Conditions de garantie / Prescriptions d`entretien
Contents
1. ESMOR SORD ES eS es UL 25 5 85 Es 977 5 SO IVC te ao Be Moment de serrage des boulons de roues Dimension de cl Filetage gt BPE IES 80 90 Nm 24 Couple de serrage maximal Notes Votre concessionnaire Saris SANS LEADING IN TRAILERS R capitulatif de l entretien p riodique et des contr les techniques Si vous faites bien entretenir votre remorque et si vous la faites contr ler p riodiquement elle vous servira pendant de longues ann es En outre elle aura une valeur de reprise plus lev e Sur les relev s d entretien vous pouvez faire noter pr cis ment l entretien de votre remorque Faites remplir et tamponner ces relev s a chaque contr le technique indiqu Conservez soigneusement ce r capitulatif pour pouvoir le pr senter en cas de reprise ventuelle de votre remorque ou en cas de recours a la garantie d usine Contr le a la livraison GRATUIT Tampon concessionnaire Saris Second contr le env 100 500 km Tampon concessionnaire Saris Date et signature Contr le apr s an ou 15 000 km Tampon concessionnaire Saris Date et signature Contr le apr s 2 ans ou 30 000 km Tampon concessionnaire Saris Date et signature Contr le apr s 3 ans ou 45 000 km Tampon concessionnaire Saris Date et signature Contr le apr s 4 ans ou 60 000 km Tampon concessionnaire Saris Date et signature Contr le apr2. T te d attelage e Cable de s curit e Essieu corps d essieu et bras a ressort e Boulons de serrage e Points de soudure Bourrage d essieu Garniture et tambours de frein Cadre de ch ssis et timon Pneus Dimension D fauts e Profondeur de profil e Pression e lantes e Roulements et moyeux des roues e Boulons et crous des roues e Position des pneus Frein inertie Bague coulissante Amortisseur et frein a inertie Manchon Frein main e Tringlerie e C bles de freins e R glage de freins e C ble de s curit Carrosserie e Plancher e Paroi avant e Parois lat rales e Hayon e Serrurerie e Cables d hayon e C bles de s curit Garde boues e Bavettes e Autocollants e Plaque constructeur e Points soudure Eclairage et r flecteurs Feux arri res e Clignotants FEUX de stop e Eclairage plaque d immatriculation e Feu antibrouillard Feux de position e Catadioptres de position e Catadioptres lat raux Triangles de longueur 2 Prise e Falsceau lectrique Accessoires e Roue jockey Roue de secours avec support e B quilles Couvercle Galerie e B che plate e B che haute Rambarde e Porte chelle NS Pont d acc s Treuil Serrure antivol e Fourgon Batterie Tableau des pressions optimales des pneus en bars pour charge maximale 2 0050 D 45 RI 2 2 2 Soy pls 24 ee
3. LEADING IN TRAILERS Conditions de garantie Prescriptions d entretien Conditions de garantie Prescriptions d entretien Ne pas envoyer cette partie Tous nos remorques font l objet d une garantie de construction pendant deux ans partir de la date d achat dans les conditions d finies la page 16 17 18 de la pr sente notice Lisez attentivement nos conditions de garantie et nos prescriptions d entretien avant l utilisation de votre remorque Affranchir U Zj ad lt Saris Aanhangers B V Postbus 9 NL 5527 ZG Hapert Pays Bas Saris Aanhangers B V carte de garantie Type de remorque LEADING IN TRAILERS Num ro de ch ssis Nom Marque et type d essieu x Adresse Code postal Marque et type de frein Localit en cas d une remorque frein e E mail Date d achat Profession Adresse d achat Date d achat Usage de la remorque priv professionnel Date d envoi de la carte d enregistrement Type de remorque Les prescriptions d entretien auxquelles nous r f rons font partie int grante des conditions de garantie Num ro de ch ssis Ne pas envoyer cette partie Nom du concessionnaire Important retourner la carte d enregistrement de la garantie au plus tard 14 jours apr s la date d achat Attention Edition octobre 2013 LES Ge Dresser onions den On les
4. de graisse dans les roulements des roues lors d un stationnement de longue dur e les roues doivent tre tourn es tous les trois mois Ainsi le graissage se r partit bien sur les roulements Les remorques stock es sur le hayon arri re sont toujours s curiser par le timon enfin d viter qu elles tombent IS LEADING IN TRAILERS Saris Aanhangers accorde une garantie de 2 ans sur chaque nouvelle remorque aux conditions suivantes Les prescriptions d entretien que vous trouverez ci apr s font partie int grante des conditions de garantie La garantie entre en vigueur d s que Saris Aanhangers B V re oit la carte d enregistrement de garantie d ment remplie et sign e par le propri taire et elle prend fin deux ans apr s la date d achat mentionn e sur la facture d achat Toute demande de recours la garantie doit parvenir Saris Aanhangers B V par le concessionnaire Saris avant l expiration du d lai de garantie Egalement une demande de recours la garantie doit tre signal par courier dans un d lai de deux mois apr s le constat du d faut Pour accorder la garantie Saris Aanhangers B V peut exiger la pr sentation de la facture d achat originale C est pourquoi il convient de la conserver soigneusement 2 garantie couvre exclusivement les ventuels d fauts de fabrication du fait de Saris Aanhangers B V 3 Renseignez vous toujours d abord d aupr s votre revendeur Saris Vo
5. e de vie plus longue et une s curit de circulation optimale de la remorque De plus la garantie Saris n est valable que si vous vous en tenez nos prescriptions d entretien C est une remorque bien entretenue que vous pourrez vous fier Les l ments galvanis s doivent tre rinc s r guli rement Certainement en hiver apr s chaque trajet lorsque le rev tement de la route a t saupoudr de sel ou de tout produit similaire 2 La galvanisation est la meilleure protection contre la rouille pour autant que la remorque soit entretenue convenablement 3 Les premiers mois l aspect de la couche de zinc peut un peu changer mais la qualit de la galvanisation n en est nullement amoindrie pour autant 4 Toute surface galvanis e devient mate la longue 5 L apparition de taches grises ne diminue en rien la protection contre l oxydation Seul l aspect du zinc devient moins flatteur C est alors que vous pourrez prendre la route en toute s curit pour vous pour les autres usagers de la route votre remorque et votre chargement Un entretien r gulier vous pouvez le faire vous m me Le premier et le plus simple entretien c est bien s r nettoyer et tenir votre remorque propre C est vous de voir quand il faut prendre de l eau et des brosses Le rin age ou le nettoyage au jet d eau vacuent beaucoup de salissures et le sel de d neigement Vous pouvez ventuellement faire usage d un bon produit de lavage pour voiture
6. lorsque ces institutions agr es auront fourni le certificat pour ce nouveau modele Chaque remorque doit tre immatricul e Les homologations de type dont il a t question plus haut sont galement importantes pour vous d un autre point de vue seules les remorques homologu es dolvent tre immatriculees Belgique Les remorques dont le poids total exc de 50 kg doivent tre accompagn es d un certificat et d une formule d inscription d livr s par votre concessionnaire achat La formule d inscription doit tre envoy e au 51 apr s quoi on vous enverra un carnet d inscription et une plaque d immatriculation Apr s avoir fix la plaque la remorque vous devez aller au service d inspection des automobiles pour le premier contr le N oubliez pas d emporter le carnet d inscription et le certificat de conformit 141 Ih 1 LIT sun II TITY i LL Lada MALE Li LAT MAN Ihe KARKAAN AAN 1 445459 448 LRT 1 1 T Y 1 11 LNI 1 NA i 1 1 9 1 L i 1 1 LEADING IN TRAILERS Une Carte Grise dort accompagner toute remorque d un poids total autoris en charge sup rieur a 500 kg avant d emprunter le r seau routier Cette Carte Grise est retirer aupr s de la pr fecture ou souspr fecture Nous sommes en possession d une ho
7. s 5 ans ou 75 000 km Tampon concessionnaire Saris Date et signature Contr le apr s 6 ans ou 90 000 km Tampon concessionnaire Saris Date et signature Contr le apr s 7 ans ou 105 000 km Tampon concessionnaire Saris Date et signature Contr le apr s 8 ans ou 120 000 km Tampon concessionnaire Saris Date et signature Saris Aanhangers BV Tel 31 0 497 382477 info saris net www saris net
8. stop gauche et droite 54G bleu Feu anti brouillard Feu arri re gauche Feu de recule Alimentation 30 12V en continue 10 Alimentation 15 par le contact 11 Masse pour alimentation 15 12 Branchement libre 13 Masse pour alimentation 30 SS Conseils pratiques pour l utilisation et la commande Avant chaque parcours Pour les remorques frein es Fixez soigneusement le c ble de rupture destin cet effet au niveau du crochet d attelage du v hicule tracteur Ce c ble est un dispositif de s curit et sert de frein d urgence Si le est dot d une roue Jockey tournez cette roue vers le haut et fixez la Assurez vous que cette roue jockey se trouve bien dans le sens de la conduite lorsque par malchance l attelage se d tache au cours de la conduite N Pour les remorques non frein es Fixez l attache de s curit ou le c ble de s curit au crochet d attelage du v hicule Pour toutes les remorques Tirez vers le haut le levier de commande de l attelage puis poussez le vers l avant Placez solidement la t te sur le crochet Lattelage doit se placer de lui m me et ainsi le levier de commande doit revenir automatiquement en position initiale S Le logement de lattelage doit renfermer enti rement et solidement la boule En tirant puissamment le timon vers le haut vous pouvez contr ler si lattelage est r ellement bon Placez la fiche de la
9. ctuelles et parfois m me anticipent sur les prescriptions pr vues a l avenir Dans la production des remorques Saris nous travaillons selon les normes ISO 9001 Chaque remorque subit un contr le d taill avant de quitter l usine D autres aspects encore viennent soutenir votre choix pour une remorque Saris Avec l emploi de mat riaux relativement l gers mais de grande r sistance pour la construction de la remorque Saris garantit un poids vide aussi faible que possible sans que la robustesse et l esth tique ne soient affect es Ainsi durant de longues ann es vous b n ficiez d un plaisir de conduite avec des possibilit s de chargement optimales a MGMT SYS AWA 0714 0 T V Nederland QA a En TT sure es iia 44 4 S curit du produit qualit garantie Toutes nos remorques sont livr es avec r ceptions europ ennes et document COC Homologu e officiellement Chaque nouveau produit Saris subit un contr le d taill effectu par les services d homologation du pays o la remorque sera commercialis e aux Pays Bas par le Rijksdienst voor het wegverkeer en Allemagne par le Technische berwachungs Verein TUV en Suisse par le Bundesamt fur Polizeiwesen en France par les Services de Mines et en Belgique par le Ministere des Communications et de Infrastructure La remorque ne pourra tre introduite sur le march que
10. et graiss s On doit en m me temps v rifier si l attelage fonctionne bien et si toutes les pi ces marchent en toute souplesse Tige de la roue jockey V rifiez son fonctionnement en faisant tourner enti rement la roue Si besoin est faire graisser la tige V rifiez la pression des mod les avec pneu gonflable Frein inertie et frein main Le frein inertie dort tre graisse Pour toutes les pi ces mobiles comme les points de rotation du frein main et du frein inertie vous devez employer de l huile Si au cours du freinage vous sentez des chocs dans la voiture il est alors possible que l amortisseur pr sent dans le m canisme d inertie soit d fectueux Vous pouvez v rifier cela en appuyant manuellement sur l attelage avant de le retirer de nouveau Si cette op ration se d roule facilement c est que l amortisseur est probablement d fecteueux Pour toute s curit allez chez votre concessionnaire qui se chargera d une r paration s re Fiche Assurez vous que la fiche est exempte de salissures corrosion et d t riorations Brossez les parties alt r es nettoyez et graissez la fiche y compris l int rieur avec un peu de vaseline sans acide La batterie Sur votre demande nous vous ferons parvenir des Informations sur le chargement et l entretien de la batterie des bennes commande LEADING IN TRAILERS Entretien par le concessionnaire La liste de contr le Ch ssis
11. ion du v hicule tracteur l assurance responsabilit civile de votre v hicule assure automatiquement votre remorque Luxembourg Vous devez pouvoir prouver que la remorque d un poids total autoris superieur a 500 kg a t homologu e en Belgique soit en Allemagne C est pourquoi vous recevrez de notre part un certificat de conformite belge ou une lettre ABE allemande directement la livraison ou joint aux autres documents Ce document vous permettra de falre enregistrer votre remorque au Minist re des Transports Service d immatriculation des v hicules Conservez le certificat d enregistrement avec les papiers de votre voiture Le certificat d enregistrement de votre remorque est aussi important que la carte grise de votre voiture Vous devez donc avoir sur vous les deux documents lorsque vous prenez la route En tant que possesseur d une remorque Saris vous pouvez prendre la route en toute qui tude car pour vous c en est fini des probl mes de transport Cependant vous devez prendre certaines pr cautions Votre remorque doit toujours porter une plaque d immatriculation officielle bien visible conforme aux r gles en vigueur dans votre pays La plaque doit tre solidement fix e l arri re et de mani re que la plaque soit enti rement couverte par l clairage qui lui est destin Pour conduire une voiture avec une remorque il faut parfois un permis de conduire sp cial Renseignez vous bien Le
12. ire et ne sont pas couverts par la garantie La garantie ne donne en aucun cas droit a dedommagements de quelque nature qu ils soient Tous les pr judices ventuels subis par Putilisateur de la remorque tels que le remorquage la location de remplacement ou les dommages subis par des tiers ne sont pas couverts par la pr sente garantie 5 Si au cours de la p riode de garantie une d t rioration survient la suite d un d faut de fabrication nous proc derons notre seule appr ciation sort a la r paration sort au remplacement d une partie ou de lensemble de la remorque 6 Si au cours de la p riode de garantie une d t rioration survient due a une cause autre qu un d faut de fabrication et pas caus e par un accident de la circulation un accrochage ou une collision le propri taire peut soumettre ce cas Saris Aanhangers B V appartiendra alors a Saris Aanhangers B V de juger si la garantie est accord e dans ce cas particulier 7 Consultez toujours pr alablement votre concessionnaire Saris 8 Les batteries sont exon r es de garantie Pas de garantie du constructeur Comme vous le savez probablement il est courant dans le secteur automobile de fournir une garantie du constructeur Sur la base de cette garantie le client peut alors prendre contact avec le concessionnaire de son choix La soci t Saris Aaanhangers bv ne donne pas de telle garantie Vous devez donc toujours vous adresser votre vendeur o
13. la pression maximum des billes qui s applique la remorque Pour la mesure du poids sur la t te d attelage des syst mes de mesure sp ciaux sont en vente entre autres chez votre concessionnaire Saris Cette mesure est galement possible avec un simple p se personne Si le poids sur la t te d attelage n est pas optimal vous pouvez l augmenter ou la r duire en d pla ant le chargement en avant ou en arri re Si la remorque est charg avec un centre de gravit au dessus de l essieu le poids sur la t te d attelage sera normalement bonne condition bien s r que vous n ayez pas d pass la charge maximale Tenez vous au respect de ces conseils et des instructions l gales Ainsi Vous assurerez votre propre s curit et celle des autres sur la route Un DON tat de volre remorque de votre vojlure el Une tene de route maitrisable de la combinaison vorture remorque Les remorques Saris sont con ues d une fa on que l hauteur de votre attelage de la voiture tractante soit de 38 a 45 cm du sol maximales wa Fiche de branchement pour syst me de prises Fiche de contact 7 p les Fiche de contact 13 p les 58L noir Feu arri re gauche Clignotant gauche 58R brun Feu arri re droite Feu anti brouillard 54 rouge Feu de stop gauche et droite Masse pour les branchements 1 8 3l blanc Masse Clignotant droit L jaune Clignotant gauche Feu arri re droit R vert Clignotant droit Feu de
14. mologation g n rale r ception europ enne document COC de mod le nous remettons lors de la vente une notice descriptive Vous pouvez muni de cette notice et d une attestation de vente rempli par votre concessionaire francais et d un justificatif de domicile pour les particuliers et un extrait K bis pour les soci t s vous pr senter en la pr fecture ou la souspr fecture de votre d partement Lhomologation de la remorque n est plus en principe qu une simple formalit Aucune disposition l gale n existe concernant les remorques d un poids total autoris en charge Inf rieur 500 kg qui peuvent sans aucune formalit sp ciale emprunter le r seau routier La Suisse Avant leurs mise en circulation les remorques doivent tre expertis es par un service automobile cantonal Ce service vous d livrera votre plaque d immatriculation et le permis de circulation si vous tes un habitant de ce canton Si vous tes un habitant d un autre canton le rapport d expertise formulaire 13 204 d ment rempli vous permettra de prendre votre plaque et permis de circulation dans votre canton sans pr senter le v hicule Les contr les p riodiques des remorques sont identiques au voitures automobiles Sur l autoroute la vignette est obligatoire sur la remorque collage de la vignette dans un endroit cach pour viter le vol Si votre remorque est immatricul e et que votre dispositif d attelage est inscrit sur le permis de circulat
15. morque dans les conditions normales de la circulation Les conditions mentionn es concernent galement les freinages d urgence des crochets de trajets enfin d viter une ventuelle collision des obstacles sur la route ou des orni res sur la route comme par exemple des routes en mauvais tat et des ralentisseurs Les oeillets d arr mage et les crochets profil s int gr s utilis par nous ont une r sistance minimal de 400daN kg DIN Zurrpunkte 400 daN kg SIMS MWWW SARIS NET M me avec un petit chargement sur un trajet court toujours fermer l hayon et le panneau avant puis les verrouiller avec les c bles de s curit Poids sur la t te d attelage Lorsque la remorque est charg e vous devez contr ler le poids sur la t te d attelage Le poids sur la t te d attelage est la force qu exerce votre remorque sur la t te d attelage de la vorture Une pression trop faible ou trop lev e affecte fortement la tenue de route et le confort de la conduite Sur la plaque d identification de type de la t te d attelage ou bien dans le manuel d instructions de votre voiture vous trouverez le poids souvent maximale prescrite Le poids minimal est 4 du poids de la remorque charg e avec un maximum de 75 kg La s rie P 3500 kg sauf maximum 100 kg Assurez vous du respect de ces valeurs En effet le poids sur la t te d attelage rel ve en effet de dispositions l gales Au moyen d autocollant Saris indique
16. remorque dans la prise du v hicule V rifiez l clarage de la remorque les clignotants les feux arri res les feux de stop et les antibrouillards arri res Verifiez si la pression des pneus correspond la pression prescrite pour le chargement en question en Apres chaque parcours Retirez la fiche de la prise au niveau de la voiture et fixez la fiche dans le support sur le timon D tachez l attache de s curit et ou le cable de rupture Tirez vers le haut le levier de commande de l attelage Jusqu ce qu il se mette enti rement en avant Ensurte envelez l attelage de la boule Au prochain parcours vous pourrez r atteler en un tour de main Assurez vous lors de la pose de la remorque que la partie interne de n est pas encrass e Placez le couvercle graisseur de la boule ce qui vite sa dessication Stationnement Lors du stationnement de la remorque attel e tirez toujours a fond le frein main de la voiture et si possible celui de la remorque Stationnement de longue dur e Si vous n allez pas utiliser votre remorque pour une longue p riode par exemple en hiver il est judicieux de la mettre sur cric Ainsi les roues se d tachent du sol vitant une usure inutile des pneus des roulements et de la suspension Par cons quent le frein main doit se trouver lib r en raison de l action de la garniture de frein sur le tambour de frein Afin d viter la perte de la pellicule
17. rque charg e au maximum ne devant pas tre d pass Le nombre de kilogrammes de ces dispositions Duo avec couvercle Grande Campioni vous le trouverez sur le certificat d enregistrement et ou la plaque Malgr la pr sence du dispositif de blocage de la suspension pneuma d identification de type tique et afin d viter toute blessure il ne faut pas mettre la main Si vous avez des doutes sur le poids du chargement v rifiez ce ni aucune autre partie du corps en contact direct avec les bords de la dernier par pes e La pes e par parties va parfaitement sur un remorque sous le couvercle bon p se personnes mais faltes attention la valeur admissible Avant de d marrer et d emmener votre remorque Grande Campion veillez ce que les deux fermetures lat rales du couvercle soient bien ferm es cl LEADING IN TRAILERS Outre le poids du chargement la mani re de charger est galement importante Encore quelques conseils pour un chargement correct de votre remorque N Assurez vous que la pression des pneus est correcte Cela a une grande influence sur la tenue de route de votre combinaison voitureremorque Evitez une charge suppl mentaire et superflu pouvant se produire si les roues ont une distorsion lat rale ou si les pneus ne sont pas quilibr s chargement doit tre arrim d une fa on q elle pas la possibilit de se deplacer ou de tomber de la re
18. s aurez achet le volume de chargement n cessaire pour vos d m nagements voyages loisirs et le transport professionnel Quasiment tout peut tre transport dans une remorque Saris vieux papier machines outils mat riaux de construction sacs de sable et de ciment tonneaux fits v los mat riel de camping meubles de vos enfants tudiants et mat riel de musique La remorque Saris vous pargne quasiment tout probl me de stationnement car elle prend tr s peu de place Les petits mod les se contentent m me d une position verticale Vous pouvez en effet les mettre verticalement contre le mur Les remorques stock es sur le hayon arri re sont toujours s curiser par le timon enfin d viter qu elles tombent Reste vous souhaiter beaucoup de plaisir avec votre remorque Voici ce qui distingue une remorque Saris Outre les souhaits sp cifiques que vous exprimez pour une remorque id ale tels la hauteur et la largeur il y a de nombreuses exigences auxquelles une remorque doit satisfaire ce propos la l gislation varie d un pays l autre en Europe et c est pourquoi une harmonisation des r gles est actuellement l tude Notre service Developpement de Produit en tient dore el deja compte C est pourquoi votre nouvelle remorque Saris se trouve la pointe lout l quipement standard n cessaire est pr sent dans votre remorque la construction et la finition satisfont a toutes les normes europ ennes a
19. s et prot ger les pieces m taliques et en bois par un produit d entretien que VOUS appliquiz aussi votre voiture Ce n est pas vraiment n cessaire car les mat riaux ont t trait s de fa on qu ils puissent r sister pendant plusieurs ann es contre les effets du climat et de l eau En ce qui concerne l autre type d entretien pour assurer la s curit et le bon fonctionnement de votre remorque vous devez faire contr ler les points suivants et si besoin est faire effectuer les travaux suivants Sous r serve d autres Indications les contr les doivent tre effectu s au moins une fois par an Un certain nombre de contr les vous pouvez les faire vous m me Roues V rifiez si les boulons sont bien serr s Ce contr le doit tre effectu en tout cas avant et apr s le premier trajet et apr s les 50 premiers kilom tres Si besoin est serrez les boulons voir les couples de serrage la page 21 Assurez vous de l absence de fissures et de d t riorations au niveau des jantes Pneus V rifiez r guli rement la pression des pneus Un tableau regroupant les valeurs de pressions de pneus lors de plein chargement se trouve au page 21 de ce manuel Assurez vous aussi de l absence de fissures Eclairage V rifiez si toutes les lampes fonctionnent bien et si les verres et les r flecteurs ne sont ni endommag s ni charg s d humidit T te d attelage Tous les points mobiles doivent tre bien nettoy s huil s
20. s r flecteurs doivent toujours tre visibles particuli rement durant les phases de chargement et d chargement et ce m me quand la remorque est gar e dans la rue Si vous utilisez une b che sur une de nos bennes ou tri bennes vous devez imp rativement verrouillez le syst me de basculement de la remorque afin d viter tout risque de b nnage accidentel Apr s utilisation des rampes il faut v rifier le bon rangement des rampes et verrouiller la trappe du casier Quand la benne ou la tri benne est sur parc v rin lev Graissez le cylindre et les axes du v rin Lors des lavages avec des nettoyeurs haute pression Prot gez le v rin ainsi que les axes du v rin Le chargement de votre remorque La charge est exprim e en poids total Poids vide charge utile poids total Fods le poids en etat deie La construction et la robustesse des mat riaux utilis s dans l remorque Par cons quent avec les pi ces de rechange et outils faisant sont d termin es par la capacit de charge C est pourquoi en tant que partie de l quipement normal mais sans le chargement fabricant de la remorque nous pouvons donner des directives 17 concernant la charge maximale de la remorque Ce consell est Charge utile le poids maximum du chargement galement base sur tests ou ont t prouv s ladherence au sol la tenue de route et la r sistance de la remorque Poids total Le poids de la remo
21. telles qu elles sone CS nous au Moment ss BUS Eat on Or Il Sst possible Jue ae Ole ce apree Un Ceram des De ce ial Sans enanas decime outs soeur lC COM e guene es CUI lO DICE ae e DIC s enie BUS EST La derni re dition de notre carnet Conditions de garantie Prescriptions d entretien est disponible sur www saris net downloads Table des Mati res Care PaaS 2 conserven Cale CS crane Attention 2 cable des Mati res 3 Ea P rouse Sana colon 2 ae nennen Dieb ae Tee 4 5 Yoi au se UME renner Saro 5 Secure all proc 6 eS oficial 7 Chasye Femorque Gor eirs 7 8 9 Avant OC le route 10 Plaque d immatriculation obligatoire 10 11 Permis de conduire 10 cement de reno gue 1 12 13 Vitesses ma males 14 Dranchemenm Ge la prise 14 Bourne er lA ne 15 Senden de nemu 16 17 18 18 19 20 21 Eat eten Ge surface Alvanlsee 18 Ces pressions Ges prets 21 Moment Ge chaise de boulons de roue 21 Notes 22 Carte d entretien 24 LEADING IN TRAILERS La remorque Saris solution de nombreux probl mes de transport Les frais qu occasionne une remorque ne repr sentent qu une infime partie du suppl ment d une voiture aussi grande Pour un prix surprenant vou
22. tre revendeur Saris est galement votre interlocuteur principal pour tous les demandes d une Eventuelle garantie 4 Exclusion de garantie La garantie disparait dans les cas ci dessous voqu s Carte d enregistrement de garantie non valable incompl te ou modifi e Carte d enregistrement de garantie non envoy e dans les d lais Si les num ros de la remorque ont t modifi s d grad s ou supprim s remorque a t attel e ou utilis e de fa on non conforme aux dispositions nonc es dans la pr sente publication et notamment si la remorque est attel e un camion un autobus ou un autocar 5 la remorque est utilis e de mani re incorrecte ou non conforme sa destination Sila remorque a fait l objet de modifications Sila remorque a fait l objet d une r paration effectu e sans discernement par l acheteur ou par des tiers ou sans l autorisation crite de Saris Aanhangers cas de montage d accessoires ou pi ces d tach es non conforme au Saris Sila remorque n a pas t entretenue correctement et que les prescriptions d entreten n ont pas ete En cas de force majeure si la difficult rencontr e est due des causes ind pendantes de la volont de Saris Aanhangers B V accident incendie ete cas d une hauteur d attelage inadapt e aux normes Saris Les frais de transport de la remorque sont toujours la charge du propri ta
23. u vous avez achet votre remorque Acheter via Internet Si vous avez fait l acquisition d un produit Saris via Internet votre vendeur est galement la personne que vous devez contacter en cas de r parations et de services divers La plateforme Internet ne fait donc pas fonction de vendeur dans la mesure o cette derni re ne propose aucun article Les diff rentes plateformes Internet l ont d ailleurs stipul de mani re explicite dans leurs conditions g n rales Cette plateforme intervient uniquement en tant qu interm diaire Les contractants sont l acheteur et le vendeur En cas de r parations et de services divers veuillez toujours prendre contact avec votre vendeur ll est la personne pouvant satisfaire tous vos souhaits Celui ci est galement valable en cas d achat par internet Votre remorque est livr e en parfait tat gr ce au contr le l usine et l inspection de livraison D j assur e par votre concessionnaire Saris Pour maintenir votre remorque en bon tat les intervalles d entretien correspondent l usage de la remorque sur des routes en tat normal pour une tenue de route moyenne En cas d utilisation particuli re ou dans des conditions anormales les travaux d entretien doivent tre effectu s des intervalles de temps proportionnellement plus courts ll est de votre Int r t de proc der aux travaux d entretien et de les observer Seul un entretien r gulier assure une dur
Download Pdf Manuals
Related Search