIB et EPA Tier 4 Interim Post traitement DEF SCR Stage II EPA Tier 2 pour la Russie l Australie et Am rique du Sud 7 4 1 95 gal 158 kW DIN 215 cv 1 500 1 900 tr min 1 000 Nm 742 Ib ft 1 500 tr min 165 I 43 6 gal 18 I 4 76 gal pour Stage moteur IIIB EPA Tier Prot ge courroie selon la directive europ enne 2006 42 EC pour tous les march s TRANSMISSION Vitesse de conduite volant Puissance de traction 1000 Q D gl ak it D B S Power kW kel 220 210 200 190 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Speed rpm Transmission hydrostatique et m canique commande par ordinateur Fonctionnement 6 8 roues Fonction tou2. EEE conf la directive europ enne 2006 42 CE Cam ra de recul avant Pompe vide Tablier et protections des cha nes des bo tiers de boggjie chelle de service au niveau du r servoir hy draulique en standard dans les pays de l EEE conf la directive europ enne 2006 42 CE Protection avant REMARQUES De nombreux quipements standard et option nels sont adapt s aux diff rents march s et va rient en fonction du pays Ces caract ristiques d crivent les quipements disponibles sans pr cision lesquels sont standard ou optionnels Les poids sont fond s sur les quipements indiqu s dans les caract ristiques de base Nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques ou les construc tions de nos produits POURQUOI CHOISIR UN PORTEUR KOMATSU Haute productivit faibles co ts d exploitation innovations techniques environnement de travail excep tionnel pour le chauffeur voici quelques exemples des qualit s qui placent les machines Komatsu parmi les meilleures machines foresti res au monde Cette r ussite est due une strat gie visant d velopper continuellement les avantages des porteurs Komatsu pour leurs utilisateurs Cette strat gie se base sur les principaux points suivants Ergonomie Votre porteur forestier est un environnement de travail mobile o les conditions requises pour que le chauffeur puisse travailler avec une efficacit ma
3. Paper from responsible sources FSC C021705 FSC Www fsc org 891 3445 K865 11 12 2012 TR Imprim aux tats Unis Service client Un service rapide et comp tent est d cisif pour les performances et la rentabilit d une machine foresti re Nos solides r seaux de service sont une s curit pour tous les utilisateurs Komatsu Des techniciens hautement comp tents sp cialis s dans les machines Komatsu sont une garantie suppl mentaire pour votre s curit Un autre avantage est ProSelect notre concept sp cial pour les accessoires et les consommables La gamme est bas e sur une s lection d articles de haute qualit adapt s aux machines Komatsu et aux machines foresti res d autres marques Environnement La for t est un l ment essentiel et sensible de l cologie globale C est pourquoi tous les nouveaux produits Komatsu et tous leurs composants sont soigneusement tudi s selon une perspective environnementale court et long terme Ce soin a permis de d velopper des qualit s cologiques concr tes pour les porteurs Komatsu tels que l puration efficace des gaz d chappement et la pression au sol faible et gale Ce souci de l environnement caract rise galement notre large gamme d accessoires et de consommables comme par exemple les huiles cologiques sp ciales facilement d gradables Globalit Les porteurs Komatsu sont utilis s dans le monde entier Ils ont donc t
4. convivial Le syst me comporte des fonctions pour le r glage des fonctions de la grue la commande de la transmission le moteur diesel et d autres fonctions de la machine Le syst me offre galement des fonctions de gestion d objets de suivi int gr de la production et de l exploitation recherche des pannes et alarmes PC quipement de base 2 ordinateurs possibles MaxiPC X20 MaxiPC X30 Processeur Intel Atom 1 6 GHz Intel Core 2 4 GHz RAM 1 GB Disque dur 4 GB 40 GB 60 GB cran 12 12 ports USB cran compris 7 unit s 7 st ports s rie 3 unit s 2 Windows XP Pro Windows XP Pro cran esclave 12 imprimante A4 r cepteur GPS Syst mes d exploitation Ex d quip suppl EXEMPLE D AUTRES QUIPEMENTS Extinction d incendie semi automatique par arrosage d eau Conforme SBF 127 Extincteur portatif 2 x 6 kg 2 x 13 2 Ib ABE 3 Extincteur poudre Manuel d instructions sur papier mais aussi sur support lectronique dans Maxi Manuel de pi ces de rechange sur papier mais aussi au format lectronique dans Maxi Chauffage diesel 9 1 KW horloge comprise Chauffage de l huile hydraulique Huile hydraulique biod gradable Filtre de ventilation avec s paration d eau S parateur d eau suppl mentaire diesel Chenilles cha nes Bo te outils avec outils chauff e dans le compartiment moteur Graissage central Cam ra de recul arri re en standard dans les pays de l
5. Couple moteur brut Rotator Grappin Ex d quip suppl 6 WD 8 WD 15 000 kg 33 070 Ib 15 000 kg 33 070 Ib 3 3 4 5 m 34 44 sq ft extension hydrauli Mont s sur des poutres d pla ables Kit d largissement pour une surface de chargement de jusqu 4 8 m 51 7 sq ft Komatsu LoadFlex ranchers mont e et descente hydraulique ou m canique CRF 11 7 8 m 257 126 kNm 92 900 Ib ft 28 7 kNm 21 170 Ib ft G121 et articulation amortie contre les rota tions Komatsu G28 CRF 11 C grue Combi avec port e de 9 6 10 m tres 31 6 32 10 Komatsu Pro ec Komatsu ProTec Komatsu G36 G36HD E28 ou E36 Articulation Multiplate DIRECTION Direction avec joystick Direction avec volant Plage de direction Direction articulation centrale hydraulique Commande proportionnelle avec d tection de charge LS avec joystick Servo proportionnel avec d tection de charge LS 42 SYST ME LECTRIQUE Tension 24 V Capacit de la batterie 2x 140 Ah Alternateur 2x100A CLAIRAGE Plus de 30 lux dans la zone de travail Halog ne Ex d quip suppl clairage x non clairage de travail arri re halog ne ou x non Eclairage au centre X non SYST ME D INFORMATION ET DE COMMANDE MaxiXplorer est un syst me de commande bas sur CAN qui permet de contr ler toutes les fonctions de la machine dans un environnement PC
6. adapt s afin d offrir une rentabilit optimale quelles que soient leurs conditions d utilisation Le r seau de distribution et de service qui soutient chaque jour des milliers d utilisateurs Komatsu partage la m me philosophie 02 2013 EV 1 KOMATSU Komatsu Forest AB www komatsuforest com
7. davantage d espaces de exactement ce qui constitue le c ur rangement m me du nouveau Komatsu 865 le porteur qui d une mani re globale et innovante d cuple vos avantages Un l ment important est le nouveau et puissant moteur SCR du porteur 865 dont la technologie sp ciale e3 power r duit les missions au minimum et optimise l efficacit du carburant Les Tous les l ments hydrauliques nouveaut s du moteur ne s arr tent pas essentiels comportent des raccords l un couple puissant pour les travaux ORFS qui r duisent le risque de fuite difficiles et une huile moteur plus propre et les arr ts intempestifs La nouvelle s AE fo i MaxiXplorer transmission piee vous offre tous HST d une puis eg gt s les avantages sance de traction 2 W T possibles depuis de base de 193 g p une commande RNARETE ae 3 TOs o PR de machine plus meilleures per FE z F pr cise et plus E bo du CAN ee LL JON le Ps Se L i a a Ti a j F PN rak CORRE PRE DRASS i ia PRAIA Ah i n formances gr ce SNS z a to s efficace jusqu au une interac A ami LU us suivi de production tion unique avec TEELS A et d exploitation le syst me de anA le plu moderne du commande et le AT march moteur mr sont deux avantages appr ciables Quant aux co ts d entretien ils ont pu tre consid rablement r duits gr ce aux raccords tanches ORFS et au nombre limit de points
8. de graissage Mais s il y a quelque chose que Komatsu 865 ne r duit pas c est bien la productivit Elle a pu tre optimis e principalement gr ce une solution de transmission g niale bas e sur une interaction optimale entre le moteur la transmission et l ordinateur de commande Avec des avantages tels que i LT 1 7 PE 14 E 3 Le y T mey Fa HE WE MUR FA i ie FE m A n i F Fa RE E Epo H j H r x Fa i 4 tie Eni 4 Ha dE SU re g 4 Ti Da nE LE 5 Cr ru P E E E i i 1 4 i TS j LT R ihi ge El S RS TEN ARC 4 eu i 0 gii A TA 1 jl i Y k i F Li MLLE MTIILLLLE plusieurs modes de conduite optimis s en fonction des travaux accomplir et une force de traction suppl mentaire sur les terrains en pente et les obstacles vous tes quasiment impossible arr ter On peut aussi ajouter la longue liste des avantages de cette nouvelle machine toutes les fonctions du programme MaxiXplorer complet en E Pa i E oa g rp e od LT k gt a pi A dx A ASST A Era gii PE RETR ea i Me 3 L i E i Ari h A T F a l a 1e Ri l ae sin pt Li ARR SR ia F r ar I pail ae 1e ma wE i Fe y NEA ii qi i RE es x T i Le i 152 5 LOF ga AR G L q VEED mi LE ep a Ap h ij i FA Vice oi a x Lis D A FT A Tara Fa hautes performances de lhabitacle du porteur 865 L
9. de si ges Conception ergonomi que avec appuie t te accoudoirs panneau de leviers et ceinture de s curit la taille Selon le si ge choisi diff rentes possibilit s de r glage individuel de l assise du dossier et du support lombaire Empi tement de si ge avec zone de travail de 0 180 degr s Vitre l arr re et vitres at rales en polycarbo nate Chauffage ventilation Niveau sonore Vibrations Divers Ex d quip suppl Climatisation chauffage et refroidissement enti rement automatique Air d admission filtr Selon norme ISO Selon norme ISO Essuie glace et lave glace pour le pare brise et la vitre arri re Extincteur d incendie 2 kg 4 41 Ib dans les pays de l EEE conf la directive euro p enne 2006 42 CE Stores pare soleil tout autour et pare soleil l avant Radio avec Bluetooth et support mains libres Si ge ventil Chauffage pour bo te repas Armoire r frig rante Essuie glaces la t raux Filtre sp cial allergies 3 u my Tapis de sol suppl mentaire pour faciliter le nettoyage Pi tement de si ge permettant une zone de travail de 220 degr s et verrouillage sur la posi tion souhait e clairage int rieur au plafond et au sol et lampe de lecture sur bras flexible ESPACE DE CHARGEMENT Charge brute Surface de chargement que Ranchers Ex d quip suppl GRUE ET GRAPPIN Grue Port e Moment de levage brut
10. 1 l figi R i Ta 1 C TL j 7 r I i i E f F d j f Lag l Ja Lu poil Nom ma l ERNI F j ii i 1 Er La his Mel s i 1 ti sia j F4 j 4 ii tr wa i 2 ARE i 12 ete i EN se ce ris LE a es Rte EE ER u ii A tt ons f a we de I r Y ri re Komatsu 865 c est aussi une formidable force de traction de base de 193 kN et une interaction unique entre le moteur le syst me de commande et la transmission Des atouts qui vous permettent d obtenir le meilleur de votre machine dans toutes les situations Les exemples sont le r gulateur de vitesse plusieurs modes de conduite pr r gl s et optimis s une force de traction suppl mentaire sur les terrains en pente et les obstacles Le r sultat est une productivit maximale et l utilisation optimale de chaque cheval vapeur et de chaque litre de diesel E 7 i gea i 4 hi a Avantages pour l environnement et conomies de carburant D une part gr ce des mesures l avant garde du d veloppement en ce qui concerne l environnement et l environnement de conduite D autre La conception de la nouvelle cabine assure un environnement de conduite plus silencieux et plus performant tout en part gr ce des avanc es uniques en mati re de productivit et de rentabilit Nous comprenons que cela peut sembler trop beau pour tre vrai Mais c est offrant
11. FR KOMATSU Stabilit et productivit aN11410d hirni te 3 EE TRES E rte T i LY e e kad i f tr al i a r L nr LS mikri A i Jt farate de k environnemer Opti 4 l s poures porteurs OUEST igi EAE HAT EER Le puissant moteur SCR bas sur notre technologie sp ciale r E3 power r duit les missions de NOx oxydes d azote et optimise l efficacit du carburant Parmi les autres avanta ges citons un moteur moins bruyant un couple puissant pour les travaux difficiles et une huile moteur plus propre La F r duction du niveau sonore est due notamment la com mande variable du ventilateur qui permet au nouveau et plus gros mod le de ventilateur du moteur de tourner la vitesse exacte requise par le refroidissement RE ne re CT ER te i T f A Pei ct M TU har k T r E m kl TAD ri i pti i r Fa H 1 k E Na a la i y n ris T ai 5 St ae are x i SR e Fi La toute nouvelle cabine est plus haute plus large offre plus de place pour les jambes et comporte davantage d espaces de rangement La sensation d espace l int rieur de la cabine est impressionnante Gr ce aux grandes surfaces vitr es et une meilleure visibilit vers le haut et sur les c t s la conduite de la grue devient plus facile et plus confortable La cabine est construite pour fournir un environnement de conduite silencieux Un nou
12. a toute nouvelle cabine si silencieuse et plus spacieuse dans toutes les directions a t sp cialement con ue pour que le travail quotidien avec ses mouvements de grue r p t s soit aussi confortable que possible pour le corps Le r sultat est tout naturellement la fois exceptionnellement sain et rentable particulier l in galable suivi de production une rentabilit qui r pond pleinement et d exploitation intransigeance est aussi une des caract ristiques de l environnement Notre solution unique de bogie Komatsu Comfort Bogie assure une accessibilit et une stabilit exceptionnelles e n i te y mn y ia aux exigences de l exploitation foresti re moderne Forestry Quality Economy si Bn ii E 5 E gt i 3i E RN 12 i FA AEL f 15 Em a Pa o FX as b F Lu i pas A r ve 2 a AIR CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 1750 5 9 q 4419 14 6 d 5259 17 7 l 10135 33 5 4419 14 6 5689 18 8 i 10693 35 1 1750 5 9 A p Les dimensions illustr es sont pour le mod le 6 roues ch ssis arri re long long pour le mod le 8 roues ch ssis arri re extra long extra long mm pouces POSSIBILIT S DE ROUES AVANT ET ARRI RE ET LARGEUR DE LA MACHINE A POUR DIFF RENTS CHOIX DE PNEUS Choix de pneus Largeur mm inches Choix de pneus Largeur mm inches
13. tes roues motrices d brayables Blocage du diff rentiel lavant et l arri re 0 20 23 km h 0 12 5 14 mph sans avec 193 kN 43 388 Ibf Torque Nm SFC g kWh gie amorties Crochet de remorquage l avant et l arri re Paliers lubrifi s en permanence Ex d quip suppl Lame niveleuse SYST ME HYDRAULIQUE A circuit unique et load sensing avec pompe piston variable Plaques de protection sous le palier de boggie D bit Pression de travail max R servoir d huile hydraul Divers 290 l min 76 gal min 2 000 tr min 260 Bar 2 650 psi 122 1 32 2 gal Filtre de pression pour le circuit hydrosta tique Double filtre d huile de retour pour hydrostatique et l hydraulique de travail Alarme de niveau d huile hydraulique SYST ME DE FREINAGE Frein de conduite Freind e travail Frein de stationnement Performances des freins Freins multidisques enti rement hydrauliques et 2 circuits Vanne hydraulique de charge d accumulateur Freins multidisques dans un bain d huile Automatiquement activ l arr t Frein ressort avec commande lectro hydrau lique Frein de secours Conformes ISO 11169 et VVFS 2003 17 CABINE ERGONOMIE Cabine spacieuse et lumineuse offrant une excellente vision Isolation thermique et sonore Si ge Vitres Conforme ISO 8082 ROPS ISO 8083 FOPS et ISO 8084 OPS Trois choix
14. veau si ge d un confort et d une plage de travail exceptionnels est disponible en option le si ge accepte une grande vari t de r glages et param tres personnels Capa Dai Fa ER R p li ni im i Je r 1 E i r s b p A a z n A ah s F E k TE rue PEL Ei frs ru E Boa A E K R Kir ry t Doaa r Eea ES w 4 n ate RS 1 Lo pores sil SRE pe M m iia d E ai i E E i gt ii 4 ju ir T _ H n r 1 es LS wh i amp ME j AL sra LR i m 1 Li pe E ks A r L 15 A Ae k FA nes F Fu r i n Lie OL Our 4 iy gr k P a x 1 ii TE ie Komatsu 865 est livr avec le syst me de commande Max iIXplorer dont la simplicit d utilisation la puissance et la fon ctionnalit demeurent in gal es sur le march Le syst me VOUS garantit une commande exceptionnelle de la machine moteur transmission grue clairage essuie glaces etc qui peut tre facilement r gl e ajust e et adapt e Aa aux besoins et aux souhaits du conducteur Komatsu 865 comporte de toutes nouvelles commandes manuelles bien quip es et de forme ergonomique Een ei Fa f T x F N i 2 pii pers i k i T i E a j F zj Le E i 4 b at pi j 2 1 E i Lis Fr T E F LES f LE Hi s f j 4 ea a a Le ff j pi i H Wi A l i A i r i F A Fa j Fe ii Pra ba x Fra i Q t i E p 1 i GER p L
15. ximale et un minimum de fatigue sont d terminantes Ceci est un point de d part important qui nous a aid concevoir toutes les qualit s ergonomiques essentielles des porteurs Komatsu Citons la stabilit et l environnement du chauffeur qui offre une parfaite visibilit aussi bien pendant la conduite que pendant le travail avec la grue Economie La recherche d une rentabilit optimale est l un des objectifs principaux du d veloppement continuel des porteurs Komatsu Chaque petite am lioration permettant d augmenter encore plus la productivit et la fiabilit de r duire les co ts et d conomiser du temps est int ressante Des exemples concrets et mesurables sur les porteurs Komatsu aujourd hui sont les moteurs faible consommation d nergie la haute efficacit de fonctionnement et le niveau in gal de productivit par unit de temps Productivit Plus de travail r alis en moins de temps un commentaire qui revient sans cesse de la part des utilisateurs d couvrant les qualit s des machines Komatsu par rapport aux autres marques Ce r sultat est d un ensemble de caract ristiques aussi bien au niveau des d tails que de la machine dans sa globalit Parmi les plus importantes caract ristiques on compte les hautes performances de la cabine la g om trie sup rieure de la grue et le degr lev de souplesse et rapidit FPSB1016 00FR www KomatsuForest ca www KomatsuForest us MIX
Download Pdf Manuals
Related Search