Home

MANUEL D`INSTRUCTIONS

1. Mise au point pendant la vue en direct Lorsque vous appuyez compl tement sur le d clencheur pendant une vue en direct la mise au point est m moris e et une photo est prise L affichage de l image sur l cran ACL peut se figer mesure que le miroir s abaisse pendant la mise au point Pour faire la mise au point l avance maintenez la touche AEL AFL enfonc e et appuyez sur le d clencheur Lorsque la mise au point est ojoud jsiedde op seq ap zuewisuuorjouo 4 m moris e le symbole de mise au point correcte Symbole de mise au s allume Un rep re de confirmation AF clignotant point correcte indique que la mise au point n est pas m moris e Lorsque le mode AF est r gl sur S AF la photo ne peut pas tre prise tant que la mise au point n est pas m moris e En mode MF vous pouvez appuyer sur la touche AEL AFL pour activer la mise au point automatique Prise de vue tout en changeant l angle de l cran ACL Vous pouvez changer l angle de l cran ACL de l appareil photo Ceci vous permet de prendre une vue selon un angle important tout en v rifiant le cadrage du sujet sur l cran ACL Tournez lentement l cran ACL dans la plage autoris e 31 FR i mn o 3 O 3 3 3 3 Qa o o D o Qa o T T D o T TS ci o 32 FR Commutation de l affichage des informations Vous pouvez changer les informations affi
2. 21NJSANO P INSJEA 22 4 76 7 4 Vitesse d obturation Vitesse de synchronisation du flash et de l obturateur Mode de Limite sup rieure Flash fixe au prise de Vitesse d obturation Synchronisation du flash de la d clenchement vue synchronisation i du flash 1 longueur focale de P 60 1 8000 sec l objectif x 2 ou 1 250 1 60 synchronisation si inf rieur 1 longueur focale de A 60 1 8000 sec l objectif x 2 ou 1 250 1 60 synchronisation si inf rieur S 60 1 8000 sec Vitesse d obturation r gl e 1 250 M 60 1 8000 sec Vitesse d obturation r gl e 1 250 1 Peut tre modifi l aide du menu 1 60 1 250 I FLASH SYNC X P 96 2 Peut tre modifi l aide du menu 1 30 1 250 FLASH LENT P 96 Avertissement relatif l exposition Si l obtention de l exposition optimale est impossible en appuyant mi course sur le d clencheur l affichage clignote dans le viseur et sur l cran de contr le Mode de Exemple d affichage prise de d avertissement tat Action vue clignotant Le sujet est trop sombre Augmenter la sensibilit ISO VAE Utiliser le flash D te a ECS ZNAS P T FEEF Le sujet est trop lumineux R duire la sensibilit ISO Ne l Utiliser un filtre ND disponible dans k F le
3. R glage du mode de flash P 70 enA ep esud p SII2SU09 je uee1ju 115 FR enA ep esud p SII2SU09 uel e1ju 11 116 FR L image s av re trop lumineuse ou trop sombre Pendant la prise de vue en mode S ou en mode le r glage de la vitesse d obturation ou de louverture peut clignoter L affichage clignotant signifie que l exposition correcte ne peut pas tre atteinte Si vous prenez des vues ainsi la photo appara tra trop claire ou trop sombre Dans ce cas changez la vitesse d obturation ou la valeur d ouverture LS Prise de vue priorit ouverture P 41 Prise de vue priorit vitesse P 42 Avertissement relatif l exposition P 129 Le s point s lumineux inconnu s apparaisse nt sur le sujet dans l image prise Cela peut tre attribuable des pixels pris sur le syst me transfert de charge Effectuez un PIXEL MAPPING Si le probl me persiste recommencez le cadrage des pixels plusieurs reprises IS Cadrage des pixels Contr le des fonctions de traitement d image P 122 Informations et conseils de prise de vues suppl mentaires Augmentation du nombre d images qui peuvent tre prises L image captur e peut tre enregistr e sur la carte Les m thodes suivantes d crivent comment enregistrer plus d images Changez le mode d enregistrement La taille d une image varie selon le mode d enregistrement Quand vous n tes pas
4. SORTIE VIDEO Vous pouvez s lectionner NTSC ou PAL selon le type de signal vid o du t l viseur Cette fonction doit tre r gl e si l appareil photo est reli un t l viseur dans un autre pays pour l affichage des images Assurez vous que le type de signal vid o correct est s lectionn avant de raccorder le c ble vid o Si vous n utilisez pas le bon type de signal vid o les images enregistr es ne seront pas lues correctement sur votre t l viseur Types de signaux vid o de t l viseur dans la plupart des pays et r gions V rifiez le type de signal vid o avant de raccorder l appareil photo un t l viseur NTSC Am rique du Nord Japon Taiwan Cor e PAL Europe Chine VISUAL IMAGE Vous pouvez afficher sur l cran ACL la vue que vous venez de prendre pendant son enregistrement sur la carte et s lectionner sa dur e d affichage Elle est utile pour faire un contr le rapide de la vue que vous venez tout juste de prendre Le mode de prise de vue revient lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course pendant la v rification de la photo SEC 20SEC S lectionne la dur e de l affichage de chaque image La dur e peut tre r gl e par unit s de 1 seconde OFF La vue en cours d enregistrement sur la carte n est pas affich e AUTO Affiche l image en cours d enregistrement puis passe en mode d affichage Ceci est utile pour effacer une image apr s v rification FIRMWARE La
5. MODE USB AE BKT EXTEND LV ISO BKT GUIDE CADRE WB BKT ETAPE EV FL BKT M M ETAPE ISO MODE IMAGE M REGL ISO AUTO LUMINOSITE M ISO AUTO lt LECTURE AEL REDUC BRUIT M TEMPS POSE WB v v FLASH SYNC X v v WEZ v v FLASH LENT v v MESURE Y Y HA V ISO w TOUT FILTRE BRUIT M ESP COULEUR M Mode de flash w COMP VIGNETAGE y MODE RC Z v v REGLAGE v BA TAILLE IMAGE v LUMIERE AF EFFAC DIRECT DIRECTION MF M EFFAC RAW JPEG M VERROUILLAGE AF NOM FICHIER ZONE AF PRIORITE REGLAGE SENSIBILITE AF REGLAGE DPI Li REGLAGE ui NETTOYAGE Es REINIT OBJ EXT WB DETECT 3 POSE MISE POINT D E MOLETTE CF xD 9 AEL AFL MODIF NOM FICHIER o MEMO AEL AFL z Fn FONCTION 5 12 MY MODE SORTIE VIDEO TEMPS D AFFICHAGE VISUAL IMAGE EJee 4 PIXEL MAPPING PRIORITE S M M FIRMWARE PRIORITE C v Peut tre sauvegard Ne peut pas tre sauvegard 134 Inclut l anti vibration FR Liste des menus Menu de prise de vue Page de Onglet Fonction R glage r f rence Led CONFIG CARTE TOUT EFFAC FORMATER Se REINITIAL ENREGIST CONFIG CONFIG 1 ENREG REINITIAL P 33 CONFIG 2 ENREG REINITIAL A A 14 AVIVID RNATURAL SA MUTED K PORTRAIT
6. OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Japon OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 tats Unis Tel 484 896 5000 Support technique tats Unis Aide en ligne 24 24h 7 7 jours http www olympusamerica com DSLR Ligne t l phonique de support T l 1 800 260 1625 appel gratuit Notre support technique t l phonique est ouvert de 8 22 heures du lundi au vendredi ET E Mail e slrpro olympus com Les mises jour du logiciel Olympus sont disponibles l adresse suivante http www olympusamerica com digital Pour vous renseigner sur les centres de services les plus proches visitez le site http www olympusamerica com digital et cliquez sur l ic ne Worldwide Warranty garantie dans le monde au bas de la page Centres de services USA Canada California New York Olympus Imaging America Inc Olympus Imaging America Inc Olympus Canada Inc 10805 Holder Street Suite 170 400 Rabro Drive Consumer Products Group Cypress CA 90630 5145 Hauppauge NY 11788 4258 151 Telson Road Tel 800 260 1625 Tel 800 260 1625 Markham Ontario Canada L3R 1E7 FAX 714 229 1652 FAX 631 881 6510 Tel 800 260 1625 FAX 905 969 3291 OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Locaux Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Allemagne T l 49 40
7. Q Remarques La diff renciation est r alis e quelle que soit la limite sup rieure r gl e l aide de REGL ISO AUTO FR 4 Fonctions de mise au point et de prise de vue lection du mode AF AF Les trois modes de mise au point S AF C AF et MF sont disponibles avec cet appareil photo Vous pouvez prendre des photos en associant le mode S AF ou C AF au mode MF il Touche AF l Touche directe AF ouche z l Grand cran de contr le gt MODE AF l Menu MENU MODE AF Touche MENU R glage de l affichage Viseur Ecran de contr le S AF AF C AF f AFG MF E MF S AF MF GAF F MFAF fa C AF MF LAE MFAFG S AF mise au point automatique simple La mise au point est effectu e une fois lorsque le d clencheur est enfonc mi course Si la mise au point ne r ussit pas retirez le doigt du d clencheur et enfoncez le de nouveau mi course Ce mode convient pour prendre des vues de sujets fixes ou de sujets avec des mouvements limit s Appuyez sur le d clencheur mi course Viseur Lorsque la mise au point est m moris e le symbole de mise au point correcte s allume Un signal sonore retentit lorsque le sujet est net Symbole de mise au point CONSEILS Lorsque la mise au point en mode AF et dans des conditions de faible lumi re est difficile Le flash incorpor peut fonctionner comme lumi re d appoint AF Ceci
8. loign per us nets dans la mise au point d une vue RAW Se r f re des donn es brutes donn es qui n ont pas t parfaites par les fonctions de l appareil photo tels que la balance des blancs la nettet le contraste etc Ce format de fichier est pour la visualisation et le traitement avec notre propre logiciel Vous pourrez ne pas tre en mesure d ouvrir ou de traiter ces fichiers avec d autres logiciels d application graphique et ces fichiers ne peuvent pas tre s lectionn s pour le tirage DPOF L extension du nom des fichiers RAW est orf orf Spectre couleur Un mod le qui d crit des couleurs en utilisant plus que trois coordonn es Les spectres couleur tels que SRGB Adobe RGB sont parfois utilis s pour coder reproduire des couleurs Syst me transfert de charge Il convertit la lumi re passant travers l objectif en signaux lectriques Sur cet appareil photo la lumi re est capt e et convertie en signaux RVB pour former une seule image Syst me de d tection de contraste phase TTL Utilis pour mesurer la distance entre l appareil et le sujet L appareil d termine si l image est au point par le niveau de contraste d tect Syst me TTL travers l objectif Pour ajuster l exposition un capteur de lumi re incorpor dans l appareil mesure directement la lumi re passant travers l objectif Taux de compression La compression est une m thode de r duction de la taille des
9. Avertissement relatif l exposition I P 129 Prise de vue manuelle M Ce mode vous permet de r gler manuellement l ouverture et la vitesse d obturation Vous pouvez v rifier la diff rence avec l exposition appropri e en utilisant l indicateur de niveau d exposition Ce mode vous donne plus de possibilit s cr atives en vous permettant de faire les r glages que vous aimez peu importe l exposition correcte l Touche directe MODE gt M Pour r gler la valeur d ouverture Pour r gler la vitesse d obturation Tournez la molette principale Tournez la molette secondaire e Les ouvertures disponibles varient selon le type d objectif utilis e La vitesse d obturation peut tre sp cifi e de 1 8000 60 secondes L indicateur de niveau d exposition appara t en mode M indiquant la diff rence plage de 3 EV 3 EV entre la valeur d exposition calcul e partir de l ouverture et de la vitesse d obturation actuellement s lectionn es compar e la valeur d exposition consid r e optimale par l appareil Si la valeur d exposition est sup rieure 3 EV l indicateur clignote uonisodxz PRES Luntuus 0 CREER Sous exposition a CLL LL LI PO D 0 EE iti Bannann Surexposition a nalanki au 0 CE E E EE Exposition optimale Bruit dans les images Pendant la prise de vue une vitesse d obturation lente du bruit risque d appara tre sur l cran Ces ph nom nes apparaissent
10. FR D branchement de l appareil photo de l ordinateur 1 Veillez ce que le voyant d acc s de carte ait cess de clignoter booor D Voyant d acc s de carte 2 Pr parez vous retirer le c ble USB Windows 1 Cliquez sur l ic ne de D connecter ou jecter le mat riel dans la barre des t ches 2 Cliquez sur le message d roulant 3 Cliquez sur OK sur la fen tre Le mat riel peut tre retir en toute s curit Arr ter P riph rique de stockage de masse USB Lecteur E l m gt Le mat riel peut tre retir en toute s curit E CH Le p riph rique P riph rique de stockage de masse USB peut maintenant tre enlev du syst me en toute s curit Macintosh 1 L ic ne de la corbeille est remplac e par l ic ne d jection lorsque vous faites glisser l ic ne Sans titre ou NO_NAME Faites le glisser d poser sur l ic ne d jection 3 D branchez le c ble USB de l appareil photo oO Remarques Pour les utilisateurs de Windows Lorsque vous cliquez sur D connecter ou jecter le mat riel un message d avertissement peut appara tre Dans un tel cas assurez vous qu aucune donn e d image n tait t l charg e partir de l appareil photo et qu aucune application ouverte n a acc s aux fichiers d image de l appareil photo Fermez de telles applications et cliquez de nouveau sur
11. causant l apparition d ombres dans les coins de l image DPOF Digital Print Order Format Pour sauvegarder des r glages d impression d sir s sur des appareils photo num riques En entrant les images imprimer et le nombre d exemplaires de chaque l utilisateur peut facilement avoir automatiquement les images d sir es imprim es par une imprimante ou un laboratoire photo qui prend en charge le format DPOF cran couleur TFT Thin Film Transistor Un cran couleur construit en utilisant la technologie couche mince EV Valeur d exposition Un syst me pour mesurer l exposition EVO est lorsque l ouverture est F1 avec une vitesse d obturation de 1 seconde La valeur EV augmente alors de 1 chaque fois que l ouverture augmente d une ouverture F ou que la vitesse d obturation augmente d un cran EV peut galement tre utilis pour indiquer des r glages de luminosit et de sensibilit ISO Exposition La quantit de lumi re utilis e pour saisir une image L exposition est d termin e par la dur e d ouverture de l obturateur vitesse d obturation et la quantit de lumi re qui passe travers l objectif ouverture ISO Sensibilit Abr viation internationale de International Organization for Standardization Le r glage de sensibilit utilis sur les appareils photo num riques est bas sur la m me norme ISO que la sensibilit d un film La sensibilit est indiqu e par ISO 100 par exemple Des vale
12. d d E b carte Si la carte ne peut ERR CARTE pas tre format e elle ne peut pas tre utilis e ll est impossible La carte a t d finie en d crire sur la lecture seule avec Ci d p pe pa p carte l ordinateur ECRIT PROTEGE Initialisez la carte avec l ordinateur La carte est Remplacez la carte ou pleine Vous ne supprimez les vues pouvez plus inutiles prendre de photo Avant de les effacer p ni y enregistrer t l chargez les images rI 4 n n Lgr u al d autres importantes sur un CART PLEINE informations telle ordinateur qu une r servation d impression Indications Indications dications eur 5 dans le sur cran l cran ACL Cause possible Solution viseur de contr le La carte ne Remplacez la carte ou dispose pas de supprimez les vues m moire libre Des inutiles Aucune Aucune r servations Avant de les effacer indication indication p d impression et de t l chargez les images CART PLEINE nouvelles donn es importantes sur un ne peuvent pas ordinateur tre enregistr es sur la carte Les xD Picture S lectionnez REINIT Card ne peuvent xD appuyez sur la pas tre lues ni touche et teignez format es l appareil photo Retirez la carte et essuyez la CONFIGCARTE xD surface m tallique Aucune Aucune AD seo DE ten ee l aide ain chifionGoux et MTS ES i sec indication indication a seiedionhez m ma FORMATER OUI puis appuyez sur la
13. illetons illetons de compensation dioptrique DE P3 DE N3 Ces illetons permettent aux utilisateurs de prendre des vues sans porter leurs lunettes que l utilisateur soit myope ou hyperm trope Pour retirer l illeton en option proc dez comme illustr gauche Description de la carte Cartes utilisables Dans ce manuel le terme Carte d signe un support d enregistrement Il est possible d utiliser une CompactFlash une Microdrive ou une xD Picture Card en option avec cet appareil photo CompactFlash Microdrive xD Picture Card Une CompactFlash est une Une carte Microdrive est un Une xD Picture Card est un carte m moire flash de grande support qui utilise un disque dur moyen d enregistrement utilis capacit Les cartes compact de grande capacit dans les appareils compacts commercialis es dans le Les cartes Microdrive de norme commerce peuvent tre CF Type Il standard utilis es d extension CompactFlash peuvent tre utilis es NAT Pr cautions prendre lors de l utilisation d une carte Microdrive Une carte Microdrive est un support qui utilise un disque dur compact Comme le disque tourne les cartes Microdrive ne sont pas aussi r sistantes aux vibrations ou aux chocs que les autres cartes Il faut faire tr s attention de ne pas exposer les cartes Microdrive en particulier pendant l enregistrement et la lecture aux chocs et aux vibrations Assurez vous de bien lire les
14. Mesure moyenne pond r e au centre 46 Mesure ponctuelle contr le de la 103 sous exposition QJ 5 46 Mesure ponctuelle contr le de la surexposition CJ I 46 Mesure ponctuelle QJ MF mise au point manuelle Microdrive Minuterie Minuterie de l clairage Mise au point automatique 55 114 Mise au point automatique simple S AF 51 Mise au point continue C AF Mise au point manuelle MF MODE AF AF Mode autofocus mono cible s lection manuelle oosssossnnsnnnsnnninnennennaennan 53 Mode autofocus mono cible dynamique Mode autofocus mono cible Spot Js De Mode autofocus multi cibles Mode d enregistrement lt Mode d impression D Mode de cible AF Mode de flash 5 MODE IMAGE Mode RC MODE USB MODIF NOM FICHIER MOLETTE MONOCHROME MTP MY MODE My Mode MM MP2 osssssiiiiiiiesssiiiiiieiaee N N Normal NETT TE NETTOYAGE NOM FICHIER Nombre de pixels NORMAL NTSC o CODE smneensmetennrentement 12 126 Objectif interchangeable ZUIKO DIGITAL Objectifs syst me Four Thirds OLYMPUS Master OMBRE AJUS Ouverture P PAL PERSO PHOTO TEST PictBridge PIXEL MAPPING POSE MISE POINT Position initiale HP Pr vention d effacement accidentel Pr visualisation PRIORITE C PRIORITE
15. NATURAL G 0 S to 0 G 0 S 0 0 Es RTPA a 0 0 Marge Marge 75 CF Normal Normal I Lli Curseur Le nom de la fonction s lectionn e s affiche 4 Utilisez la molette principale ou secondaire pour changer le r glage Appuyez sur la touche pour afficher le menu direct indiqu l emplacement du curseur Vous pouvez galement utiliser le menu direct pour modifier le r glage Une fois le r glage modifi appuyez sur la MESURE touche i pour confirmer le r glage Si aucune op ration n est effectu e pendant quelques secondes votre r glage est confirm et le grand cran de contr le s affiche ES TEMPS D AFFICHAGE P 94 1 SELECT OK gt OK Menu direct Pour plus de d tails sur les fonctions pouvant tre d finies l aide du grand cran de contr le reportez vous Grand cran de contr le I amp P 7 tilisation du menu 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu est affich sur l cran ACL Fo LE CARTE 7 IENREGIST CONFIG a MODE IMAGE EN F ajas aE Em Touche ON AUTO 10090 ojoud jis1edde sp sseq p juswsuuorjouo4 Pav directionnel 9 Touche MENU Le guide de fonctionnement est affich au bas de l cran ANNULE MENU Appuyez sur la touche MENU pour annuler le r glage SELECT Ep Appuyez sur HDD sur le pav
16. TOUT COPIER OUI NON P 86 ANNUL PROTEC OUI NON P 87 R glage par d faut Menu personnalis 1 Onglet Fonction R glage EEREN AF MF P 90 Ji LUMIERE AF OFF ACTIVE P 90 DIRECTION MF C9 P 90 VERROUILLAGE AF OFF ACTIVE P 90 ZONE AF OFF ACTIVE P 90 SENSIBILIT AF NORMAL PETIT P 90 REGLAGE ri OFF BOUCLE SPIRAL P 91 REINIT OBJ OFF ACTIVE P 91 POSE MISE POINT OFF ACTIVE P 91 TOUCHE DIAL P 91 P A FNo AEA S OBTURATEUR 4 MOLETTE Molette principale OBTURATEUR FNo P 91 M Molette secondaire OBTURATEUR FNo Molette principale 4 VALUE MENU 7 Molette secondaire 4 VALUE S AF mode1 mode2 mode3 AEL AFL C AF mode1 mode2 mode3 mode4 P 92 ME mode1 mode2 mode3 MEMO AEL AFL OFF ACTIVE P 92 PREVISU LIVE PREVIEW amp USINE MF Fn FONCTION RAW lt P AIS M PHOTO TEST MY MODE E 1 P 92 OFF MY MODE MY MODE 1 MY MODE2 P 93 TEMPS D AFFICHAGE OFF 3SEC 5SEC 8SEC HOLD P 94 mem OFF ACTIVE P 94 Onglet Fonction R glage Page de r f rence RELECTURE P 94 Ji PRIORITE S OFF ACTIVE P 94 PRIORITE C OFF ACTIVE P 94 L fps 1fps 2fps 3fps 4fps P 94 ECRAN 2 PC P 94 m OFF ACTIVE P 94 VEILLE OFF 1MIN 3MIN 5MIN 10MIN P 94 LCD ECLAIRE 8SEC 30SEC 1MIN HOLD P 95 TIMER 4h OFF 4 h P 95 MODE USE A R
17. glage en cons quence LS S lection de la balance des blancs P 62 Lampe fluorescente Lampe au tungst ne L ombre des arbres A R glages pratiques personnalisation des fonctions Cet appareil photo est quip de diverses fonctions de prise de vue pouvant tre personnalis es afin de simplifier l utilisation Par exemple si vous souhaitez prendre plusieurs photos du m me sujet avec les m mes r glages vous pouvez enregistrer ces r glages dans My Mode pour une utilisation ult rieure Vous pouvez alors charger facilement ce mode enregistr et l utiliser comme mode de prise de vue Pour effectuer la mise au point sur le sujet et recadrer la vue vous pouvez r gler AEL AFL afin que la mise au point automatique puisse tre effectu e en appuyant sur la touche AEL AFL et vous pouvez ensuite m moriser l exposition en appuyant mi course sur le d clencheur Vous pouvez personnaliser d autres op rations de l appareil photo en modifiant les fonctions assign es aux molettes et la touche Fn et en modifiant la dur e de s lection des touches directes I amp S MY MODE P 93 Prise de vue My Mode P 44 AEL AFL P 92 En FONCTION P 92 TEMPS D AFFICHAGE P 94 na ep sud p sanbluy28 s p seauessieuuos son p uoyesoipwuy N ap sud ej anod sj suog FR enaA ep esud ap senbluy98 s p soauessieuuo9 SOA p uOe gwy onA ep esud ej
18. glages de l appareil photo Menu personnalis 1 AF ME olite LUMIERE AF ie DIRECTION MF nent nn e a SEE 90 VERROUILLAGE AF 4e Re Ron tn A ne te rte 90 ZONE AFS nn re rE EE a a OU 90 SENSIBILIT ARE 22e a aa A a ere EEA 90 REGLAGE n s REINIT OBJ sidi minerii iiaia sioen ere tien merde RESAPE AREE ia dre niet 91 POSE MISE POIN Tisissisirssisnasanseeaneiiereriaser o ostistasniopisiiiepgi daa din o unis de 91 TOUCHE DIAL rss rrrertniesmeneencnraremspansineareneti RDE Rateoreer ensure ttne gen le MOLETT d E EE ne una armee RNA Edit en AEL AFL MEMO AEL AFL Fn FONCTION ia MYMODE 22588888 ame nee a L A en AA Aae TEMPS D AFFICHAGE nacre e i e ete A Rues i ea RELECT URE e E EE A PRIORITE S PRIORITE C SL PS AS A TE E A EE A E EA E RA N M PO a aE aaa aA E E E A 1 EEE AE A E E RE NE MER IE EI T TE VEILLE SSSR An ne LE AE nn nent LCD ECLAIRE Minuterie de l clairage 95 TIMER 4h Extinction automatique 95 MODE USB onise 95 EXTENDEEVE E E ET seen qntansitenmemee rentrent a ere inne diese nor tte ane q ins tie 95 GUIDE CADRE Affichage des lignes r gl es 95 EXPO ESJ ISO nnananennnnanaoeoeeeeeeiararaeeeeeeertanrenenneeee nn ETAPE EV ETAPE ISO e REGE ISO AUTO seen entit E a 96 ISO AUTO r a ter Ce A sert EE Ea 96 LECTURE AEL imini op pse n e sn a a aa 96 TEMPS POSE FLASH CUSTOM P NENN OD E EEEE E E E ten er TES 96 F
19. servation d impression puis appuyez sur pour r gler le nombre de tirages sur 0 Appuyez sur la touche lorsque vous avez termin S lectionnez le format de date et d heure et appuyez sur la touche Ce r glage est appliqu toutes les images avec des donn es de r servation d impression 7 S lectionnez ENREG et appuyez sur la touche Impression directe PictBridge Al En connectant l appareil photo une imprimante compatible PictBridge avec le c ble USB vous pouvez imprimer directement des photos enregistr es Pour d terminer si votre imprimante est compatible avec la norme PictBridge consultez le mode d emploi de votre imprimante PictBridge Il s agit d une norme de raccordement des appareils photo num riques et des imprimantes de diff rents fabricants permettant d imprimer des photos directement STANDARD Toutes les imprimantes prenant PictBridge en charge disposent de r glages d impression standard En s lectionnant STANDARD sur les crans de r glage I amp P 105 vous pouvez imprimer des photos selon ces r glages Reportez vous au manuel d utilisation de votre imprimante ou contactez le fabricant pour obtenir des d tails sur les r glages standard de votre imprimante RON oo Les modes d impression disponibles et les r glages tel que le format de papier varient selon le type de l imprimante utilis e Consultez le mode d emploi de l imprimante pour de plus amples d tails
20. tre de mise jour de l appareil photo La fen tre Ajouter la langue d affichage de l appareil photo s affiche Uno 183SEW SNdINATO 1812160 np uopesinn N O Sp 8 Cliquez sur et s lectionnez une TE langue S lectionner une langue suppl mentaire 9 Cliquez sur Ajouter LE Treue D AA A 151Ko La nouvelle langue est t l charg e sur votre appareil photo Ne retirez pas de c ble ou la batterie pendant le amm traitement de l appareil photo m FR Uno 183SEW SNdINATO 1212160 np uonesiIhn a 112 FR 10 Une fois la proc dure de t l chargement termin e l cran de l appareil photo indique OK Vous pouvez retirer les c bles et teindre l appareil photo Une fois l appareil photo red marr vous pouvez s lectionner la langue sous 82 Transfert d images vers votre ordinateur sans utiliser OLYMPUS Master Votre appareil photo supporte USB Mass Storage Class Vous pouvez transf rer des images vers un ordinateur en raccordant l appareil photo l ordinateur avec le c ble USB fourni Ceci peut tre fait m me sans utiliser OLYMPUS Master Les syst mes d exploitation suivants sont compatibles avec le raccordement USB Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10 3 ou ult rieur O Remarques Si votre ordinateur ex cute Windows Vista s lectionnez MTP l tape 3 page 1
21. une imprimante Impression MMDIE ln a le nn ie ne en ei tah Impression personnalis e 10 Utilisation du logiciel OLYMPUS Master fourni D crit comment transf rer et stocker vos images d appareil photo sur un ordinateur Orga igramm sit sat ie e M rade rat Se I 107 Utilisation du logiciel OLYMPUS Master fourni 107 Qu est ce que le logiciel OLYMPUS Master s sssenssesenersiennsrsnnsrennee 107 Raccordement de l appareil photo un ordinateur D marrage du logiciel OLYMPUS Master Affichage d images de l appareil photo sur un ordinateur si T l chargement et sauvegarde d images D branchement de l appareil photo de l ordinateur 110 Visualisation d images fixes 111 Pour augmenter le nombre de langues sssesseesseesieerieeriiesiterinerirerrtrsrrnrienrieesreneree 111 Transfert d images vers votre ordinateur sans utiliser OLYMPUS Master 112 11 Entretien et conseils de prise de vue 113 R f rez vous cette section pour obtenir des informations relatives au d pannage et l entretien de l appareil photo Informations et conseils de prise de vue Conseils avant de commencer la prise de vue Conseils de prise de vue Informations et conseils de prise de vues suppl mentaires Conseils d affichage Visualisation d images sur
22. C 35 C stockage Approx 39 mm L x 55 mm P x 21 5 mm H Approx 75 g sans capuchon de protection BCM 2 Chargeur au lithium ion N MOD LE Entr e nominale Sortie nominale Dur e de charge Temp rature ambiante Dimensions Poids PS BCM2 100 V 240 V CA 50 60 Hz 8 35 V CC 400 mA Approx 5 heures temp rature de pi ce avec BLM 1 0 C 40 C fonctionnement 20 C 60 C stockage Approx 62 mm L x 83 mm P x 26 mm H Approx 72 g sans cordon d alimentation LES CARACTERISTIQUES DES PRODUITS PEUVENT CHANGER SANS PREAVIS DU FABRICANT PRECAUTIONS DE SECURITE ATTENTION AN A ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE RETIRER NI LA PARTIE ANT RIEURE NI POST RIEURE DU BO TIER AUCUNE PI CE L INT RIEUR NE PEUT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR SE R F RER DU PERSONNEL DE D PANNAGE QUALIFI POUR UNE R PARATION Le point d exclamation l int rieur d un triangle vous alerte sur certains A points importants concernant le maniement et l entretien de l appareil figurant dans la documentation fournie avec le produit DANGER Si le produit est utilis sans respecter les informations donn es sous ce A symbole des blessures graves voire mortelles pourraient en r sulter Si le produit est utilis sans respecter les informations donn es sous ce A AVERTISSEMENT symbole des blessures voire la mort pourraient en r sulter Si le p
23. ISS Prise de vue en pose avec la t l commande P 59 l Touche directe MODE gt gt B e buLb s affiche dans le viseur et sur l cran de contr le o bs CONSEILS Pour arr ter automatiquement la prise de vue en pose apr s une p riode sp cifi e Vous pouvez r gler la dur e maximale de la prise de vue en pose I amp TEMPS POSE P 96 Pour m moriser la prise de vue pendant la prise de vue avec mise au point manuelle Vous pouvez m moriser la prise de vue de sorte qu elle ne change pas m me si la bague de mise au point est tourn e pendant l exposition I POSE MISE POINT P 91 oO Remarques Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles en mode B Stabilisateur d image prise de vue en s rie prise de vue avec retardateur prise de vue avec fourchette automatique prise de vue avec flash diff renci Prise de vue My Mode Vous pouvez prendre des photos avec les r glages de l appareil enregistr s dans MY MODE Ceci vous permet d enregistrer deux combinaisons diff rentes de r glages de l appareil avec MY MODE 1 et MY MODE 2 t MY MODE P 93 l Touche directe MODE amp TMT2 R glage de l affichage Si le r glage assign MM est P Si le r glage assign m2 est S Prise de vue en mode sous marin large macro Cet appareil photo dispose de r glages de prise de vue sous marine optimaux e sous marin large est appropri la prise de vue de
24. LE Vitesse d obturation En Symbole de mise au point correcte La mise au point est m moris e lorsque sonne une tonalit d avertissement Le rep re de confirmation AF et la cible AF mise au point s allument dans le viseur La vitesse d obturation et l ouverture d termin es par l appareil photo sont indiqu es Le grand cran de contr le n appara t pas lorsque le d clencheur est enfonc 3 D clenchez l obturateur Enfoncez le d clencheur x fond L obturateur met un son et la photo est prise e Le voyant d acc s la carte clignote pendant l enregistrement de la vue sur la carte Ne jamais retirer la batterie ou la carte lorsque le voyant d acc s la carte clignote Les vues enregistr es risqueraient d tre perdues et celles qui viennent d tre prises de ne pas tre enregistr es 16 FR Prise en main de l appareil Ne placez ni les doigts ni la courroie devant l objectif le flash et le capteur de balance des blancs a Q D a D 3 D O D Prise en Prise en main horizontale i main verticale Il est possible d utiliser l cran ACL comme Prise de vue viseur et de v rifier la composition du sujet ou de en visionnant prendre des photos tout en visualisant un cran ACL affichage agrandi sur l cran ACL Utilisation de la vue en direct P 31 D clencheur 1 Appuyez sur la touche IOl vue en direc
25. Lorsque vous utilisez un objectif macro pour faire un gros plan sur le sujet il est difficile de faire la mise au point automatiquement quand le taux de grossissement du sujet est important R glez l appareil mise au point manuelle MF tournez la bague de mise au point manuellement ES MF mise au point manuelle P 52 Faire des prises de vue lorsqu il y a peu de lumi re Le flash int gr peut tre r gl pour fonctionner comme lumi re d appoint AF Le flash lorsqu il est sorti facilite la mise au point dans le mode AF lorsqu il y a peu de lumi re I amp Prise de vue avec flash int gr P 73 LUMIERE AF P 90 Les sujets qui sont difficiles mettre au point Il peut tre difficile de faire la mise au point automatiquement dans les situations suivantes Le symbole de mise au point correcte clignote Ces sujets ne sont pas au point Sujets insuffisamment Sujets extr memen Sujet avec contrast s lumineux au centre de la vue des motifs r p t s Le symbole de mise F ZE au point correcte L L s allume mais la mise cani N PLIA au point du sujet n est N a pas faite ES Sujets plac s des Sujets se d pla ant Le sujet n est pas distances diff rentes rapidement positionn dans la zone AF Dans ces situations faites la mise au point sur un suj
26. OLYMPUS Master est un programme de gestion d images avec des fonctions de visualisation et d dition pour des photos prises avec votre appareil photo num rique Une fois que le logiciel est install sur votre ordinateur vous pouvez profiter des fonctions suivantes Transfert d images de l appareil photo ou Corrections des images l aide d un filtre d un support amovible vers votre et des fonctions de correction ordinateur Edition d images e Visualisation d images Vous pouvez tourner r duire ou changer la Vous pouvez galement profiter d un taille de l image affichage en diaporama et avec son Une vari t de formats d impression Groupement et organisation des images Vous pouvez facilement r aliser des Vous pouvez organiser des images en album impressions de vos photos ou en dossiers Les images transf r es sont Mise jour du firmware de l appareil photo organis es automatiquement par date de D veloppement d images RAW prise de vue vous permettant ainsi de rechercher rapidement les images souhait es Pour plus d informations sur d autres fonctions d OLYMPUS Master et sur l utilisation du logiciel consultez l Aide du logiciel OLYMPUS Master Uno 183SeW SNdINATO 1212160 np uonesiIhn a 107 FR Raccordement de l appareil photo un ordinateur Raccordez l appareil photo l ordinateur avec le c ble USB fourni 1 Utilisez le c ble USB fourni pour connecter l ap
27. P 45 Balance des blancs I amp P 62 Num ro de vue Longueur focale L amp P 126 La longueur focale est indiqu e par unit s de 1 mm Mode de prise de vue I P 40 44 Ouverture EP 40 43 Vitesse d obturation I P 40 43 Compensation d exposition IS P 46 171 L Informations Mode concernant la d enregistrement prise de vue I P 61 Spectre couleur I P 97 Modes d images IT P 67 Compensation de la balance des blancs EP 64 Commande d intensit du flash ISP 73 Sensibilit ISO ISP 49 eseq p 2pin9 SUOIJOU0 9 S u W S P SUION FR Kb les pi ces du carton Les l ments suivants sont fournis avec l appareil photo Si un composant est manquant ou endommag contactez le vendeur o vous avez achet l appareil photo Bouchon avant Bandouli re BLM 1 Batterie au lithium ion BCM 2 Chargeur au lithium ion OLYMPUS Master 2 Manuel Carte de CD ROM d instructions garantie Fixation de la courroie Passez la courroie tel Ensuite tirez fermement sur Fixez l autre extr mit qu indiqu par les la courroie pour vous de la courroie au second illet de la m me fl ches assurer qu elle est fix e nice solidement 10 FR Pr paration de la batterie Retirer le capuchon de protection de la batterie 1 Recharge de la batterie lt 4 Voyant de charge Voyant rouge recharge en co
28. Pour de plus amples d tails sur les types de papier d impression les cartouches d encre etc consultez le mode d emploi de l imprimante O0 Remarques e Utilisez une batterie compl tement charg e pour l impression e Les images enregistr es en donn es RAW ne peuvent pas tre imprim es L appareil photo ne passe pas en mode de veille alors qu il est raccord au c ble USB uolssaidul 103 FR Connexion de l appareil photo une imprimante Utilisez le c ble USB fourni pour connecter l appareil une imprimante compatible PictBridge 1 Mettez l imprimante en marche et connectez le connecteur USB de l appareil photo au port USB de l imprimante l aide du c ble USB Pour de plus amples d tails sur la mise en marche de l imprimante et sur la position du port USB consultez le mode d emploi de l imprimante 2 Mettez l appareil photo en marche L cran de s lection pour le connecteur USB est affich 3 Utilisez pour s lectionner IMPRESSION FACILE ou IMPRESSION SP CIALE USB NORMAL Si vous s lectionnez IMPRESSION FACILE MTP Allez Impression simple I amp P 104 N CONTROLE Si vous s lectionnez IMPRESSION SPECIALE IMPRESSION FACILE UN MOMENT s affiche puis l appareil photo et l imprimante sont connect s Allez Impression personnalis e ES P 105 SELECT OK OK Q Remarques Si l cran ne s affiche pas au bout de plusieurs m
29. Q Remarques Lorsque vous utilisez l effacement de toutes les images ou de l image s lectionn e pour les images enregistr es aux formats RAW JPEG les images RAW et JPEG sont effac es en m me temps Lors de l effacement d une seule image vous pouvez choisir d effacer les images JPEG RAW ou RAW et JPEG ES EFFAC RAW JPEG P 98 Les vues prot g es ne peuvent pas tre effac es Annulez la protection avant d effacer les vues Une vue effac e ne peut pas tre restitu e KE Protection des vues P 86 eBeuyoye p suorjouo4 87 FR N eBeyoye p suorjouo4 FR Effacement d une seule vue 1 2 Affichez les images effacer et appuyez sur la touche Utilisez amp pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche Touche EFFACER ICF on Non ANNULE EN SELECT OK OK Effacement des vues s lectionn es Cette fonction vous permet d effacer les vues s lectionn es pendant l affichage d une seule vue ou l affichage de l index 1 A O N Affichez les images que vous souhaitez effacer et appuyez sur la touche Les images s lectionn es seront affich es entour es de cadres rouges Pour annuler la s lection appuyez de nouveau sur la touche Pendant l affichage de l index appuyez sur pour s lectionner les images effacer et appuyez sur la touche Appuyez sur pour afficher les prochaines ima
30. d clairage avec des temp ratures de couleur diff rentes R glez Fn FONCTION sur 2 au pr alable I amp P 92 1 Orientez l appareil photo vers une feuille de papier blanc e Positionnez le papier de sorte qu il remplisse tout le viseur S assurez qu il n y a pas d ombres 2 Tout en tenant la touche Fn enfonc e appuyez sur la Touche Fn touche du d clencheur e L cran de balance des blancs de r f rence rapide appara t 3 S lectionnez le nombre de balance des blancs de r f rence rapide enregistrer puis appuyez sur la touche La balance des blancs est enregistr e e La balance des blancs enregistr e sera sauvegard e dans l appareil comme r glage de balance des blancs de pr s lection Les r glages ne sont pas effac s la mise hors tension de l appareil seBeuwui p pow je souejq s p souejeq jueweusifaius p IPON FR seBeuwui p pow souejq s p eouejeq juewesielus p IPON FR CONSEILS Apr s que vous ayez appuy sur le d clencheur WB INCORRECTE REESSAYER s affiche Lorsqu il n y a pas assez de blanc dans l image ou lorsque l image est trop lumineuse trop sombre ou que les couleurs semblent artificielles vous ne pouvez pas enregistrer la balance des blancs Changez les r glages de l ouverture et de la vitesse d obturation puis r p tez les op rations depuis l tape 1 Balance des blancs diff renci e Trois
31. de l appareil photo sur ON Pour couper l alimentation r glez le commutateur marche arr t sur OFF Ecran de contr le Touche LIGHT Le voyant de v rification de la batterie appara t sur l cran de contr le lorsque l appareil photo est allum Allume et teint l clairage de l cran de contr le Allum pr t pour l utilisation pl Clignote recharge n cessaire Commutateur marche arr t Indicateur SSWF Protection antipoussi re La protection antipoussi re s active automatiquement lorsque l appareil photo est mis en marche Des vibrations ultrasonores sont utilis es pour enlever la poussi re et la salet la surface du filtre du capteur d image L indicateur SSWF Super Sonic Wave Filter clignote lorsque cette fonction est activ e RELER KoT eLis LEE T Viseur viseur Ajustez le dioptre du viseur pour qu il s accorde votre vision Tout en regardant dans le viseur tournez la molette de r glage dioptrique petit petit Lorsque vous pouvez visualiser la cible AF nettement le r glage est termin Molette de r glage dioptrique Cible AF i de la date et de heure La date et l heure sont enregistr es sur la carte en m me temps que les vues Le nom de fichier contient aussi la date et l heure C est pourquoi il est n cessaire de r gler l heure et la date correctement avant d utiliser l appareil photo 1 Ap
32. de l clairage fluorescent Si les diff rences de teintes sont faibles elles peuvent tre calcul es avec une temp rature de couleur C est ce qu on appelle la temp rature de couleur corr l e Les r glages de pr s lection 4000K 4500K et 6600K dans cet appareil photo sont des temp ratures de couleur corr l es et ne doivent pas tre consid r s strictement comme des temp ratures de couleur Utilisez ces r glages pour des conditions de prise de vue sous un clairage fluorescent suoneuoqu NS 132 FR Mode d enregistrement et taille nombre de fichiers d images fixes enregistrables La taille de fichier dans le tableau est approximative lorsque vous prenez des vues ou si des images m moris es sont effac es e La taille r elle des fichiers varie selon le sujet Nombre Mode y AS d images fixes d enregistre Nombre de pixels Compression Format de Taille de fichier enregistrables TAILLE IMAGE fichier Mo avec une ment xD Picture Card de 1 Go RAW Compression ORF Approx 11 91 sans perte ESF 1 2 7 Approx 6 8 147 BF 9646 N2728 1 4 Approx 4 7 211 EN 1 8 Approx 2 2 460 BB 1 12 Approx 1 5 687 MSF 1 2 7 Approx 5 3 187 mF 1 4 Approx 3 7 267 IN 3200 200 1 8 Approx 1 7 597 mB 1 12 Approx 1 1 888 MSF 1 2 7 Ap
33. de la prise de courant Entr e d objets Pour viter des blessures ne jamais introduire d objet m tallique dans le produit Chaleur Ne jamais utiliser ni ranger ce produit pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur un accumulateur de chaleur ou tout type d appareil qui g n re de la chaleur comprenant les amplificateurs suogeuoqu _ ND 145 FR suogeuoqu _ NS 146 FR Pr cautions de manipulation du produit A AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil proximit de gaz inflammables ou explosifs Ne pas utiliser le flash ou la LED de tr s pr s sur des personnes b b s jeunes enfants etc Vous devez tre au moins 1 m des visages de vos sujets D clencher le flash trop pr s des yeux du sujet pourrait causer une perte momentan e de la vision Ne pas laisser l appareil la port e des enfants Toujours utiliser et ranger l appareil hors de la port e des jeunes enfants et des b b s pour emp cher les situations dangereuses suivantes qui pourraient causer des blessures graves S enrouler dans la courroie de l appareil causant la strangulation Avaler accidentellement la batterie des cartes ou d autres petites pi ces D clencher accidentellement le flash dans leurs yeux ou ceux d un autre enfant Se blesser accidentellement par des parties en mouvement de l appareil Ne pas regarder le soleil ni de la lumi re puissante avec l appareil Ne pas utiliser ni
34. de vitesse d obturation ou anti vibration inf rieur Utilisation de flashes externes du commerce Vous ne pouvez pas utiliser l appareil photo pour r gler la lumi re mise par un flash du commerce sauf s il est adapt cet appareil photo Pour utiliser un flash du commerce connectez le au sabot flash ou raccordez le cordon de synchronisation au connecteur de flash externe R glez le mode de prise de vue de l appareil photo sur M Pour obtenir de plus amples d tails sur les flashes du commerce non sp cifi s pour cet appareil reportez vous Flashes du commerce non sp cifi s I P 78 use ne ana ep eslid FR use ne anA ep esud 18 FR 1 Retirez le capot du sabot flash pour raccorder le Capot du sabot flash flash l appareil photo 2 R glez le mode de prise de vue sur M puis r glez la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation R gjlez la vitesse d obturation sur 1 250 s ou une vitesse plus lente Si la vitesse d obturation est plus rapide le flash du commerce ne pourra pas tre utilis Une vitesse d obturation lente peut produire des images floues 3 Mettez le flash en marche e Assurez vous de mettre le flash en marche apr s l avoir mont sur l appareil photo 4 R glez la sensibilit ISO et la valeur d ouverture sur l appareil photo en fonction du mode de commande du flash sur le flash R f rez vous au mode d emploi du flash pour r gler le mode de commande O Remarqu
35. du revendeur la date d achat et la d signation du produit est joint la pr sente garantie Olympus se r serve le droit de refuser une prestation de service apr s vente gratuite si les informations port es sur la carte de garantie sont incompl tes ou illisibles ou si les documents mentionn s pr c demment ne sont pas joints ou si les informations qu ils contiennent sont incompl tes ou illisibles 2 Cette carte de garantie ne sera pas remplac e aussi conservez la avec le plus grand soin Veuillez vous reporter au site Web http www olympus com pour conna tre la liste du r seau international des centres de services autoris s Olympus Marques d pos es IBM est une marque d pos e de la soci t International Business Machines Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de la soci t Microsoft Corporation Macintosh est une marque de Apple Inc xD Picture Card est une marque d pos e La fonction Shadow Adjustment Technology technologie d ajustement des ombres contient v des technologies brevet es par Apical Limited A gt apical Tous les autres noms de soci t s et appellations de produits sont des marques d pos es ou non des propri taires respectifs Les normes pour les syst mes de fichiers d appareil photo indiqu es dans ce manuel sont les normes Design Rule for Camera File System DCF stipul es par l association JEITA Japan Electronics and Information Technology I
36. en commerce Faites attention de ne pas prendre la soufflette m canique dans le rideau en coupant l alimentation pour terminer le nettoyage e Si l alimentation est coup e le rideau se ferme faisant tomber le miroir O O R ON Remarques e Faire attention de ne pas toucher le syst me transfert de charge disponible en commerce avec la soufflette m canique Si la soufflette m canique touche le syst me transfert d image ce dernier sera endommag Ne mettez jamais la soufflette m canique derri re la monture d objectif Si l alimentation est coup e l obturateur se ferme cassant ainsi le rideau e N utilisez rien d autre qu une soufflette m canique Si du gaz haute pression est vaporis sur le syst me transfert de charge il g lera sur la surface du syst me transfert de charge endommageant le syst me transfert de charge Cadrage des pixels Contr le des fonctions de traitement d image Cette fonction permet l appareil de v rifier et de r gler le syst me transfert de charge et les fonctions de traitement d image Apr s l utilisation de l cran ACL ou une prise de vue en s rie attendez au moins une minute avant d utiliser cette fonction pour lui permettre de fonctionner correctement 1 MENU gt 2 gt PIXEL MAPPING Appuyez sur puis sur la touche La barre OCCUPE est affich e pendant le cadrage des pixels Lorsque le cadrage des pixels est termin le
37. en utilisation ou pour le rangement Endroits o les temp ratures et ou l humidit sont lev es ou passent par des changements extr mes En plein soleil la plage dans des voitures ferm es ou pr s d autres sources de chaleur po le radiateur etc ou des humidificateurs Dans des endroits sablonneux ou poussi reux Pr s de produits inflammables ou explosi s Dans des endroits humides telle qu une salle de bain ou sous la pluie En utilisant des produits avec une conception imperm able lire galement leurs manuels Dans des endroits pr dispos s de fortes vibrations Ne jamais laisser tomber l appareil ou le soumettre des chocs violents ou des vibrations Ne pas laisser l appareil point directement vers le soleil Ce qui pourrait entra ner des dommages l objectif ou au rideau une perte de couleur des images fant mes sur le syst me transfert de charge voire provoquer un incendie Ne pas toucher les contacts lectriques de l appareil et des objectifs interchangeables Ne pas oublier de fixer le capuchon en retirant l objectif Avant de ranger l appareil pour une longue dur e retirer la batterie Choisir un endroit frais et sec pour le rangement pour pr venir la formation de condensation ou de moisissure dans l appareil Apr s rangement v rifier le fonctionnement de l appareil en le mettant en marche et en appuyant sur le d clencheur pour s assurer qu il fonctionne normalem
38. et 3 faire d autres r glages appuyez sur ANNULER a Ce qui vous fait revenir au r glage H pr c dent ANNULE SELECT OK OK 2 Pour arr ter et annuler l impression appuyez sur la touche POURSUIVRE Continue l impression ANNULER Annule l impression Toutes les donn es IMPRESSION ICF de r servation d impression seront perdues POURSUIVRE ANNULER 106 SELECT FR I Utilisation du logiciel OLYMPUS Master fourni ganigramme Raccordez simplement l appareil photo un ordinateur avec le c ble USB et vous pourrez facilement transf rer des images enregistr es sur la carte vers l ordinateur avec le logiciel OLYMPUS Master fourni El ments pr parer OLYMPUS Master 2 CD ROM Ordinateur ex cutant l environnement C ble USB op rationnel Pour conna tre l environnement op rationnel requis reportez vous au guide d installation d OLYMPUS Master Installation du logiciel OLYMPUS Master R f rez vous au guide d installation inclus avec le logiciel OLYMPUS Master me Raccordez l appareil photo l ordinateur avec le c ble USB fourni LS P 108 r D marrage du logiciel OLYMPUS Master I amp P 109 y Enregistrement d images sur votre ordinateur I amp P 109 Dramen A S o a D branchement de l appareil photo de l ordinateur ESP 110 lisation du logiciel OLYMPUS Master fourni Qu est ce que le logiciel OLYMPUS Master
39. et froide et consultez un m decin imm diatement Stockez toujours les batteries hors de la port e des petits enfants Si un enfant avale accidentellement une batterie consultez imm diatement un m decin A AVERTISSEMENT Conservez les batteries constamment au sec Pour viter des fuites une surchauffe un incendie ou une explosion utilisez uniquement les batteries recommand es pour ce produit Ins rez la batterie soigneusement comme indiqu dans le mode d emploi Si les batteries rechargeables n ont pas t recharg es pendant le temps indiqu arr tez la charge et ne les utilisez pas N utilisez pas une batterie si elle est fissur e ou cass e Si une batterie fuit se d colore ou se d forme ou pr sente un quelconque caract re anormal pendant son fonctionnement arr tez d utiliser l appareil photo Sidu liquide de batterie se r pand sur vos v tements ou votre peau enlevez le v tement et lavez imm diatement la zone touch e l eau courante froide Si le fluide vous br le la peau consultez imm diatement un m decin Ne soumettez jamais les batteries des chocs violents ou des vibrations continues A ATTENTION Avant de l ins rer inspectez toujours soigneusement la batterie v rifiez qu il n y a pas de fuites de d coloration de d formation ou tout autre anomalie La batterie peut chauffer si elle est utilis e de mani re prolong e Pour viter les br lures l g res ne la
40. fichiers en condensant certains l ments de donn es et le taux de compression exprime la quantit de compression L effet r el du taux de compression s lectionn peut varier avec le contenu de l image Les nombres pour le taux de compression s lectionn avec cet appareil ne donnent qu une chelle g n rale de r f rence et ne sont pas des valeurs pr cises Temp rature de couleur L quilibre spectral de diff rentes sources de lumi re blanche est exprim de fa on num rique par la temp rature de couleur un concept de physique qui avec un clairage par incandescence correspond globalement la temp rature absolue du filament de la lampe exprim e en degr s sur l chelle de temp rature Kelvin K Plus la temp rature de couleur est lev e plus la lumi re est riche en bleu et pauvre en rouge plus la temp rature de couleur est basse plus la lumi re est riche en rouge et pauvre en bleu Vous pourrez rencontrer des difficult s avec la reproduction des couleurs en prenant des photos en int rieur sous un clairage fluorescent ou en pr sence de la lumi re du jour avec un clairage fluorescent Votre appareil photo dispose d une fonction de r glage de la balance des blancs que vous pouvez utiliser pour compenser les effets n gatifs de combinaisons de couleur qui peuvent ventuellement appara tre sur les photos La compression est une m thode de r duction de la taille des fichiers en condensant certains l
41. i 2 1S0 A optimale K Diagramme de ligne de programmation 199 mode P P 128 Le r glage du d calage de programme ne sera pas annul apr s la prise de vue Pour annuler le r glage de d calage de programme tournez la molette principale ou secondaire jusqu ce que l indication du mode de prise de vue Ps sur le viseur ou l cran de contr le devienne P ou coupez l alimentation e Le d calage de programme n est pas disponible lorsque vous utilisez un flash Viseur CONSEILS La vitesse d obturation et la valeur d ouverture clignotent L exposition optimale ne peut pas tre obtenue Pour plus de d tails reportez vous Avertissement relatif l exposition I P 129 Pour changer le mode de prise de vue avec la main droite uniquement Vous pouvez changer le mode de prise de vue l aide de la touche Fn et des molettes E amp Fn FONCTION P 92 Prise de vue priorit ouverture A L appareil photo r gle automatiquement la vitesse d obturation optimale pour l ouverture que vous avez s lectionn e Lorsque vous ouvrez l ouverture diminution de la valeur d ouverture l appareil fera la mise au point dans une plage plus courte faible profondeur de champ et produira une vue avec un arri re plan flou Lorsque vous fermez l ouverture augmentation de la valeur d ouverture l appareil fera la mise au point dans une plage plus importante Utilisez ce mode quand vous so
42. image Cette fonction est particuli rement utile lorsqu un objectif grand angle est utilis O Remarques Cette fonction n est pas disponible lorsqu un t l convertisseur ou un tube allonge est fix l appareil photo e Avec des r glages ISO lev s du bruit peut appara tre sur les bords de l image REGLAGE lt Vous pouvez combiner 3 tailles d image et 4 taux de Enregistrez 4 combinaisons compression et enregistrer 4 combinaisons S lectionnez diff rentes de r glages d image le r glage enregistr avec I S lection du mode d enregistrement P 61 D finissez le nombre de pixels ojoud jisiedde 3170A sp uoresijeuuosisd4 ANNULE HN SELECT OK OK D finissez le taux de compression ojoud jisiedde 31370A ep uonesijeuuosisd4 FR TAILLE IMAGE Vous pouvez d finir la taille du pixel de la taille d image M B Middle S lectionnez 3200 x 2400 2560 x 1920 ou 1600 x 1200 Small S lectionnez 1280 x 960 1024 x 768 ou 640 x 480 Menu personnalis 1 M EFFACE ENREG EFFAC DIRECT Vous pouvez effacer imm diatement la vue qui vient d tre prise l aide de la touche OFF Lorsque la touche est enfonc e un message vous demandant de valider ou non l effacement de la vue s affiche ACTIVE Appuyez sur la touche pour effacer imm diatement l image EFFAC RAW JPEG Vous pouvez s lectionner la m thode pour effacer les images enregistr es en format R
43. images sont cr es automatiquement partir d une vue chacune avec une balance des blancs diff rente r glages dans le sens de couleur sp cifi e Une image a la balance des blancs sp cifi e et les autres sont ajust es diff remment dans les deux sens l Touche directe WB MODE gt Pas EV dans la direction A B T Pas EV dans la direction G M e Utilisez la molette secondaire pour r gler dans la direction A B ou la molette principale pour r gler dans la direction G M l Menu MENU 6 WB BKT R glage de l affichage Pas EV dans la direction G M 2ETAPE Eu gos AN uel Pas EV dans la direction A B _ 4ETAPE Viseur Ecran de contr le S lectionnez entre OFF 3F 2ETAPE 3F 4ETAPE ou 3F 6ETAPE pour le pas EV de la direction A B P ambre bleu et de la direction G M vert magenta Lorsque le d clencheur est compl tement enfonc 3 WB BKT images r gl es dans le sens de la couleur sp cifi e sont 2 AB GM automatiquement cr es SELECT OK OK cran de r glage des touches directes CONSEILS Pour appliquer la balance des blancs diff renci e la balance des blancs que vous avez ajust e Ajustez manuellement la balance des blancs puis utilisez la fonction de balance des blancs diff renci e La balance des blancs diff renci e est appliqu e au r glage de balance des blancs que vous avez
44. l image propres aux appareils photo num riques S lection du mode d enregistrement 61 Formats d enregistrement S lection du mode d enregistrement S lection de la balance des blancs R glage de la balance des blancs automatique pr r gl e personnalis e Compensation de la balance des blancs R glage de la balance des blancs de r f rence rapide Balance des blancs diff renci e Modes d images Luminosit R duction du bruit Filtre bruit 6 Prise de vue au flash r D crit comment prendre une photo avec le flash int gr et un flash externe R glag du mode de flasher nina a i i eiiis i E a Prise de vue avec flash int gr Commande d intensit du flash Flash diff renci Prise de vue avec flash externe Utilisation du flash lectronique externe Flash super FP Prise de vue avec le syst me de flash RC sans fil Olympus Utilisation de flashes externes du commerce Flashes du commerce non sp cifi s TT CE TETE r D crit les fonctions d affichage d image Affichage d une seule image en gros plan Affichage de la table lumineuse Affichage de l index Affichage du calendrier Affichage des informations Diaporama Rotation de vues Affichage sur un t l viseur Edition d images fixes Copie d images Protection des vues Effacement des images 8 Personnalisation de votre appareil photo 90 D crit comment personnaliser les r
45. l obturateur C est ce qu on appelle le premier rideau Cette m thode est g n ralement utilis e pendant la prise de vue avec flash Synchronisation lente Second rideau 2 SLOW2 2nd CURTAIN Le second rideau d clenche le flash juste avant la fermeture de l obturateur Le changement de la synchronisation du flash peut cr er des effets int ressants comme l expression du mouvement d une voiture en montrant le filet fuyant des feux arri re Plus la vitesse d obturation est lente meilleurs sont les effets En mode S M B le flash se d clenche toujours Lorsque la vitesse d obturation est r gl e sur 2 secondes Tan _ 2 secondes Second rideau 2 0 Premier rideau secondes PGES A seconde Le flash premier rideau se d clenche Le flash second rideau se d clenche L obturateur se ferme L obturateur s ouvre compl tement Synchronisation lente Premier rideau Flash att nuant l effet yeux rouges SLOW Vous pouvez galement utiliser cette fonction pour r duire les yeux rouges lorsque vous utilisez une synchronisation lente avec une prise de vue au flash Lors de la prise de vue de sujets devant une sc ne de nuit cette fonction permet de r duire l effet yeux rouges Comme le temps entre l mission des pr clairs et de la prise de vue est long dans la synchronisation second rideau il est difficile d atteindre une r duction de l effet yeux rouges Seul le r glage de la synchron
46. la r orientation N ey yye p suorjouo4 83 FR N eBeyoye p suorjouo4 84 FR Affichage sur un t l viseur Utilisez le c ble vid o fourni avec l appareil photo pour afficher les images sur un t l viseur 1 Coupez l alimentation de l appareil photo et du t l viseur et raccordez le c ble vid o comme illustr 2 Mettez le t l viseur en marche et le r glez sur le mode d entr e vid o Pour obtenir des renseignements sur la s lection du mode d entr e vid o consultez le mode d emploi du t l viseur 3 Mettez l appareil photo en marche et appuyez sur la touche gt C ble vid o Prise d entr e vid o Q Remarques Assurez vous d utiliser le c ble vid o fourni pour raccorder l appareil photo au t l viseur Assurez vous que le type de signal de sortie vid o de l appareil photo est le m me que celui du t l viseur IS SORTIE VIDEO P 100 L cran ACL de l appareil photo s teint automatiquement lorsque le c ble vid o est raccord l appareil photo L image peut para tre mal centr e selon le type d cran du t l viseur Edition d images fixes Les images enregistr es peuvent tre dit es et sauvegard es comme de nouvelles images Les fonctions d dition disponibles d pendent du format de l image mode d enregistrement de l image Un fichier JPEG peut tre imprim tel quel sans modification Un fichier RAW par contre ne peu
47. la photo en effectuant pr alablement la mise au point par l cran ACL pour obtenir une photo comme vous le souhaitez ACTIVE L appareil photo ajuste automatiquement le niveau de luminosit et affiche le sujet sur l cran ACL pour faciliter la mise au point L effet des ajustements de la compensation d exposition ne sera pas refl t sur l cran ACL GUIDE CADRE Affichage des lignes r gl es Vous pouvez afficher les lignes r gl es sur l cran ACL afin qu elles vous servent de guide lorsque vous confirmez la composition Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO pour afficher les lignes r gl es I amp Commutation de l affichage des informations P 32 ojoud jisiedde 31370A op uonesijeuuosie4 FR ojoud jisiedde 31370A op uonesijeuuosied4 fl FR Menu personnalis 1 A EXPO fS ISO ETAPE EV Vous pouvez s lectionner le pas EV pour le r glage du param tre d exposition comme la valeur d obturation ou la valeur de compensation d exposition de 1 3EV 1 2EV ou 1EV ETAPE ISO Vous pouvez s lectionner le pas EV de la sensibilit ISO de 1 3EV ou 1EV REGL ISO AUTO Vous pouvez d finir la limite sup rieure et les valeurs ISO par d faut lorsque ISO est r gl sur AUTO LIMITE HAUTE Ceci permet de d finir la limite sup rieure de la valeur ISO qui change automatiquement La limite sup rieure peut tre de 100 3200 par incr ments de 1 3 EV D FAUT Ceci permet de d finir la vale
48. la t l commande vers le r cepteur de t l commande sur l appareil et appuyez sur le d clencheur de la t l commande Lorsque 0s est s lectionn La mise au point et l exposition sont m moris es le voyant de t l commande clignote et la vue est prise Lorsque 2s est s lectionn La mise au point et l exposition sont m moris es le voyant de t l commande clignote puis environ 2 secondes apr s la vue est prise Voyant de t l commande R cepteur de t l commande Port e effective du signal transmis Pointez la t l commande vers le r cepteur de t l commande de l appareil dans la port e effective comme montr ci dessous En cas d clairage puissant tel qu un rayonnement direct du soleil sur le r cepteur de t l commande ou proximit de lampes fluorescentes ou d appareils mettant des ondes lectriques ou radio la port e effective peut tre r duite a ii T l commande RRO 3 m environ en ext rieur 15 _ Ta vs iron en int rieur aa 2m environ en ext rieul R cepteur de t l commande CONSEILS Le voyant de t l commande ne clignote pas lorsque le d clencheur de la t l commande est enfonc Le signal transmis peut ne pas tre efficace si le r cepteur de t l commande est expos un clairage puissant Rapprochez la t l commande de l appareil et appuyez de nouveau sur le d clencheur de la t l c
49. le r glage de la mise au point pendant la prise de vue en pose avec MF ACTIVE Pendant l exposition vous pouvez tourner la bague de mise au point et r gler la mise au point OFF La mise au point est m moris e pendant l exposition Menu personnalis 1 ff TOUCHE DIAL MOLETTE En mode P A S ou M vous pouvez affecter des fonctions autres que celles par d faut aux molettes principale et secondaire Vous pouvez galement remplacer les op rations de menu des molettes principale et secondaire par les op rations par d faut t P Ps IE MOLETTE P A FNo J 4 1E2 S OBTURATEUR E4 621 M OBTURATEURJ FNo MENU 4 VALUE Molette secondaire Molette principale 4 gt dans MENU signifie l op ration horizontale de la molette identique l appui sur VALUE MOLETTE MENU repr sente le fonctionnement vertical de la molette m me r sultat qu en appuyant sur 2D v o ao 2 2 p T v o a o lt S LA o kej o a gel o g9 DO 91 ojoud jisiedde 31370A op uoresijeuuosio4 92 FR AEL AFL Vous pouvez utiliser la touche AEL AFL la place du d clencheur pour effectuer l AF ou les op rations de mesure S lectionnez la fonction de la touche pour faire correspondre l op ration quand le d clencheur est enfonc S lectionnez mode1 ou mode4 dans chaque mode de mise au point Vous ne pouvez s lectionner q
50. les informations souhait es Pour plus d informations sur les fonctions de prise de vue possibles IS Conseils pour la prise de vue P 34 Pour plus d informations sur l utilisation de l appareil photo LS Utilisation des touches directes P 27 Utilisation du grand cran de contr le P 28 Utilisation du menu P 29 Pour rechercher une fonction dans une liste LS Liste des menus P 135 Index P 151 eseq p ping onA 9p sid ej g suoneiedoid 19 FR 20 FR Table des mati res e de base 2 Identifie les noms des l ments de l appareil photo et d crit les tapes de base de prise de vue et d affichage Noms des l ments et fonctions s esseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeettetntnetnretratrntnstnsensensetenneeeenne Appareil photo Touches directes Viseur aeaeeaneaee Ecran d contr le issus ie onda teen tee Ea a Grand cran de contr le eeeeeeeeeeeeeeeeteeteeeettsenserstesertertnttnstnntnstneeneeneen ne Ecran ACL vue en direct Ecran ACL affichage smart ere Re An D baller les pi ces du carton Pr parations la prise de vue Pr paration de la batterie Montage d un objectif sur l appareil photo 12 Mise en place de la carte Mise en marche R glage de la date et de l heure Prise de vue ve Affichage Effacement sosirii enineering ateei ipi Indications utilis es dans ce
51. manuel 19 1 Fonctionnement de base de l appareil photo 26 D crit les op rations de base de l appareil photo Utilisation des touches directes 27 Utilisation du grand cran de contr le 28 UtilisatiOn dU MENU siis enese ee nna nanas Mas e Erabi e a SE PERA ren nee es kti aea Saget de 29 Utilisation de la vue en direct 31 Commutation de l affichage des informations s sssssesseeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 32 Fonctionnement de l affichage agrandi Restauration des r glages par d faut esesseeeeeeseeieetettttetrttretteintinsrnstnsrnrntneennt 2 Conseils pour la prise de vue Am lioration de vos connaissances des techniques de prise de vue 34 D crit les m thodes de prise de vue pour diverses situations de prise de vue Guides pour les fonctions de base s nssensseneinestnettntttnrtttnttntttnntinnrtnnttnne reenen eee 34 Mise au point Utilisation du d clencheur 34 Luminosit Compensation d exposition 34 Couleur Balance des blancs s eseeseeeeieieeieeiererteretirerrsrrrtnrrerrerrerreet 35 R glages pratiques personnalisation des fonctions 35 Guide des fonctions pour les diff rents sujets 36 Prise de photos de paysage Prise de photos de fleurs Prise de sc nes de nuit 3 Exposition 40 D crit des fonctions li es l exposition qui sont importantes pour la prise de vue Ces fonctions permettent de d finir la valeur d ouve
52. menu r appara t Q Remarques e Si vous coupez par inadvertance l alimentation de l appareil photo pendant le cadrage des pixels recommencez partir de l tape 1 enA ep sud p SII8SU09 z uererjug 11 122 FR 1P Informations Principaux accessoires en option Vous pouvez utiliser les accessoires Olympus suivants avec cet appareil photo Source d alimentation Support de batterie HLD 4 Fixez le support de batterie et utilisez le comme poign e pour prendre des vues en tant l appareil photo verticalement Il vous permet d utiliser l appareil sur une longue p riode Pour fixer le support de batterie l appareil photo retirez le couvercle de l appareil comme illustr dans le sch ma gauche Chargeur de batterie Li ion BCM 1 Ce chargeur permet de recharger la batterie au lithium ion BLM 1 fournie avec cet appareil La recharge de la batterie l aide de ce chargeur prend environ 2 heures Flashes sans fil Syst me de flash RC sans fil Olympus FL 50R FL 36R Ces flashes externes mettent une quantit importante de lumi re et peuvent tre utilis s pour le flash FP et pour la prise de vue avec flash sans fil C ble distance C ble distance RM CB1 Ce commutateur distance s applique la prise de vue macro et en pose Connectez le au connecteur de c ble distance de l appareil photo ER suoyeuou ND 123 FR suoeuoqu _ N 124 FR
53. mesure ponctuelle S lectionnez le mode le mieux adapt aux conditions de prise de vue l Touche directe ED l Grand cran de contr le MESURE l Menu MENU MESURE R glage de l affichage Touche MENU Viseur O1 Mesure ESP num rique K Mesure moyenne pond r e au centre Ea Mesure ponctuelle CJ Mesure ponctuelle contr le de la surexposition C5 Mesure ponctuelle contr le de la sous exposition Ecran de contr le 45 FR uonisodx 46 FR Mesure ESP num rique L appareil photo mesure les niveaux de lumi re et calcule les diff rences de niveaux 49 points de l image Ce mode est conseill pour l usage g n ral Le r glage de la fonction de synchronisation AF sur ESP AF permet de mesurer le centre autour de la cible AF dont la mise au point est effectu e avec AF Mesure moyenne pond r e au centre Ce mode de mesure offre la mesure moyenne entre le sujet et la luminosit de l arri re plan en pla ant plus de poids sur le sujet au centre Utilisez ce mode si vous ne voulez pas que le niveau de luminosit de l arri re plan affecte la valeur d exposition CJ Mesure ponctuelle L appareil photo mesure une tr s petite zone autour du centre du sujet d finie par le rep re de la zone de mesure ponctuelle dans le viseur Utilisez ce mode si le contre jour est tr s fort CIJ Mesure ponctuelle contr le de la s
54. objet blanc comme une feuille de papier blanc La balance des blancs obtenue avec ce r glage est sauvegard e comme r glage de la balance des blancs de pr s lection 4 r glages de balance des blancs de r f rence rapide sont enregistr s LS R glage de la balance des blancs de r f rence rapide P 65 Mode WB Conditions d clairage Utilis pour la plupart des conditions d clairage lorsqu il y a une partie blanche AUTO A i FR encadr e dans le viseur En g n ral utilisez ce mode se Pour des prises de vue l ext rieur par temps clair pour prendre des couchers de 20 5300K Jen soleil en rouge ou pour prendre des feux d artifice a 7500K Pour des prises de vue l ext rieur l ombre par temps clair c 6000K Pour des prises de vue l ext rieur par temps couvert 8 3000K Pour des prises de vue avec un clairage par lampes au tungst ne 4 4000K Pour des prises de vue sous clairage fluorescent blanc 5 4500K Pour des prises de vue sous un clairage fluorescent blanc neutre 23 6600K Pour des prises de vue sous un clairage fluorescent de type lumi re du jour w 5500K Pour la prise de vue avec flash A Temp rature de couleur r gl e par la balance des blancs de r f rence rapide 1 4 LT R glage de la balance des blancs de r f rence rapide P 65 Temp rature de couleur r gl e dans le menu de balance des blancs CWB personnalis e Elle peut tre
55. paysages sous marins et sous marin macro est appropri la prise de vue sous marine en gros plan Pour prendre des vues en mode sous marin large ou sous marin macro vous devez r gler Fn FONCTION sur e x ES Fn FONCTION P 92 l Touche directe MODE FAV R glage de l affichage Si r gl sur e Si r gl sur 4 Q Remarques Pour utiliser l appareil photo pour une prise de vue sous marine fixez un caisson tanche disponible dans le commerce e Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles en mode E4 ENREGIST CONFIGJ IMODE IMAGE MY MODE Fonction de pr visualisation Le viseur montre la zone de mise au point profondeur de champ avec la valeur d ouverture s lectionn e Appuyez sur la touche de pr visualisation pour utiliser la fonction de pr visualisation Vous pouvez galement utiliser la touche Fn pour utiliser la fonction de pr visualisation r glages par d faut Lorsque Fn FONCTION est r gl sur LIVE PREVIEW appuyez sur la touche Fn pour passer automatiquement la vue en direct afin d obtenir un aper u de la photo sur l cran ACL LS Fn FONCTION P 92 Touche de pr visualisation uonisodx PRES Changement du mode de mesure Il y a 5 m thodes de mesure de la luminosit du sujet mesure ESP num rique mesure moyenne pond r e au centre et trois types de
56. permet d obtenir des images nettes en mode AF quand l clairage est insuffisant IE LUMIERE AF P 90 Pour passer rapidement du mode AF MF En enregistrant MF sur la touche Fn vous pouvez appuyer sur la touche Fn pour passer en mode MF I Fn FONCTION P 92 A na ep sud p 3e zu10d ne s u p suor2uo4 ol FR A enA ep sud p 3e juod ne s u p suorouo4 52 FR Pour pouvoir prendre des photos m me si la mise au point n est pas faite sur le sujet Reportez vous PRIORITE S PRIORITE C I amp P 94 Pour ne pas allumer la cible AF dans le viseur lorsque le sujet est net La cible AF dans le viseur s allume en rouge lorsque la mise au point est faite sur le sujet Vous pouvez r gler la cible AF afin qu elle ne s allume pas I ZONE AF P 90 C AF mise au point continue L appareil photo r p te la mise au point lorsque le d clencheur reste enfonc mi course Lorsque le sujet est en mouvement l appareil photo fait la mise au point sur le sujet par anticipation du mouvement Mise au point automatique pr diction M me si le sujet se d place ou si vous changez la composition de la vue l appareil continue d essayer de faire la mise au point Appuyez sur le d clencheur mi course et maintenez le dans cette position Lorsque la mise au point sur le sujet est effectu e et m moris e le symbole de mise au point correcte s allume e La
57. photo Les param tres de date et d heure reprendront les r glages d usine par d faut si l appareil photo est laiss sans batterie durant environ 1 jour Les r glages seront perdus plus rapidement si la batterie a t introduite dans l appareil puis retir e peu de temps apr s Avant de prendre des images importantes v rifiez que les r glages de la date et de l heure sont corrects enA ep esud p SII2SU09 je uele1ju Conseils de prise de vue Mise au point sur un sujet Il existe plusieurs m thodes de mise au point selon le sujet La cible AF n est pas mise au point sur le sujet e Utilisez la m morisation de la mise au point pour mettre au point la cible AF sur le sujet IT M morisation de la mise au point Si une mise au point satisfaisante est 113 impossible P 55 p P 55 FR enA ep esud p SII2SU09 z ua1e1juz 11 114 FR La mise au point a t effectu e sur d autres l ments que le sujet sur les cibles AF respectives R glez ZONE AF sur et faites la mise au point sur la cible AF s lectionn e IS S lection de cible AF P 53 Le sujet se d place rapidement e Faites la mise au point sur un point situ environ gale distance de l appareil que le sujet que vous souhaitez photographier en pressant le d clencheur mi course puis recadrez votre image et attendez que le sujet entre dans le cadre Gros plan sur le sujet l aide d un objectif macro
58. photo avec une taille de 2048 x 1536 100 la photo ne pourra pas tre vue dans son int gralit sans un d roulement de l cran Il existe plusieurs fa ons pour visualiser une image dans son int gralit sur un cran d ordinateur Visualisez la vue en utilisant un logiciel de navigation e Installez le logiciel OLYMPUS Master partir du CD ROM fourni Changez le r glage de l cran e Les ic nes dans le bureau de l ordinateur peuvent tre r arrang es Pour de plus amples informations sur le changement des r glages de votre ordinateur consultez le mode d emploi de l ordinateur Pour visualiser les images enregistr es en RAW Installez le logiciel OLYMPUS Master partir du CD ROM fourni Vous pouvez utiliser la fonction de d veloppement RAW dans OLYMPUS Master pour d velopper l image en format RAW dans le r glage utilis pendant la prise de vue et vous pouvez galement changer les r glages d taill s comme la balance des blancs et le contraste Codes d erreurs Indications Indications Indications sur dans le sur l cran e Cause possible Solution l cran ACL viseur de contr le Aucune carte n a Ins rez une carte ou t ins r e ou ins rez une carte Indication vous avez ins r diff rente normale hante une carte qui PAS DE CARTE west pas reconnue Ily a un probl me Ins rez la carte de avec la carte nouveau Si le probl me Rra p persiste formatez la
59. pr cautions suivantes avant d utiliser une carte Microdrive R f rez vous galement l avis fourni avec la carte Microdrive e Posez l appareil avec pr caution pendant l enregistrement Posez le avec pr caution sur une surface stable e N utilisez pas l appareil dans des endroits expos s des vibrations ou des chocs excessifs par exemple dans un chantier de construction ou dans une voiture roulant sur une route cahoteuse e N apportez pas les cartes Microdrive des endroits o elles risquent d tre expos es un magn tisme puissant Q Remarques Les donn es de la carte ne seront pas totalement effac es m me apr s que la carte ait t format e ou que les donn es ait t effac es Lorsque vous jetez la carte d truisez la pour viter que des informations personnelles ne se retrouvent entre d autres mains Formatage de la carte Les cartes qui ne sont pas de marque Olympus ou les cartes format es sur un ordinateur doivent tre format es avec l appareil photo pour pouvoir tre utilis es Toutes les donn es enregistr es sur la carte y compris les donn es prot g es sont effac es lors du formatage Avant de formater une carte qui a d j t utilis e assurez vous qu elle ne contient pas d images importantes 1 MENU 0 CONFIG CARTE ERORE 2 Utilisez amp pour s lectionner FORMATER CONFIG puis appuyez sur la touche C 3 Utilisez pour s lectionner OUI puis T
60. prises avec les diff rents r glages d exposition valeurs d exposition et de compensation Les vues sont prises dans l ordre suivant Vue avec l exposition optimale vue compens e vers et vue compens e vers Exemple Lorsque BKT est r gl sur 3F 1 0EV Valeur de compensation 0 3 0 7 ou 1 0 e La valeur de compensation changera si le pas EV est chang IS ETAPE EV P 96 Nombre de vues 3 ou 5 l Touche directe MODE AF JA l Menu MENU AE BKT R glage de l affichage Viseur Ecran de contr le Nombre de Pas EV Nombre de Pas EV vues vues Pa DUE Eu IT 2 Diff renci e FR pa Li L Plage de compensation La valeur d exposition de la vue suivante appara t pendant la prise de vue Prenez la photo Pendant la prise d une seule vue l exposition change chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur Pendant une prise de vue en s rie maintenez le d clencheur enfonc jusqu ce que le nombre choisi de vues soit pris e Lorsque le d clencheur est rel ch la prise de vue en fourchette automatique s arr te A l arr t clignote dans le viseur ou sur l cran de contr le et appara t en vert dans le grand cran de contr le Comment l exposition automatique diff renci e compense l exposition dans chaque mode d exposition Selon le mode d exposition s lectionn l exposition est compens e de la fa on suiv
61. r glages par d faut varient selon la r gion d achat de l appareil photo AE Exposition automatique Le posem tre incorpor de l appareil r gle automatiquement l exposition Les trois modes AE disponibles sur cet appareil sont le mode P dans lequel l appareil s lectionne la fois l ouverture et la vitesse d obturation le mode dans lequel l utilisateur s lectionne l ouverture et l appareil r gle la vitesse d obturation et le mode S dans lequel l utilisateur s lectionne la vitesse d obturation et l appareil r gle l ouverture En mode M l utilisateur s lectionne la fois louverture et la vitesse d obturation Appareil photo reflex mono objectif Un appareil photo avec un objectif de prise de vue servant galement d objectif pour le viseur Il n y a aucune diff rence entre la composition capturer et celle affich e dans le viseur DCF Design rule for Camera Film system Un standard pour des fichiers d image stipul par l association JEITA Japan Electronics and Information Technology Association Disparition vignetage Ceci se r f re la pr sence d un objet qui bouche une partie du champ de prise de prise de vue faisant que le sujet en entier n est pas photographi Le vignetage intervient galement lorsque l image vue travers le viseur ne correspond pas exactement l image prise travers l objectif De plus le vignetage peut se produire lorsqu un pare soleil non adapt est utilis
62. retirez pas imm diatement apr s l avoir utilis e Retirez toujours la batterie de l appareil avant de le ranger pour une longue dur e Cet appareil photo utilise une batterie lithium ion sp cifi e par Olympus N utilisez pas de batterie d un autre type Pour une utilisation correcte en toute s curit veuillez lire attentivement le mode d emploi de la batterie avant de l utiliser Si les bornes de la batterie deviennent humides ou grasses un mauvais contact risque de se produire Essuyez la batterie correctement avec un chiffon sec avant utilisation En faisant fonctionner l appareil photo sur batterie des temp ratures basses essayez de maintenir l appareil photo et la batterie au chaud dans la mesure du possible La batterie qui s puise basses temp ratures peut se r tablir apr s l avoir r chauff e la temp rature normale Le nombre de photos que vous pouvez prendre peut varier selon les conditions de prise de vue ou la batterie Une batterie recommand e peut tre difficile trouver au cours d un voyage Veuillez recycler les batteries pour pr server les ressources de notre plan te Quand vous jetez des batteries us es assure vous d en recouvrir les bornes et toujours respecter la r glementation locale Pr cautions pour l environnement d utilisation Pour prot ger la technologie de haute pr cision contenue dans ce produit ne jamais laisser l appareil dans les endroits indiqu s ci dessous que ce soit
63. sauvegarder sur la carte les vues que vous avez prises L appareil peut ne pas sauvegarder toutes les vues en fonction de l nergie restant dans la batterie M thode de r glage Touche amp l Touche directe OS l Grand cran de contr le A R glage de l affichage Viseur Ecran de contr le ue Prise d une seule vue A Prise de vue en s rie H H a Prise de vue en s rie L L CL Retardateur 12 secondes Hd z Retardateur 2 secondes 2 T l commande o g d T l commande 2 secondes 4 a g Affichage Anti vibration Un affichage clignotant dans le viseur ou sur l cran de contr le et le symbole sur le grand cran de contr le indiquent que le mode anti vibration est activ Prise de vue avec retardateur Cette fonction permet de prendre des vues en utilisant le retardateur Vous pouvez r gler l appareil pour lib rer l obturateur au bout de 12 ou 2 secondes Montez fermement l appareil photo sur un tr pied pour la prise de vue avec le retardateur Pour conna tre la m thode de r glage reportez vous Prise de vue en s rie amp P 56 enA ep esud p 3e julod ne s u 9p suor2uo4 Appuyez compl tement sur le d clencheur Voyant de retardateur Une vue est prise Lorsque Q 12s est s lectionn D abord le voyant du retardateur s allume pendant 10 secondes envi
64. un endommagement de la batterie Olympus n assume aucune responsabilit pour les accidents et dommages cause de l utilisation d une batterie et ou d un chargeur de batterie autres que les accessoires d origine Olympus Conditions d obtention de la garantie 1 Si le produit s av re d fectueux malgr une manipulation correcte conforme aux instructions du mode d emploi fourni dans un d lai de deux ans partir de la date d achat aupr s d un distributeur Olympus agr ce produit sera r par ou remplac au choix de Olympus gratuitement au sein du secteur d activit de Olympus Imaging Europa GmbH indiqu sur le site Internet http www olympus com Pour toute demande de r paration sous garantie le client doit apporter le produit et la pr sente carte de garantie avant la fin de la p riode de deux ans de garantie au revendeur auquel il a achet le produit ou tout autre centre de service apr s vente agr Olympus dans le secteur d activit de Olympus Imaging Europa GmbH indiqu sur le site Internet http www olympus com Le client peut retourner le produit n importe quel centre de service apr s vente Olympus agr pendant une p riode d un an partir de la date d achat en cas de r parations conform ment la garantie internationale Veuillez noter que de tels centres de service apr s vente Olympus n existent pas dans certains pays 2 Le client est responsable des risques du transport du produit chez un distr
65. un ordinateur Codes d erreurs Entretien de l appareil photo Nettoyage et rangement de l appareil photo Mode de nettoyage Retrait de la poussi re Cadrage des pixels Contr le des fonctions de traitement d image 122 12 Informations 123 R f rez vous cette section pour obtenir des informations sur les accessoires en option les caract ristiques de l appareil photo et d autres informations de prise de vue utiles Principaux accessoires en option 123 Description de la carte Cartes utilisables Formatage de la carte Batterie et chargeur Adaptateur secteur Utilisation du chargeur l tranger Objectifs interchangeables Objectif interchangeable ZUIKO DIGITAL Caract ristiques de l objectif ZUIKO DIGITAL Diagramme de ligne de programmation mode P Vitesse de synchronisation du flash et de l obturateur Avertissement relatif l exposition s a0s1a001000 Distance du flash Vignetage du flash int gr avec l utilisation d un objectif interchangeable Modes de flash pouvant tre r gl s par mode de prise de vue 131 Temp rature de couleur de la balance des blancs 132 Mode d enregistrement et taille nombre de fichiers d images fixes enregistrables sant EA EA EAEE E en AAAA detente nds a ere net Len 133 Fonctions pouvant tre enregistr es avec My Mode et R glages des configurations Liste des
66. usage de quelque moyen de stockage et de r cup ration des informations que ce soit n est permise sans autorisation crite et pr alable d Olympus Aucune responsabilit ne sera assum e quant l utilisation des informations contenues dans la documentation crite ou du logiciel ou pour des dommages r sultant de l utilisation des informations contenues ici Olympus se r serve le droit de modifier les caract ristiques et le contenu de cette publication ou du logiciel sans obligation ni pr avis Directives FCC _Interf rences radio et t l vision Les changements ou modifications non explicitement approuv s par le fabricant peuvent annuler l autorit de l utilisateur utiliser ce mat riel Cet appareil a fait l objet de divers essais et il a t reconnu qu il se conforme aux limites concernant un appareillage num rique de la classe B correspondant la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour garantir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie des fr quences radio et s il n est pas install et utilis selon les instructions peut causer des interf rences nuisibles en communications radio Cependant il ne peut pas tre garanti que des interf rences nuisibles ne se produiront pas dans certaines installations particuli res Si cet appareil provoque des interf rences av
67. version du firmware de votre produit sera affich e Lorsque vous vous interrogez propos de votre appareil photo ou des accessoires ou lorsque vous voulez t l charger le logiciel vous devez d terminer quelle version de chaque produit vous utilisez Appuyez sur La version du firmware de votre produit sera affich e Appuyez sur la touche pour revenir l cran pr c dent Impression R servation d impression DPOF El R servation d impression La r servation d impression vous permet de sauvegarder des donn es d impression nombre de tirages et les informations de date heure avec les photos enregistr es sur la carte Les photos r gl es avec la r servation d impression peuvent tre imprim es selon les proc dures suivantes Impression via un laboratoire photo compatible DPOF Vous pouvez imprimer les images l aide des donn es de r servation d impression Impression l aide d une imprimante compatible DPOF Des images peuvent tre imprim es directement d une imprimante sp cialis e sans utiliser d ordinateur R f rez vous au mode d emploi de l imprimante pour plus d informations Un adaptateur de carte pour ordinateur peut galement tre n cessaire O Remarques Les r servations DPOF d finies partir d un autre type de mat riel ne peuvent pas tre modifi es par cet appareil photo Vous devez utiliser le mat riel d origine pour faire des modifications De plus le fait de r g
68. 08 pour utiliser Windows Photo Gallery Le transfert des donn es n est pas garanti dans les environnements suivants m me si votre ordinateur est quip d un port USB Ordinateurs avec un port USB ajout via une carte d extension etc Ordinateurs sans syst me d exploitation install en usine et ordinateurs assembl s I Entretien et conseils de prise de vue Informations et conseils de prise de Conseils avant de commencer la prise de vue L appareil photo ne s allume pas quand une batterie est charg e La batterie n est pas totalement charg e Chargez la batterie avec le chargeur La batterie est temporairement inutilisable en raison du froid La performance de la batterie d cline en basse temp rature et la charge peut ne pas tre suffisante pour allumer l appareil photo Retirez la batterie et r chauffez la en la mettant dans votre poche quelques temps Aucune photo n est prise lorsque le d clencheur est enclench L appareil photo s est teint automatiquement Pour conomiser de l nergie de la batterie si aucune op ration n est effectu e l appareil photo passe en mode veille apr s une p riode de temps d termin e et l appareil photo cesse de fonctionner L appareil photo se r active lorsque vous appuyez sur le d clencheur ou une quelconque autre touche L appareil photo s teint automatiquement si aucune op ration n est effectu e apr s 4 heures L appareil ne fonctionner
69. 119 Date IF P 15 Ouverture EP 40 43 Hum 250 F5 6 Valeur de Cl compensation Br d exposition 2007 12 16 I amp S P 46 Niveau d exposition RC Ka FP BKT LFP 43 Il s0 gy Mess d images S 0 0 LEP 67 B0 S sRGB il 1 a 121 Nombre de vues enregistrables IS P 133 Spectre couleur IS P 97 d enregistrement I amp S P 61 Mode AF I amp S P 51 Cible AF EP 53 Commande d intensit du flash I amp S P 73 Mode de flash L amp P 70 Nettet IS P 67 Contraste IS P 67 Saturation 8GE LS P 67 Luminosit J IF P 68 Filtre noir et blanc IS P 67 Ton d image EF P 67 Prise de vue avec la t l commande avec le retardateur en s rie I amp P 56 58 Sensibilit ISO I P 49 Mode de mesure I P 45 Balance des blancs Compensation de la balance des blancs LI P 62 64 eseq p ping suo1 3u0 4 9 S u W S P SWOON FR FR i Ecran ACL vue en direct Vous pouvez utiliser l cran ACL pour visualiser le sujet pendant la prise de vue Appuyez sur la touche OI pour utiliser la vue en direct I Utilisation de la vue en direct P 31 Mode de mesure IS P 45 Mode de flash I P 70 Stabilisateur d image IS P 60 Flash I amp S P 73 clignote recharge en cours s allume recharge termin e Ouverture L amp P 40 43 Vitesse d obturation IS P 40 43
70. 2 16 m ISO wB A O SX NATURAL G 0 S o 0 EM CHI OA GON S AF m sRGB 0 0 Marge CF Normal 3 g Ecran de contr le Grand cran de contr le ojoud jsiedde sp seq p zu w uuo uod 21 FR i ojoud jIs1edde op seq p ueuwisuuorjouo4 28 FR CONSEILS Si le fait de tourner la molette tout en maintenant une touche directe enfonc e vous semble difficile La touche peut rester s lectionn e m me lorsqu elle est rel ch e IS TEMPS D AFFICHAGE P 94 Pour plus de d tails sur les fonctions pouvant tre d finies l aide des touches directes reportez vous Touches directes I amp P 4 Utilisation du grand cran de contr le S lectionnez un l ment sur le grand cran de contr le et changez le r glage 1 Appuyez sur la touche INFO pour afficher le Molette secondaire grand cran de contr le sur l cran ACL Appuyez de nouveau sur la touche INFO pour N m teindre le grand cran de contr le AN M Appuyez sur la touche pendant la vue en direct Molette pour afficher le grand cran de contr le principale TRE D Le LP 2007 12 16 RE Touche INFO Touche Pav directionnel do 2 Appuyez sur la touche 3 Utilisez pour positionner le e Le curseur sur le grand cran de curseur sur la fonction r gler contr le s allume iso wB A 0
71. 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Livraisons de marchandises Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Allemagne Adresse postale Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Allemagne Support technique europ en Visitez notre site l adresse http www olympus europa com ou appelez le NUM RO D APPEL GRATUIT 00800 67 10 83 00 pour l Autriche la Belgique le Danemark la Finlande la France l Allemagne l Italie le Luxembourg les Pays Bas la Norv ge le Portugal l Espagne la Su de la Suisse le Royaume Uni Notez que certains op rateurs de services de t l phonie mobile n autorisent pas l acc s ou exigent un pr fixe suppl mentaire pour les num ros commen ant par 800 Pour tous les pays europ ens non mentionn s ou si vous ne pouvez pas obtenir la communication avec le num ro ci dessus appelez l un des num ros suivants NUM ROS D APPEL PAYANTS 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 237 73 4899 Notre Support technique est disponible du lundi au vendredi de 9 18 heures heure de Paris 2007 OLYMPUS IMAGING CORP Printed in China VS026902
72. AW JPEG Cette fonction ne peut tre utilis e que pour effacer une vue JPEG Efface tous les fichiers d image en format JPEG en laissant uniquement les fichiers d image en format RAW RAW Efface tous les fichiers d image en format RAW en laissant uniquement les fichiers d image en format JPEG RAW JPEG Efface les deux types de fichiers Q Remarques Cette fonction ne fonctionne que pour l effacement d une seule image Pour l effacement de toutes les images ou l effacement d images s lectionn es les deux formats RAW et JPEG seront effac s sans tenir compte du r glage NOM FICHIER Lorsque vous prenez une vue l appareil photo lui affecte un nom de fichier unique et la sauvegarde dans un dossier Les noms de fichiers sont sp cifi s comme sur l illustration suivante Nom de dossier Tous les dossiers 000 OLYMP Num ro de dossier 100 999 Nom de fichier 199 OM Pmdd0000 jpg p200001 pa 1 Num ro de fichier 0001 9999 P2030002 jpg Jour 01 31 Apr s avoir pris 9999 vues le compteur P2030003 jpg A z _ Mois 10 11 et 12 sont revient 0001 pour la vue suivante le num rot s A B C num ro de dossier augmente de 1 pour aiai nommer et cr er un nouveau dossier o la Spectre couleur vue fichier suivante est rang e P SRGB _ Adobe RGB AUTO Lorsqu une nouvelle carte est ins r e les num ros de traitement des fichiers de la carte pr c dente so
73. D connecter ou jecter le mat riel puis d branchez le c ble USB Visualisation d images fixes 1 Cliquez sur l onglet Album dans la fen tre Parcourir Miniature et s lectionnez l album que vous souhaitez afficher L image d album s lectionn e s affiche dans la zone de miniature 2 Double cliquez sur la miniature d image fixe que vous souhaitez afficher OLYMPUS Master passe la fen tre d dition des images et l image est agrandie e Cliquez sur Arri re fs pour revenir la fen tre Parcourir OTECCICETTE ELT E EEE NA SL 1 EEFT EETCTEEELE CBC EE CICR COTE CT Pour augmenter le nombre de langues Assurez vous que la batterie est pleinement charg e 1 Assurez vous que l ordinateur est connect Internet 2 Branchez le c ble USB dans le port USB de l ordinateur 3 Branchez l autre extr mit du c ble USB dans le connecteur USB de l appareil photo L appareil photo s allume automatiquement L cran ACL s allume et l cran de s lection de la connexion USB s affiche S lectionnez NORMAL et appuyez sur la touche Dans la fen tre Parcourir s lectionnez Appareil photo puis Mettre jour l appareil photo Ajouter la langue d affichage La fen tre de confirmation de la mise jour s affiche Cliquez sur OK La fen tre de mise jour de l appareil photo s affiche Cliquez sur Ajouter une langue dans la fen
74. E RS P 95 EXTEND LV OFF ACTIVE P 95 GUIDE CADRE OFF GRILLE SECTION DOR E ECHELLE P 95 EXPO EsSJ ISO P 96 ETAPE EV 1 8EV 1 2EVMEV P 96 ETAPE ISO 1 3EV EV P 96 FE Oo AUTO LIMITE HAUTE 100 3200 800 D FAUT 100 3200 100 ISO AUTO P AIS TOUT P 96 LECTURE AEL AUTO C COH CO SH P 96 TEMPS POSE P 96 FLASH CUSTOM P 96 FLASH SYNC X 1 60 1 250 P 96 FLASH LENT 1 30 1 250 1 60 P 96 Ea OFF ACTIVE P 96 COULEUR WB P 97 A 7 7 TOUT REGLAGE G7 47 P 97 REINITIAL OUI NON ESP COULEUR sRGB AdobeRGB P 97 COMP VIGNETAGE OFF ACTIVE P 97 REGLAGE lt lt E E DDB SF F N B P 97 Middle 3200 x 2400 2560 x 1920 TAILLE IMAGE 1600 x 1200 P 98 Email 1280 x 960 1024 x 768 640 x 480 EFFACE ENREG P 98 EFFAC DIRECT OFF ACTIVE P 98 EFFAC RAW JPEG JPEG RAW RAW JPEG P 98 NOM FICHIER AUTO REINITIAL P 98 PRIORITE REGLAGE NON OUI P 99 REGLAGE DPI AUTO PERSO P 99 FONCTION f P 99 NETTOYAGE P 122 EXT WB DETECT OFF ACTIVE P 99 R glage par d faut suoneuoqu No 137 FR suogeuoqu _ NS 138 FR Menu personnalis 2 z Page de Onglet Fonction R glage Rai D P 15 l2 CF xD P 99 MODIF NOM FICHIER OFF A Z 0 9 P 99 IQ P 99 e P 100 SORTIE VIDEO 1 P 100 VISUAL IMAGE OFF AUTO J 1SEC 20SEC 5 SEC P 100 PIXEL MAPPING P 122 FIRMWARE P 100 R glage par d faut 1 Les
75. Inod sjIesU09 36 FR Guide des fonctions pour les diff rents sujets Cette partie d crit les fonctions adapt es aux diff rentes conditions de prise de vue en fonction du sujet Prise de photos de paysage Cette partie d crit la proc dure de prise de vue de sc nes ext rieures telles que des for ts des lacs et des plages la lumi re du jour Changement du mode de prise de vue La m thode de prise de vue appropri e d pend de ce que vous cherchez saisir le silence d une sc ne fig e ou le dynamisme d une sc ne anim e e Pour saisir la profondeur d une for t faites la mise au point dans une plage plus large de l image Utilisez le mode A prise de vue avec priorit sur l ouverture et fermez le diaphragme augmentez la valeur d ouverture autant que possible e Pour capturer des vagues qui se brisent sur le bord de mer utilisez le mode S prise de vue avec priorit sur la vitesse d obturation et s lectionnez une vitesse d obturation rapide Pour capturer le flot d une cascade ou d une rivi re effectuez la prise de vue avec une vitesse d obturation lente La compensation d exposition peut tre utilis e m me sous modes de prises de vue diff rents V rifiez la photo que vous avez prise et utilisez ou pour ajuster l exposition en vue d obtenir des r sultats optimaux Changement de la balance des blancs La couleur de l eau sur les photos diff re selon qu il s agisse d
76. L AFL uonisodxz PRES Appuyez sur la touche AEL AFL l endroit o vous Touche AEL AFL voulez m moriser les valeurs de mesure et l exposition sera m moris e L exposition est m moris e lorsque la touche AEL AFL est enfonc e Appuyez alors sur le d clencheur Rel chez la touche AEL AFL pour annuler la m morisation de l exposition CONSEILS Pour m moriser l exposition Vous pouvez m moriser le r sultat de la mesure afin qu il ne M morisation de l exposition soit pas annul lorsque vous rel chez la touche AEL AFL ES MEMO AEL AFL P 92 12 1S0 A Si le fait d appuyer simultan ment sur la touche AEL 7 ii AFL et le d clencheur vous semble difficile Viseur Vous pouvez changer les fonctions de la touche AEL AFL et de la touche Fn IS HJA P 94 Pour activer la m morisation de l exposition l aide d un mode de mesure d fini Vous pouvez r gler le mode de mesure pour m moriser l exposition l aide de la touche de 41 m morisation de l exposition I LECTURE AEL P 96 FR 3 uonisodx 48 FR Exposition automatique diff renci e L appareil photo prend automatiquement plusieurs vues des valeurs d exposition diff rentes pour chacune M me lorsqu une exposition correcte est difficile obtenir comme un sujet en contre jour ou une sc ne dans l obscurit vous pouvez choisir la meilleure vue parmi toutes les vues
77. LASH LENT E E E EES 96 Eana h E AE TTE E EE 96 ICOULEURINB itina aitaa a aeae hia aaae aaa EAEEREN a 97 TOUT MBH 97 ESP COULEUR 97 COMP VIGNETAGE ins de nr inner te Ans dent em 97 24 FR REGLAGE nie eaS E A EAA En ne Mae nn 97 TAILLE IMAGE ayee pia sn ne ire EE 98 EFFACE ENRE Gih aa aE ENE EEEE NEE EA EE EEE T EAS 98 EFFAC DIRECT rh aea a EEE E e E NEE a rE ENA o NN 98 EFFAC RAW JPREG rene nr E EE S E Tiaa 98 NOM FICHIER o n 98 PRIORITE REGLAGE 99 REGLAGE DPI 99 FONCTION E einen rares tres mdr net ste ne 99 EXT NB DETEGT s52 sinersnrenentnnner sens emnrdetaennne mnt tar gonna Saa anse 99 Menu personnalis 2 99 CFD mais 99 MODIF NOM FICHIER 99 IO Ajustement de la luminosit de l cran 99 L Changement de la langue de l affichage s ss s11ss1s515115111111 100 SORTIE VIDEO et tenter re TETEE 100 VISUAL IMAGE 528 munies item ehe eeit AeA arr ien ane Rad Rasa nette 100 FIRMWARE 2e men protien anane e ih aea eth ri fn t eee tatin E aiaa aN es 100 9 Impression 101 D crit comment imprimer vos photos R servation d impression DPOF iii R servation d impression R servation d une seule vue R servation de toutes les images Annulation des donn es de r servation d impression s Impression directe PictBridge sseesesseeesiesieereeeteeetetteitsrnsintstterrttnttnttnttnrentenene Connexion de l appareil photo
78. MOPEIMAEE MONOCHROME PERSO Peer LUMINOSITE AUTO NORMAL FORTE LUMINOSITE TON GRAVE P 68 lt RAW EF BN ON BN RAW EDF RAW LEN RAW IN p 61 RAW BN A 7 7 G 7 7 A 7 7 G 7 7 A 7 7 G 7 7 lt gt 6000K A 7 7 G 7 7 8 3000K A 7 7 G 7 7 REDUC BRUIT WB 4000K A 7 7 G 7 7 P 62 52 4500K A 7 7 G 7 7 3 6600K A 7 7 G 7 7 w 5500K A 7 7 G 7 7 1 4 A 7 7 G 7 7 CWB 2000K 14000K ISO AUTO 100 3200 P 49 OFF ACTIVE FILTRE BRUIT OFF FAIBLE STANDARD ELEV P 69 Fe ES ESP AF ESP 2 MESURE P 45 CHI SH MODE RC OFF ACTIVE P 76 BA 3 0 0 0 3 0 P 73 MODE AF S AF C AF MF S AF MF C AF ME P 51 ZONE AF ETC LE P 53 ANTI VIBRATION OFF 1SEC 30SEC P 59 AEBKT TE r 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV 5F 0 3EV 5F 0 7EV 5F p 4g A B We Bkr a SF AETAPEJ3F 6ETAPE P 66 FL BKT OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV P 74 ISO BKT OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV P 50 R glage par d faut suoneuoqu _ ND 139 FR suogeuoqu NS 136 FR Menu d affichage Onglet Fonction R glage Paor or H LE 0114961 6 25 P 83 OFF ACTIVE P 83 EDITER RAW EDIT P 84 EDIT JPEG Fm OMBRE AJUS pan D P 101
79. O00 Affich d I ke DE ichage d une seule b and q Affichage en gros plan F Pour changer la position du gros plan appuyez sur N Affiche la 10 me photo en y Appuyez sur la touche INFO arri re Affiche la 10 me photo en avant Affichage de la position du gros plan Affiche la photo suivante Appuyez sur 2 pour Affiche la photo pr c dente d placer l affichage de la position du gros plan eBeyoye p suorouo4 Appuyez sur la touche Fn Affiche l image une position de gros plan agrandie de 10x y Appuyez sur la touche INFO Affichage image par image en gros plan Appuyez sur la touche gt pour quitter gt le mode d affichage Le mode de prise de vue revient lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu mi course Appuyez sur 2 pour visualiser les gros plans image par image Appuyez sur la touche INFO pour revenir l affichage en gros plan 19 FR Affichage de la table lumineuse Vous pouvez visualiser l image et une autre image simultan ment sur la gauche et la droite de l cran ACL Cette fonction est utile pour contr ler les prises de vue en fourchette 1 Appuyez sur la touche 11 pendant la Touche Fn visualisation d une image La vue en cours de visualisation s affiche gauche du moniteur tandis que la vue suivante s affiche droite L image est visualis e avec les m mes proportions que l image en cours de visualis
80. OLYMPUS Guide de base ____P 2 V rifiez les noms des l ments de l appareil photo et les tapes de base de prise de vue et d affichage Table des mati res P 20 Avant d utiliser votre nouvel appareil photo lisez la section Consignes de s curit de ce manuel Nous vous recommandons de prendre des photos test pour vous habituer votre appareil avant de commencer prendre de vraies photos e Les images et illustrations dans ce manuel peuvent diff rer de leurs versions r elles La table des mati res de ce guide a t d velopp e selon la version 1 0 du firmware pour cet appareil photo Si les mises jour du firmware pour cet appareil exigent l ajout de nouvelles fonctions ou la modification des fonctions existantes l information dans la table des mati res comportera des diff rences Pour obtenir les informations les plus r centes veuillez visitez le site Web d Olympus FR miss photo Sabot flash L amp P 75 77 Flash int gr I P 73 Touche LIGHT LP 14 Ecran de contr le IS P 6 27 Touche WB Balance des blancs IS P 63 Touche Compensation d exposition IS P 46 Touche ISO IS P 49 D clencheur I amp S P 16 34 Molette secondaire A IS P 27 30 Capteur de balance des blancs I amp P 64 99 Touche de pr visualisation I amp S P 45 Rep re de montage d objectif IP 12 Monture Montez l objectif apr s avoir retir le bouchon
81. OUT EFFAC appuyez sur la touche Le formatage est effectu FORMATER ANNULE EN SELECT OK OK CONSEILS Lors de l insertion de cartes dans les deux logements de cartes S lectionnez la carte devant tre utilis e dans le CF xD du E amp CF xD P 99 Batterie et chargeur Utilisez la batterie Olympus lithium ion BLM 1 N utilisez pas d autres types de batteries La consommation d nergie de l appareil varie selon l usage et d autres conditions Comme les actions suivantes consomment beaucoup d nergie la batterie s puisera rapidement e Mise au point automatique de mani re r p titive en appuyant sur le d clencheur mi course en mode de prise de vue e Utilisation de la vue en direct Affiche les images sur l cran ACL pendant une p riode prolong e Quand l appareil est raccord l ordinateur ou l imprimante Lors de l utilisation d une batterie puis e l appareil peut s teindre sans que le message d avertissement de batterie faible soit affich La batterie ne sera pas compl tement charg e lors de l achat Chargez la batterie en utilisant le chargeur d sign BCM 2 avant l utilisation Le temps normal de chargement de la batterie rechargeable fournie est d environ 5 heures estimation e N utilisez pas de chargeurs autres que ceux d sign s Adaptateur secteur Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur AC 1 en option pour les diaporam
82. Position initiale HP I P 55 Mode RC RC EP 76 Commande d intensit du flash 7 ISP 74 Flash super FP FP IS P 76 Fourchette automatique BKT IS P 48 50 66 74 M morisation de l exposition AEL I amp S P 47 Valeur de compensation d exposition I amp S P 46 Mode de prise de vue IS P 40 44 Symbole de mise au point correcte I amp P 31 55 ne A J V rification de la batteri P Cible AF ISP 53 Nombre de vues enregistrables IS P 133 Histogramme I amp S P 117 Zone de mesure ponctuelle Carte Mode IS P 46 IP 124 d enregistrement IS P 61 Avertissement de Sensibilit ISO temp rature interne IF P 49 I P 119 Prise de vue en s rie LP 56 He Retardateur I amp P 57 T l commande I P 58 Balance des blancs I P 62 E Ecran ACL affichage Vous pouvez commuter l affichage de l cran ACL en utilisant la touche INFO LS Affichage des informations P 82 Mode d enregistrement L amp P 61 V rification de la batterie K amp P 14 Carte IP 124 R servation d impression Nombre d impressions I amp S P 101 Protection I amp S P 86 Om 10 1 8 d une seule vue Num ro de fichier LP 82 LP 82 Date et heure I amp S P 15 Cible AF IS P 53 Histogramme IS P 82 Mode de mesure I
83. Profondeur de champ Un appareil photo syst me Four Thirds permet d obtenir une profondeur de champ quivalente deux fois celle d un appareil photo 35 mm Ceci permet une quantit plus importante de lumi re de p n trer dans l ouverture Par exemple un objectif syst me Four Thirds avec une luminosit de f2 0 est quivalent f4 0 si converti l ouverture d un appareil photo 35 mm e Vous pouvez obtenir la m me quantit de flou d arri re plan qu en utilisant un appareil photo 35 mm Q Remarques Quand vous montez ou enlevez le bouchon avant et l objectif de l appareil photo gardez la monture d objectif de l appareil photo dirig e vers le bas Ceci permet d viter la poussi re ou un corps tranger de tomber l int rieur de l appareil photo Ne pas enlever le bouchon avant ou ne pas fixer l objectif dans des endroits poussi reux Ne pas diriger l objectif mont de l appareil photo vers le soleil Ceci pourrait causer un mauvais fonctionnement de l appareil ou m me l enflammer d l effet loupe du soleil se refl tant dans l objectif S assurer de ne pas perdre le bouchon avant ou le bouchon arri re Monter le bouchon avant de l appareil photo pour emp cher l entr e de poussi re dans l appareil quand aucun objectif n est fix Caract ristiques de l objectif ZUIKO DIGITAL m Nomenclature Bague du zoom Bague de mise au point Index de montage Contacts lectriques Capuchon avant Capuchon
84. RE AJUS NON ANNULE 4E SELECT OK OK ANNULE HEN SELECT OK OK L image dit e est enregistr e comme une autre image distincte de l image originale Appuyez sur la touche MENU pour quitter le mode d dition Q Remarques L dition d une image JPEG n est pas possible dans les cas suivants Lorsque l image a t enregistr e dans le format RAW lorsque l image a t retouch e sur un ordinateur lorsque l espace disponible n est pas suffisant sur la carte m moire lorsque l image a t enregistr e sur un autre appareil photo Lorsqu une image est redimensionn e F4l vous ne pouvez pas s lectionner un nombre de pixels sup rieur celui de l image originale Copie d images Cette fonction vous permet de copier des images sur une xD Picture Card sur une CompactFlash ou sur un Microdrive Ce menu peut tre s lectionn si les deux cartes sont ins r es La carte s lectionn e est la source de la copie E amp CF xD P 99 Copie d une seule vue eBeyoye p suorouo4 N 1 Affichez les images copier et appuyez sur la Touche COPY D touche COPY L 2 Utilisez amp pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche FR eBeyoiye p suorjouo4 FR Copie des images s lectionn es Cette fonction vous permet de s lectionner plusieurs images et de les copier simultan ment pendant l affichage d une seule image ou l affichage d index 1 Affichez les images qu
85. REG PRIORITE S noraatien Prise d une seule vue C Prise de vue en pose B Prise de vue en s rie H 3H Prise de vue en s rie L OL Prise de vue manuelle M Prise de vue priorit ouverture Prise de vue priorit vitesse S Prise de vue programm e P Protection d une seule vue R RAW REDUC BRUIT R duction de poussi re REGL ISO AUTO R glage de la date et de l heure w15 R glage dioptrique 14 REGLAGE DPI REGLAGE lt i REGLAGE mn REINIT OBJ R servation d impression Retardateur Rotation de vues 1 S Petit ainai ns 61 117 S AF mise au point automatique simple 51 S AF MF SATURATION SENSIBILIT AF SF Super fin SORTIE VIDEO Sous marin large e Sous marin macro SRGB aah STABILISATEUR IS Support de batterie Synchronisation lente f ba Synchronisation lente SLOW2 2nd CURTAIN Gaves iE 71 Syst me de flash RC sans fil Olympus 76 T Taille d image TAILLE IMAGE T l commande Temp rature de couleur TEMPS D AFFICHAGE TEMPS POSE TIMER 4h TON GRAVE TON IMAGE Touche directe TOUT i TOUT COPIER TOUT EFFAC V VERROUILLAGE AF aeoea e rerisiungeiana 90 Viseur VISUAL IMAGE Le Vitesse d obturation 40 42 Vue en direct 153 FR Memo 194 FR Memo 195 FR
86. RTAIN Synchronisati rideau B on lente Faul Faul 5 Flash manuel 4 ucit 4 utt FULL FULL Se f 60s it Iad 5 Flash manuel d clenche 1 250 s 5 177 5 177 114 1 4 toujours 1 4 Premier ILE ILE 5 Flash manuel ideau na jg Caj ae 1 16 Cu Cu z Flash manuel 4 051 g MST 464 1 64 emp rature de couleur de la balance des blancs Plus la temp rature de couleur est lev e plus la lumi re est riche en bleu et pauvre en rouge plus la temp rature de couleur est 2000 3000 4000 50006000 8000 K basse plus la lumi re est riche en rouge et HHHH tortor pauvre en bleu L quilibre spectral de sF SE z 7 9 22280 diff rentes sources de lumi re blanche est 3 23 3 8 ESS indiqu num riquement en temp rature de z 2E 8 g a 7 8 couleur un concept de physique exprim en E Sg g i utilisant l chelle de temp rature Kelvin K i 8 La couleur du soleil ou tout autre source de lumi re naturelle et la couleur d une e Les temp ratures de couleur pour chaque ampoule ou tout autre source de lumi re source de lumi re indiqu e dans l chelle ci artificielle peuvent tre exprim es en termes dessus sont approximatives de temp rature de couleur En raison de leurs temp ratures de couleur les lampes fluorescentes sont inadapt es une utilisation en tant que sources de lumi re artificielle Il y a des carts dans les teintes des temp ratures de couleur
87. Si des r glages de menu ont d j t enregistr s ENREG s affiche en regard de CONFIG 1 CONFIG 2 S lectionnez de nouveau ENREG pour remplacer le r glage enregistr Pour annuler l enregistrement s lectionnez REINITIAL 2 S lectionnez ENREG et appuyez sur la touche Utilisation des r glages de configurations Vous pouvez r initialiser l appareil photo avec les r glages CONFIG 1 ou CONFIG 2 ou r tablir les r glages par d faut effectu s en usine REINITIAL R initialise les r glages par d faut Pour conna tre les r glages par d faut reportez vous Liste des menus I amp P 135 CONFIG 1JICONFIG 2 R initialise les r glages enregistr s l Touche directe ISO ojoud js1edde sp seq p juswsuuorjouo4 E e Maintenez les touches 4 et ISO enfonc es simultan ment pendant 2 secondes pour ex cuter REINITIALI Tout en appuyant sur les deux touches simultan ment tournez la molette pour s lectionner le r glage de r initialisation Rel chez la touche pour r initialiser les r glages Viseur bh REINITIAL CONFIG 1 7 CONFIG 2 Ecran de contr le l Menu MENU gt ENREGIST CONFIG 1 S lectionnez REINITIAL CONFIG 1 ou CONFIG 2 et appuyez sur la touche CONFIG 1 Utilisez amp pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche OUI ANNULE ED SELECT E ok 0R 33 FR enaA ep esud ap se
88. a couleur CONTRASTE FILTRE N amp B Cr e une image en noir et blanc La NETTETE couleur du filtre est plus claire et la i couleur compl mentaire plus sombre SATURATION N NEUTRE Cr e une image ordinaire en noir et blanc Ye JAUNE Reproduit plus fid lement des nuages blancs sur un ciel bleu Or ORANGE Accentue l g rement les couleurs d un ciel bleu et d un coucher du soleil CONTRASTE R ROUGE Accentue fortement les couleurs d un ciel bleu et la luminosit des feuilles d automne G VERT Accentue fortement les couleurs des l vres rouges et des feuilles vertes TON IMAGE Colorie les images en noir et blanc N NEUTRE Cr e une image ordinaire en noir et blanc ANNULE gt MENG SELECT 0 OK OK S SEPIA S pia B BLEU Bleu P VIOLET Violac G VERT Verd tre ANNULE EN SELECT J OK OK fo 2 o 2 o 5 e 2 f 3 5 gt 5 D D 5 fa o a o je D 5 0 o LA 3 o 2 o Q 3 D 67 FR seBeuwui p pow souejq s p eouejeq juewesielus p IPON FR Luminosit Outre le r glage de luminosit NORMAL vous pouvez s lectionner entre 3 autres r glages de luminosit FORTE LUMINOSITE Luminosit d un sujet lumineux TON GRAVE Luminosit d un sujet sombre AUTO Divise l image entre zones d taill es et r gle la luminosit s par ment pour chaque zone Ceci s applique
89. a pas tant qu il ne sera pas remis en marche IS VEILLE P 94 TIMER 4h Extinction automatique P 95 Le flash n a pas fini d tre recharg Quand le flash est activ et que le symbole 5 apparaissant sur le viseur clignote cela indique que le flash n a pas fini d tre recharg Attendez que le symbole cesse de clignoter puis pressez le d clencheur Incapacit faire la mise au point Quand le symbole de confirmation de mise au point correct clignote dans le viseur cela indique que l appareil photo est incapable de faire la mise au point en utilisant la mise au point automatique Appuyez nouveau sur le d clencheur La fonction de r duction du bruit est activ e Lors de la prise de vue de sc nes de nuit les vitesses d obturation sont lentes et des parasites ont tendance appara tre dans les images L appareil photo active la fonction de r duction du bruit apr s la prise de vue une vitesse d obturation lente La prise de vue n est pas permise pendant l activation de la fonction Vous pouvez r gler REDUC BRUIT OFF LS R duction du bruit P 69 La date et l heure n ont pas t r gl es L appareil utilise les r glages en vigueur au moment de l achat La date et l heure ne sont pas r gl es au moment de l achat R glez la date et l heure avant d utiliser l appareil photo I R glage de la date et de l heure P 15 La batterie a t retir e de l appareil
90. a prise de vue avec le flash Ceci permet d habituer les yeux du sujet l clat de la lumi re et r duit l effet des yeux rouges En mode S M B le flash se d clenche toujours Les yeux du sujet apparaissent en rouge Q Remarques Apr s les pr clairs il faut environ une seconde pour que l obturateur se d clenche Par cons quent tenez fermement l appareil et vitez tout tremblement La performance risque d tre limit e si le sujet ne regarde pas directement les pr clairs ou s il est trop loin de l appareil La performance d pend galement des caract ristiques physiques de chaque sujet Synchronisation lente Premier rideau gsLOW Le flash synchronis vitesse lente est con u pour des vitesses d obturation lentes Normalement lors des prises de vue avec un flash les vitesses d obturation ne peuvent pas descendre au dessous d un certain niveau pour viter un flou caus par un tremblement de l appareil Cependant lors de la prise de vue de sujets devant une sc ne de nuit des vitesses d obturation rapides peuvent rendre l arri re plan trop sombre La synchronisation lente permet de saisir la fois l arri re plan et le sujet Comme la vitesse d obturation est lente assurez vous de stabiliser l appareil photo en utilisant un tr pied pour ne pas rendre l image floue cause d un mouvement de l appareil Premier rideau En principe le flash s claire juste apr s l ouverture compl te de
91. a taille des pixels DS TAILLE IMAGE P 98 RAW JPEG Enregistre une image JPEG et une image RAW simultan ment chaque prise de vue RAW Enregistre l image en format de donn es RAW Exemple Les 9 modes d enregistrement suivants sont disponibles lorsque MWF MN MN BN sont enregistr s RAW RAW JPEG BF EN ON EN RAW JPEG RAW DF RAW EN RAW DIN RAW EN l Grand cran de contr le D l l Menu MENU gt 0 CONSEILS Pour d finir rapidement le mode d enregistrement En r glant RAW lt sur la touche Fn vous pouvez i Marge changer le mode d enregistrement en tournant la molette et Normal en appuyant sur la touche Fn Chaque fois que vous appuyez sur la touche Fn vous pouvez basculer facilement entre des donn es JPEG uniquement et des donn es JPEG et RAW E Fn FONCTION P 92 Pour conna tre la taille du fichier le nombre d images fixes enregistrables de chaque mode d enregistrement Mode d enregistrement et taille nombre de fichiers d images fixes enregistrables I amp P 133 ANNULE EN SELECT C OK OK S lection de la balance des blancs La reproduction des couleurs diff re selon les conditions d clairage Par exemple lorsque la lumi re du jour ou l clairage au tungst ne est refl t sur du papier blanc la nuance du blanc produite est l g rement diff rente pour chaque source de lumi re Par contre
92. a touche Fn enfonc e P A S M Vous pouvez changer le mode de prise de vue en tournant la molette principale secondaire tout en maintenant la touche Fn enfonc e PHOTO TEST Le fait d appuyer sur le d clencheur tout en appuyant sur la touche Fn vous permet de v rifier l image que vous venez de prendre sur l cran ACL sans avoir enregistrer l image sur la carte C est pratique puisque cela vous permet de visualiser l image sans l enregistrer MY MODE En tenant la touche Fn enfonc e des vues peuvent tre prises avec les r glages de l appareil photo sauvegard s dans MY MODE 5 MY MODE P 93 ex Appuyez sur la touche Fn pour passer au mode sous marin large et pour passer entre le mode sous marin large et sous marin macro Vous pouvez galement tourner la molette principale tout en maintenant la touche MODE enfonc e pour s lectionner le mode sous marin large ou sous marin macro ISS Prise de vue en mode sous marin large macro P 44 OFF Ne permet pas l attribution de fonction g e MY MODE Vous pouvez stocker deux r glages fr quemment utilis s dans My Mode Il existe deux mani res de base pour prendre des vues avec les r glages My Mode enregistr s e Utilisez la touche MODE pour proc der aux r glages K Prise de vue My Mode P 44 Affectez MY MODE la touche Fn KE Fn FONCTION P 92 Pour prendre des vues avec My Mode l aide de la touche Fn suivez le
93. ain pour prot ger l objectif de la lumi re IS Objectifs interchangeables P 126 Prise de photos avec une couleur correcte La diff rence entre les couleurs d une photo et les couleurs actuelles provient de la source de lumi re illuminant le sujet WB est la fonction qui permet l appareil photo de d terminer les bonnes couleurs Normalement le r glage AUTO fournit une balance de blancs optimale mais selon le sujet il peut tre pr f rable d essayer de faire des changement du r glage des WB Quand le sujet est dans l ombre dans un jour ensoleill Quand le sujet est clair par une lumi re naturelle et une lumi re int rieur comme pr s d une fen tre Quand il n y a pas de blanc dans le cadre IF S lection de la balance des blancs P 62 Prise de photos d une plage blanche ou d une sc ne de neige Dans les cas ordinaires des sujets lumineux comme de la neige apparaissent plus sombres qu la normale quand ils sont pris en photo Il existe plusieurs m thodes pour capturer la blancheur e R glez la compensation d exposition vers I amp Compensation d exposition P 46 Utilisez Ce JHI mesure ponctuelle contr le de la surexposition Appuyez sur le d clencheur mi course au centre du viseur l o vous souhaitez surexposer le t moin L l ment mesur au centre sera r gl pour appara tre plus blanc Changement du mode de mesure P 45 Utilisez la fonct
94. an de contr le _ R O La valeur par d faut appara t si r gl sur AUTO e IC O0 125 et 1250 s affichent 120 et 1200 respectivement dans le viseur CONSEILS Pour r gler automatiquement la sensibilit ISO optimale en mode M 49 FR Le r glage AUTO s applique g n ralement en mode P A S mais vous pouvez le r gler dans d autres modes de prise de vue I amp ISO AUTO P 96 Affichage apr s r glage Viseur Ecran de contr le Si r gl sur AUTO ISO A et la valeur ISO s affiche si r gl sur une valeur ISO d termin e par l appareil photo autre que AUTO ISO clignote si r gl s affichent Pour tous les autres sur 2000 ou une valeur sup rieure r glages ISO et la valeur d finie s affichent Si r gl sur 2000 ou une valeur sup rieure ISO clignote ISO diff renci L appareil photo prend automatiquement des photos une sensibilit ISO diff rente avec la vitesse d obturation et la valeur d ouverture fix es 3 images avec diff rentes expositions sont enregistr es dans l ordre de la sensibilit ISO r gl e exposition optimale avec AUTOI exposition dans la direction et exposition dans la direction Valeur de compensation 0 3 0 7 ou 1 0 e La valeur de compensation est r gl e par incr ments de 1 3 EV quel que soit le r glage de pas ISO Nombre de vues 3 uonisodxz l Menu MENU ISO BKT
95. ante Mode P Valeur d ouverture et vitesse d obturation Mode A Vitesse d obturation Mode S Valeur d ouverture Mode M Vitesse d obturation CONSEILS Pour appliquer l exposition automatique diff renci e la valeur d exposition que vous avez compens e Compensez la valeur d exposition puis utilisez la fonction d exposition automatique diff renci e L exposition automatique diff renci e est appliqu e la valeur d exposition que vous avez compens e R glage de la sensibilit ISO Plus la valeur ISO est lev e plus la sensibilit la lumi re de l appareil photo est lev e et meilleurs seront les r sultats dans des conditions de faible clairage Cependant avec des valeurs trop lev es vous risquez d obtenir une image bruit e l Touche directe ISO FJA FT Touche ISO uonisodxz PRES l Grand cran de contr le ISO l Menu MENU ISO AUTO La sensibilit est automatiquement r gl e en fonction des conditions de prise de vue Pour REGL ISO AUTO vous pouvez r gler la valeur par d faut valeur g n ralement utilis e lorsque l exposition optimale peut tre obtenue et la limite sup rieure limite sup rieure de la sensibilit ISO qui change automatiquement Touche DS REGL ISO AUTO P 96 100 3200 Sensibilit ISO fix e ETAPE ISO peut tre change en 1 3EV ou 1EV DS ETAPE ISO P 96 R glage de l affichage Viseur Ecr
96. areil photo Nettoyage et contr le du syst me transfert de charge Cet appareil dispose d une fonction de r duction de poussi re pour emp cher la poussi re d aller sur le syst me transfert de charge et retire toute poussi re ou salet de la surface du syst me transfert de charge par vibrations ultrasonores La protection antipoussi re est activ e lorsque le commutateur marche arr t est sur ON et au d marrage et l arr t de la vue en direct La protection antipoussi re fonctionne en m me temps que le cadrage des pixels v rifiant ainsi le syst me transfert de charge et le circuit de traitement d image Comme la r duction de poussi re est activ e chaque fois que l alimentation de l appareil photo est mise en marche l appareil doit tre tenu droit pour permettre la fonction de r duction de poussi re d tre efficace L indicateur SSWF clignote pendant que la r duction de poussi re fonctionne I Indicateur SSWF P 14 Q Remarques e N utilisez pas de solvants puissants tels que le benz ne ou l alcool ni de chiffons trait s chimiquement Evitez de ranger l appareil dans des endroits o des produits chimiques sont manipul s pour prot ger l appareil de la corrosion Des d p ts risquent de se former sur la surface de l objectif s il n est pas nettoy V rifiez chaque pi ce de l appareil avant de l utiliser s il n a pas t utilis pendant une longue p riode Avant de prendre d
97. arri re Pare soleil 0000600 E Fixation du pare soleil Section de montage du pare soleil Filetage de montage du filtre E Rangement du pare soleil 7 e Utiliser le pare soleil lors de la prise de vue d un sujet contre jour E Sp cifications principales Configuration de l objectif 14 objectifs El ments 12 60 mm 50 200 mm Monture Monture FOUR THIRDS Longueur focale 12 60 mm 50 200 mm Ouverture maximale f2 8 4 0 f2 8 3 5 Angle de vue 84 20 24 6 2 10 groupes 15 groupes 16 objectifs Rev tement multicouche p artiellement couche unique bouchon Commande de diaphragme f2 8 22 f2 8 22 Plage de prise de vue 0 25 m co 1 2m 00 R glage de la mise au point Commutateur AF MF Poids excluant le pare soleil et le 575g 995 g Dimensions Diam tre maximum x longueur totale 279 5 x 98 5 mm 286 5 x 157 mm Monture de pare soleil Ba onnette Diam tre de filetage du montage du filtre 72 mm 67 mm suoreuLoju _ ND 121 FR suoneuoqu NS 128 FR Il peut tre utilis avec le tube rallonge EX 25 disponible en option dans les conditions suivantes Le r glage de la mise au point utilis lorsque le EX 25 est utilis sera MF Objectif longueur Place de prise de vue Grossissement focale g P Calcul sur la base des films 35 mm 12 mm La prise de vue n est pas p
98. as importantes le transfert de photos sur un ordinateur ou d autres op rations pouvant durer longtemps N utilisez pas d autres adaptateurs secteur oO Remarques Ne retirez pas la batterie ni ne d branchez l adaptateur secteur lorsque l appareil est allum ou connect un autre p riph rique Ceci peut endommager les r glages et fonctions de l appareil photo Consultez le manuel fourni avec l adaptateur secteur suoeuoqu N 125 FR suoeuoqu ND 126 FR Utilisation du chargeur l tranger Le chargeur et l adaptateur secteur peuvent tre utilis s avec la plupart des sources lectriques dans la plage comprise entre 100 V et 240 V CA 50 60 Hz dans le monde entier Cependant en fonction du pays ou de la r gion o vous vous trouvez la prise murale CA peut se pr senter sous une forme diff rente et l adaptation du chargeur la prise peut n cessiter l utilisation d un adaptateur Pour plus d informations contactez votre fournisseur local d lectricit ou une agence de voyages N utilisez pas les adaptateurs de voyage disponibles en commerce car le chargeur ou l adaptateur secteur pourrait mal fonctionner Objectifs interchangeables S lectionner l objectif avec lequel vous souhaitez faire la prise de vue Utiliser un objectif Four Thirds sp cifi monture Four Thirds Si un objectif non sp cifi est utilis la mise au point automatique et la mesure de la lumi r
99. at qu en appuyant sur et tournez la molette secondaire pour d placer le curseur horizontalement m me r sultat qu en appuyant sur 89 p EONEIE CARTE ENREGIST CONFIG MODE IMAGE EN A LUMINOSITE NORMAL NORMAL lt MN i MN WB AUTO B AUTO ANNULE HN SELECT E OK OK Lu LEA S lectionnez une fonction et tournez la molette principale pour changer automatiquement d onglet et pour s lectionner une fonction de l onglet suivant Vous pouvez changer les op rations des molettes principale et secondaire E amp MOLETTE P 91 Pour plus de d tails sur les fonctions pouvant tre d finies l aide du menu 30 reportez vous Liste des menus I amp P 135 FR Utilisation de la vue en direct OI ll est possible d utiliser l cran ACL comme viseur Vous pouvez v rifier l effet de l exposition ou de la balance des blancs et la composition du sujet tout en prenant une photo Fermez le couvercle de l illeton afin que la lumi re p n trant dans le viseur n affecte pas l exposition pendant une prise de vue en direct I amp Couvercle de l illeton P 58 1 Appuyez sur la touche IQ y Levier du couvercle Touche AEL AFL Le miroir est relev et le sujet s affiche sur l cran de l illeton 1 ACL L cran vous demandant de fermer le couvercle de l illeton s affiche 2 Appuyez compl tement sur le d clencheur pour prendre une photo
100. ation L image gauche correspond l image de r f rence 2 Utilisez pour s lectionner une image L image peut tre prot g e effac e ou copi e sur la droite 3 Appuyez sur la touche ri L appareil photo revient l affichage d une seule image sur la gauche avec les m mes proportions que l affichage en cours Touche MENU Touche Image de r f rence Op rations pendant l affichage de la table lumineuse En appuyant sur la touche l image de r f rence sur la gauche est remplac e par l image de droite qui devient ainsi la nouvelle image de r f rence Vous pouvez utiliser la molette pour modifier les proportions de chaque image simultan ment En appuyant sur la touche Fn ou sur la touche INFO vous pouvez modifier la position de l image de droite l aide de la touche o En appuyant de nouveau sur la touche Fn ou sur la touche INFO vous pouvez modifier la position des deux images l aide de la touche i eBeyoye p suorouo4 i S lectionne l image de d Parcourt l image de d Parcourt les deux images de mani re synchronis e Vous pouvez galement utiliser la touche INFO de la m me fa on dans cette proc dure FR Affichage de l index Affichage du calendrier EJ Cette fonction vous permet d afficher plusieurs images sur l cran ACL simultan ment Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez rechercher une image particuli
101. aux images dot es de zones de contraste important dans lesquelles les noirs peuvent tre trop sombres et les blancs trop lumineux NORMAL Utilisez le mode NORMAL pour les situations g n rales FORTE LUMINOSITE TON GRAVE Pour la prise de vue d un sujet Pour la prise de vue d un sujet en en grande partie surexpos grande partie sous expos l Grand cran de contr le gt LUMINOSITE l Menu MENU 2 LUMINOSITE Q Remarques Le r glage du contraste ne fonctionne pas lorsque le mode FORTE LUMINOSITE TON GRAVE ou AUTO est r gl R duction du bruit Cette fonction r duit le bruit qui est g n r pendant de longues expositions Lors de la prise de vue de sc nes de nuit les vitesses d obturation sont lentes et des parasites ont tendance appara tre dans les images Lorsque la vitesse d obturation est basse la fonction de r duction du bruit est activ e et l appareil photo r duit automatiquement le bruit pour produire des images plus claires Mais la dur e de prise de vue est environ deux fois plus longue qu la normale ACTIVE l Menu MENU gt 0 REDUC BRUIT La r duction du bruit est effectu e apr s la prise de vue Le voyant d acc s de carte clignote pendant la r duction AWB Ns du bruit Vous ne pouvez pas prendre une autre vue tant P Q que le voyant d acc s de carte ne s teint pas iF da Fa fa busy s affiche dans le viseur pendant
102. avant de l appareil photo pour emp cher que la poussi re et la salet n entrent dans l appareil Miroir Connecteur de flash externe KP 77 Touche flash IS P 72 Touche commande d intensit du flash P 73 Touche MODE LP 40 44 Touche X Prise de vue avec la t l commande avec le retardateur en s rie I P 56 58 Touche AF LP 51 Touche J Mesure I amp P 45 Touche COPY Copier Impression I amp P 85 103 illet de courroie E amp P 10 Prise de sortie vid o VIDEO OUT ISP 84 Connecteur USB IS P 104 108 Prise d entr e CC I amp S P 125 Couvercle du connecteur Connecteur de c ble de t l commande 5 P 123 Voyant de retardateur t l commande R cepteur de t l commande IS P 57 58 Touche de lib ration d objectif I amp P 12 Touche 5 UP Ouverture du flash I amp S P 73 Broche de verrouillage d objectif illeton I P 124 Viseur IF P 5 cran ACL L amp P 8 9 31 Levier d obturateur d oeilleton L amp P 58 Molette de r glage dioptrique ISP 14 IS P 99 Capteur d clairage 7 4 Touche Effacement IS P 18 87 Touche INFO Affichage d informations I amp P 32 82 Touche MENU IS P 29 Embase filet e de tr pied Touche O Vue en direct IS P 31 Indicateur SSWF IS P 14 121 Commutateur marche arr t ISP 14 Touche IS Stabilisateur d image I P 60 Verrou du compartimen
103. avec un appareil photo num rique le blanc peut tre ajust pour reproduire un blanc plus naturel gr ce au traitement num rique Ceci est appel la balance des blancs Il y a 4 options pour le r glage de la balance des blancs sur cet appareil photo Balance des blancs automatique AUTO Cette fonction permet l appareil photo de d tecter automatiquement le blanc dans les images et d ajuster la balance des couleurs en cons quence En g n ral utilisez ce mode Balance des blancs de pr s lection X OA D e 8 temp ratures de couleur r pondant une grande vari t d clairages fluorescents ampoules et des flashes l int rieur et l ext rieur sont programm es sur cet appareil photo Par exemple utilisez la balance des blancs de pr s lection lorsque vous voulez reproduire plus de rouge dans une photo de coucher de soleil ou saisir un effet artistique plus chaud sous un clairage artificiel Balance des blancs personnalis e CWB Vous pouvez r gler la temp rature de couleur entre 2000K et 14000K Pour plus de d tails sur la temp rature de couleur reportez vous Temp rature de couleur de la balance des blancs I amp P 135 LS R glage de la balance des blancs automatique pr r gl e personnalis e P 63 Balance des blancs de r f rence rapide 01115221 83 1524 Vous pouvez r gler la balance des blancs optimale pour les conditions de prise de vue en dirigeant l appareil sur un
104. certain de la capacit disponible sur la carte changez le mode d image et prenez la photo Plus la taille de l image est faible et la compression lev e et plus la taille de l image est faible Pour r duire la taille du fichier combinez la taille d image et le taux de compression et enregistrez les avec REGLAGE lt Vous pouvez r duire davantage le nombre de pixels en r glant TAILLE IMAGE sur un moins grand nombre de pixels pour la taille d image M ou B I S lection du mode d enregistrement P 61 REGLAGE lt P 97 TAILLE IMAGE P 98 Utilisez une carte avec une grande capacit Le nombre d images enregistrables varie avec la capacit de la carte Utilisez une carte avec une grande capacit Utilisation d une nouvelle carte Si vous utilisez une carte qui n est pas de marque Olympus ou une carte pour une autre application telle que pour un ordinateur le message ERR CARTE appara t Pour utiliser cette carte avec cet appareil utilisez la fonction FORMATER pour formater la carte IS Formatage de la carte P 125 Augmentez la dur e de vie de la batterie Le fait d effectuer n importe lesquelles des op rations suivantes quand vous ne prenez pas de photos peut r duire l nergie de la batterie Appuyez r p titivement sur le d clencheur mi course Affichez r p titivement les images enregistr es pendant une longue p riode e Utilisation de la fonction de vue en dire
105. ch es l cran en appuyant plusieurs fois sur la touche INFO Affichage des Affichage des informations activ Affichage des informations activ informations activ Affichage des lignes r gl es 1 Histogramme 7 A 38 Affichage des informations d sactiv Affichage agrandi 1 Affich es lorsque GUIDE CADRE est r gl I GUIDE CADRE Affichage des lignes r gl es P 95 2 Pour conna tre le fonctionnement de l affichage agrandi reportez vous Fonctionnement de l affichage agrandi Fonctionnement de l affichage agrandi Il est possible d agrandir le sujet pour l affichage Le fait d largir l image pendant le MF facilite la confirmation de la mise au point et le r glage Utilisez 6 pour d placer le cadre et appuyez sur la touche La zone l int rieur du cadre est agrandie et affich e Appuyez et maintenez enfonc e la touche pour revenir la vue en gros plan d cal e au centre 2 Tournez la molette principale ou secondaire pour changer le grossissement 5x 7x 10x Appuyez sur la touche pour annuler l affichage agrandi CONSEILS V rification de l effet du stabilisateur d image Appuyez sur la touche IS et maintenez la enfonc e I amp V rification de l effet du stabilisateur d image avec la vue en direct P 60 V rification du sujet sur l cran ACL y compris dans les situations de faible clairage Reportez vo
106. chage du r glage devient s IS SENSIBILIT AF P 90 A na ep sud p 3e zu10d ne s u p suoy UO4 ena ep sud ep 3e julod ne esitu ep suorouo4 04 FR Mode autofocus mono cible dynamique Si l appareil ne parvient pas faire la mise au point sur le sujet l aide de la cible AF s lectionn il la fait l aide de a cible AF adjacente Cible AF a s lectionn e BCE 5 A D E E E Ho s3 Be l Touche directe Cu La cible AF s lectionn e s allume lorsque la touche est rel ch e Lorsque ou est r gl vous pouvez s lectionner la cible AF utiliser ce stade Pour le fonctionnement reportez vous l tape 2 de S lection de la position de cible AF I amp P 54 dans la section suivante l Grand cran de contr le ZONE AF pjt e Lorsque ou est r gl vous pouvez tourner la Touche Touche molette pour s lectionner la cible AF MENU l Menu MENU gt ZONE AF e Lorsque ou est r gl vous pouvez s lectionner la cible AF l aide de 2 S lection de la position de cible AF S lectionnez la cible AF utiliser avec le mode autofocus mono cible s lection manuelle 1 Appuyez sur la touche 1 1 et rel chez votre doigt pour activer la s lection de la cible AF 2 Utilisez la molette principale secondaire ou le pav directionnel po
107. cible AF ne s allume plus m me lorsque le sujet est net e L appareil photo r p te la mise au point M me si le sujet se d place ou m me si vous changez la composition de la vue la mise au point est activ e en continu Un signal sonore retentit lorsque le sujet est net Le signal sonore n est pas mis partir de la troisi me mise au point automatique continue m me lorsque le sujet est net CONSEILS L appareil photo fait la mise au point sur un l ment devant le sujet Vous pouvez r gler l appareil afin de ne pas modifier la mise au point m me si la distance au sujet change I VERROUILLAGE AF P 90 MF mise au point manuelle Cette fonction vous permet de faire manuellement la mise au point sur n importe quel sujet tout en regardant dans le viseur Ajustez la mise au point en tournant la bague de mise au point Bague de mise au point CONSEILS Pour changer le sens de rotation de la bague de mise au point Selon vos pr f rences sur la fa on d ajuster l objectif sur le point de focalisation vous pouvez s lectionner le sens de rotation de la bague de mise au point E amp DIRECTION MF P 90 Pour plus d informations sur la mise au point du sujet aide la mise au point Lorsque vous faites manuellement la mise au point sur le sujet en tournant la bague de mise au point le symbole de mise au point correcte s allume Lorsque 1 est r gl sur ZONE AF la confirma
108. commerce pour r gler la quantit de lumi re l Le sujet est sous expos R duire la valeur d ouverture rr Augmenter la sensibilit ISO 30 Faa LIN A Le sujet est surexpos Augmenter la valeur d ouverture Y 7 el R duire la sensibilit ISO ou IQ OQTAT utiliser un filtre ND disponible dans LIN e commerce pour r gler la quantit de lumi re Le sujet est sous expos R glez la vitesse d obturation mn T1 ente ao Fes Augmenter la sensibilit ISO LIN S Le sujet est surexpos R glez la vitesse d obturation rapide u R duire la sensibilit ISO ou og ES ce utiliser un filtre ND disponible dans 7 e commerce pour r gler la quantit de lumi re La valeur d ouverture au moment o l indication clignote varie selon le type d objectif et la longueur focale de l objectif suoeuoqu _ ND 129 FR suoeuoqu _ ND 130 FR Distance du flash Les distances du flash lors de la prise de vue avec le flash int gr sont les suivantes en fonction des r glages de la sensibilit ISO et de la valeur d ouverture Sensibilit ISO Distance du flash m 3200 1600 800 400 200 100 f8 f5 6 f4 2 8 f2 f1 4 9 3 f11 f8 f5 6 f4 f2 8 f2 6 5 f16 f11 f8 5 6 f4 f2 8 4 6 g f22 f16 f11 f8 f5 6 f4 3 3 f32 f22 f16 11 f8 f5 6 2 3 E f32 f22 f16 f11 f8 1 6 f32 22 f16 f11 1 2 32 f22 f16 0 8 f32 f22 0 6 Vi
109. compression 3 ME Nombre de Taille SF Super z N B 3 Application F rh EE pixels d image fin F sue Normal Basique 1 2 7 1 8 1 12 Ea Grand 3648 x 2736 MSF DF EN BB S e 3200 x 2400 s S a E la M Moyen 2560x1920 MSF mF ON mB 8 gt allle a E d impression 1600 x 1200 o a 1280 x 960 o g 1024 x 768 D 2 Pour les 9 impressions de Petit BSF BF BN BB 5 petite taille et 640 x 480 3 l utilisation sur 4 un site Web ca 2 RAW 5 a Ce sont des donn es brutes qui n ont pas subi de changements dans la balance des blancs 2 la nettet le contraste ou la couleur Pour afficher comme une image sur l ordinateur utilisez le OLYMPUS Master Les donn es RAW ne peuvent pas tre affich es sur un autre appareil photo ou l aide d un logiciel courant et ne peuvent pas tre s lectionn es pour la r servation d impression Il est possible d diter les images prises avec le mode d enregistrement r gl sur les 61 donn es en format RAW en utilisant cet appareil I Edition d images fixes P 84 FR seBeuwui p pow z souejq sep eouejeq jueweljsiBelus p IPON 62 FR S lection du mode d enregistrement JPEG Pour le format JPEG vous pouvez enregistrer 4 combinaisons de tailles d images M M B et de taux de compression SF F N B parmi les 12 combinaisons disponibles IS REGLAGE lt i P 97 Vous pouvez s lectionner M ou B pour la taille d image et s lectionner l
110. conseill de faire l avance la mise au point sur un l ment qui se trouve la m me distance LS Prise de vue programm e P 40 Prise de vue priorit ouverture P 41 Prise de vue avec la t l commande P 58 S lection du mode AF P 51 R duction du bruit P 69 VISUAL IMAGE P 100 o e N 2 D T S 5 T mA N o a o lt c o gt 3 D S S v a o a o lt e N z 5 2 p N N v Q o N a o o A o z sS z Q M o Qa o T N o a o lt c o FR 3 uonisodx 40 FR Exposition Prise de vue programm e P L appareil r gle automatiquement la valeur d ouverture et la vitesse d obturation optimales selon la luminosit du sujet Touche MODE l Touche directe MODE P e Lorsque le d clencheur est enfonc mi course la vitesse d obturation et la valeur d ouverture sont affich es dans le viseur et l cran de contr le Mode de prise de vue Vitesse o j AWB N i 7 AF 4 EI EXT F Lit Viseur pa mm Ecran de contr le Symbole de mise au point correcte Ouverture D calage de programme Ps En amenant la molette principale ou secondaire sur le D calage de programme mode P vous pouvez changer la combinaison d ouverture et de vitesse d obturation tout en conservant une exposition
111. ct pendant une longue p riode Pour conserver l nergie de la batterie teignez l appareil en cas de non utilisation Fonctions qui ne peuvent pas tre s lectionn es dans le menu Certains articles peuvent ne pas tre s lectionnables dans les menus pendant l utilisation du pav directionnel e Articles qui ne peuvent pas tre r gl s avec le mode courant de prise de vues e Articles qui ne peuvent pas tre r gl s parce qu un article a d j t r gl Combinaison de H et REDUC BRUIT etc S lection du mode d enregistrement optimal Les modes d enregistrement sont divis s en 2 types principaux RAW et JPEG Les enregistrements en format RAW ne rendent pas les r glages de la balance des blancs du contraste etc sur les images elles m mes Les enregistrements en format JPEG rendent ces r glages JPEG compresse galement les images pour r duire la taille du fichier pendant leur enregistrement Pour le format JPEG vous pouvez enregistrer quatre combinaisons de tailles d images M M B et de taux de compression SF F N B parmi les 12 combinaisons disponibles Plus le taux de compression est haut plus l image appara tra granuleuse quand elle est agrandie durant l affichage Un guide rapide pour la s lection est montr ci dessous Pour effectuer un ajustement fin des r glages de prise de vue sur l ordinateur RAW Pour imprimer des grandes images sur une feuille A3 A4 Pour diter et traiter des ima
112. ctions de la touche AEL AFL et de la touche Fn Lorsque vous s lectionnez ACTIVE la touche AEL AFL fonctionne comme la touche Fn et la touche Fn fonctionne comme la touche AEL AFL e Le r glage s applique galement la touche Fn sur le support de batterie en option fix l appareil photo Menu personnalis 1 8 RELECTURE Q PRIORITE S PRIORITE C Normalement l obturateur ne peut pas s ouvrir pendant la mise au point automatique ou le chargement du flash Le r glage suivant peut tre utilis pour activer l obturation sans attendre la fin de ces op rations Vous pouvez r gler ind pendamment la priorit de l obturation en mode AF PRIORITE S D finit la priorit de d clenchement du mode S AF ESP 51 PRIORITE C D finit la priorit de d clenchement du mode C AF I P 52 L fps Vous pouvez r gler le nombre de vues prises en une seconde lorsque vous utilisez la prise de vue en s rie avec EL de 1fps 4fps Menu personnalis 1 ff ECRAN 2 PC Vous pouvez d sactiver le signal sonore mis lorsque la mise au point est verrouill e en appuyant sur le d clencheur VEILLE Au bout d un temps sp cifi l appareil photo se met en mode de veille attente pour conomiser l nergie de la batterie si aucune op ration n est effectu e Une fois le grand cran de contr le affich pendant une p riode donn e l clairage s teint Au bout d un certain temps l appareil phot
113. d Touche INFO Vue Informations 1 Informations 2 iO ESA 116 en WA 46 y Affiche le num ro de vue Affiche le num ro de vue les les donn es de donn es de r servation r servation d impression d impression la protection le la protection le mode mode d enregistrement le d enregistrement et le nombre de pixels le taux de num ro de fichier compression la date et l heure et le num ro de fichier Informations concernant Histogramme Affichage de surexposition la prise de vue Si les barres de l histogramme sont plus hautes sur la droite l image est peut tre trop lumineuse Si les barres de l histogramme sont plus hautes sur la gauche l image est peut tre trop sombre Compensez l exposition ou refaites la prise de vue Hist Informations I togramme g n rales WaS zi Affichage de l histogramme A Affichage de sous exposition Affichage de surexposition Les l ments sous Les l ments surexpos s La distribution de la expos s ombr s de de l image enregistr e luminosit de l image l image enregistr e clignotent enregistr e est affich e clignotent dans un histogramme graphique de composante de luminosit Diaporama Cette fonction affiche une une les images enregistr es sur la carte Les images sont affich es une par une pendant 5 secondes environ partir de l image actuellement affich e Le diaporama peu
114. de compensation d exposition et le contr le d intensit du flash sera r alis Menu personnalis 1 COULEUR WB TOUT Vous pouvez appliquer la m me compensation tous les modes de balance des blancs REGLAGE La m me compensation est appliqu e tous les modes WB REINITIAL Tous les r glages de compensation de balance des blancs appliqu s chaque mode WB sont effac s Si vous s lectionnez REGLAGE 1 Utilisez QH pour s lectionner le sens de la couleur Vers A Ambre Bleu Vers G Vert Magenta 2 Utilisez pour r gler la valeur de compensation FE Compensation de la balance des blancs P 64 Rel chez la touche AEL AFL pour prendre une vue de test La balance des blancs ajust e peut tre contr l e Si vous s lectionnez REINITIAL 1 Utilisez amp S pour s lectionner OUI ESP COULEUR Vous pouvez s lectionner le nombre de couleurs qui seront reproduites sur l cran ACL ou l imprimante Le premier caract re des noms de fichiers d images indique le spectre couleur actuel I amp NOM FICHIER P 98 Pmdd0000 jpg SRGB Spectre couleur standardis pour Windows P SRGB Adobe RGB Spectre couleur pouvant tre r gl dans Adobe Photoshop _ Adobe RGB COMP VIGNETAGE Dans certains cas les bords de l image peuvent tre assombris cause des propri t s de l objectif La compensation de vignetage de l ombre augmente la luminosit sur les bords sombres de l
115. de d intensit du flash L intensit du flash peut tre r gl e de 3 3 Dans certaines conditions par ex lors de la prise de vue de petits sujets des arri re plans loign s etc vous pouvez obtenir de meilleurs r sultats en ajustant la quantit de lumi re mise par le flash intensit du flash Cela est tr s utile lorsque vous souhaitez accentuer le contraste diff rence entre lumi re et ombre des images pour rendre les vues plus vivantes l Touche directe 2 l Grand cran de contr le 62 l Menu MENU gt E2 use ne anA ep esud use ne anA ep sud 14 FR R glage de l affichage Viseur Ecran de contr le a E E PPLECLECLE a pran CONSEILS Pour r gler le flash l aide des molettes uniquement Affectez la fonction de contr le d intensit du flash la molette principale ou secondaire ES MOLETTE P 91 Q Remarques Ceci ne fonctionne pas avec le flash manuel Cet ajustement ne fonctionne pas lorsque le mode de commande du flash lectronique est r gl sur MANUAL Si l intensit du flash est ajust e sur le flash lectronique elle sera combin e avec le r glage d intensit du flash de l appareil Lorsque 7 4 est r gl sur ACTIVE la valeur d intensit du flash sera ajout e la valeur de compensation d exposition I 7 4 P 96 Flash diff renci L appareil photo peut prendr
116. des temp ratures basses Faire attention avec la courroie Faire attention avec la courroie en portant l appareil Elle peut facilement s accrocher des objets sur le passage et causer des dommages s rieux Pr cautions pour la manipulation de la batterie Veuillez suivre ces consignes importantes pour viter le coulage du liquide de la batterie une g n ration de chaleur des br lures une explosion ou de causer des d charges lectriques ou br lures A DANGER Cet appareil photo utilise une batterie lithium ion sp cifi e par Olympus Chargez la batterie l aide du chargeur sp cifi N utilisez aucun autre chargeur Ne faites jamais chauffer les batteries et ne les br lez jamais Prenez toutes les pr cautions n cessaires lors du transport ou du stockage des batteries pour viter le contact avec des objets m talliques bijoux pingles trombones etc Ne stockez pas les batteries dans des endroits expos s au soleil ne les exposez pas des temp ratures lev es dans une voiture surchauff e ne les placez pas proximit d une source de chaleur etc Pour viter des fuites de la batterie ou viter d endommager leurs bornes suivez attentivement les instructions concernant leur utilisation Ne tentez jamais de d monter une batterie de la modifier de quelque fa on que ce soit en la soudant etc Si du liquide de batterie atteint vos yeux rincez les imm diatement l eau courante claire
117. directionnel pour d placer le curseur et s lectionner un l ment Les symboles affich s sur l cran ACL correspondent au pav directionnel illustr ci dessous E2 OSS Appuyez sur la touche pour confirmer vos r glages 29 FR 2 Utilisez S pour 3 Utilisez pour s lectionner une fonction et s lectionner un onglet et pour acc der l cran du r glage pour r gler un l ment MESURE 1 ANNULE E SELECT CE OK OK ANNULE EN SELECT C OK OK Onglet Le r glage actuel Fonction est indiqu Types d onglets Capture d cran du menu avec R gle les fonctions de prise de vue l onglet 1 s lectionn R gle les fonctions de prise de vue EJ R gle les fonctions d affichage 1 Personnalise les fonctions de prise de OUCHE DIAL r vue Selon la fonction en cours de RELECTURE personnalisation la fonction est ECRAN m PC divis e en 9 onglets A 1 A EXPO Es ISO R gle les fonctions de base de Tri l appareil photo ANNULE ELECT CE OK OK 4 Appuyez sur la touche pour confirmer vos r glages Appuyez sur la touche de mani re r p t e pour quitter le menu ojoud js1edde ap eseq p jueweuuorjouo4 Utilisation des molettes pour s lectionner un menu Outre l utilisation du pav directionnel vous pouvez utiliser les molettes pour s lectionner une fonction Tournez la molette principale pour d placer le curseur verticalement m me r sult
118. e 5 4 5 d clenche d appoint 5 toujours CE EE Flash goa 07 d sactiv P Synchronisation A a lente 5 Sa aa 9 LYS ne r duction S claire El des yeux Premier Automatique rouges rideau ment sous 2 Ra un clairage Gi A stow 5 Synchronisation Pye 0 A sA SLOW ente Lee contre jour 5 a 5 4 sion 5 Synchronisation Second g 749 E H amicumn SLOW2 ente rideau 60s Furl Ful 5 Flash manuel 1250S 4 uce y uct FuLL FULL tou tou 5 Flash manuel Fan oi 1 4 1 4 _ Se id d clenche l Da l 15 5 Flash manuel negan toujours E 5 1A6 1 16 to Cu 1 Cu 5 Flash manuel g Car Cean 1 64 1 64 Lorsque le flash est r gl sur le mode flash super FP il d d clencher avec une dur e de flash plus longue qu l ordinaire E Flash super FP P 76 ecte le contre jour avant de se suoeuoqu _ ND 131 FR Lis Indications sur tetes Conditions de Limite de le ndications dans le D sur le gran ynchronisation 7 x g MERS CES l cran de l g Mode de flash Sen d clenchement vitesse prise viseur cran de du flash A devie contr le Contr le du flash d obturation Flash d appoint Flash Premier d o h 60s d appoint rideau ecienche 1 250 s 490 4 r duction toujours des yeux rouges EE EE Flash 5 Es 5 Be d sactiv S Flash a 5 2nd d appoint Second c 2nd CURTAIN CU
119. e IS 1 P 60 FIA Sensibilit ISO ISO IS P 49 TIA Molette principale haad Cible AF ni IP 53 AE diff renci MODE AF 15 P 48 Viseur Cible AF EP 53 Zone de mesure ponctuelle I amp P 46 FRS SEEIEISO AG Ouverture EP 40 43 Mode de prise de vue ISP 40 44 Nombre de vues en s rie enregistrables I amp S P 56 Vitesse d obturation IS P 40 43 Flash super FP Stabilisateur d image I amp S P 60 IS P 76 Sensibilit ISO ISP 49 Mode de mesure I amp S P 45 Ps ASM aiae A i CAA mz kas LA Pate Balance des blancs S affiche si r gl sur Fourchette automatique un r glage autre que la balance des blancs LS R 46 00 66 74 automatique IS P 62 Valeur de sensibilit ISO M morisation de I P 49 l exposition I P 47 V rification de la batterie I P 14 Commande d intensit du flash KP 73 Indicateur de niveau d exposition Symbole de mise au point I P 43 correcte EF P 16 56 Indicateur de compensation d exposition IS P 46 Flash LP 73 clignote recharge en cours s allume recharge termin e seq p 2pino suo1 3u0 4 9 S u W S P SWOON FR i Ecran de contr le Mode AF Indicateur de niveau d exposition EP 43 ISP 51 Indicateur de compensation d exposition IS P 46 Fourchette automatique Mode de mesure IS P 48 50 66 74 IF P 45 Sensibilit ISO Mode d
120. e cr te autour de ce point l image appara tra essentiellement blanche we La zone indiqu e en vert sur l histogramme montre la distribution sh A des luminances dans la zone de mesure ponctuelle R E Utilisation de la vue en direct P 31 na ep sud p SII8SU09 uererjuz Laisser les fonctions r gl es dans l appareil pour que vous puissiez les utiliser plus tard Vous pouvez enregistrer jusqu deux r glages d appareil photo dans MY MODE Pendant la prise de vue avec My Mode passez au mode de prise de vue m m 2 En enregistrant My Mode sur la touche Fn vous pouvez prendre instantan ment des photos avec My Mode LS Prise de vue My Mode P 44 Fn FONCTION P 92 MY MODE P 93 Conseils d affichage Compr hension des r glages et autres informations sur les photos prises Affichez une photo et appuyez sur la touche INFO Appuyez plusieurs fois sur la touche 111 pour changer la quantit d information affich e I amp S Affichage des informations P 82 FR enA ep esud p SII2SU09 ua1e1ju 11 118 FR Visualisation d images sur un ordinateur Visualisation d images int grales sur un cran d ordinateur La taille de la photo affich e sur un cran d ordinateur change en fonction des r glages de l ordinateur Si l cran est configur sur 1024 x 768 et que vous utilisez Internet Explorer pour visualiser une
121. e de mesure l Touche directe OA l Grand cran de contr le D MESURE l Menu MENU MESURE Utilisation des touches directes Il existe deux mani res d utiliser les touches directes Tournez la molette principale ou secondaire tout en maintenant une touche directe enfonc e Rel chez la touche pour d finir la fonction Certaines fonctions sont r gl es l aide de la molette principale ou secondaire uniquement Les trois touches c t du flash sont chacune affect es deux fonctions Utilisez la molette principale pour utiliser et d finir les fonctions indiqu es au dessus des touches et la molette secondaire pour utiliser et d finir les fonctions indiqu es c t des touches Apr s avoir appuy sur deux touches directes simultan ment tournez la molette principale ou secondaire Lorsque les touches sont actionn es la fonction correspondante est s lectionn e La fonction reste s lectionn e pendant environ 8 secondes Vous pouvez tourner la molette et r gler la fonction ce stade Le r glage de cette fonction est d fini si aucune op ration n est effectu e pendant ce laps de temps Des informations sur le r glage s affichent dans le viseur ou sur l cran de contr le et le grand cran de contr le pendant le r glage d une fonction Le r glage l aide de la touche SJ AF est illustr dans les captures d cran Viseur 2007 1
122. e ne fonctionneront pas correctement Dans certains cas d autres fonctions risquent galement de ne pas fonctionner Monture Four Thirds D velopp e par Olympus comme norme de monture d objectif pour le syst me Four Thirds Ces objectifs tout r cemment interchangeables pr sentant la monture Four Thirds ont t d velopp s du d but la fin gr ce l ing nierie optique exclusive pour les appareils photo num riques Objectif interchangeable ZUIKO DIGITAL L objectif interchangeable du syst me Four Thirds est con u pour r pondre une utilisation professionnelle rigoureuse Le syst me Four Thirds permet un objectif rapide d tre galement compact et l ger Longueur focale et profondeur de champ des objectifs syst me Four Thirds Par rapport aux appareils photo 35 mm les appareils Four Thirds permettent d obtenir diff rents effets aux m mes longueur focale et ouverture Longueur focale A la m me longueur focale d un appareil photo 35 mm un appareil syst me Thirds peut obtenir une longueur focale quivalente deux fois plus qu un appareil 35 mm Ceci permet d obtenir des t l objectifs compacts Par exemple un objectif syst me Four Thirds 14 50 mm est quivalent un objectif 28 100 mm d un appareil photo 35 mm e Lorsque l angle d image d un objectif syst me Four Thirds est converti en celui d un appareil photo 35 mm la perspective est identique celle d un appareil photo 35 mm
123. e plusieurs photos avec un clairage de flash chaque fois diff rent L appareil photo prend 3 photos simultan ment avec la quantit de lumi re suivante lumi re optimale lumi re compens e vers et lumi re compens e vers l Menu MENU FL BKT La valeur de compensation change en fonction du pas EV t amp ETAPE EV P 96 En cas de prise d une seule vue la quantit de lumi re mise par le flash change chaque pression sur le d clencheur Pendant une prise de vue en s rie maintenez le d clencheur enfonc jusqu ce que le nombre choisi de vues soit pris Lorsque le d clencheur est rel ch la prise de vue en fourchette avec flash s arr te Lorsqu elle s arr te clignote dans le viseur et sur l cran de contr le et appara t en vert sur le grand cran de contr le Prise de vue avec flash externe En plus des diff rents r glages du flash incorpor vous pouvez utiliser tout flash en option sp cifi comme tant ad quat pour cet appareil photo Le flash en option accro t les techniques de prise de vue au flash et permet de mieux rendre compte de chaque situation Les flashes en option communiquent avec cet appareil photo ce qui vous permet d utiliser les diff rents modes de flash de cet appareil et les diff rents modes de contr le comme le flash TTL AUTO et Super FP Un flash externe sp cifi pour tre utilis avec cet appareil photo peut tre mont sur l appareil en le fixa
124. e vous souhaitez copier et appuyez sur la touche SELECT COPIER CF xD e Les images s lectionn es seront affich es entour es de cadres rouges Pour annuler la s lection appuyez de nouveau sur la ou touche NON 2 Appuyez sur pour afficher les prochaines images que vous souhaitez copier et appuyez sur la touche ANNULE HN SELECT OK OK 3 Apr s avoir s lectionn les images copier appuyez sur la touche COPY 4 Utilisez amp pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche Copie de toutes les images 1 MENU gt gt TOUT COPIER 2 Appuyez sur 3 Utilisez amp S pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche TOUT COPIER CF xD ANNULE EN SELECT OK OK Protection des vues On Prot gez les vues qui ne doivent pas tre effac es Les vues prot g es ne risqueront pas d tre effac es lors d une op ration d effacement d une seule vue ou de toutes les vues Protection d une seule vue Affichez les images prot ger et appuyez sur la touche Touche On On symbole de protection est affich dans le coin sup rieur droit de l cran Kee Pour annuler la protection m Affichez les images qui sont prot g es et appuyez sur la JOE touche Omn SJ 160000 Q Touche Protection des vues s lectionn es Cette fonction vous permet de s lectionner plusieurs images et de les prot ger sim
125. ec la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre v rifi en alimentant l appareil et en coupant son alimentation nous conseillons l utilisateur d essayer d liminer ces interf rences par l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil photo et le r cepteur Brancher le mat riel sur une prise de courant d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien radio TV comp tent pour vous aider Uniquement les c bles USB fournis par OLYMPUS doivent tre utilis s pour raccorder l appareil photo des ordinateurs personnels liaison USB Toute modification non autoris e peut annuler la permission accord e l utilisateur de se servir de ce mat riel Pour les utilisateurs d Am rique du Nord et du Sud Pour les utilisateurs aux tats Unis D claration de conformit Mod le num ro E 3 Marque OLYMPUS Organisme responsable OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Adresse 8500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 USA Num ro de t l phone 484 896 5000 Test pour tre en conformit avec la r glementation FCC POUR L UTILISATION LA MAISON O AU BUREAU Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer de brouil
126. effectu Q Remarques Avec la balance des blancs diff renci e l appareil ne peut pas prendre des vues en s rie si l espace disponible dans l appareil et sur la carte n est pas suffisant pour l enregistrement d un nombre de vues sup rieur au nombre s lectionn Modes d images Vous pouvez s lectionner le ton de l image afin de cr er des effets d images originaux Les param tres de l image comme le contraste et la nettet peuvent aussi tre r gl s finement pour chaque mode Les param tres d ajustement sont m moris s dans chaque mode d effet de photo VIVID Produit des couleurs vivantes ANATURAL Produit des couleurs naturelles MUTED Produit des tons mats PORTRAIT Produit des superbes teints de peau MONOCHROME Produit un ton en noir et blanc PERSO S lectionnez un mode d image d finissez les param tres et enregistrez le r glage Vous pouvez galement enregistrer la luminosit sous PERSO Ce r glage est d fini s par ment dans LUMINOSITE dans le menu I amp Luminosit P 68 l Grand cran de contr le MODE IMAGE C MODE IMAGE ENT l Menu MENU 0 gt SUMURAE MODE IMAGE SMBIEN SN PORTRAIT Les param tres ajustables sont class s en fonction des 3 MONOCHROME modes d image Les param tres individuels sont les suivants CONTRASTE Distinction entre la lumi re et l ombre NETTETE Nettet de limage N NATURAL SATURATION clat de l
127. enregistrement IS P 49 IS P 61 Mode de prise de vue Balance des blancs IS P 40 44 LS P 62 64 Mode d images Monochrome K amp P 67 F e t Ps ss QE l l ouv ISOEU POP pti ooo l tata FA 11 000 MFAF 0 OIL Eson ATH sla Hf Ni A 2nd CURTAN CL aaa 21 A Mode de flash I P 70 V rification de Vitesse d obturation la batterie IS P 40 43 ISP 14 Prise de vue en s rie I amp P 56 Stabilisateur R duction du bruit I P 69 d image I amp S P 60 Retardateur L amp P 57 Cible AF ISP 53 Ouverture I amp S P 40 43 T l commande L_ Nombre de vues IS P 58 enregistrables IS P 133 Rs cran de contr le L cran suivant vous permet d afficher et de d finir des r glages de prise de vue et est appel le grand cran de contr le Appuyez sur la touche INFO pour afficher le grand cran de contr le sur l cran ACL EF Utilisation du grand cran de contr le P 28 Vitesse d obturation EP 40 43 My Mode I P 44 Indicateur de compensation d exposition E amp P 46 Chargement du flash Indicateur de niveau d exposition I amp P 43 ISP 73 Indicateur de commande d intensit du flash LFP 73 Mode RC F P 76 V rification de la Flash super FP Q G 1S P 76 batterie I P 14 Fourchette automatique LI P 48 50 66 74 Stabilisateur d image 1 2 I P 60 be Pre hd R duction du bruit Q9 KP 69 Lumi re AF gt P 90 Avertissement de temp rature interne K c F IP
128. ent Chargez toujours une batterie lors d une premi re utilisation ou si elle n a pas t utilis e pendant une longue p riode Avant de partir pour un long voyage en particulier avant de partir l tranger achetez des batteries de rechange Lorsque l appareil est mont sur un tr pied ajuster sa position avec la t te du tr pied Ne pas faire tourner l appareil suoeuoqu ND 147 FR suoneuoqu _ ND 148 FR Lens Ne pas plonger dans l eau ou asperger avec de l eau Ne pas faire tomber ou exercer une forte pression sur l objectif Ne pas tenir par les l ments mobiles de l objectif Ne pas toucher directement la surface de l objectif Ne pas toucher directement les points de contact Ne pas soumettre de brusques changements de temp rature Observer les limites de temp ratures de fonctionnement Remarques juridiques et autres Olympus d cline toute responsabilit ou garantie pour les pertes subies et les b n fices manqu s de m me que pour les cr ances de tiers en d coulant cons cutifs l utilisation incorrecte de cet appareil Olympus d cline toute responsabilit ou garantie pour les pertes subies et les b n fices manqu s cons cutifs l effacement de prises de vues Refus de responsabilit relatif la garantie Olympus d cline toutes autres repr sentations ou garanties expresses ou implicites pour ou relatives au contenu de la documentation cri
129. ent Toujours respecter les restrictions d environnement de fonctionnement d crites dans le manuel de l appareil photo cran ACL Ne pas forcer sur l cran ACL sinon l image risque de devenir vague en provoquant une panne en mode d affichage ou en endommageant l cran ACL Une bande de lumi re risque d appara tre en haut et dans le bas de l cran ACL mais ce n est pas un mauvais fonctionnement Si un sujet est visionn en diagonale dans l appareil les bords peuvent appara tre en zigzag sur l cran ACL Ce n est pas un mauvais fonctionnement ce sera moins perceptible en mode d affichage Dans des endroits basses temp ratures l cran ACL peut prendre un certain temps pour s allumer ou sa couleur risque de changer momentan ment Pour utiliser l appareil dans des endroits extr mement froids il est recommand de le pr server du froid en le maintenant au chaud entre les prises de vues Un cran ACL montrant des performances m diocres cause du froid fonctionnera correctement en revenant des temp ratures normales L cran cristaux liquides utilis pour l cran ACL est produit avec une technologie de haute pr cision Toutefois des points noirs ou lumineux peuvent appara tre constamment sur l cran ACL cause de ses caract ristiques ou selon l angle sous lequel vous visionnez l cran ACL les points peuvent ne pas tre uniformes en couleur ni en luminosit Ce n est pas un mauvais fonctionnem
130. es Le flash se d clenche chaque fois que l obturateur est d clench Lorsque vous n avez pas besoin du flash coupez son alimentation e V rifiez au pr alable que le flash externe que vous utilisez est synchronis avec l appareil photo Connecteur de flash externe Flashes du commerce non sp cifi s 1 Certains flashes du commerce requi rent une tension de 250 V ou plus pour le connecteur de synchronisation L utilisation de ce type de flash peut endommager l appareil photo ou l emp cher de fonctionner correctement Contactez le fabricant du flash pour conna tre les caract ristiques du connecteur de synchronisation du flash 2 Certains flashes du commerce sont quip s d un connecteur synchronisation polarit invers e Ce type de flash ne fonctionne pas avec cet appareil photo Contactez le fabricant du flash 3 Lorsqu un flash externe est utilis les ajustements d exposition doivent tre effectu s sur le flash externe Si un flash est utilis dans le mode auto r glez le en tenant compte des r glages du num ro f et de la sensibilit ISO sur l appareil photo 4 M me si le num ro f auto et la sensibilit ISO du flash sont r gl es pour correspondre aux r glages de l appareil l exposition correcte peut ne pas tre obtenue dans certaines conditions de prise de vue Dans un tel cas ajustez le num ro f auto ou la sensibilit ISO sur le flash ou calculez la distance dans le mode manuel 5 Utilis
131. es Le cas ch ant vous pouvez v rifier les conditions d clairage et changer le r glage de la balance des blancs En mode AUTO l appareil photo d termine automatiquement le type d clairage et effectue la prise de vue l aide de la balance des blancs appropri e Cependant vous pouvez r v ler les nuances de couleurs plus efficacement en modifiant le r glage selon les diff rentes situations comme 6 5300K pour des jours ensoleill s et fn 7500K pour des zones ext rieures ombrag es durant un jour ensoleill Utilisation de la compensation d exposition Pendant la prise de vue de fleurs avec un arri re plan s lectionnez un arri re plan aussi simple que possible qui r v lera la forme et la couleur de la fleur Pendant la prise de vue de fleurs lumineuses et blanches ajustez la compensation d exposition sur minimum afin que la fleur ressorte de l arri re plan plus sombre enaA ep esud ap senbluy98 s p soauessIeuuo9 SOA 8p uo1elor euy enA ep esud ej Inod sjIesU09 FR enaA ep esud ap senbluy98 s p soauessiIeuuo9 SOA p UOLO Uy onA ep esud ej Inod sjIesU09 38 FR Changement du mode de prise de vue La m thode de prise de vue appropri e lors de la capture de fleurs d pend de ce que vous recherchez la mise en valeur d une seule fleur ou la saisie d un parterre de fleurs Pour changer la zone de mise au point r glez l appareil sur le mode A prise de vue priorit sur l ouvert
132. es photos importantes assurez vous de faire une prise de vue d essai et v rifiez que l appareil fonctionne correctement enA ep esud p SII2SU09 je ue1je1ju 121 FR Mode de nettoyage Retrait de la poussi re Si de la poussi re ou des salet s tombent sur le syst me transfert de charge des points noirs risquent d appara tre dans la vue Contactez le centre de service Olympus agr pour faire nettoyer physiquement le syst me transfert de charge Le syst me transfert de charge est un dispositif de pr cision et il est facilement endommag Pour nettoyer vous m me le syst me transfert de charge assurez vous de bien suivre les instructions ci dessous Si l nergie vient manquer pendant le nettoyage l obturateur se fermera pouvant entra ner le bris du rideau et du miroir Surveillez la charge restante de la batterie Retirez l objectif de l appareil photo et amenez le M commutateur marche arr t sur ON M NETTOYAGE gt MENU gt gt M gt NETTOYAGE EXT WB DETECT ACTIVE Appuyez sur puis sur la touche C L appareil passe dans le mode de nettoyage Appuyez compl tement sur le d clencheur Le miroir se l ve et le rideau d obturation s ouvre Nettoyage du syst me transfert de charge ANNULE END SELECT C H OK OK e Retirez soigneusement toute poussi re de la surface du syst me transfert de charge en utilisant une soufflette m canique disponible
133. et tr s contrast se trouvant la m me distance que le sujet recadrez la composition et faites la prise de vue Prendre des photos sans flou Il existe plusieurs facteurs qui peuvent rendre la photo floue Le sujet est trop sombre Changez la vitesse d obturation pour qu elle corresponde la luminosit du sujet Si la vitesse d obturation est lente pendant une prise de vue d un sujet sombre la photo ressortira probablement floue si le sujet bouge Augmentez la valeur du r glage ISO Lorsque la vitesse d obturation est faible un tremblement de l appareil photo appara t facilement Montez l appareil sur un tr pied L utilisation de la t l commande en option pour fermer le d clencheur est aussi un bon moyen de r duire le flou L appareil photo ou votre main bouge pendant la pression du d clencheur Appuyez doucement sur le d clencheur ou tenez l appareil fermement avec les deux mains e Utilisez la fonction de stabilisateur d image E Stabilisateur d image P 60 Prenez des photos avec moins d intensit de flash Lorsque vous utilisez le flash automatique le flash s allume automatiquement lorsque la luminosit est insuffisante Si le sujet est trop loign le flash peut ne pas avoir d effet Voici comment prendre des photos sans flash dans ce type de situation R glage de la fonction de stabilisateur d image Cette fonction diminue le tremblement de l appareil photo de sorte que vous pouvez tenir l appa
134. ez sur l ic ne OLYMPUS Master 2 Bi sur le bureau Macintosh 1 Double cliquez sur ic ne OLYMPUS Master 2 du dossier OLYMPUS Master 2 La fen tre Parcourir appara t Lorsque OLYMPUS Master est lanc pour la premi re fois apr s l installation le premier cran de configuration de OLYMPUS Master et l cran d enregistrement client apparaissent avant la fen tre Parcourir Suivez les instructions l cran Pour quitter OLYMPUS Master 1 Cliquez sur Quitter X dans une fen tre OLYMPUS Master est ferm Affichage d images de l appareil photo sur un ordinateur T l chargement et sauvegarde d images 1 Cliquez sur Transf rer des images dans la fen tre Parcourir puis cliquez sur Depuis l appareil photo 7a La fen tre vous permettant de s lectionner les photos que vous souhaitez transf rer depuis l appareil photo s affiche Toutes les images dans l appareil photo apparaissent S lectionnez Nouvel album et donnez lui un nom S lectionnez les fichiers images puis cliquez sur Transf rer des images Une fen tre indiquant la fin du t l chargement appara t ON 4 Cliquez sur Parcourir les images maintenant Les images t l charg es apparaissent dans la fen tre Parcourir IUIno 183SeW SNdINATO 1212160 np uopesinn 109 FR IUnO 19SEN SNANATO 1912160 np uonesinn 110
135. ez un flash avec un angle d clairage qui correspond la longueur focale de l objectif La longueur focale des objectifs pour film 35 mm est approximativement le double de la longueur focale des objectifs con us pour cet appareil 6 N utilisez pas de flash ou un autre flash TTL disposant d autres fonctions de communication que celles des flashes sp cifi s puisqu il pourrait non seulement ne pas fonctionner correctement mais aussi causer des dommages aux circuits de l appareil I Fonctions d affichage Affichage d une seule image en gros plan E a Les op rations de base pour la visualisation des photos sont illustr es ci dessous Toutefois avant d utiliser une de ces fonctions suivez l tape 1 ci dessous Vous pouvez r gler l appareil photo pour passer automatiquement en mode d affichage d une seule image apr s la prise de vue I VISUAL IMAGE P 100 1 Appuyez sur la touche gt Affichage d une seule Touche Fn image La derni re vue enregistr e appara t L cran ACL s teint apr s 1 minute de non utilisation L appareil photo s teint automatiquement si aucune op ration n est effectu e apr s 4 heures r glage par d faut Remettez en marche l appareil 2 Utilisez pour s lectionner les prises de vue que vous voulez visualiser Vous pouvez galement tourner la molette pour passer Q afin d obtenir un affichage en gros plan Touche INFO Touche gt o gt XJ
136. finir AEL AFL TOUCHE DIAL pl RELECTURE j ECRAN 2 PC C AF MF EXPO ES3 ISO FLASH CUSTOM c NULE HE SELECT gt CEY OK OK LL TEMPS D AFFICHAGE OFF al NULE HN SELECT ET OK OK Utilisez amp pour s lectionner Utilisez pour s lectionner Utilisez pour 1 puis appuyez sur l onglet A M puis appuyez s lectionner une fonction puis sur f appuyez sur ANNULE HN SELECT CE OK OK Pour plus de d tails sur l utilisation des listes de menus reportez vous Utilisation du menu IS P 29 Menu personnalis 1 A AF MF LUMIERE AF Le flash incorpor peut fonctionner comme lumi re d appoint AF Ceci permet d obtenir des images nettes en mode AF quand l clairage est insuffisant Pour utiliser cette fonction relevez le flash DIRECTION MF Vous pouvez personnaliser la fa on dont l objectif fait la mise au point en s lectionnant le sens de rotation de la bague de mise au point VERROUILLAGE AF Si r gl sur ACTIVE pendant la mise au point en mode C AF ceci emp che le changement de la mise au point m me si la distance au sujet change soudainement Ceci s applique une prise de vue lorsqu un l ment passe devant ou derri re le sujet ZONE AF Si r gl sur OFF la cible AF ne s allume pas dans le viseur lorsque la mise au point est effectu e sur le sujet SENSIBILITE AF Vous pouvez d finir la plage de la cible AF pour la mise au poin
137. ge de programme possible 2 A Priorit l ouverture AE 3 S Priorit la vitesse AE 4 M Manuel 5 B Pose 00 3200 1 3 1 tape EV 5 EV pas EV 1 3 1 2 1 E Balance des blancs Type de produit R glage de mode E Enregistrement M moire Syst me d enregistrement Normes en vigueur E Affichage Mode d affichage Affichage d informations E Drive Mode Drive Prise de vue en s rie Retardateur T l commande optique Em Flash Synchronisation Mode de commande du flash Fixation d un flash externe Fonction flash sans fil Em Connecteur externe Syst me transfert d image et capteur de balance des blancs Auto Balance des blancs de pr s lection 8 r glages Balance des blancs personnalis e Balance des blancs de r f rence rapide 4 r glages Carte CF compatible avec Type et Il Microdrive compatible avec FAT 16 32 xD Picture Card Enregistrement num rique JPEG selon la r gle de conception des syst mes de fichiers d appareil photo DCF donn es RAW Exif 2 2 Digital Print Order Format DPOF PRINT Image Matching Ill PictBridge Affichage d une seule image affichage de gros plan affichage d index rotation de l image diaporama affichage de la table lumineuse affichage de calendrier Affichage d informations affichage d histogramme Prise d une seule vue prise de vue en s rie retardateur t l commande Approx 5 image
138. ges que vous souhaitez effacer et appuyez sur la touche Apr s avoir s lectionn les images effacer appuyez sur la touche EFFACE SELEC CF Utilisez amp pour s lectionner OUI puis EFFAC RAW JPEG appuyez sur la touche NON ANNULE EG SELECT OK OK Effacement de toutes les vues MENU 8 gt CONFIG CARTE 2 Utilisez amp pour s lectionner TOUT EFFACI puis appuyez sur la touche CONFIG CARTE ICF TOUT EFFAC FORMATER ANNULE EU SELECT OK OK 3 Utilisez pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche e Toutes les vues sont effac es TOUT EFFAC ICF NON ANNULE gt HN SELECT E OK OK CONSEILS Pour effacer imm diatement limage Si EFFAC DIRECT I amp P 98 a t r gl sur ACTIVE l image s effacera par une pression sur la touche 4 Vous pouvez r gler la position initiale du curseur sur OUI EF PRIORITE REGLAGE P 99 N eBeyouye p suorouo4 FR ojoud jisiedde 3170A ap uonesijeuuosis4 FR Personnalisation de votre appareil photo Utilisez les menus personnalis s pour r gler l appareil photo afin d en simplifier son utilisation Utilisez le menu personnalis 1 pour personnaliser les fonctions de prise de vue et le menu personnalis 2 pour d finir les fonctions de base de l appareil photo Le menu personnalis 1 comprend 9 onglets A M r partis selon les fonctions d
139. ges sur un ordinateur e Taille d image LE et taux de compression SF F N ou B Pour imprimer des images en format carte postale e Taille d image M et taux de compression SF F N ou B Pour envoyer l image comme un fichier joint de courrier ou le poster sur un site Web e Taille d image F et taux de compression SF F N ou B LS Mode d enregistrement et taille nombre de fichiers d images fixes enregistrables P 133 Pour r tablir les fonctions leurs r glages par d faut Les r glages sont enregistr s m me quand l alimentation est teinte Pour retourner aux r glages par d faut r glez REINITIAL sous ENREGIST CONFIG Vous pouvez enregistrer jusqu 2 types de r glages r initialiser R glez les fonctions diverses de l appareil et enregistrez en utilisant CONFIG 1 ou CONFIG 2 sous ENREGIST CONFIG EF Restauration des r glages par d faut P 33 Confirmation de l exposition quand il est difficile de visualiser l cran en ext rieur L cran peut tre difficile visualiser et l exposition difficile confirmer pendant les prises de vues ext rieures Pendant la vue en direct appuyez sur la touche INFO de fa on r p t e pour afficher histogramme Les explications suivantes vous montrent comment lire facilement l histogramme affich Comment lire histogramme Si le graphique a trop de cr te autour de ce point l image appara tra essentiellement noire Sile graphique a trop d
140. gl e vers e La balance des blancs peut tre r gl e de 7 incr ments dans chaque direction cran de r glage des touches directes R glage de l affichage Exemple Lorsque la direction A et la direction G sont chacune r gl e vers Viseur Ecran de contr le Ajustement vers G 2 ty m AWB LIN a n 92 PEL T Ajustement vers A 3 CONSEILS V rification de la balance des blancs apr s le r glage Une fois la valeur de compensation r gl e dirigez l appareil photo vers le sujet pour faire un essai Lorsque la touche AEL AFL est enfonc e des exemples de la prise de vue avec le r glage actuel de balance des blancs apparaissent Ajustement simultan des r glages de tous les modes de balance des blancs Reportez vous TOUT B3 I P 97 m R glage de la balance des blancs de r f rence rapide Cette fonction est utile lorsque vous avez besoin d une balance des blancs plus pr cise que ce que la balance des blancs de pr s lection peut fournir Pointez l appareil photo sur une feuille de papier blanc sous la source de lumi re que vous voulez utiliser pour d terminer la balance des blancs La balance des blancs optimale pour les conditions de prise de vue actuelles peut tre enregistr e pour 4 r glages maximum dans l appareil photo Cela est utile pour prendre un sujet sous un clairage naturel aussi bien que sous diverses sources
141. gnetage du flash int gr avec l utilisation d un objectif interchangeable Les objectifs dans la plage de 14 150 mm peuvent tre utilis s avec le flash int gr Les objectifs suivants peuvent n anmoins interf rer avec la lumi re mise par le flash int gr et imiter ainsi la longueur focale et la plage de prise de vue Objectif Longueur focale Plage de prise de vue ED14 42 mm f3 5 5 6 14 mm 1 2 m ou plus ED14 45 mm f3 5 5 6 14 mm 1 2 m ou plus ED14 54 mm f2 8 3 5 14 mm 1 2 m ou plus ED12 60 mm f2 8 4 0 SWD 14 mm 2 0 m ou plus e Les plages de prises de vue ci dessus ne sont valables que lorsque le pare soleil n est pas mont sur l objectif e Lors d une prise de vue gros plan avec le flash int gr la commande du flash peut ne pas fonctionner correctement si la plage de prise de vue est plus proche que 0 5 m Modes de flash pouvant tre r gl s par mode de prise de vue mn EE Indications sur IEEE Conditions de Limite de le Indications dans le l d sur le grand Mode de flash Synchronisation d clench p rise viseur eeranice cran de oo ceras du flash BEBE viss tm contr le nte du flash d obturation 9 y 4 Flash i e R AUTO automatique S claire automatique Flash ment sous automatique un clairage 4 00 g La r duction Premier faible 1 30 s des yeux rideau contre jour 1 250 s rouges Flash A S
142. ibuteur Olympus ou dans un centre de service apr s vente Olympus tous les frais de transport sont sa charge suoreuLoju No 149 FR suorneuoju 12 150 FR 3 Pendant la p riode de garantie les frais engendr s par des r parations sont la charge du client dans les cas ci dessous a tout dommage r sultant d une manipulation non conforme contraire aux instructions du mode d emploi b tout dommage r sultant d une r paration d une modification d un nettoyage etc non effectu s par un centre de service apr s vente Olympus c tout dommage caus par un transport non conforme une chute un choc etc apr s achat du produit d tout d faut ou dommage r sultant d un incendie tremblement de terre inondation intemp ries et autres catastrophes naturelles pollution alimentation lectrique non conforme e tout dommage r sultant d un stockage non conforme ou n gligent temp ratures excessives humidit excessive proximit d insecticides tels que naphtaline ou produits chimiques nocifs etc ou d un entretien non conforme f tout dommage r sultant de piles usag es etc g tout dommage caus par l intrusion de sable boue etc l int rieur de l appareil h non pr sentation de la pr sente garantie pour la r paration i modifications faites sur la pr sente carte de garantie concernant l ann e le mois et le jour de l achat es noms du client et du reve
143. ilisateur d image horizontal est d sactiv et seul le stabilisateur d image vertical est activ 1 Appuyez sur et rel chez la touche IS puis utilisez la molette pour proc der au r glage R glage de l affichage l Viseur Touche IS Ecran de contr le V rification de l effet du stabilisateur d image avec la vue en direct Vous pouvez maintenir enfonc e la touche IS pendant la vue en direct pour visualiser l effet du stabilisateur d image sur l cran ACL Tout en restant dans cette position vous pouvez appuyer compl tement sur le d clencheur pour prendre une photo Si STABILISATEUR est r gl sur OFF appuyer et maintenir enfonc e la touche IS active le stabilisateur d image I S 1 e Rel cher la touche IS ou maintenir la touche IS enfonc e pendant plusieurs secondes d sactive le Vert Stabilisateur d image actif Stabilisateur d image Rouge D faillance du stabilisateur Q Remarques d image Le stabilisateur d image ne permet pas de corriger les tremblements excessifs de l appareil photo ou les tremblements survenant lorsque la vitesse d obturation est r gl e au minimum Le cas ch ant il est conseill d utiliser un tr pied Si vous utilisez un tr pied r glez STABILISATEUR sur OFF e Si vous utilisez un objectif avec la fonction de stabilisation des images d sactivez cette fonction pour l objectif ou l appareil photo La d sactivation de l appareil photo
144. ille d image Par exemple une image avec un nombre de pixel de 640 x 480 est de la m me taille que l cran d ordinateur si le r glage du moniteur est galement de 640 x 480 Si le r glage du moniteur est 1024 x 768 l image n occupera qu une partie de l cran NTSC National Television Systems Committee PAL Phase Alternating Line Formats de syst me de t l vision Le NTSC est principalement utilis au Japon en Am rique du Nord et en Cor e Le PAL est principalement utilis en Europe et en Chine Ouverture L ouverture ajustable de l objectif qui contr le la quantit de lumi re qui entre dans l appareil Plus l ouverture est grande plus la profondeur de champ est courte et plus l arri re plan est flou L ouverture est exprim e en valeurs f Plus l ouverture est petite plus la profondeur de champ est grande et plus l arri re plan est net De grandes valeurs d ouverture correspondent de petites ouvertures et de petites valeurs d ouverture correspondent de grandes ouvertures PictBridge C est une norme d interconnexion des appareils photo num riques et des imprimantes de diff rents fabricants et d impression directe des images Pixels Un pixel est l unit point la plus petite utilis e pour composer une image Des images imprim es en grande taille claires n cessitent des millions de pixels Profondeur de champ La profondeur de champ se r f re la distance entre le point le plus proche et le point le plus
145. initialise la fonction de stabilisateur d image L appareil vibre pendant cette op ration mais ceci n indique pas un dysfonctionnement Un D rouge affich sur l cran ACL signale une d faillance de la fonction de stabilisateur d image Si vous prenez alors une photo la composition peut tre d sactiv e Contactez votre centre de service Olympus agr Mode d enregistrement balance des blancs et mode d images Vous pouvez s lectionner un mode d enregistrement pour prendre des vues Choisissez le mode d enregistrement correspondant le mieux vos besoins impression montage sur ordinateur montage sur site Web etc Formats d enregistrement JPEG Pour les images JPEG s lectionnez une combinaison de taille d image M M B et de taux de compression SF F N B Une image est compos e de pixels points Lorsque vous agrandissez une image avec un nombre de pixels faible elle s affiche comme une mosa que Si une image a un nombre de pixels lev la taille du fichier la quantit de donn es sera plus grande et le nombre de photos enregistrables sera plus faible Plus la compression est lev e plus la taille du fichier est faible Toutefois l image aura moins de clart l affichage Image avec un nombre de pixels lev Image avec un nombre de pixels faible L image devient plus claire Q 2 2 o 5 a 2 Taux de
146. inutes d branchez le c ble USB puis red marrez partir de l tape 1 IMPRESSION SP CIALE Impression simple utitisez Q pour afficher les images que vous souhaitez imprimer sur la cam ra Le Affichez l image souhait e pour l impression sur os a l appareil et connectez l appareil avec l imprimante en A Ka A A S O utilisant un c ble USB L cran sur la droite appara t 7 3 bri vement 4 Appuyez sur la touche DO impression E L cran de s lection d image appara t lorsque l impression est termin e Pour imprimer une autre image utilisez Q pour s lectionner l image et appuyez sur la touche h Pour quitter d branchez le c ble USB de l appareil pendant que l cran de s lection d image est affich IMPRESSION FACILE DEMARRER Lh PC IMPRESSION SP CIALE OK 104 FR Impression personnalis e 1 Suivez les guides de fonctionnement pour r gler une option d impression Si D IMP ICF IMPR TOUT IMPR MULT INDEX TOUT DEMANDE D IMPRESSION Suivez le guide de fonctionnement affich ici EE SELECT E OK OK S lection du mode d impression S lectionnez le type d impression mode d impression Les modes d impression disponibles sont illustr s ci dessous IMPRESSION Imprime les photos s lectionn es IMPR TOUT Imprime toutes les photos enregistr es sur la carte et fait un tirage pour chaque photo IMPR MULT Imprime plusieurs exem
147. ion 1 IMPRIMEE a d j t appliqu e seule la photo r serv e sera imprim e 1 IMPRIMEE Applique une r servation d impression la photo 20 actuellement affich e Si vous SELECT 00 IMPRESSION OK voulez appliquer une r servation 1IMPRIMEE gt 0 PLUS 0 sur d autres photos apr s l application de 1 IMPRIMEE utilisez 89 pour les s lectionner PLUS R gle le nombre de tirages et d autres l ments pour la photo actuellement affich e et si elle est imprimer ou non Pour le fonctionnement reportez vous R glage des donn es d impression I amp P 106 dans la section suivante R glage des donn es d impression S lectionne si les donn es d impression telles que la date l heure ou le nom de fichier sont imprim es ou non sur la photo 0x R gle le nombre de tirages DATE Imprime la date et l heure enregistr es INFO IMPR ICF sur la photo o NOM FICHIER Mps le nom de fichier enregistr sur la DATE SANS NOM FICHIER SANS SELECT CONF GO OK 2 Une fois que vous avez r gl l impression et les donn es d impression pour les images s lectionnez IMPRESSION et appuyez sur la touche IMPRESSION Transf re les photos imprimer vers l imprimante IMPRESSION ICF ANNULER Annule les r glages Toutes les donn es de r servation d impression seront perdues Si vous voulez garder les IMPRESSION donn es de r servation d impression
148. ion d exposition automatique diff renci e pour prendre la photo Si vous ne connaissez pas la quantit de compensation d exposition essayez d utiliser l exposition automatique diff renci e La valeur de compensation change l g rement chaque fois que vous pressez le d clencheur Si vous r glez une compensation d exposition importante vous pouvez changer la valeur de compensation vers le haut ou vers le bas en fonction de cette valeur et prendre la photo IS Exposition automatique diff renci e P 48 Prise de vue d un sujet en contre jour Si l arri re plan est trop lumineux par rapport au sujet l exposition sera affect e par les l ments lumineux et le sujet appara tra plus sombre Ceci parce que l appareil d termine l exposition partir de la luminosit de l int gralit de l cran R glez MESURE sur C mesure ponctuelle pour mesurer l exposition du sujet au centre de la vue Pour changer la composition placez le sujet dans le centre de la vue Tout en tenant la touche AEL AFL enfonc e changez la composition et appuyez sur le d clencheur IS Changement du mode de mesure P 45 e Activez le flash r glez le mode de flash sur 1 flash d appoint et prenez la photo Vous pouvez galement prendre un sujet en contre jour sans que le visage du sujet apparaisse sombre Le 51 flash d appoint est utilis pour les prises de vue en contre jour et avec un clairage fluorescent ou artificiel E amp
149. ionnez ENREG et appuyez sur la touche DEMANDE D IMPRESSION CF ANNULER ANNULE HN SELECT OK OK R servation de toutes les images Effectue la r servation pour toutes les photos enregistr es sur la carte Le nombre de tirage est fix 1 MENU 0 gt A 2 S lectionnez 4 et appuyez sur la touche 3 S lectionnez le format de date et d heure et appuyez sur la touche C AUCUN Les photos sont imprim es sans date ni heure DATE Les photos sont imprim es avec la date de prise de vue HEURE Les photos sont imprim es avec l heure de prise de vue 4 S lectionnez ENREG et appuyez sur la touche Annulation des donn es de r servation d impression Vous pouvez annuler toutes les donn es de r servation d impression ou simplement celles des photos s lectionn es MENU 0 gt A Annulation des donn es de r servation d impression pour toutes les photos 2 S lectionnez 11 ou L et appuyez sur la touche C S lectionnez REINITIAL et appuyez sur la touche uoissaidu DEMANDE D IMPRESSION CF IMPRESSION DEMANDEE REINITIAL CONSERVER ANNULE EN SELECT OK OK 102 FR Annulation des donn es de r servation d impression pour une photo s lectionn e S lectionnez O et appuyez sur la touche S lectionnez CONSERVER et appuyez sur la touche Utilisez 8A pour afficher l image pour laquelle vous voulez annuler les donn es de r
150. isation premier rideau est disponible ici Flash d appoint 4 Le flash se d clenche quelles que soient les conditions d clairage Ce mode est utile pour liminer les ombres sur le visage du sujet les ombres des feuilles d un arbre par exemple en situation de contre jour ou pour corriger le d calage de couleur provoqu par un clairage artificiel notamment l clairage fluorescent oO Remarques Lorsque le flash se d clenche la vitesse d obturation est r gl e sur 1 250 sec ou plus lent En prenant au flash un sujet avec un arri re plan lumineux l arri re plan risque d tre surexpos Dans ce cas utilisez le flash externe FL 50R en option ou un flash similaire et prenez des vues en mode de flash super FP ES Flash super FP P 76 use ne ana ep esud Flash d sactiv Le flash ne se d clenche pas M me dans ce mode le flash peut tre utilis comme lumi re AF quand il est relev IS LUMIERE AF P 90 FR use ne anA ep sud 12 FR Flash manuel Permet au flash incorpor d mettre une quantit pr cise de lumi re Pour la prise de vue au flash manuel r glez le num ro f sur l objectif selon l loignement du sujet Quantit de lumi re GN Nombre guide quivalent la norme ISO 100 FULL 1 1 13 1 4 6 5 116 3 3 1 64 16 Calculez le num ro f sur l objectif partir de la formule Ouverture num ro f GN x se
151. la r duction du 3 on T F bruit HL R duction du bruit ACTIVE Q Remarques e Pendant la prise de vue en s rie REDUC BRUIT est r gl automatique sur OFF e Cette fonction risque de ne pas agir efficacement avec certains clairages et certains sujets Vous pouvez s lectionner le niveau de traitement du bruit En g n ral utilisez STANDARD ELEVE est recommand lors d une prise de vue haute sensibilit l Menu MENU 2 FILTRE BRUIT s ew p pow 3e s ueLejq s p eouejeq zu wa zs B 1u p IPON FR use ne anA ep sud 10 FR Prise de vue au flash R glage du mode de flash EX L appareil r gle le mode de flash selon divers facteurs tels que le type de d clenchement et la synchronisation du flash Les modes de flash disponibles d pendent du mode d exposition Les modes de flash sont galement disponibles pour les flash externes en option Flash automatique AUTO Le flash se d clenche automatiquement lorsque l clairage est faible ou que le sujet est contre jour Pour prendre un sujet en contre jour placez la cible AF sur le sujet Vitesse de synchronisation du flash Limite lente La vitesse d obturation peut tre chang e lorsque le flash incorpor s claire LS FLASH SYNC X P 96 FLASH LENT P 96 Flash att nuant l effet yeux rouges 4 Dans le mode de r duction des yeux rouges des pr clairs sont mis juste avant l
152. lage radio lectrique 2 Cet appareil doit pouvoir r sister toutes les interf rences y compris celles susceptibles d entraver son bon fonctionnement Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la cat gorie B est conforme la l gislation canadienne sur les appareils g n rateurs de parasites Pour les utilisateurs en Europe La marque CE indique que ce produit est conforme aux normes europ ennes en mati re de s curit de sant d environnement et de protection du consommateur Les appareils photo marqu s CE sont pr vus pour la vente en Europe Le symbole poubelle sur roue barr e d une croix WEEE annexe IV indique une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques dans les pays de l UE Veuillez ne pas jeter l quipement dans les ordures domestiques utiliser pour la mise en rebut de ces types d quipements conform ment aux syst mes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays Pr caution sur l utilisation de la batterie et du chargeur de batterie Il est vivement recommand de n utiliser que la batterie et le chargeur de batterie sp cifiques qui sont disponibles comme accessoires d origine Olympus avec cet appareil photo L utilisation d une batterie et ou d un chargeur de batterie qui ne sont pas d origine risque de provoquer un incendie ou des blessures cause d un coulage de liquide d une surchauffe d une combustion ou d
153. ler de nouvelles r servations DPOF l aide de cet appareil photo effacera les r servations pr c dentes r gl es par un autre type de mat riel e Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur toutes les imprimantes ou dans tous les laboratoires photo Les donn es RAW ne peuvent pas tre imprim es R servation d une seule vue Suivez les guides de fonctionnement pour r gler la r servation d impression pour une image MENU Gr 10 amp ACTIVE EDIT D TOUT COPIER Guide de ANNUL PROTEC h onm fonctionnement EE SELECT CE OK OK 2 S lectionnez L et appuyez sur la touche DEMANDE D IMPRESSION CF ds 3 i CA 5 ANNULE EN SELECT OK OK 3 Appuyez sur QA pour s lectionner la vue que vous voulez utiliser comme r servation d impression puis appuyez sur pour r gler le nombre de tirages Pour r gler la r servation d impression pour plusieurs images r p tez cette tape 4 Appuyez sur la touche lorsque vous avez termin L cran de menu pour la r servation d une seule vue appara t 101 FR 5 S lectionnez le format de date et d heure et appuyez sur la touche o ICF AUCUN Les photos sont imprim es sans date ni heure DATE Les photos sont imprim es avec la date de prise de vue DATE HEURE Les photos sont imprim es avec l heure de prise de vue HEURE ANNULE 0 SELECT OK OK 6 S lect
154. les fleurs sont plus dens ment panouies L utilisation d un dispositif t l objectif de zoom permet d obtenir le m me effet mais il est plus facile de l obtenir avec une distance de mise au point plus grande telle que 150 mm ou 200 mm plut t que 54 mm 15 SENSIBILIT AF P 90 Prise de vue priorit ouverture P 41 Utilisation de la vue en direct P 31 Fonction de pr visualisation P 45 Compensation d exposition P 46 S lection de la balance des blancs P 62 Prise de sc nes de nuit Il y a diff rents types de sc nes de nuit allant des derni res lueurs du jour l clairage de ville de nuit en passant par les clairages particuliers et les feux d artifice Utilisation d un tr pied Une vitesse d obturation lente tant n cessaire pour capturer les sc nes de nuit un tr pied est indispensable pour viter les tremblements Si l utilisation d un tr pied n est pas possible vous devez placer l appareil photo sur une surface stable afin de ne pas trembler M me si l appareil photo est stable vous pouvez le bouger en appuyant sur le d clencheur Par cons quent il est conseill d utiliser la t l commande ou le retardateur Changement du mode de prise de vue Les sc nes de nuit pr sentent diff rents niveaux de luminosit et la balance de la luminosit dans la composition n est pas uniforme Utilisez le mode prise de vue priorit sur l ouvert
155. lorsque du courant est g n r dans les sections du syst me transfert de charge qui ne sont pas normalement expos es la lumi re provoquant ainsi une l vation de temp rature dans le syst me transfert de charge ou dans le circuit pilote du syst me transfert de charge Ceci peut galement se produit lors d une prise de vue avec un r glage ISO lev dans un environnement temp rature lev e Pour r duire ce bruit l appareil active la fonction de r duction du bruit LS R duction du bruit P 69 CONSEILS La vue semble floue L utilisation d un pied ou d un tr pied est recommand e pour prendre une vue en vitesse d obturation lente Pour changer l intervalle de r glage d exposition Il peut tre r gl par incr ments de 1 3 EV 1 2 EV ou 1 EV IS ETAPE EV P 96 Pour changer les op rations des molettes principale et secondaire Vous pouvez changer les fonctions r gl es avec les molettes principale et secondaire E amp MOLETTE P 91 Q Remarques 43 La compensation d exposition n est pas disponible en mode M FR uonisodxz Prise de vue en pose B Vous pouvez prendre une vue avec un temps de pose dans lequel l obturateur reste ouvert aussi longtemps que vous maintenez le d clencheur enfonc La prise de vue en pose peut galement tre effectu e l aide d une t l commande optionnelle RM 1 ou d un c ble de commande distance RM CB1
156. lumi re proximit du capteur et la source de lumi re clairant le sujet sont diff rentes Menu personnalis 2 CF xD Vous pouvez s lectionner la carte utiliser lorsqu une carte CompactFlash ou xD Picture est charg e MODIF NOM FICHIER Les noms de fichiers d images peuvent facilement tre chang s ce qui permet de les classer pour mieux les identifier La partie du nom de fichier ne pouvant pas tre chang e d pend du spectre couleur IS ESP COULEUR P 97 sRGB Pmdd0000 jpg AdobeRGB _mdd0000 jpg Le caract re peut tre remplac par OFF A Zou0 9 IQ Ajustement de la luminosit de l cran ojoud jisiedde 31370A op uonesijeuuosisd4 Vous pouvez ajuster la luminosit de l cran ACL afin de mieux le voir AUTO Permet au capteur d clairage de mesure la luminosit environnante et de r gler automatiquement l cran ACL pour un affichage optimal 99 7 7 Utilisez pour r gler la luminosit de l cran ACL ojoud jisiedde 31370A op uonesijeuuosiod4 100 FR Changement de la langue de l affichage Vous pouvez remplacer la langue utilis e pour l affichage sur l cran et les messages d erreur c est dire l anglais par une autre langue e Vous pouvez ajouter une autre langue avec le logiciel OLYMPUS Master fourni Pour de plus amples d tails reportez vous l Aide dans le logiciel OLYMPUS Master LS Utilisation du logiciel OLYMPUS Master fourni P 107
157. ments de donn es et le taux de compression exprime la quantit de compression L effet r el du taux de compression s lectionn peut varier avec le contenu de l image Les nombres pour le taux de compression s lectionn avec cet appareil ne donnent qu une chelle g n rale de r f rence et ne sont pas des valeurs pr cises suoneuoqu ND 11 FR suoeuoqu N 142 FR Caract ristiques de l appareil photo Sp cifications E Type de produit Type de produit Objectif Monture d objectif Longueur focale quivalente un appareil film 35 mm Appareil photo num rique reflex mono objectif avec syst me d objectifs interchangeables Objectif syst me Four Thirds Zuiko Digital Monture Four Thirds Environ deux fois la longueur focale de l objectif E Syst me transfert de charge Type de produit Nombre total de pixels Nombre de pixels efficaces Taille de l cran Format d affichage E Viseur Type de produit Champ de vue Grossissement dans le viseur Point de vision Fractionnement du cheminement optique Profondeur de champ cran de mise au point illeton Vue en direct cran ACL Type de produit Nombre total de pixels E Obturateur Type de produit Vitesse d obturation Capteur MOS de vue en direct 4 3 Approx 11 800 000 pixels Approx 10 100 000 pixels 17 3 mm H x 13 0 mm V 1 33 4 3 Viseur reflex mono objectif au
158. menus Lexique Sp cifications PRECAUTIONS DE SECURITE 1 ojoud jIo1edde op seq p zuewisuuorjouo 4 26 FR Fonctionnement de base de l appareil photo Il existe trois fa ons de r gler les fonctions sur cet appareil photo Utilisation des touches directes pour utiliser l appareil photo P 27 Vous pouvez proc der aux r glages des fonctions en tournant la molette principale ou secondaire tout en appuyant sur les touches directes affect es une fonction Ceci est utile pour utiliser l appareil photo tout en cadrant le sujet dans le viseur et pour utiliser rapidement l appareil tout en contr lant les r glages sur l cran de contr le R glage tout en observant le grand cran de contr le P 28 Vous pouvez r gler la fonction l aide du grand cran de contr le sur l cran ACL Vous pouvez utiliser le grand cran de contr le pour afficher les r glages actuels et pour les modifier directement R glage partir du menu P 29 Vous pouvez utiliser le menu pour r gler les param tres de prise de vue et d affichage et pour personnaliser les fonctions de l appareil photo Descriptions comprises dans le pr sent manuel Les modes d emploi des touches directes du grand cran de contr le et du menu sont d crits ci dessous dans ce manuel e indique des op rations simultan es e gt indique que vous devez passer l tape suivante Exemple Lors du r glage du mod
159. n capteur de balance des Capteur de balance des blancs blancs pour d terminer la source de lumi re dans l environnement de la prise de vue Le capteur de balance des blancs mesure et calcule la lumi re infrarouge et visible et d termine si la source de lumi re est le soleil un clairage fluorescent l clairage diffusant une ampoule plate bleue ou tout autre clairage Pendant la prise de vue veillez ne pas couvrir ou masquer le capteur Compensation de la balance des blancs Cette fonction vous permet de faire des changements fins sur les r glages de balance des blancs automatique et de pr s lection l Touche directe WB gt ZA ajustement dans la direction A T ajustement dans la direction G e Utilisez la molette secondaire pour r gler dans la direction A ou la molette principale pour r gler dans la direction G l Grand cran de contr le mA l Menu MENU WB S lectionnez la balance des blancs r gler puis appuyez sur Ajustement de la balance des blancs dans la direction A Ambre Bleu En fonction des conditions de balance des blancs d origine l image devient plus ambre si r gl e vers et plus bleue si r gl e vers Ajustement de la balance des blancs dans la direction G Vert Magenta MODE IMAGE D EXAMEN gt En fonction des conditions de balance des blancs d origine Ma l image devient plus verte si r gl e vers et magenta si r
160. n d exposition Le cas ch ant vous pouvez modifier le r glage SATURATION pour obtenir la couleur souhait e Le r glage SATURATION inclut deux niveaux de r glage lev et faible Lorsque le r glage est lev une couleur clatante est utilis e LS Prise de vue priorit ouverture P 41 Prise de vue priorit vitesse P 42 Changement du mode de mesure P 45 Compensation d exposition P 46 S lection de la balance des blancs P 62 ISATURATION Eclat de la couleur P 67 Prise de photos de fleurs La m thode appropri e de prise de vue de fleurs diff re suivant ce que vous souhaitez capturer une seule fleur un champ de fleurs panouies une rose d un rouge profond ou la couleur claire d un pois de senteur Changement de la sensibilit AF Vous pouvez r duire la plage de mise au point par exemple pour effectuer la mise au point sur un p tale de fleur ou sur une fleur dans un champ Le r glage par d faut permet l appareil photo de faire la mise au point sur une zone sup rieure la cible AF s lectionn e mais en fonction du r glage SENSIBILIT AF l appareil photo peut ne faire la mise au point que sur la cible AF s lectionn e Changement de la balance des blancs Il existe de nombreuses couleurs de fleurs allant des couleurs claires aux couleurs vives Selon les couleurs des fleurs les nuances subtiles peuvent ne pas tre prises telles que vu
161. n fonction du type d effet souhait Une vitesse d obturation plus lev e vous permet de capturer un sujet en mouvement sans effet de flou et une vitesse d obturation plus lente rend un sujet en mouvement flou cr ation ainsi un effet de vitesse ou de d placement Une vitesse d obturation rapide peut figer une sc ne d action rapide sans aucun flou Une vitesse d obturation lente f rendra flou une sc ne d action rapide Ce flou donnera une impression de mouvement l Touche directe MODE amp gt S Tournez la molette principale ou secondaire pour r gler la Vitesse d obturation plus lente vitesse d obturation Viseur 12 ISO A S 100 Vitesse d obturation AWB NES Vitesse d obturation plus rapide ao S O Lit Car Lo z Car E o8o 888 888 8 r Lu ra Ecran de contr le CONSEILS La vue semble floue La possibilit que l appareil tremble et g che votre vue augmente nettement pendant la prise de vue gros plan ou avec un t l objectif puissant Augmentez la vitesse d obturation ou utilisez un pied ou un tr pied pour stabiliser l appareil photo Pour changer l intervalle de r glage d exposition Il peut tre r gl par incr ments de 1 3 EV 1 2 EV ou 1 EV ES ETAPE EV P 96 La valeur d ouverture clignote L exposition optimale ne peut pas tre obtenue Pour plus de d tails reportez vous
162. nbluy98 s p soauessiIeuuo9 SOA 8p uOe pwy NA ep esud ej Inod sjIesU09 FR Conseils pour la prise de vue Am lioration de vos connaissances des techniques de prise de vue ides pour les fonctions de base Afin de vous familiariser avec l appareil photo vous pouvez commencer en prenant des photos des sujets qui vous entourent tels que des enfants des fleurs ou des animaux domestiques Si les photos ne vous conviennent pas essayez d ajuster certains des r glages ci dessous Vous pouvez prendre des photos qui vous conviennent davantage rien qu en vous familiarisant avec ces fonctions de base de l appareil photo Mise au point Utilisation du d clencheur Une photo peut manquer de nettet lorsque la mise au point porte sur l avant plan l arri re plan ou tout autre objet pr sent sur la photo plut t que le sujet principal Pour viter les photos floues veillez effectuer la mise au point sur le sujet que vous essayez de saisir Le d clencheur peut tre enfonc mi course ou compl tement Une fois que vous contr lez bien le fonctionnement du d clencheur vous pouvez m me faire la mise au point sur des sujets en mouvement Appuyez Appuyez As mi course a compl tement TE rase LS Prise de vue P 16 M morisation de la mise au point Si une mise au point satisfaisante est impossible P 55 M me si le sujet est centr la photo peut tre floue si l appareil photo bouge l
163. ndeur le num ro de s rie etc j non pr sentation d un justificatif d achat ticket de caisse en m me temps que la pr sente garantie 4 Cette garantie concerne uniquement le produit lui m me Elle ne couvre pas les autres pi ces telles que sac de transport bandouli re couvercle d objectif piles etc 5 La seule obligation de Olympus dans le cadre de la pr sente garantie se limite la r paration ou au remplacement du produit Toute responsabilit pour perte ou dommage indirect ou accessoire de quelque nature que ce soit support par le client cause d un d faut du produit est exclue notamment en cas de perte ou dommage caus des objectifs films autres mat riels ou accessoires utilis s avec le produit ou de perte financi re quelconque r sultant d un retard en r paration ou de la perte de donn es La pr sente disposition ne d roge pas la l gislation contraignante en vigueur Remarques sur l tablissement de la carte de garantie 1 Cette garantie ne sera valide que si la carte de garantie est d ment compl t e par Olympus ou un revendeur agr ou si d autres documents contiennent une justification suffisante Par cons quent veuillez vous assurer que votre nom le nom du revendeur le num ro de s rie et la date d achat ann e mois jour figurent int gralement et lisiblement sur la carte de garantie et que le contrat d achat original ou le justificatif d achat indiquant le nom et l adresse
164. ndustries Association Symboles mern 4 Changement de la langue de l affichage Signal sonore IS Stabilisateur d image Fn FONCTION OL fps noaea D Menu d affichage D PERSO D SIMPLE Menu de prise de vue 1 amp Menu de prise de vue 2 J Menu personnalis 1 2 Menu personnalis 2 AF MF TOUCHE RELECTURE Q3 ECRAN m PC EXPO s3 ISO FLASH CUSTOM lt COULEUR WB EFFACE ENREG FONCTION F3 A VIVID ue A NATURAL MUTED A PORTRAIT A Accessoires Adaptateur secteur Adobe RGB AE BKT AEL AFL Affichage d une seule vue Affichage de l index Es Affichage de la table lumineuse Affichage des informations Affichage du calendrier Affichage gros plan Q ssssssssseissieeiseiseeseeeee Ajustement de la luminosit de l cran OI ANNUL PROTEC ANTI VIBRATION B Basique Balance des blancs automatique AWB Balance des blancs de pr s lection Balance des blancs de r f rence rapide Balance des blancs diff renci e Balance des blancs personnalis e CWB Balance des blancs WB Bandouli re TT e Batterie Batterie au lithium ion c C AF mise au point continue C AF MF Capteur de balance des blancs Carte CF xD Changement de taille Fi Chargeur au lithium ion Cible AF eus Commande d intensit d
165. niveau de l oeil Approx 100 champ de vue des images enregistr es Approx 1 15x 1 m M objectif 50 mm infini Approx 20 mm du verre du couvercle 1 m 1 Plage de r glage dioptrique 3 0 1 0 m Demi miroir retour rapide V rifiable avec la touche de pr visualisation WB de pr f rence rapide Avec PREVISU sp cifi avec la touche Fn Fixe Interchangeable Utilise un capteur MOS pour la prise de vue en direct Champ de vue de 100 cran ACL couleur 2 5 TFT HyperCrystal LCD r glable Approx 230 000 pixels Obturateur informatis plan de focale 1 8000 60 sec Prise de vue en pose E Mise au point automatique Type de produit Points de mise au point Plage de luminosit AF S lection du point de mise au point Eclairage AF Syst me de d tection de contraste phase TTL 11 points EV 2 EV 19 Automatique Optionelle Le flash int gr fournit l clairage Commande d exposition Syst me de mesure de la lumi re TTL ouverture compl te Plage de mesure Modes de prise de vue Sensibilit ISO Compensation de l exposition H 1 Mesure ESP num rique 2 Mesure moyenne pond r e au centre 3 Mesure ponctuelle 2 environ pour l cran du viseur EV 1 EV 20 Mesure ESP num rique mesure moyenne pond r e au centre mesure ponctuelle temp rature ambiante 50 mm f2 ISO 100 1 P AE programm d cala
166. nner OUI et appuyez sur la touche pour effacer EFFACER ICF OUI DS ss LL NON ANNULE HE SELECT OK OK Touche 18 FR E Indications utilis es dans ce manuel e Dans ce manuel gt indique la molette principale l arri re de l appareil photo e Dans ce manuel 2 indique la molette secondaire l avant de l appareil photo Dans ce manuel les ic nes de touche de fonctionnement sur le bo tier de l appareil sont utilis s pour indiquer les touches de fonctionnement Reportez vous Noms des l ments et fonctions I amp P 2 Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel Informations importantes concernant des facteurs susceptibles de provoquer un dysfonctionnement ou des probl mes de fonctionnement Signale galement les actions qui doivent tre absolument vit es O Remarques m Astuces et informations utiles qui vous aideront tirer le CONSEILS meilleur r sultat de votre appareil photo Pages de r f rence d crivant des informations ou des d tails pertinents E Pour tirer au mieux profit de ce manuel Vous pouvez utiliser la Table des mati res P 20 ou Index P 151 ainsi que les r f rences suivantes pour rechercher des informations sur les fonctionnalit s et les op rations de l appareil photo Utilisez ce manuel en fonction des conditions de prise de vue et pour trouver
167. ns Indications Meicationeeur k dans le sur I cran l cran ACL Cause possible Solution viseur de contr le Le couvercle du Fermez le couvercle du Fa p ri MS logement de logement de carte Ed d o UT ICO T carte est ouvert ICOUVER CARTE A cn Aue n C2 La batterie est Rechargez la batterie indication indication compl tement BATTERIE VIDE d charg e L appareil n est D branchez l appareil et pas raccord raccordez le Aucune Aucune i indication indication Ohx correctement correctement NON CONNECT l ordinateur ou l imprimante 4 Il ny a pas de Placez du papier dans Aucune Aucune papier dans l imprimante indication indication n l imprimante MANQ PAPIER Il n y a plus Remplacez la cartouche Aucune Aucune d encre dans d encre de l imprimante indication indication l imprimante PAS D ENCRE Il s est produit un Retirez le papier qui est Aucune Aucune SA bourrage papier bloqu indication indication BOURRAGE Le bac N utilisez pas d alimentation de l imprimante lorsque vous l imprimante a t faites des r glages sur retir ou l appareil photo Aucune Aucune NOUVEAUX l imprimante a t indication indication REGLAGES manipul e pendant que des r glages taient faits sur l appareil photo Un probl me est Coupez l alimentation de survenu avec l appareil photo et de l imprimante et ou l imprimante V rifiez Aucune Aucune 5 F K re indication indication l appareil l imprimante et rem die
168. ns fil Olympus Gr ce ce syst me de flash sans fil vous pouvez prendre des photos avec plusieurs flashes sans fil et classer les flashes en trois groupes A B et C Le flash int gr est utilis pour communiquer entre l appareil photo est les flashes externes Pour plus d informations sur l utilisation du flash sans fil consultez le manuel du flash externe Plage de position du flash sans fil Orientez le flash sans fil de sorte que le capteur sans fil soit face l appareil photo Les instructions relatives la plage de position sont les suivantes La plage varie en fonction de l environnement Capteur distance Direction du flash Direction de l appareil photo 1 Orientez le flash en fonction de la Plage de position du flash sans fil et mettez le flash en marche 2 Appuyez sur la touche MODE du flash pour le r gler en mode RC et d finissez le canal et le groupe du flash 3 R glez le mode RC de l appareil photo sur ACTIVE MENU gt G MODE RC ACTIVE Le grand cran de contr le passe en mode RC Vous pouvez appuyer sur la touche INFO pour changer l affichage du grand cran de contr le 4 Utilisez le grand cran de contr le pour r gler le mode de flash et d autres param tres de chaque groupe Valeur d intensit du flash Groupe z Flash normal Flash super FP mS rlEcnonnezg Basculez entre le flash normal et mode de command du fi amp eh le flash s
169. nsibilit ISO Distance jusqu au sujet m Sensibilit ISO Valeur ISO 100 200 400 800 1600 3200 Sensibilit ISO 1 0 14 2 0 2 8 4 0 5 6 l Touche directe g Touche LA l Grand cran de contr le MODE FLASH R glage de l affichage Viseur Mode de flash VN A 7 JENN FERN i Ecran de contr le 2 a FITI LIL 0o e Pour plus d informations sur l affichage des r glages reportez vous Modes de flash pouvant tre r gl s par mode de prise de vue I P 131 Prise de vue avec flash int gr 1 Appuyez sur la touche 4 UP pour relever Touche UP le flash int gr 2 Appuyez sur le d clencheur mi course Le symbole 5 flash en attente s allume lorsque le flash est pr t se d clencher Si le 12 10 A symbole clignote c est que le flash est en train 190 de se charger Attendez que la charge soit termin e 3 Appuyez compl tement sur le d clencheur Viseur CONSEILS Pour prendre des vues sans attendre la fin du chargement du flash Reportez vous PRIORITE S PRIORITE C I amp P 94 oO Remarques En fonction de la distance au sujet ou de l objectif utilis la lumi re mise par le flash risque de produire un effet de vignetage I Vignetage du flash int gr avec l utilisation d un objectif interchangeable P 130 Comman
170. nt au sabot flash de l appareil Vous pouvez galement mont le flash par le support de flash de l appareil photo l aide du c ble du support en option R f rez vous galement au mode d emploi du flash en option Fonctions disponibles avec les flashes externes Flash en option FL 50R FL 50 FL 36R FL 36 FL 20 RF 11 TF 22 he d d TTL AUTO AUTO MANUAL TTL AUTO TTL AUTO Fi FP TTL AUTO FP MANUAL AUTO MANUAL MANUAL GN Nombre GN50 85 mm GN36 85 mm guide GN20 35 mm GN11 GN22 S0100 GN28 24 mm GN20 24 mm Mode RC y v _ Longueur focale de l objectif pouvant tre utilis e calcul e en fonction d un appareil photo film 35 mm Q Remarques Le flash optionnel FL 40 ne peut pas tre utilis Utilisation du flash lectronique externe Assurez vous de monter le flash sur l appareil photo avant de le mettre sous tension 1 Retirez le capot du sabot flash en le faisant glisser dans le sens indiqu par la fl che sur l illustration Gardez le capot du sabot en lieu s r pour viter de le perdre et remettez le sur l appareil apr s la prise de vue au flash Capot du sabot 2 Montez le flash lectronique sur le sabot flash de l appareil photo Sila broche de verrouillage est sortie tournez la bague de verrouillage de sabot aussi loin que possible dans le sens oppos LOCK Ceci fera rentre
171. nt retenus Si la nouvelle carte contient des fichiers ayant les m mes num ros que ceux de la carte pr c dente les num ros de fichiers de la nouvelle carte commenceront par le num ro suivant le dernier de la carte pr c dente REINITIAL Lorsqu une nouvelle carte est ins r e les num ros de dossiers commencent par 100 et les num ros de fichiers par 0001 Si la carte ins r e contient des images les num ros de fichiers commencent par le num ro suivant le dernier num ro de fichier sur la carte Lorsque les num ros de dossiers et de fichiers ont atteint tous les deux le nombre maximal 999 9999 il n est plus possible d enregistrer des images m me si la carte n est pas pleine Aucune vue ne peut tre prise Remplacez la carte PRIORITE REGLAGE Vous pouvez personnaliser la position initiale du curseur OUI ou NON sur l cran TOUT EFFAC ou FORMATER REGLAGE DPI Vous pouvez d finir l avance la r solution d impression des images La valeur d finie est enregistr e sur la carte avec les images AUTO R gl e automatiquement en fonction de la taille de l image PERSO Vous pouvez effectuer le r glage de votre choix Appuyez sur pour afficher l cran du r glage Menu personnalis 1 fl FONCTION 3 EXT WB DETECT Vous pouvez d sactiver le capteur de balance des blancs utilis pour d terminer la source de lumi re pendant la balance de blancs automatique Ceci est utile lorsque la source de
172. ntez l exposition pour am liorer la luminosit d une plage en t ou la blancheur de la neige Diminuez l exposition lorsque la zone photographier est plus petite et plus lumineuse que la zone qui l entoure Si vous ne savez pas trop dans quelle mesure la photo n cessite une compensation d exposition essayez de prendre plusieurs photos en utilisant divers r glages puis comparez les photos 15 Compensation d exposition P 46 Exposition automatique diff renci e P 48 Couleur Balance des blancs Outre la lumi re du soleil il y a d autres sources d clairage qui illuminent le sujet telles que les lampes au tungst ne et les lampes fluorescentes Ces types d clairage contiennent des couleurs particuli res en cons quence le m me objet blanc photographi sous diff rentes conditions d clairage pr sente des couleurs l g rement diff rentes M me sous la m me lumi re du soleil les couleurs de la photo diff rent selon l tat du ciel les ombres des arbres sur les b timents et d autres facteurs La balance des blancs corrige automatiquement les effets de ces types d clairage et permet de faire des prises de vue dans les bonnes couleurs Lorsque la balance des blancs est r gl e sur AUTO vous pouvez g n ralement obtenir les couleurs appropri es En fonction des conditions de prise de vue vous risquez toutefois de ne pas obtenir les couleurs souhait es Le cas ch ant modifiez le r
173. o passe ensuite en mode de veille VEILLE vous permet de s lectionner une minuterie de 1MIN 3MIN 5MIN ou 10MIN OFF vous permet d annuler le mode de veille L appareil se remet en marche d s que vous touchez une touche le d clencheur le pav directionnel etc LCD ECLAIRE Minuterie de l clairage Pour conomiser l nergie de la batterie une fois le grand cran de contr le affich pendant une p riode donn e l clairage de l cran ACL s teint et l cran ACL s assombrit S lectionnez entre 8SEC 30SEC et 1MIN pour d finir la dur e avant extinction de l clairage HOLD permet de maintenir l clairage actif L clairage de l cran ACL se remet en marche d s que vous appuyez sur une touche le d clencheur le pav directionnel etc TIMER 4h Extinction automatique Vous pouvez r gler l appareil photo pour qu il s teigne automatiquement s il n est pas utilis pendant 4 heures L appareil ne s teindra pas si cette fonction est r gl e sur OFF MODE USB Vous pouvez raccorder directement l appareil photo un ordinateur ou une imprimante avec le c ble USB fourni Si l appareil raccord est sp cifi au pr alable le r glage de raccordement USB normalement n cessaire chaque fois que le c ble est raccord l appareil photo sera superflu Pour plus de d tails sur le raccordement de l appareil photo d autres dispositifs reportez vous Connexion de l a
174. oir est lev jusqu au d clenchement de l obturateur Cette fonction minimise le tremblement de l appareil d aux Vibrations lorsque le miroir bouge Ce dispositif peut tre utile lors des photos d astres ou des photos microscopiques ou d autres situations de photographie o une vitesse d obturateur tr s lente est utilis e et que les vibrations de l appareil photo doivent tre r duites au minimum Appuyez sur la touche T pour fermer l obturateur MENU 6 gt JANTI VIBRATION 2 S lectionnez une dur e de 1 30 secondes une fois le miroir relev jusqu ce que le d clencheur soit rel ch puis appuyez sur la touche 3 Toutes les fonctions de prise de vue int grent l anti vibration prise d une seule vue prise de vue en s rie prise de vue avec retardateur et prise de vue avec t l commande Pour conna tre la m thode de r glage reportez vous Prise de vue en s rie I amp P 56 A na ep sud p 3e zu10d ne s u p suor2uo4 FR A enA ep sud p 3e zu0d ne sju p suoy UOJ4 FR Stabilisateur d image Vous pouvez r duire les tremblements de l appareil photo lors de la prise de vue dans des situations de faible clairage avec un grossissement lev OFF Le stabilisateur d image est d sactiv LS 1 Le stabilisateur d image est activ I S 2 Ceci est utilis lors d un balayage panoramique horizontal pour obtenir un arri re plan flou Le stab
175. ommande Le signal transmis peut ne pas tre efficace si la t l commande est trop loin de l appareil Rapprochez la t l commande de l appareil et appuyez de nouveau sur le d clencheur de la t l commande Il y a des interf rences de signal Changez de canal tel que d crit dans le mode d emploi de la t l commande Pour annuler le mode de prise de vue avec t l commande Le mode de prise de vue avec t l commande ne sera pas annul apr s la prise de vue Appuyez sur la touche T pour r gler sur LI prise d une seule vue etc Pour utiliser le d clencheur de l appareil photo dans le mode de prise de vue avec t l commande Le d clencheur sur l appareil photo fonctionne m me en mode de prise de vue avec t l commande Q Remarques e L obturateur ne sera pas d clench si le sujet n est pas net Sous un clairage lumineux le voyant de t l commande risque d tre difficile voir et il sera dur de savoir si la vue a t prise ou non Le zoom n est pas disponible sur la t l commande Prise de vue en pose avec la t l commande R glez le mode de prise de vue sur B 185 Prise de vue en pose P 44 Appuyez sur la touche W de la t l commande pour ouvrir l obturateur Lorsque la dur e d finie dans TEMPS POSE I P 96 est coul e l obturateur se ferme automatiquement Anti vibration Vous pouvez s lectionner l intervalle entre le moment o le mir
176. orsque le d clencheur est enfonc C est ce que l on appelle le tremblement de l appareil photo Veillez tenir correctement l appareil photo L appareil photo est particuli rement sensible aux tremblements lors de l utilisation de la vue en direct avec l affichage du sujet sur l cran ACL Vous pouvez limiter les tremblements de l appareil photo en utilisant le stabilisateur d image LS Prise en main de l appareil P 17 Stabilisateur d image P 60 En plus des probl mes de nettet et de flou de tremblement de l appareil photo le mouvement du sujet peut galement rendre la photo floue Le cas ch ant utilisez une vitesse d obturation qui soit ad quate au mouvement du sujet Vous pouvez confirmer la vitesse d obturation r elle et l ouverture dans les affichages du viseur du panneau de contr le et de l cran ACL en appuyant mi course sur le d clencheur LS Viseur P 5 Ecran de contr le P 6 Grand cran de contr le P 7 Ecran ACL vue en direct P 8 Luminosit Compensation d exposition L appareil r gle automatiquement la valeur d ouverture et la vitesse d obturation selon le niveau de luminosit C est ce qu on appelle l exposition automatique Mais vous ne pourrez pas pour autant saisir la photo souhait e en utilisant seulement l exposition automatique Le cas ch ant vous pouvez augmenter ou r duire le r glage de l exposition automatique Augme
177. ossible car des sujets ne peuvent pas tre mis au 12 60 mm point cette longueur focale 60 mm 21 0 cm 25 5 cm 0 43 0 58x 0 86 1 16x 50 200 mm Prise de vue possible dans 0 12 0 49x 0 24 0 98x toute la plage du zoom E Pr cautions de stockage e Nettoyer l objectif apr s utilisation Retirer soigneusement toute poussi re sur la surface de l objectif en utilisant une soufflette m canique ou une brosse Utiliser du papier nettoyant pour objectif disponible en magasin et retirer la poussi re de l objectif Ne pas utiliser de solvants biologiques e Replacer toujours le bouchon de l objectif et le ranger s il n est pas utilis e Ne pas stocker dans une zone o un insecticide est utilis O Remarques sur la prise de vue Les bords des images risquent d tre tronqu s si plusieurs filtres sont utilis s en m me temps ou si un filtre pais est raccord Diagramme de ligne de programmation mode P En mode P l appareil photo est programm pour que la valeur d ouverture et la vitesse d obturation soient s lectionn es automatiquement selon la luminosit du sujet comme indiqu ci dessous Le diagramme de ligne de programmation varie selon le type d objectif mont Lorsque l objectif zoom 14 54 mm f2 8 3 5 est utilis longueur focale 14 mm ISO100 No SIDI DIDIS 4 SN ET BV 9 20 21 22 EV 7 mM o 1 Ja D 1 D calage de programme
178. pareil au connecteur USB de l appareil photo L emplacement du port USB varie selon les ordinateurs Pour de plus amples d tails consultez le manuel de l ordinateur Recherchez ce symbole Port USB C ble USB Fiche plus petite Connecteur USB N R glez l interrupteur d alimentation de l appareil photo sur ACTIVE USB ICF e L cran de s lection pour le connecteur USB est affich Appuyez sur la touche pour s lectionner MTP NORMAL Appuyez sur la touche CONTROLE L ordinateur reconna t l appareil photo comme une IMPRESSION FACILE nouvelle unit IMPRESSION SP CIALE Windows SELECT OK 0K Lorsque vous raccordez l appareil photo l ordinateur pour la premi re fois l ordinateur le reconna t automatiquement Cliquez sur OK lorsque le message annon ant que l installation est termin e appara t L ordinateur reconna t l appareil photo en tant que Disque amovible IUnO 49 SEN SNdINATO 1912160 np uonesinn A Macintosh iPhoto est l application de gestion d image par d faut pour Mac OS Lorsque vous raccordez votre appareil photo num rique pour la premi re fois iPhoto se lancera automatiquement Fermez iPhoto et d marrez OLYMPUS Master 3 Remarques Lorsque l appareil photo est raccord un ordinateur les touches de l appareil ne fonctionnent pas 108 FR D marrage du logiciel OLYMPUS Master Windows 1 Double cliqu
179. plaires de la m me photo dans des cadres s par s sur la m me feuille INDEX TOUT Imprime un index de toutes les photos enregistr es sur la carte DEMANDE D IMPRESSION Imprime selon la r servation d impression que vous avez effectu e S il n y a pas de photo avec r servation d impression cette option n est pas disponible IE amp P 101 R glage des postes du papier d impression Ce r glage varie selon le type d imprimante Si le seul r glage disponible est le r glage STANDARD de l imprimante vous ne pourrez pas changer ce r glage TAILLE R gle le format de papier que l imprimante supporte PAPIER IMPRESSION ICF SANS BORD S lectionne si la photo est imprim e en remplissant toute la feuille de TAILLE SANS BORD papier ou l int rieur d un cadre AIO STANDARD HONO ANNULE SELECT OK OK IIMAGES PAGE R gle le nombre d images par feuille Affich lorsque vous avez s lectionn PAPIER IMPRESSION ICF IMPR MULT TAILLE IMAGES PAGE STANDARD L 16 3 8 N CA o 5 ANNULE SELECT OK OK 105 FR S lection des photos que vous voulez imprimer S lectionnez les photos que vous voulez imprimer Les photos s lectionn es peuvent tre imprim es plus tard r servation d une seule photo ou la photo que vous affichez peut tre imprim e sur le champ IMPRESSION 0K Imprime la photo actuellement affich e S il y a une photo sur laquelle la r servat
180. position n appara tra pas si l exposition est compens e par 0 Si r gl sur des incr ments de 1 3 EV Si r gl sur des incr ments de 1 2 EV es 0 E E TES O A ET a a ERNE 1 3 EV 1 2 EV e Si la valeur de compensation d exposition est sup rieure l chelle de l indicateur de compensation d exposition ce dernier clignote dans le viseur ou sur l cran de contr le Un symbole B rouge appara t gauche et droite de l indicateur sur le grand cran de contr le N a OSRE Sassssassnc l N CONSEILS Pour changer l intervalle de r glage d exposition Le pas EV peut tre r gl sur 1 3 EV 1 2 EV ou 1 EV I ETAPE EV P 96 Pour r gler l exposition l aide des molettes uniquement Vous pouvez r gler la valeur de compensation d exposition sans appuyer sur la touche d IS MOLETTE P 91 O Remarques La compensation d exposition n est pas disponible en modes M et B M morisation de l exposition AEL La valeur d exposition mesur e peut tre m moris e avec la touche AEL AFL m morisation de l exposition Utilisez la m morisation pour obtenir une exposition diff rente de celle qui devrait tre normalement appliqu e sous l clairage actuel Normalement le fait d appuyer mi course sur le d clencheur m morise la fois AF la mise au point automatique et AE l exposition automatique mais vous pouvez m moriser l exposition seule en appuyant sur AE
181. ppareil photo une imprimante I P 104 et Raccordement de l appareil photo un ordinateur I amp P 108 AUTO L cran de s lection de connexion USB s affiche chaque fois que vous branchez le c ble un ordinateur ou une imprimante NORMAL Vous permet de transf rer des images vers un ordinateur S lectionnez aussi cette fonction pour utiliser le logiciel OLYMPUS Master via le raccordement PC MTP Vous permet de transf rer des images vers un ordinateur ex cutant Windows Vista sans recourir au logiciel OLYMPUS Master CONTROLE Vous permet de commander l appareil photo depuis un ordinateur avec le logiciel OLYMPUS Studio en option LO SIMPLE Peut tre sp cifi lorsque l appareil est reli une imprimante de type PictBridge Des photos peuvent tre imprim es directement sans ordinateur I amp Connexion de l appareil photo une imprimante P 104 O PERSO Peut tre sp cifi lorsque l appareil est reli une imprimante de type PictBridge Les images peuvent alors tre imprim es en fonction du nombre sp cifi du papier utilis et d autres r glages I amp Connexion de l appareil photo une imprimante P 104 EXTEND LV Pendant la prise de vue en direct vous pouvez claircir l cran ACL pour faciliter la mise au point du sujet OFF Le sujet est affich sur l cran ACL avec le niveau de luminosit ajust en fonction de l exposition choisie Vous pouvez prendre
182. prox 3 6 280 mF 1 4 Approx 2 2 466 IN 25602 1920 1 8 Approx 1 1 927 mB 1 12 Approx 0 7 1361 MSF 1 2 7 Approx 1 3 799 mF 1 4 Approx 0 8 1163 IN 1600 371200 1 8 JPEG Approx 0 5 2284 mB 1 12 Approx 0 3 3198 BSF 1 2 7 Approx 0 8 1230 BF 1 4 Approx 0 5 1776 EN 1280860 1 8 Approx 0 3 3366 BB 1 12 Approx 0 2 4920 BSF 1 2 7 Approx 0 5 1881 BF 1 4 Approx 0 4 2665 EN 1024 2768 1 8 Approx 0 2 4920 BB 1 12 Approx 0 1 7107 BSF 1 2 7 Approx 0 2 4569 BF 1 4 Approx 0 2 6396 EN 6307480 1 8 Approx 0 1 10661 BB 1 12 Approx 0 1 12793 Q Remarques Le nombre de vues restantes peut changer selon le sujet ou d autres facteurs par exemple si des r servations d impression ont t effectu es ou non Dans certains cas le nombre de vues restantes affich sur l cran de contr le ou sur l cran ACL ne change pas m me suoneuoqu ND 133 FR Fonctions pouvant tre enregistr es avec My Mode et R glages des configurations Enregistrement Enregistrement a des z des Fonction Enreglsmemeni r glages Fonction ENST r glages My Mode des My Mode des configurations configurations Mode de prise de vue v L fps v 4 lt v Stabilisateur d image v VEILLE v INN v LCD ECLAIRE MODE AF M TIMER 4h ZONE AF
183. puyez sur la touche AEL AFL pour faire la mise au point puis appuyez compl tement sur le d clencheur pour d terminer l exposition MEMO AEL AFL Vous pouvez m moriser et conserver l exposition en appuyant sur la touche AEL AFL ACTIVE Appuyez sur la touche AEL AFL pour m moriser et maintenir l exposition Appuyez de nouveau pour annuler le maintien de l exposition L exposition sera m moris e uniquement lorsque la touche AEL AFL sera enfonc e OFF Fn FONCTION Vous pouvez assigner une fonction la touche Fn PREVISU J ILIVE PREVIEW lectronique Si vous maintenez la touche Fn enfonc e vous pouvez utiliser la fonction de pr visualisation LS Fonction de pr visualisation P 45 L2 Appuyez sur la touche Fn pour acqu rir la valeur de balance des blancs I R glage de la balance des blancs de r f rence rapide P 65 USINE 11 1 Appuyez sur la touche Fn pour passer la position initiale de mise au point enregistr e Appuyez de nouveau sur la touche pour passer au mode cible AF d origine I Enregistrement d un mode de cible AF P 55 MF Appuyez sur la touche Fn pour passer le mode AF MF Appuyez de nouveau sur la touche pour passer au mode AF d origine RAW lt Appuyez sur la touche Fn pour passer du mode d enregistrement JPEG RAW JPEG ou de RAW JPEG JPEG Vous pouvez changer le mode d enregistrement en tournant la molette principale secondaire tout en maintenant l
184. puyez sur la touche MENU Pav e L cran du menu est affich sur directionnel l cran ACL 28 PENREGIST CONFIG a CONFIG CARTE 2 MODE IMAGE A Touche MENU LUMINOSITE NORMAL 5 R p tez cette proc dure 2 EN jusqu ce que la date et l heure Ki AUTO soient compl tement r gl es ANNULE SELECT OK OK 2 Utilisez pour s lectionner 2 puis appuyez sur Ar a 2007 12 0 14 ANNULE fe MODIF NOM FICHIER AUTO FR L heure est affich e dans le format de 24 heures NTSC 6 Utilisez pour ANNULE HU SELECT CE OK OK s lectionner le format de la date 3 Utilisez pour s lectionner puis appuyez sur D L2 M J HEURE E ANNULE En 7 Appuyez sur la touche 4 Utilise DS pour s lectionner Et XI A puis appuyez sur MODIF NOM FICHIER l CE SORTIE VIDEO ED 2 M J HEURE ANNULE fx AUTO FR INTSC ANNULE EN SELECT CEY OK OK 8 Appuyez sur la touche MENU pour quitter eseq p epino anA p os1id ej e suoneiedoaid 15 FR E Prise de vue Viseur D clencheur Placez la cible AF sur le sujet tout en regardant travers le viseur d acc s de 2 Effectuez la mise au point caite Appuyez sur le d clencheur mi course Viseur Cible AF Ecran de contr le L Ouverture AWB N l La K AF da F O A
185. r gl e de 2000K 14000K Si la valeur n a pas t r gl e elle est fix e 5400K R glage de la balance des blancs automatique pr r gl e personnalis e WB Vous pouvez ajuster la balance des blancs en s lectionnant la temp rature de couleur appropri e aux conditions d clairage l Touche directe wW ga l Grand cran de contr le gt WB La balance des blancs personnalis e se r gle en s lectionnant CWB et en tournant la molette tout en appuyant sur la touche 4 l Menu Touche MENU 0 WB Touche MENU A Touche seBeuwui p pow 3e s ueLjq s p UeLjeq zu w s B 21U3 P epon 63 FR seBeuwui p pow z souejq sep eouejeq jueweljsiBeius p IPON 64 FR R glage de l affichage Viseur Cys Temp rature de couleur nl ne Mode WB f 3 La temp rature de couleur Ed s affiche pendant la balance des 774 blancs personnalis e 7 se Ecran de contr le CONSEILS Lorsque des sujets qui ne sont pas blancs apparaissent blancs Dans le r glage de la balance des blancs automatique si l image cadr e dans le viseur ne contient pas de couleur proche du blanc la balance des blancs ne pourra pas tre d termin e correctement Dans ce cas essayez les r glages de balance des blancs de pr s lection ou de r f rence rapide Capteur de balance des blancs Cet appareil photo est quip d u
186. r la broche de verrouillage l int rieur Broche de verrouillage Bague de verrouillage 3 Mettez le flash en marche Lorsque le voyant de charge sur le flash s allume la charge est termin e e Le flash sera synchronis avec l appareil photo une vitesse de 1 250 s ou une vitesse inf rieure S lectionnez un mode de flash use ne ana ep eslid OR S lectionner le mode de commande du flash TTL AUTO est conseill pour l utilisation normale 6 Appuyez sur le d clencheur mi course Des informations sur la prise de vue telles que la sensibilit ISO la valeur d ouverture et la vitesse d obturation sont transmises au flash 7 Appuyez compl tement sur le d clencheur oO Remarques e Le flash int gr ne peut tre utilis lorsqu un flash interne est fix au sabot flash 15 FR ysel ne ana 8p SHd kes 16 FR Flash super FP Le flash super FP est disponible avec le FL 50R ou FL 36R Utilisez le flash super FP lorsque les flashes normaux ne peuvent pas tre utilis s avec des vitesses d obturation lev es La prise de vue au flash avec le diaphragme ouvert comme pour la prise de portrait en ext rieur est galement possible avec le flash super FP Pour les d tails voir le mode d emploi du flash en option Flash super FP Viseur Prise de vue avec le syst me de flash RC sans fil Olympus La prise de vue avec flash sans fil est possible avec le syst me de flash RC sa
187. ranger l appareil dans des endroits poussi reux ou humides Ne pas couvrir le flash avec une main pendant le d clenchement A ATTENTION Arr ter imm diatement d utiliser l appareil si vous remarquez une odeur un bruit anormal ou de la fum e provenant de l appareil Ne jamais retirer les batteries les mains nues ce qui pourrait vous br ler les mains Ne jamais manipuler l appareil avec des mains mouill es Ne pas laisser l appareil dans des endroits o il pourrait tre soumis des temp ratures tr s lev es Ceci pourrait causer une d t rioration de certaines pi ces et dans certaines circonstances l appareil pourrait prendre feu Ne pas utiliser le chargeur ni un adaptateur secteur s il est couvert par exemple par une couverture Ce qui pourrait causer une surchauffe d bouchant sur un incendie Manipuler l appareil soigneusement afin d viter une br lure basse temp rature Lorsque l appareil contient des parties m talliques une surchauffe peut d boucher sur une br lure basse temp rature Faire attention aux points suivants Utilis pendant une longue dur e l appareil devient chaud Si vous tenez l appareil dans ces conditions une br lure basse temp rature risque de se produire Dans des endroits sujets des temp ratures tr s froides la temp rature du corps de l appareil peut tre plus basse que la temp rature ambiante Si possible mettre des gants en tenant l appareil
188. re parmi un grand nombre d images Pendant l affichage image par image le nombre d images affich es passe de 4 9 16 25 chaque fois que vous tournez la molette vers C4 Q Passe la vue pr c dente Passe la vue suivante Passe la vue du dessus Passe la vue du dessous Pour retourner l affichage d une seule image tournez la molette sur Q Mon Tue WedThu Fri Sat eBeyoiye p suorjouo4 5 HOME E d BEEE ca ERRA Affichage du calendrier Affichage de l index 25 vues Affichage de l index 16 vues Affichage du calendrier Gr ce au calendrier les images enregistr es sur la carte peuvent tre affich es en fonction de leur date Si plus d une vue a t prise dans une journ e la premi re prise de vue sera affich e Utilisez pour s lectionner une date et appuyez sur la touche pour visualiser les images correspondant la date s lectionn e en affichage d une seule vue 81 FR N eBeyoye p suorjouo4 82 FR Affichage des informations Vous pouvez afficher les informations d taill es sur la vue Des informations de luminosit peuvent galement tre affich es avec un histogramme et des graphes de luminosit Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO jusqu ce que l information d sir e apparaisse Ce r glage est enregistr et sera indiqu la prochaine fois que l affichage de l information sera deman
189. registr e lors de l enregistrement de la position initiale M morisation de la mise au point Si une mise au point satisfaisante est impossible La mise au point automatique du sujet peut tre impossible si par exemple le sujet n est pas au centre du cadre Dans ce cas il est pr f rable d utiliser la m morisation de la mise au point Utilisez cette fonction lors de la composition d un sujet en dehors des 11 cibles AF ou lorsque la mise au point sur le sujet est difficile 1 Ajustez la cible AF pour faire la mise au D clencheur point sur le sujet et appuyez sur le d clencheur mi course jusqu ce que le symbole de mise au point correcte s allume La mise au point est m moris e Le symbole de mise au point correcte et la cible AF mise au point s allument dans le viseur Si le symbole de confirmation de mise au point correcte clignote appuyez nouveau mi course sur le d clencheur Le grand cran de contr le dispara t lorsque vous appuyez sur le d clencheur Voyant d acc s de carte 4 enA ep esud p 3e julod ne s u 9p suor2uo4 FR enA p sud ap 3 julod ne ssitu op suorouo4 FR Exemple L appareil photo fait la mise au point laide de la cible AF centrale Cible aF Et 2 Tout en appuyant sur le d clencheur mi course d placez la cible AF vers la composition souhait e et appuyez compl tement sur le d clencheur Le voyant d acc
190. reil et prendre des photos dans des situations de faible clairage sans le flash E amp Stabilisateur d image P 60 Augmentez le r glage ISO e Augmentez la valeur du r glage ISO La photo peut devenir granuleuse E amp F R glage de la sensibilit ISO P 49 La photo a trop de grain Il existe plusieurs facteurs qui peuvent rendre la photo granuleuse L augmentation de la sensibilit ISO Quand vous augmentez le r glage ISO le bruit qui appara t comme des points de couleur non voulue ou de l irr gularit dans la couleur peut appara tre et donner une apparence granuleuse Cet appareil est quip d une fonction qui permet de faire des prises de vue haute sensibilit en supprimant le bruit cependant l augmentation de la sensibilit ISO cr des images plus granuleuses que lorsqu une plus faible sensibilit est utilis e I amp R glage de la sensibilit ISO P 49 L image prise appara t blanch tre Ceci peut survenir quand la photo est prise dans des conditions de contre jour ou de demi contre jour Ceci est caus par un ph nom ne appel lueur ou fant me Autant que possible envisagez une composition de fa on ce qu aucune source de lumi re puissante ne soit prise sur la photo La lueur peut survenir lorsqu il n y a pas de source de lumi re dans la photo Utilisez un pare soleil pour prot ger l objectif de la source de lumi re Si le pare soleil n a pas d effet utilisez votre m
191. roduit est utilis sans observer les informations donn es sous ce A ATTENTION symbole des blessures des dommages l appareil ou des pertes de donn es pourraient en r sulter AVERTISSEMENT POUR VITER LES RISQUES D INCENDIE OU DE D CHARGE LECTRIQUE NE JAMAIS D MONTER EXPOSER CE PRODUIT L EAU NI LE FAIRE FONCTIONNER DANS UN ENVIRONNEMENT TRES HUMIDE Pr cautions g n rales Lire toutes les instructions Avant d utiliser l appareil lire toutes les instructions de fonctionnement Sauvegarder tous les manuels et la documentation pour s y r f rer ult rieurement Nettoyage Toujours d brancher ce produit de la prise de courant avant nettoyage N utiliser qu un chiffon humide pour le nettoyage Ne jamais utiliser de produits de nettoyage liquides ou a rosols ni de solvants organiques pour nettoyer ce produit Accessoires Pour votre s curit et pour viter d endommager le produit n utiliser que des accessoires recommand s par Olympus Eau et humidit Pour les pr cautions sur des produits avec une conception imperm able lire les sections imperm abilisation Emplacement Pour viter d endommager l appareil monter le produit solidement sur un tr pied ou un sabot stable Alimentation Ne raccorder ce produit qu la source d alimentation d crite sur l tiquette du produit Foudre Si un orage clate pendant l utilisation d un adaptateur secteur le d brancher imm diatement
192. ron puis il clignote pendant 2 secondes environ et la vue est prise Lorsque 2s est s lectionn Le voyant du retardateur clignote pendant 2 secondes environ et la vue est prise Pour annuler le retardateur appuyez sur la touche g 37 FR A na ep sud p 3e julod ne sju p suorouo4 FR O Remarques N appuyez pas sur le d clencheur en vous tenant devant l appareil ceci pourrait produire un sujet flou puisque la mise au point est effectu e lorsque le d clencheur est enfonc mi course Couvercle de l illeton Lorsque vous effectuez une prise de vue sans regarder dans le viseur fermez le couvercle de l illeton pour bloquer le viseur afin que la lumi re n y entre pas et ne change l exposition Relevez le levier du couvercle de l illeton Levier d obturateur d oeilleton Prise de vue avec la t l commande EH En utilisant la t l commande en option RM 1 il est possible de se prendre en photo ou de photographier une sc ne de nuit sans toucher l appareil photo L appareil peut tre r gl pour lib rer l obturateur soit imm diatement soit 2 secondes apr s avoir appuy sur le d clencheur de la t l commande La prise de vue en pose est galement possible lorsque la t l commande est utilis e Pour conna tre la m thode de r glage reportez vous Prise de vue en s rie I amp P 56 Montez l appareil fermement sur un tr pied pointez
193. rture la vitesse d obturation et d autres r glages en mesurant la luminosit de la photo Prise de vue programm e Prise de vue priorit ouverture Prise de vue priorit vitesse Prise de vue manuelle Prise de vue en pose Prise de vue My Mode Prise de vue en mode sous marin large macro Fonction de pr visualisation Changement du mode de mesure Compensation d exposition M morisation de l exposition Exposition automatique diff renci e R glage de la sensibilit ISO ISO diff renci 4 Fonctions de mise au point et de prise de vue D crit des m thodes de mise au point optimales en fonction du sujet et des conditions de prise de vue S lection du mode AF S AF mise au point automatique simple C AF mise au point continue MF mise au point manuelle Utilisation simultan e des modes S AF et MF S AF MF Utilisation simultan e des modes C AF et MF C AF MF S lection de cible AF Enregistrement d un mode de cible AF M morisation de la mise au point Si une mise au point satisfaisante est impossible Prise de vue en s rie Prise de vue avec retardateur Prise de vue avec la t l commande Anti vibration Stabilisateur d image V rification de l effet du stabilisateur d image avec la vue en direct 60 21 FR 2 FR 5 Mode d enregistrement balance des blancs et mode d images 61 D crit les fonctions de r glage de
194. s la seconde Dur e de fonctionnement 12 s 2 s Dur e de fonctionnement 2 s 0 s prise de vue instantan e T l commande RM 1 en option Synchronis avec l appareil photo 1 250 s ou moins TTL AUTO Mode pr clair TTL AUTO MANUAL Sabot flash connecteur de flash externe liaison x Compatible avec le syst me de flash RC sans fil Olympus Connecteur USB Prise d entr e CC Prise de sortie vid o connecteur de c ble distance E Source d alimentation Batterie Source lectrique m Dimensions poids Dimensions Poids Batterie au Li ion BLM 1 x1 Adaptateur secteur AC 1 en option 142 5 mm L x 116 5 mm H x 74 5 mm P parties en saillie non comprises Approx 810 g sans batterie m Ambiance de fonctionnement Temp rature Humidit 0 C 40 C fonctionnement 30 90 fonctionnement 10 90 stockage 20 C 60 C stockage suoreunoju ND 143 FR suoeuoqu _ ND 114 FR Caract ristiques de la batterie chargeur BLM 1 Batterie au lithium ion N MOD LE Type de produit Tension de sortie nominale Puissance nominale Nombre de charges et de d charges Temp rature ambiante Dimensions Poids PS BLM1 Batterie rechargeable au lithium ion 7 2V CC 1500 mAh Approx 500 cycles varie en fonction des conditions d utilisation 0 C 40 C charge 10 C 60 C fonctionnement 20
195. s tapes de la section Ex cution ci dessous et d finissez au pr alable le My Mode que vous utiliserez Enregistrement 1 S lectionnez MY MODE 1 ou MY MODE 2 et appuyez sur la touche 2 S lectionnez ENREG et appuyez sur la touche Les r glages courants sont enregistr s dans l appareil photo Pour plus de d tails sur les fonctions que vous pouvez enregistrer sous My Mode reportez vous Fonctions pouvant tre enregistr es avec My Mode et R glages des configurations I P 134 Pour annuler l enregistrement s lectionnez REINITIAL Ex cution 1 S lectionnez MY MODE 1 ou MY MODE 2 et appuyez sur la touche 2 S lectionnez OUI et appuyez sur la touche Le My Mode s lectionn est d fini e Lors de la prise de vue appuyez sur le d clencheur et maintenez la touche Fn enfonc e ojoud jisiedde 31370A op uonesijeuuosisd4 FR ojoud jisiedde 31370A op uonesijeuuosiod4 kg 94 FR TEMPS D AFFICHAGE La touche directe peut rester s lectionn e m me si vous la rel chez OFF Disponible uniquement lorsque la touche est enfonc e 3SEC 5SEC 8SEC La touche reste s lectionn e pendant le nombre de secondes indiqu HOLD La touche reste s lectionn e jusqu ce que vous appuyiez de nouveau dessus e Touches pouvant tre d finies avec TEMPS D AFFICHAGE ISO A WB 4 62 MODE AF BKT X C GEL E Vous pouvez changer les fon
196. s de carte clignote pendant que la vue est en cours d enregistrement sur la carte Si le contraste du sujet est plus faible que celui de son environnement Si le contraste du sujet est faible parce que l clairage est insuffisant ou parce que le sujet ne peut pas tre vu clairement cause du brouillard la mise au point peut ne pas tre obtenue Faites la mise au point m morisation de la mise au point sur un sujet tr s contrast se trouvant la m me distance que le sujet souhait recadrez votre vue et prenez la photo Prise de vue en s rie Prise d une seule vue LI Prend une vue la fois lorsque le d clencheur est compl tement enfonc mode de prise de vue normal Prise de vue en s rie H H Prend 5 vues par seconde tant que le d clencheur est maintenu enfonc JPEG Prise de vue en s rie L amp L Prend des vues la vitesse d finie I L fps P 94 tant que le d clencheur est maintenu enfonc Appuyer compl tement sur le d clencheur et le maintenir enfonc L appareil prend des vues en s rie tant que le d clencheur est maintenu enfonc La mise au point l exposition et la balance des blancs Nombre de vues en s rie sont m moris es d s la premi re vue pendant S AF pouvant tre prises MF O Remarques Si l indication de contr le de la batterie clignote cause d une batterie faible pendant la prise de vue en s rie l appareil arr te la prise de vue et commence
197. t e Le sujet est affich sur l cran ACL 2 Appuyez compl tement sur le d clencheur La photo est prise avec la mise au point ajust e Lorsque l appareil photo s arr te Si aucune op ration n est effectu e pendant environ 8 secondes alors que l appareil photo est sous tension l clairage de l cran ACL s teint pour conomiser l nergie de la batterie lorsque le grand cran de contr le est allum Si aucune op ration n est effectu e pendant encore environ une minute l appareil photo passe en mode de veille attente et s arr te L appareil se remet en marche lorsque vous appuyez sur une touche le d clencheur le pav directionnel etc I amp LCD ECLAIRE Minuterie de l clairage P 95 VEILLE P 94 anA 9p os1id ej e suoneiedoaid GS ES 7 Enfoncez la touche gt pour faire appara tre la PALEC EE CO derni re prise de vue l cran images Affiche la 10 me photo en arri re Touche gt Affiche la vue pr c dente Affiche la vue suivante Pav directionnel Affiche la 10 me photo en avant 3 Chaque fois que vous tournez la molette vers Q Affichage en limage est agrandie par incr ment s de 2x 14x KE LEL m Molette principale T0000 C Affichez les images effacer et appuyez sur la Effacement des touche images Utilisez amp pour s lectio
198. t tre activ partir de l affichage d index Vous pouvez s lectionner le nombre d images affich es pendant le diaporama dans une palette de 1 4 9 16 ou 25 MENU 0 gt LE Utilisez pour le r glage 181 Affichage de l index 1 vue E54 Affichage de l index 4 vues 91 Affichage de l index 9 vues 6 E1 6 Affichage de l index 16 vues 25 Affichage 3 de l index 25 vues 3 Appuyez sur la touche pour commencer le Le diaporama N 4 Appuyez sur la touche C pour arr ter le diaporama En s lectionnant 14 Q Remarques Si on laisse le diaporama se d rouler seul pendant environ 30 minutes en utilisant la batterie l appareil photo s teindra automatiquement Rotation de vues Cette fonction vous permet de faire pivoter les vues et de les afficher verticalement sur l cran ACL lors de l affichage d une seule vue Cette fonction est pratique lorsque vous prenez des photos avec l appareil la vertical Les images s afficheront automatiquement dans la bonne direction m me si l appareil est tourn MENU 0 gt 6 Touche Quand l appareil est ACTIVE l image prise verticalement pivotera automatiquement et sera affich e pendant l affichage Vous pouvez galement appuyer sur la touche 4 pour faire pivoter et afficher l image e L image pivot e est enregistr e sur la carte dans cette position Image originale avant
199. t de la batterie EF P 11 Touche gt Affichage ISP 18 79 Touche AEL AFL I P 47 92 Touche On Protection LS P 86 Molette principale 7 IS P 27 30 eseq p ping Pav directionnel S8 I P 29 Touche IP 29 Touche Fn I amp P 92 Touche 1 Cible AF ISP 53 Couvercle du logement de carte IF P 13 Logement de la xD Picture Card ISP 13 Touche d jection IFP 13 Logement de la carte CF I amp P 13 Voyant d acc s de carte IS P 13 16 110 Couvercle du compartiment de la batterie I amp S P 11 Verrou du couvercle du logement de carte L amp P 13 FR Rss directes Vous pouvez r gler les fonctions suivantes Tournez les molettes tout en appuyant sur les touches directes I Utilisation des touches directes P 27 Mode de prise de vue MODE IS P 40 44 FF Prise de vue avec la t l commande avec le retardateur en s rie S O LFP 56 58 Aa Mode de flash r amp P 72 por LFP 73 A FIA Mesure amp ISP 45 A Mode AF AF 1 P 51 FIA Commande d intensit du flash Balance des blancs WB 1 amp P 63 FA Compensation de la balance des blancs WB A 15 P 64 FIA Balance des blancs diff renci e WB MODE 15 P 66 FA Compensation d exposition 4 ISP 46 FIA Molette secondaire LT R initialiser 4 ISO LFP 33 Stabilisateur d imag
200. t lorsque ZONE AF est r gl sur NORMAL L appareil photo fait la mise au point sur une plage quelque peu sup rieure la cible AF s lectionn e PETIT L appareil photo ne fait la mise au point que dans la cible AF s lectionn e Lorsque PETIT est s lectionn l affichage du r glage de ZONE AF devient s REGLAGE ni S lectionne le fonctionnement des molettes ou du pav directionnel pour la s lection de la cible AF OFF S arr te la fin de la cible AF BOUCLE A la fin de la cible AF passe la cible AF l extr mit oppos e de la m me ligne ou colonne S lectionne toutes les cibles AF avant de passer la cible AF l extr mit oppos e et ZONE AF est r gl sur 1 SPIRAL A la fin de la cible AF passe la cible AF l extr mit oppos e de la ligne ou colonne suivante S lectionne toutes les cibles AF avant de passer la cible AF l extr mit oppos e et ZONE AF est r gl sur 1 Exemple Lors du d placement de la cible AF en haut gauche vers la droite N En amma 8 a E E A a E DEE E OFF BOUCLE R glez sur 1 R glez sur F1 REINIT OBJ Lorsqu elle est r gl e sur ACTIVE cette fonction r initialise la mise au point de l objectif sur infini chaque fois que l alimentation est coup e POSE MISE POINT Vous pouvez r gler l appareil photo pour permettre
201. t pas tre imprim tel quel Pour imprimer un fichier RAW vous devez d abord le convertir en format JPEG l aide de la fonction d dition RAW Edition des images enregistr es en format de donn es RAW Les images de format RAW sont trait es r glage de la balance des blancs et de la nettet et les donn es sont sauvegard es dans un nouveau fichier en format JPEG Vous pouvez diter les images enregistr es comme vous le souhaitez pendant que vous les contr lez Le traitement d image est effectu selon les r glages actuels de l appareil photo Modifiez les r glages de l appareil photo selon vos pr f rences avant l dition Edition des images enregistr es en format de donn es JPEG Cm Convertit la taille du fichier image 1280 x 960 640 x 480 ou 320 x 240 OMBRE AJUS Eclaircit un sujet sombre en contre jour MENU gt gt EDIT Confirmez le format de donn es Utilisez QH pour s lectionner une image puis partir d ici appuyez sur la touche L appareil photo reconna t le format de donn es d image Pour les images enregistr es en format RAW JPEG un cran de s lection appara t sur lequel vous tes invit s lectionner les donn es diter Na D 3 L cran de r glage varie selon le format des 1 0080020 images S lectionnez l l ment que vous voulez ANNULE fg SELECT CD 0K OK diter et proc dez aux tapes suivantes EDIT JPEG EDITER RAW OMB
202. te ou du logiciel et ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de toute autre garantie implicite de commercialisation ou d adaptation des fins particuli res ou pour les dommages encourus de quelque nature que ce soit qu ils soient indirects impr vus ou issus d une autre cause y compris et sans limitation aux dommages entra n s par la perte de b n fices financiers l interruption de travail et la perte d informations professionnelles qui proviendraient d une utilisation ou de l impossibilit d utiliser cette documentation crite du logiciel ou du mat riel Certains tats n autorisent pas l exclusion ni la limitation de la responsabilit des dommages indirects ou impr vus de sorte que les limitations ci dessus peuvent ne pas vous concerner Olympus se r serve tous droits sur ce manuel Avertissement Toute reproduction photographique ou usage illicite de mat riel prot g par des droits d auteur peut violer des lois applicables sur les droits d auteur Olympus n assume aucune responsabilit quant la reproduction photographique illicite l usage ou tout autre acte interdit portant atteinte aux droits d auteur Note relative aux droits d auteur Tous droits r serv s Toute reproduction partielle ou int grale de cette documentation crite ou du logiciel par quelque proc d que ce soit ou sous quelque forme que ce soit lectronique ou m canique y compris par reproduction photographique ou enregistrement et par l
203. tiliser la mise au point continue E amp AEL AFL P 92 oO Remarques Si le d clencheur est de nouveau actionn apr s l ajustement pr cis de la mise au point l aide de la bague de mise au point la mise au point est activ e et vos ajustements sont annul s S lection de cible AF Cet appareil photo comprend 11 cibles AF pour faire une mise au point automatique sur le sujet S lectionnez le mode de cible AF qui convient le mieux en fonction du sujet et de la composition Il existe deux modes de cible AF Mode autofocus multi cibles qui utilise AF pour toutes les cibles AF et Mode autofocus mono cible s lection manuelle qui utilise le centrage AF autour d une cible AF 1Mode autofocus multi cibles L appareil photo fait automatiquement la mise au point sur le sujet en face de l appareil parmi les 11 cibles AF Ceci est utile pour la prise de vue de sujets en mouvement ou se basant sur la mise au point de l appareil Mode autofocus mono cible s lection manuelle s Mode autofocus mono cible Spot L appareil photo fait la mise au point l aide d une cible AF s lectionn e Ceci est utile pour faire une mise au point pr cise sur le sujet apr s composition de la vue Avec vous pouvez faire la mise au point sur une plage quelque peu sup rieure une cible AF mais en ne d finissant que la plage dans la cible AF Lorsque PETIT est s lectionn pour SENSIBILITE AF l affi
204. tion AF s allume si la mise au point est faite sur le sujet au centre de la cible AF Utilisation simultan e des modes S AF et MF S AF MF Cette fonction vous permet d ajuster pr cis ment et manuellement la mise au point en tournant la bague de mise au point une fois la mise au point effectu e en mode S AF Quand la touche du d clencheur n est pas enfonc la fonction MF est disponible Vous pouvez effectuer un ajustement fin de la mise au point avec la bague de mise au point si vous avez appuy sur le d clencheur mi course et que la mise au point automatique est effectu e Vous pouvez galement effectuer un ajustement fin de la mise au point avec la bague de mise au point quand le d clencheur n est pas enfonc mi course O Remarques Si le d clencheur est de nouveau actionn apr s l ajustement pr cis de la mise au point l aide de la bague de mise au point la mise au point est activ e et vos ajustements sont annul s Utilisation simultan e des modes C AF et MF C AF MF Faites la mise au point avec la bague de mise au point et appuyez sur le d clencheur mi course pour activer le mode C AF Quand la touche du d clencheur demeure enfonc e le mode MF ne peut pas tre utilis e Lorsque vous n appuyez pas sur le d clencheur la mise au point avec MF est possible CONSEILS Autre fa on d ajuster manuellement la mise au point en mode C AF Vous pouvez r gler la touche AEL AFL pour u
205. touche pour formater la carte Le formatage de la carte efface toutes les donn es sur celle ci Il n y a aucune La carte ne contient Aucune Aucune image sur la aucune image indication indication carte Enregistrez et affichez m PAS IMAGE les vues Fj La vue s lectionn e Utilisez un logiciel de o ne peut pas tre traitement d image pour o affich e cause visualiser la vue sur un o Auc ne Aueun EB d un probl me avec ordinateur Q indication indication ERREUR cette vue Ou la vue Si ce n est pas possible fu ne peut pas tre le fichier image est Hi D IMAGE utilis e pour endommag 2a l affichage sur cet o appareil E D Cet appareil photo Utilisez un logiciel de ne permet pas de traitement d image pour o Aucune Aucune L IMAGE NE modifier des modifier la photo indication indication PEUT TRE photos prises avec o DIT E d autres appareils L utilisation Patientez quelques 1 1 a prolong e de la instants pour que Temp rature vue en direct ou de l appareil photo s arr te Aucune Aucune interne trop la prise de vue en automatiquement Laissez indication indication lev e s rie a augment refroidir la temp rature Svp attendez la temp rature interne de l appareil photo avant d utiliser interne de avant d effectuer d autres l appareil l appareil photo op rations 119 FR enA ep esud p SII2SU09 je ua1e1ju 11 120 FR Indicatio
206. tuelle est id ale pour l utilisation dans des situations d clairage difficile ou lorsque l l ment important de la vue visage du sujet est petit Utiliser la mesure ponctuelle pour les sujets en contre jour des v nements sportifs ou des repr sentations d artistes Voir galement mesure ESP num rique et mesure moyenne pond r e au centre Mode A Priorit l ouverture Vous d finissez l ouverture et l appareil photo fait varier automatiquement la vitesse d obturation pour que la vue soit prise avec l exposition appropri e Mode de veille Un mode con u pour conomiser l nergie de la batterie L appareil pass automatiquement en mode de veille si vous ne l utilisez pas pendant un certain temps Pour sortir du mode de veille utilisez n importe quelle touche de l appareil d clencheur molette de d filement etc Mode M Manuel L utilisateur r gle la fois l ouverture et la vitesse d obturation Mode P Programm Appel galement mode Programme AE L appareil r gle automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture les meilleures pour la prise de vue Mode S Priorit vitesse Appel galement mode AE priorit vitesse L utilisateur s lectionne la vitesse d obturation et l appareil photo fait varier automatiquement l ouverture pour que la vue soit prise avec la meilleure exposition Nombre de pixels TAILLE IMAGE Le nombre de points pixels utilis pour cr er une image d termine la ta
207. u ce que vous entendiez un d clic N appuyez pas sur la touche de lib ration de l objectif 3 Retirez le bouchon de l objectif Retrait de l objectif de l appareil photo Tout en appuyant sur la touche de lib ration de l objectif faites pivoter l objectif dans la direction de la fl che D Touche de lib ration de l objectif pa en place de la carte CompactFlash Microdrive Faites glisser le verrou du couvercle du logement de la carte et ouvrez ce couvercle Ins rez la face de contact de la carte aussi profond ment que possible Logement de la carte CF Retrait de la carte CompactFlash Microdrive Rep re lt 4 Appuyez compl tement sur la touche d jection pour jecter la carte Retirez la carte Touche d jection xD Picture Card Faites glisser le verrou du couvercle du logement de la carte et ouvrez ce couvercle Ins rez la carte jusqu ce qu elle soit bloqu e en place Couvercle du logement de carte Logement de la xD Picture Card N ouvrez jamais le couvercle du logement de la carte lorsque le voyant d acc s de carte clignote xD Picture Card Appuyez doucement sur la carte ins r e et elle sera ject e e Retirez la carte Voyant d acc s de carte seq p p ng anA p sSud ej e suoneiedoaid 13 FR E Mise en marche 1 R gjlez l interrupteur d alimentation
208. u flash COMP VIGNETAGE CompactFlash Compensation d exposition Compensation de la balance des blancs 64 Compression CONFIG CARTE CONTRASTE Copie d une seule vue Couvercle de l illeton D D calage de programme PS aisisessiseseeeee 40 Diaporama DIRECTION MF DPOF E Ecran de contr le EDIT JPEG EDITER RAW EFFAC DIRECT EFFAC RAW JPEG Effacement d une seule vue W ENREGIST CONFIG ESP COULEUR ETAPE ISO Exposition automatique diff renci e EXT WB DETECT EXTEND LV F F Fin FILTRE BRUIT FILTRE N amp B FIRMWARE FL BKT eiia Flash att nuant l effet yeux rouges Flash automatique AUTO ssnssneseesasnneereene e Flash d appoint 5 Flash d sactiv Flash diff renci FLASH LENT Flash manuel Flash super FP FLASH SYNC X FORMATER 192 FR FORTE LUMINOSIT onssnnenenesnsisienesiseneseene 68 G Grand cran de contr le GUIDE CADRE H Histogramme oersserapsacuaeniiaake 32 82 117 l Impression directe Impression personnalis e Impression simple ISO AUTO ISO BKT iy ISO diff renci 50 BO IO oE remit L Grand LECTURE AEL LIVE PREVIEW LUMIERE AF LUMINOSITE M Moyen MEMO AEL AFL M morisation de l exposition M morisation de la mise au point Mentions antin Mesure ESP num rique 3 se Mesure H 2 24 recrues
209. ue mode4 en mode C AF Fonction du d clencheur Touche de fonction AEL AFL Mode Mi course Pression compl te Lorsque AEL AFL est maintenue enfonc e Mise au point Exposition Mise au point Exposition Mise au point Exposition Op rations de base mode Pour d terminer l exposition mesur e pendant la mise au point La m morisation de l exposition est activ e en appuyant sur la touche AEL AFL vous permettant ainsi de r gler la mise au point et de d terminer s par ment l exposition Pour d terminer l exposition lorsque vous appuyez compl tement sur le d clencheur Ceci est utile pour la prise de vue de sc ne dont l clairage change mode2 mode3 mode4 de mani re significative sur une sc ne par exemple S AF mode S AF M moris e M moris e mode2 S AF M moris e M moris e mode3 M moris e S AF C AF mode1 Fe ge M moris e M moris e M moris e mode2 Demarrage g M moris e M moris e M moris e mode3 M moris e M moris e D marrage de C AF mode4 M moris e M moris e D marrage de C AF MF mode M moris e M moris e mode2 M moris e M moris e mode3 M moris e 5 S AF Pour faire la mise au point l aide de la touche AEL AFL plut t que du d clencheur Ap
210. uhaitez ajouter ou changer la pr sentation de l arri re plan Avant la prise de vue vous pouvez utiliser la fonction de pr visualisation pour voir comment l arri re plan appara tra dans votre vue ISS Fonction de pr visualisation P 45 Lorsque la valeur sk ds Lorsque la valeur d ouverture valeur p A d ouverture valeur f est diminu e 1 Ry ps m x l Touche directe MODE A E 0 Tournez la molette principale ou secondaire pour 5 r gler la valeur d ouverture Ouvrir l ouverture la valeur f est r duite a Viseur 6 5o FSE ECCA Fermer l ouverture AWB O la valeur f est augment e r rr s caa Fan CE EH Ecran de contr le CONSEILS Pour contr ler la profondeur de champ avec la valeur d ouverture s lectionn e Reportez vous Fonction de pr visualisation I amp P 45 Pour changer l intervalle de r glage d exposition Il peut tre r gl par incr ments de 1 3 EV 1 2 EV ou 1 EV ES ETAPE EV P 96 La vitesse d obturation clignote L exposition optimale ne peut pas tre obtenue Pour plus de d tails reportez vous Avertissement relatif l exposition I amp P 129 Mm FR 3 uonisodxz 42 FR Prise de priorit vitesse L appareil photo r gle automatiquement l ouverture optimale pour la vitesse d obturation que vous avez s lectionn e R glez la vitesse d obturation e
211. ultan ment pendant l affichage d une seule image ou l affichage d index 1 Affichez les images que vous souhaitez prot ger et appuyez sur la touche Les images s lectionn es seront affich es entour es de cadres rouges Pour annuler la s lection appuyez de nouveau sur la touche Pendant l affichage de l index appuyez sur i pour s lectionner les images prot ger et appuyez sur la touche 2 Appuyez sur i pour afficher les prochaines images que vous souhaitez prot ger et appuyez sur la touche 3 Apr s avoir s lectionn les images prot ger appuyez sur la touche On Annulation de toutes les protections Cette fonction vous permet d annuler la protection de plusieurs images en une seule fois 1 MENU gt gt ANNUL PROTEC Utilisez amp pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche Q Remarques Le formatage de la carte efface toutes les vues m me si elles ont t prot g es IS Formatage de la carte P 125 e Les images prot g es ne peuvent pas tre pivot es m me lorsque la touche 4 est enfonc e Effacement des images Cette fonction vous permet d effacer les vues enregistr es Vous pouvez s lectionner l effacement d une seule vue qui n efface que la vue actuellement affich e l effacement de 7 toutes les vues qui efface toutes les vues enregistr es sur la carte ou l effacement des vues s lectionn es qui n efface que les vues s lectionn es
212. un lac entour par une for t ou d un bord de mer entour par un r cif de corail Pour capturer la diff rence subtile des couleurs essayez de changer le r glage de la balance des blancs de pr s lection Changez le r glage selon les diff rentes situations comme 5 5300K pour des jours ensoleill s et 7500K pour des zones ext rieures ombrag es durant un jour ensoleill Changement du mode de mesure Selon la profondeur de l eau et la direction du soleil la luminosit de l eau diff re de fa on significative dans les diff rentes zones constituant une m me composition Il existe aussi une diff rence dans la luminosit des for ts suivant la fa on dont les arbres se chevauchent les uns par rapport aux autres Si vous connaissez les zones dont vous souhaitez accentuer la compensation dans la composition de l image vous pouvez changer le mode de mesure Si Mesure ESP num rique est s lectionn l appareil photo value automatiquement la luminosit de la composition et d termine l exposition Pour souligner une exposition partielle de la composition changez le mode de mesure sur R mesure pond r e centr e ou sur CJ mesure ponctuelle ajustez la zone de mesure aux zones o vous souhaitez ajuster l exposition puis mesurez l exposition Changement de saturation Il peut arriver que vous ne puissiez pas reproduire la couleur souhait e m me en utilisant la balance des blancs ou la compensatio
213. uper FP et ajustez l intensit du flash individuellement A R glez le niveau de lumi re de pour les groupes A communication sur HI MID ou B et C Pour LO MANUEL Canal s lectionnez Mode de Intensit ae l intensit du flash commande du flash 7 Rogoz le canal de communication sur le m me canal du flash utilis sur le flash S lectionnez un mode de flash Le flash avec r duction de l effet yeux rouges n est pas disponible en mode RC Appuyez sur la touche 5 UP pour relever le flash int gr Une fois les pr parations de la prise de vue termin es faites quelques essais pour v rifier le fonctionnement du flash et les images Commencez la prise de vue en v rifiant les indications de chargement termin de l appareil photo et du flash NO A Remarques Bien que le nombre de flashes sans fil pouvant tre utilis s n est pas limit il est recommand que chaque groupe ne contienne pas plus de trois flashes pour viter tout dysfonctionnement du flash d des interf rences En mode RC le flash int gr est utilis pour contr ler avec le flash sans fil Le flash int gr ne peut pas tre utilis pour la prise de vue avec flash dans ce mode Pour une synchronisation second rideau r glez les param tres de vitesse d obturation et anti vibration sur 4 secondes maximum La prise de vue avec flash sans fil peut ne pas fonctionner correctement avec un r glage
214. ur utiliser g n ralement lorsque l exposition optimale peut tre obtenue La valeur peut tre de 100 3200 par incr ments de 1 3 EV ISO AUTO TD pouvez d finir le mode de prise de vue dans lequel le param tre ISO AUTO est activ P A S En mode P A S le param tre AUTO est activ Si AUTO est r gl sur d autres modes de prise de vue ISO 100 est d fini TOUT AUTO est activ pour tous les modes de prise de vue La valeur ISO est s lectionn e automatiquement pour obtenir l ISO optimal m me en mode M LECTURE AEL Vous pouvez r gler le mode de mesure afin de m moriser l exposition lorsque vous appuyez sur la touche AEL AFL AUTO effectue une mesure dans le mode s lectionn sous MESURE TEMPS POSE Vous pouvez s lectionner la dur e maximale en minutes de la prise de vue en pose Menu personnalis 1 FLASH CUSTOM FLASH SYNC X 4 La vitesse d obturation utilis e lorsque le flash s claire peut tre sp cifi e La vitesse peut tre sp cifi e de 1 60 1 250 par incr ments de 1 3 EV e Pour le d tail sur la vitesse de synchronisation des flashes disponibles en option voir le manuel correspondant FLASH LENT Vous pouvez r gler la limite inf rieure de la vitesse d obturation utilis e lorsque le flash se d clenche La vitesse peut tre sp cifi e de 1 30 1 250 par incr ments de 1 3 EV 57 4 Si r gl sur ACTIVE elle sera ajout e la valeur
215. ur s lectionner la cible AF Utilisez la molette principale pour effectuer la m me op ration que amp et la molette secondaire pour effectuer celle de 89 Vous pouvez changer le fonctionnement des molettes et du pav directionnel pour s lectionner la cible AF IS REGLAGE rri P 91 Appuyez sur la touche pour ramener la cible AF au centre Enregistrement d un mode de cible AF Vous pouvez enregistrer un mode de cible AF fr quemment utilis et la position de cette cible AF Vous pouvez alors charger rapidement ce r glage enregistr position initiale et l utiliser lors de la prise de vue Enregistrement 1 Dans l cran de l tape 2 de S lection de la position de cible AF I amp P 54 appuyez simultan ment sur les boutons Fn et 4 e La position initiale est enregistr e lorsque vous appuyez sur les touches La position initiale ne peut pas tre enregistr e l aide d un menu SELECT Indique que la cible AF est en cours d enregistrement Prise de vue Pour utiliser cette fonction vous devez affecter la fonction USINE 111 la touche Fn au pr alable KZ Fn FONCTION P 92 1 Appuyez sur la touche Fn La position initiale enregistr e est s lectionn e Appuyez de nouveau sur cette touche pour passer au mode de cible AF d origine Q Remarques La sensibilit AF n est pas en
216. ure et s lectionnez la valeur de l ouverture e Lorsque vous ouvrez l ouverture diminution de la valeur d ouverture l appareil fait la mise au point dans une plage plus courte faible profondeur de champ et produit une vue accentu e sur le sujet avec un arri re plan flou Lorsque vous fermez la valeur d ouverture augmentation de la valeur d ouverture l appareil fait la mise au point dans une plage plus large profondeur de champ lev e produisant ainsi une vue avec une mise au point centr e sur l avant plan ou l arri re plan Vous pouvez utiliser la fonction de pr visualisation pour valider les changements dans la profondeur de champ lorsque l ouverture est chang e Utilisation de la vue en direct Si vous utilisez un appareil photo num rique reflex mono objectif classique avec syst me d objectifs interchangeables vous devez attendre quelques instants apr s avoir pris la photo pour v rifier les r sultats des r glages de compensation d exposition et de balance des blancs Avec la fonction de vue en direct de cet appareil photo vous pouvez toutefois utiliser l cran ACL pour afficher et contr ler le sujet que vous capturez Changement d objectifs Quand les fleurs panouies sont rares et clairsem es prenez la photo l aide d un t l objectif Un t l objectif vous permet de prendre des photos sur lesquelles les sujets loign s les uns des autres semblent plus proches ce qui augmente l impression que
217. ure pour prendre la photo R gjlez l ouverture sur un r glage moyen environ F8 ou F11 et laissez l appareil photo s lectionner automatiquement la vitesse d obturation En cas de prise de vue la nuit tant donn que l appareil r gle l exposition pour s adapter aux zones sombres qui occupent une grande partie de la composition et que l image devient souvent blanch tre surexpos e ajustez la compensation d exposition sur 1 ou 1 5 Utilisez VISUAL IMAGE pour v rifier l image et ajustez l ouverture et la compensation d exposition au besoin Du bruit peut appara tre facilement pendant une prise de vue avec une faible vitesse d obturation Le cas ch ant r glez REDUC BRUIT sur ACTIVE pour r duire le bruit Utilisation de la mise au point manuelle Si vous ne pouvez pas utiliser la mise au point automatique AF pour cibler le sujet car ce dernier est trop sombre ou si vous ne pouvez pas faire la mise au point temps pour prendre les photos pendant les feux d artifice par exemple r glez le mode AF sur MF mise au point manuelle et faites la mise au point manuellement Pour prendre des photos de sc nes de nuit tournez la bague de mise au point de l objectif et v rifiez si vous pouvez voir l clairage de rues clairement Pour prendre un feu d artifice en photo ajustez la mise au point de l objectif sur l infini moins d utiliser un t l objectif Si vous connaissez la distance approximative du sujet il est
218. urexposition Quand tout l arri re plan est lumineux les zones blanches de l image appara tront grises si vous utilisez l exposition automatique de l appareil L utilisation de ce mode permet l appareil de passer en surexposition permettant ainsi une reproduction correcte du blanc La zone de mesure est la m me que pour la mesure ponctuelle CJ 4 Mesure ponctuelle contr le de la sous exposition Quand tout l arri re plan est sombre les zones noires de l image appara tront grises si vous utilisez l exposition automatique de l appareil L utilisation de ce mode permet l appareil de passer en sous exposition en permettant une reproduction correcte du noir La zone de mesure est la m me que pour la mesure ponctuelle Compensation d exposition Dans certaines situations vous pouvez obtenir de meilleurs r sultats si vous compensez ajustez manuellement la valeur d exposition d termin e automatiquement par l appareil Dans de nombreux cas des sujets lumineux comme la neige apparaissent plus sombres que leurs couleurs naturelles Ajustez vers pour rendre ces sujets plus pr s de leurs nuances r elles Pour la m me raison ajustez vers lors de la prise de vue de sujets sombres L exposition peut tre ajust e dans une plage de 5 0 EV Zone de mesure 2 0EV 2 0 EV l Touche directe F IA e L indicateur de compensation d exposition appara t L indicateur de compensation d ex
219. urs Voyant vert recharge termin e Dur e de la charge approximativement 5 heures BLM 1 Batterie au lithium ion Aligner la batterie sur la fl che Prise secteur 2 Insertion de la batterie Couvercle du compartiment de la batterie Y Rep reindiquant le sens Verrou du compartiment de la batterie 3 Fermez le couvercle du compartiment de la batterie et faites glisser le loquet dans le sens de G Touche de verrouillage de la batterie Retrait de la batterie Appuyez sur la touche de verrouillage de la batterie pour la lib rer de son compartiment Retournez l appareil photo pour retirer la batterie Il est recommand de pr voir une batterie de secours pour les prises de vue prolong es au cas o la batterie utilis e ne contienne plus d nergie eseq p 2pino anA 9p esnid ej e suoneiedoaid ti FR 12 FR i Montage d un objectif sur l appareil photo Bouchon avant Enlevez le bouchon avant de l appareil et le bouchon arri re de l objectif Bouchon arri re 2 Montez un objectif sur l appareil photo Alignez le rep re rouge de fixation Rep re rouge Rep re rouge de de l objectif sur l appareil avec le d alignement fixation de l objectif rep re rouge situ sur l objectif puis ins rez l objectif dans la monture situ e sur le bo tier de l appareil Faites pivoter l objectif dans la direction indiqu e par la fl che jusq
220. urs ISO plus lev es indiquent une sensibilit plus grande la lumi re ainsi des images peuvent tre prises m me dans des conditions de faible clairage JPEG Joint Photographic Experts Group Un format de compression pour des images fixes en couleur Les photographies images prises avec cet appareil sont enregistr es sur la carte au format JPEG lorsque le mode d enregistrement est d fini sur un r glage autre que RAW En t l chargeant ces images sur un ordinateur les utilisateurs peuvent les modifier l aide d un logiciel graphique ou afficher les images dans un navigateur Web Mesure de lumi re ESP num rique Electro Selective Pattern Cela d termine l exposition en divisant l image en 49 zones et en mesurant et calculant le niveau de lumi re de chaque zone suoneuoqu mh ND 139 FR suoneuoqu _ ND 140 FR Mesure moyenne pond r e au centre Un mode ou une technique de mesure de la lumi re qui utilise une moyenne de la zone centrale et de la p riph rie de l image en privil giant l information au centre Cette m thode est mieux utilis e lorsque la luminosit au centre et la p riph rie ne varie pas beaucoup Voir galement mesure ESP num rique et mesure ponctuelle Mesure ponctuelle La mesure effectu e par le posem tre est prise d une plage tr s r duite autour du centre du sujet d finie par les rep res de la zone de mesure ponctuelle dans le viseur La mesure ponc
221. us EXTEND LV I amp P 95 Q Remarques S il y a une source de lumi re de haute intensit sur l cran l image affich e peut para tre plus sombre mais sera enregistr e normalement e Si la fonction de vue en direct est utilis e pendant une longue p riode la temp rature du syst me transfert de charge s l ve ce qui fera que les images avec une sensibilit ISO lev e paraissent brouill es et color es de fa on non uniforme Il faut soit baisser la sensibilit ISO soit teindre la cam ra pendant un bon moment Le remplacement de l objectif arr tera la vue en direct e Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles lors de l utilisation de la vue en direct C AF M morisation de l exposition AEL AFL Restauration des r glages par d faut Normalement les r glages actuels de l appareil photo comprenant tous les changements que vous avez effectu s sont sauvegard s lorsque l alimentation est coup e Pour r initialiser les r glages par d faut de l appareil photo r glez REINITIAL Vous pouvez enregistrer des r glages au pr alable dans CONFIG 1 et CONFIG 2 Pour plus de d tails sur les fonctions enregistr es reportez vous Fonctions pouvant tre enregistr es avec My Mode et R glages des configurations K amp P 134 Enregistrement de CONFIG 1 ICONFIG 2 l Menu MENU 2 ENREGIST CONFIG 1 S lectionnez CONFIG 1 CONFIG 2 pour enregistrer et appuyez sur e
222. z tous les probl mes ERREUR IMPR avant de remettre en marche Des vues Utilisez un ordinateur enregistr es sur personnel pour imprimer d autres appareils Aucune Aucune EB photo peuvent ne indication indication IMPRESSION pas tre IMPOSSIBLE imprim es avec cet appareil photo Entretien de l appareil photo Nettoyage et rangement de l appareil photo Nettoyage de l appareil photo Coupez l alimentation de l appareil photo et retirez la batterie avant de nettoyer l appareil Ext rieur Essuyez d licatement avec un chiffon doux Si l appareil est tr s sale trempez le chiffon dans de l eau l g rement savonneuse et l essorer Essuyez l appareil photo avec le chiffon humide puis s chez le avec un chiffon sec Si vous avez utilis l appareil la plage utilisez un chiffon tremp dans de l eau douce et essorez le bien cran ACL et viseur Essuyez d licatement avec un chiffon doux Objectif miroir et cran de mise au point Chassez la poussi re de l objectif du miroir et de l cran de mise au point avec une soufflette du commerce Pour l objectif essuyez d licatement avec du papier nettoyant pour objectif Stockage e Si vous n utilisez pas l appareil photo pendant une p riode prolong e retirez la batterie et la carte Rangez l appareil photo dans un endroit frais sec et bien a r Ins rez r guli rement la batterie en place et v rifiez le fonctionnement de l app

MANUEL D`INSTRUCTIONS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents