Mansfield 8011 Manual
Contents
1. 6 Proc dures d Urg nce ee Mt med 6 amp 7 Installation I D aa ENEE NS 8 PS Dall AG Sis te 8 Installation de votre po le iii 8 D gagements aux surfaces prot g es NFPA 211 8 Exigences pour le foyer et la protection du plancher 8 2 Mid ann at a na ann ye aa an ee de es ae 9 D gagements aux combustibles sise 10 Composantes d vacutation et Configuration ss 13 Composantes du syst me d vacuation iii 13 Installationt d un syst me d vacuation sise 13 Branchement de votre po le bois iii 14 Installation dans une maison mobile issu 17 abrite TPT ET 18 Contr les tire 18 Choix du bois d chauffage ta 19 Construction AUN EU tr Les Lost 20 Rodage d votre 6015 ne td Mt ein aden ren 20 Utilisation namaos eed hens Mini Meg Re dea ee ete ee eee tin ete ts 21 Enl vement et vacuation des cendres siens 22 ENntretie n ARRET 23 Surveillance des temp ra2. THHHHHHHHHHHHHEI H F F i H F H H RACCORDEMENT MURAL SIMPLE RACCORDEMENT MURAL DOBLE Figure 9 12 Composantes d vacuation et Configuration Composantes d un systeme d vacuation Le syst me complet d vacuation comprend plusieurs composantes les tuyaux de raccordement de la chemin e le coupe feu mural la traverse de mur la chemin e et la gaine Il est absolument n cessaire que tous ces items soient install s selon les d gagements aux combustibles d crits auparavant pour que l installation soit s curitaire Pour prot ger la maison contre la possibilit d un incendie vous devez installer correctement et entretenir r guli rement votre syst me d vacuation Apr s une inspection remplacez imm diatement les mat riaux rouill s bris s ou fissur s amp Le raccordement de chemin e est le tuyau allant du po le la chemin e Le tuyau de raccordement en acier noir doit avoir 6 15 2 cm de diam tre 24 MSG ou 25 MSG d paisseur N utilisez pas de tuyau aluminium ou en acier galvanis ils ne supportent pas les temp ratures intenses des feux de bois amp Un coupe feu pr fabriqu ou fabriqu sur place s installe travers les murs combustibles l o passent les tuyaux de raccordement vers la chemin e emp
3. Hauteur 28 71 1 cm n incluant pas la buse Largeur 27 68 6 cm Profondeur 2612 67 3 cm Porte frontale 18 de large x 12 de haut 45 7 cm x 30 5 cm Diam tre de tuyau 6 15 2 cm Diam tre int rieur de chemin e en m tal 6 15 2 cm Chemin e de ma onnerie 8 x 8 20 3 cm x 203 cm tuile carr e Sur le dessus seulement 550 livres 249 47 kg 585 livres 265 35 kg Sortie de chemin e Poids actuel Poids de transport quipement optionel Prise d entr e d air ext rieur soufflerie pare chaleur arri re Le gris poli de la pierre savon varie du gris au gris bleu selon la composition naturelle de la pierre Dimensions 27 68 6cm TE MANSFILD VUE FRONTALE Figure 1 26 1 2 67 3cm 24 61cm ff gt 28 27 1 MANSFILD VUE LATERALE Figure 2 Installation D ballage Hearthstone a emball votre po le Mansfield avec le plus grand soin pour vous le livrer de fa on s curitaire Toutefois selon certaines circonstances des dommages peuvent survenir pendant le transport et la manutention Quand vous recevez votre po le d ballez le soig
4. hearthstone Mansfield Po le au bois Mod le 8012 Manuel de l utilisateur Instructions d installation et d op ration LIRE ENTI REMENT ET ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D INSTALLER ET D UTILISER VOTRE NOUVEAU PO LE BOIS Mansfield Pour diminuer les risques d incendie suivre attentivement les instructions d installation Ne pas respecter ces instructions peut entra ner des dommages mat riels des blessures corporelles ou m me le d c s CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR R F RENCE ULT RIEURE We recommend that our products be installed and serviced by professionals who are certified in the U S by NFI US National Fireplace Institute www nficertified org Intertek CONSULTER LES AUTORITES LOCALES QUI ONT JURIDICTION INSPECTION DU BATIMENT SERVICE D INCENDIE POUR CE QUI EST DES PERMIS RESTRICTIONS ET INSPECTIONS D INSTALLATION EN VIGUEUR DANS VOTRE REGION Mansfield 2 6400 40485 Rev 0 06 04 2012 Intentionally Blank Table des Matieres ats Gains ent Men a ten net 4 A A 5 eTo EERE A AIDER 5 E EEEE 6 Syst me d flecteur
5. Installation de chemin e et d gagements aux murs combustibles pour appareils de chauffage r sidentiels D gagement minimum de la chemin e la brique A et aux mat riaux combustibles 2 5 1 d gagement min 12 30 5 cm de H la brique 8 Raccord de cheminee Minimum 12 Gaine de gr s 30 5 cm aux Chemin e de combustibles ma onnerie NFPA 211 D gagement minimum de la chemin e au support B d acier et aux combustibles de 2 5 1 Ciment pamorna minimum 9 Longueur de r fractaire 22 9 cm chemin e insoluble pr fabriqu e Raccord de chemin e Longueur de chemin e Utiliser les pi ces l int rieur du pour attacher le au raccord de chemin e Espace 9 de fa on s curitaire Longueur de chemin e Chemin e de pr fabriqu e isol e ma onnerie NFPA 211 Support d acier D gagement minimum de la chemin e au support d acier et aux combustibles de 2 5 1 LS Deux espaces de 1 2 5 cm chacun Raccord de chemin e o Vitre isolante de 1 minimum 6 15 2 1 2 5 Construction n t de Support d acier feuille d acier ma onnerie NFPA 211 D gagement minimum de la chemin e au support D d acier et aux combustibles de 2 5 1 cm D gagements minimum 2 5 1 cm Section de chemin e m4 Raccord de chemin e Espace de 2 5 1 de Support d acier NFPA 211 Figure 13 16 S
6. Installez un chapeau de chemin e Videz le cendrier plus fr quemment COMBUSTION IRR GULI RE OU FAIBLE Porte mal scell e ou ouverte Tirage excessif Ciment de scellage d t rior Chemin e excessivement longue Chemin e surdimensionn e Vents forts ou Sommet lev Tirage excessif Fermez la porte correctement ou remplacez les cordons de scellage V rifiez l installation Op rez un NIVEAU FAIBLE de combustion Installez un r gulateur cl de tirage Scellez de nouveau le po le avec du ciment r fractaire R installez la chemin e ou installez un r gulateur cl de tirage R installez la chemin e avec un diam tre appropri Installez un chapeau de chemin e Un tirage exc dant 2 5 mm ce peut tre corrig avec un r gulateur cl de tirage CHALEUR INSUFFISANTE Bois vert ou de mauvaise qualit Niveau faible de combustion Chemin e avec isolant Chemin e ext rieure froide Tuyaux ou chemin e qui fuient Trop de chaleur perdue Utilisez seulement bois s ch lair de pr f rence s ch depuis au moins un an Faites fonctionner votre chemin e avec un niveau de combustion plus lev Remplacez la par une chemin e pr fabriqu e isol e ou une chemin e de ma onnerie de dimensions appropri es Mettre une gaine ou isolez la chemin e Inspectez l installation Calfeutrez les fen tres et scellez les ouvertures BULLES SUR LA FONTE MAILL E
7. cher Comme le disait un vieux Vermontois L espace entre les b ches doit tre assez large pour une souris mais trop troit pour le chat qui la chasse amp ATTENTION NE RANGEZ PAS DE BOIS DE CHAUFFAGE EN DEDANS DES D GAGEMENTS SP CIFI S POUR LES MAT RIAUX COMBUSTIBLES Construire Un Feu Une fois que vous avez compris le fonctionnement de votre po le et choisi le bois de chauffage appropri vous pouvez partir un feu amp AVERTISSEMENT NE JAMAIS UTILISER D ESSENCE D HUILE LAMPE DE KEROSENE DE LIQUIDE D ALLUMAGE DE CHARBON OU TOUT AUTRE LIQUIDE SEMBLABLE POUR PARTIR OU R ACTIVER UN FEU DANS CE POELE CONSERVEZ TOUS CES LIQUIDES BIEN LOIN DU POELE PENDANT QU IL FONCTIONNE Rodage de votre po le a bois est imp ratif de faire un rodage graduellement La fonte demande un rodage Surchauffer votre po le peut causer des bris a la fonte ou endommager d autres parties du po le Extirpez tranquillement l humidit de la pierre savon afin de minimiser le choc lorsque la pierre sera expos e de hautes temp ratures Egalement le ciment fournaise doit s cher doucement afin d assurer l tanch it plancher de la chambre de combustion pierre a savon sert a pr venir le stress thermal et doit demeurer en place tout le temps Quand vous allumez vos premiers feux c est normal que le po le a bois d gage de la fum e et des vapeurs Cela est d au trai
8. est important d inspecter la chemin e a son sommet o c est plus frais aussi bien que dans le bas au raccordement du po le L accumulation de cr osote devrait tre enlev e avec une brosse de nettoyage sp cifique pour le type de chemin e utilis e Un nettoyeur professionnel certifi pour le nettoyage de chemin e devrait tre en mesure d effectuer ce nettoyage Votre vendeur peut tre un nettoyeur professionnel certifi est aussi recommand qu avant chaque saison d utilisation le syst me complet soit inspect par un professionnel nettoy et r par le cas ch ant Cordons d tanch it Gaskets Les cordons d tanch it devraient tre remplac s toutes les deux ou trois saisons ou quand ils semblent d t rior s ou rel ch s Si la porte frontale ou celle des cendres ne ferment pas parfaitement tanches le remplacement du cordon permet de sceller la porte pour augmenter l efficacit du po le Contactez votre vendeur pour un obtenir les cordons d tanch it appropri s pour votre po le La proc dure de remplacement de cordons de la vitre est revue la p 24 Pour remplacer les cordons de porte enlevez d abord les vieux cordons avec un couteau ou un outil Nettoyez les rainures avec une brosse m tallique Appliquez mod r ment du ciment cordons sur les rainures et poussez le nouveau cordon dans la rainure sans l tirer La porte doit tre ferm e imm diatement pour fa
9. favorise l accumulation de cr osote Dans ce cas plus grand ne signifie pas plus performant Quand vous achetez une chemin e pr fabriqu e assurez vous d acheter chez le m me fabricant l ensemble de support de plafond l ensemble du les coupe feux si n cessaire la protection disolant le chapeau de chemin e et tout autre accessoire n cessaire Suivez les instructions du fabricant quand vous installez la chemin e et les accessoires Respectez scrupuleusement les recommandations du fabricant concernant les d gagements appropri s pour la chemin e a deux fa ons d installer une chemin e pr fabriqu e amp Une installation int rieure o la chemin e passe par le plafond et traverse le toit de la maison amp Une installation ext rieure o la chemin e passe travers le mur derri re le po le et monte l ext rieur de la r sidence Autant que possible choisissez une chemin e int rieure Une chemin e int rieure chauffe plus rapidement et retient sa chaleur ce qui permet un meilleur tirage et diminue la formation de cr osote Une chemin e ext rieure ne b n ficie pas de la chaleur du b timent ainsi elle fonctionne temp rature plus faible qu une chemin e int rieure Le tirage d une chemin e ext rieure est moins fort ce qui favorise la formation de cr osote CORNICHE OU CHAPEAU DE CHEMIN E D BORD DE TOIT COND 7 77 COLLET DE SOLIN NON INCLUS SOLIN DE TOIT AJU
10. le quand les pour soulever le feu portes sont ouvertes Construire le feu directement dans le po le Ne pas obstruer l espace sous le po le Ne pas surchauffer Si le po le ou la chemin e TYPE DE COMBUS rougeoient vous surchauffez T BLE Bois naturel Voir le manuel seulement ATTENTION Chaud en op ration ne pas toucher garder les enfants les v tements les tissus et les meubles loign s du po le Le contact peut causer des br lures Voir les plaques et le manuel de l utilisateur PO Box 1069 MOD LE Morrisville VT 05661 MANSFIELD 2 8012 PREVENIR LES INCENDIES TESTE UL 1482 ULC 8627 installer et utiliser seulement en accord avec les instructions d installation du fabricant et les codes locaux du batiment ATTENTION Des m thodes sp ciales sont n cessaires pour faire passer la chemin e a travers un mur ou un plafond R f rer au code local du batiment pas brancher ce po le une chemin e desservant d j un autre appareil NOTE Remplacer la vitre seulement avec une vitre de C RAMIQUE IR ou NEOCERAM IR AVERTISSEMENT MAISON MOBILE Une prise d air ext rieur doit tre install e pour la combustion et n tre pas restreinte pendant que le po le est en fonction Inspecter et nettoyer la chemin e fr quemment Selon certaines conditions d utilisation le cr osote peut se former rapidement Ce po le peut tre install avec les pattes fournies fix es comme il est
11. plus fr quemment si la chambre de combustion ou le cendrier sont trop remplis Au d but de chaque mois amp Une inspection visuelle de la buse et de la chemin e est recommand e pour v rifier s il y a formation de cr osote selon l utilisation de votre po le Voir p 23 Formation de cr osote et besoin de nettoyage amp V rifiez si la porte est bien scell e en utilisant le test du billet de banque Quand il n y a plus de feu et que le po le est refroidi fermer la porte sur un billet de banque Si le billet est tir vers l ext rieur sans aucune r sistance alors la porte du po le n est pas bien scell e Pour la sceller herm tiquement changer le cordon d tanch it de la porte Voir p 23 Cordons Gaskets la fin de chaque saison amp D mantelez la buse et nettoyez la tr s bien Remplacez toutes les pi ces qui montrent des signes de rouille et de d t rioration amp Inspectez et au besoin nettoyez la chemin e Nettoyez en profondeur l int rieur du po le amp Inspectez tous les cordons d tanch it des portes et remplacez les s ils sont us s effiloch s craquel s ou extr mement durs Syst me de d flecteur Thermo C ramique Pour accro tre l efficacit de la combustion et r duire les missions d gag es par le feu dans votre po le Hearthstone a d velopp un syst me perfectionn de d flecteur THERMO CERAMIQUE Ce syst me utilise une c ramique l g
12. 066 Bouchon de contr le d air primaire PIERRE REFRACTION 5010 450 Pare chaleur de dessus 8 1 32 X 9 1 2 20 4 x 24 1 cm 1201 26 Pierre savon Centre arri re 7 1 16 X 8 1 16 17 9 x 20 5 cm 1141 260 Pierre savon Dessus DIVERS 1141 226 90 57005 Kit de remplacement de la vitre 2 3 4 X 9 1 2 7 98 x 24 1 cm 1141 251 Pierre savon Dessus cordon clancieis 3 3 4 X 9 1 2 9 52 x 7 98 cm 34 1 9 de corde de porte lat rale 1141 252 Pierre a savon Bas Avant 3110 063 Pied 2 19 32 X 9 1 2 6 59 x 24 1 cm 1 1141 254 Pierre Savon Avant 3900 17 Bois 8 1 32 X 9 1 2 20 4 x 7 98 cm 1141 255 Pierre a Savon Cot Arri re 3120 202 D flecteur de feu en C ramique 3120 201 Isolant en c ramique ACCESSOIRES OPTIONNELS 90 57200 Kit de pare chaleur arri re 90 57000 Ensemble de soufflerie 90 53002 Kit de prise d air ext rieur 27 Plaque de S curit CONTACTEZ VOS AUTORIT S LOCALES DU CODE DU B TIMENT AU SUJET DES ICTIONS DE L INSTALLATION ET DE L INSPEC DANS VOTRE R GION Les Combustibles Approuv s pour Po le A Bois Qui conviennent aussi pour Les Maisons Mobiles UM 84 HUD Intertek Testing Manufactur par hearthstone S RIE i Services NA inc Intertek avernssements Ne pas utiliser un Ne pas faire fonctionner porte biiche ou autre appareil le po
13. d montr dans les instructions d installation Ne pas obstruer l espace sous le po le D GAGEMENT MINIMUM AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES Quand le po le est install sur un plancher combustible une R f rer au manuel d installation protection de plancher non combustible est n cessaire pour pour plus d informations sur les couvrir la surface sous le po le et d passe d au moins 16 d gagements les instructions 40 cm sur le devant et 6 15 cm de chaque c t et d installation et d utilisation l arri re Pour l utilisation de la sortie arri re du po le la protection de plancher doit s tendre sous le conduit de la KITS OPTIONNELS chemin e et d passer de 2 5 cm de chaque c t du tuyau Pare chaleur arri re Pi ce 90 57200 A 19 483mm PI CES DE VENTILATION REQUISES Diam tre de 6 B 18 458mm 15 24 cm mur simple Minimum 24 MSG ou 25 MSG tuyau Soufflerie Pi ce 90 57000 Prise d air ext rieur 90 53002 C 21 534mm acier noir de chemin e pr fabriqu e de type HT ou chemin e de ma onnerie homologu e E U AGENCE DE PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Certifi 1er juillet 1990 standards d missions de particules NE PAS ENLEVER OU RECOUVRIR CETTE ETIQUETTE 28 ENREGISTREMENT DE GARANTIE L acheteur original peut compl ter le formulaire de garantie sur notre site Internet www hearthstonestoves com customer resources warranty registration ou envoyer un formulaire
14. ent des manations de monoxyde de carbone qui absorbent un surplus d oxyg ne Ranger ces produits loin du po le Ne jamais utiliser le po le si la porte du cendrier est ouverte endommag e mal ferm e ou non tanche Ne jamais utiliser de porte b che ou autre objet pour soulever le feu Ne pas laisser les b ches demeurer ou venir en contact avec la vitre quand la porte est ferm e Ne pas claquer la porte ou la forcer en fermant pour pousser les b ches dans le po le Ne jamais surchauffer votre po le Voir 22 Ne jamais mettre de v tements ou de bougies sur un po le chaud Ne pas brancher le po le une chemin e desservant d j un autre appareil Voir p 14 Autres mesures de s curit Garder tous les articles combustibles comme les meubles les tentures les v tements et autres a au moins 36 92 cm du po le Voir p 10 Installer un d tecteur de fum e de pr f rence loin de votre po le Garder un extincteur de feu a port e de la main Nous recommandons celui de type A B C Se d barrasser des cendres dans un endroit s curitaire Voir p 22 Garder les enfants et les animaux loin du po le chaud ils pourraient se br ler en lui touchant Nettoyer la chemin e au besoin Voir p 23 V rification p riodique Ex cutez chacune de ces t ches aux intervalles sugg r s la fin de chaque semaine amp Videz les cendres de la chambre de combustion et du cendrier
15. est recommand une ou deux fois par jour 35 45 minutes afin de bien chauffer la chemin e et le po le et viter ainsi l accumulation de cr osote COMBUSTION MOYENNE HAUTE Temp rature entre 450 232 C et 500 260 C Avec le contr le d air primaire compl tement ouvert poussez la manette d environ 1 4 de tour vers la droite COMBUSTION MOYENNE BASSE Temp rature entre 400 204 C et 450 F 232 C Avec le contr le d air primaire compl tement ouvert poussez la manette d environ 74 vers la droite Un niveau de feu moyen bas est le r glage typique et il est pr f rable quand le feu n est pas sous surveillance COMBUSTION BASSE Temp rature moins de 400 F 204 C Poussez le contr le d air primaire compl tement vers la droite Cela r duit la prise d air au minimum de son ouverture Une combustion basse prolong e est d conseiller sur une longue p riode car elle favorise la formation de cr osote Le syst me d vacuation doit tre v rifi souvent si des combustions basses sont fr quentes Pr caution contre les surchauffes Une surchauffe signifie que le po le fonctionne a des temp ratures sup rieures a celles qui sont recommand es dans la section NIVEAU DE COMBUSTION 11 faut les viter parce qu elles peuvent endommager votre po le Les sympt mes d une surchauffe peuvent tre constat s m me pendant de courtes p riodes par de caill des pi ces tordues des ru
16. le tirage Le Mansfield requiert un tirage entre 0 06 ce 0 0152 cm et 0 1 ce 0 254 cm Pour des tirages au dessus de 0 1 ce 0 254 cm installez un r gulateur cl de tirage Souvenez vous la NFPA recommande un minimum de d gagements pour les tuyaux de raccordement de chemin e aux combustibles tels les murs et les plafonds Quand le po le est install a des distances s curitaires des surfaces combustibles il faut toujours maintenir ces d gagements de raccordement de tuyaux par la suite Brancher votre po le bois Vous pouvez installer votre Mansfield avec une chemin e pr fabriqu e en m tal ou de ma onnerie Branchement une chemin e pr fabriqu e Quand vous installez le Mansfield avec une chemin e pr fabriqu e vous devez suivre pr cis ment les instructions du fabricant Utilisez seulement des chemin es de HT 2100 F 14492 des chemin es homologu es selon les normes UL 103 or ULC S629 amp AVERTISSEMENT BRANCHEZ PAS LE POELE A UNE CHEMINEE DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL Assurez vous que la taille de la chemin e est compatible avec le Mansfield Le Mansfield exige une chemin e de 6 15 24 cm de diam tre int rieur pour les nouvelles installations Ce diam tre de 6 15 24 cm donne un meilleur tirage et une performance am lior e Vous pouvez utiliser un conduit de 8 20 3 cm de diam tre en utilisant un r ducteur de chemin e Un conduit surdimensionn
17. 3 120 20 2 880 19 9 Fr ne Vert Cerisier Noir 2 880 19 9 Orme Am ricain 3 052 19 5 Orme Blanc 3 052 19 5 Sycomore 2 808 19 5 Orme Noir 2 992 19 1 rable Rouge 2 924 18 7 Sapin Douglas 2 900 18 1 Moyen Bas Boxelder 2 797 17 9 Alder Red 2 710 17 2 Pin Jack 2 669 17 1 Pin Norv gien Pin Rouge 2 669 17 1 Pin Pitch 2 669 17 1 Catalpa 2 360 16 4 Hemlock 2 482 15 9 pic a Pruche Noir 2 482 15 9 Pin Ponderosa 2 380 15 2 Bas Aspen American 2 290 14 7 Noyer Blanc 2 100 14 5 pic a Pruche 2 100 14 5 Saule 2 100 14 5 Sapin Baumier 2 236 14 3 Pin Blanc Est Ouest 2 236 14 3 Sapin Blanc 2 104 14 1 Basswood Linden 2 108 13 8 Buckeye Ohio 1 984 13 8 Cotonnier 2 108 13 5 C dre Blanc 1 913 12 2 L humidit contenue dans le bois joue un r le primordial dans la performance de votre po le Le bois fraichement coup bois vert contient un taux d humidit lev Comme on peut s y attendre le bois vert br le difficilement et doit tre s ch avant d tre utilis comme bois de chauffage Pour qu il soit bien s ch il faut le fendre et le corder au grand air pendant au moins un an Le bois vert peut produire moins de 2000 BTU par livre alors que le bois sec peut produire jusqu 7000P BTU par livre Placez le bois sur des palettes ou des blocs afin de le garder loign du sol Recouvrez le dessus d une b che Les b ches recouvrant les c t s retiennent l humidit et emp chent le bois de s
18. 6 po 48 po 48 po 18 po 160 cm 122 cm 91 cm 122 cm 122 cm 46 cm DEGAGEMENTS MINIMUM aux COMBUSTIBLES Partant du raccordement de la chemin e Type de raccordement Surfaces non prot g es Surfaces prot g es NFPA 211 Raccordement mural simple 18 pouces 46 cm 12 pouces 31 cm Raccordement mural double 6 pouces 15 cm 3 pouces 8 cm VOIR Specs Tuyau Manuf NE BRANCHEZ PAS CETTE UNITE A UNE amp Les tuyaux raccordement ne doivent pas CHEMIN E DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL traverser le plancher le plafond le grenier ni simbols d raccordement mural une garde robe ou tout endroit dissimul S il a tre ier noir de type 24 MSG ou 25 faut passer travers une cloison l installation yp doit tre conforme a la norme NFPA 211 ou MSG d paisseur CAN CSA B365 amp Les tuyaux doubles de raccordement mural tuyaux d gagement r duit qui doivent tre utilis s avec une chemin e homologu e de type HT peuvent aussi tre utilis s avec une chemin e de ma onnerie pour r duire les d gagements 115 sont disponibles chez plusieurs fabricants et votre vendeur peut vous aider choisir Certains mod les de tuyaux de ll est tr s important de respecter les d gagements minimum aux mat riaux combustibles pour les tuyaux de raccordement tels les murs et les plafonds quand l installation du po le se fait pr s des surfaces non combustibles Les
19. DU POELE Figure 3 Un exemple de protection de plancher non combustible serait une installation de po le sur une surface de panneau approuv tel Wonder Board ou Durock utilis comme protection contre les braises avec tuile brique ardoise ou autre mat riau non combustible Une protection de plancher doit aussi tre install e sous le raccordement de la chemin e et exc der au minimum de 2 pouces 5 08 cm de chaque c t Prise d air ext rieur Une prise d air ext rieur peut tre connect e directement au po le en utilisant le kit optionnel PN 90 53002 L avantage de fournir de l air ext rieur directement au po le est que l air utilis pour la combustion est pris l ext rieur de la r sidence plut t que dans la pi ce o se trouve le po le Avec une prise d air directe au po le les courants d air dans la chambre et les infiltrations dans le montage sont r duits L utilisation d un syst me de prise d air peut aussi am liorer les performances du po le particuli rement dans les maisons tr s tanches Le kit de prise d air pour ce po le permet une connexion directe sur le po le en utilisant un conduit CONNEXION DE CONDUIT VUE ARRI RE CONNEXION DE CONDUIT m tallique de 3 7 6 cm de diam tre non inclus Quand vous penserez installer ce conduit de l ext rieur de la maison jusqu au foyer prenez soin d viter les l ments structuraux des murs de la maison Voyez
20. Manipulation inappropri e du po le Tirage excessif vitez de surchauffer votre po le Surveillez la temp rature Employez un bois sec Inspectez le TIRAGE Une cl de tirage peut tre n cessaire Op rez le po le BAS NIVEAU 26 Pi ces de remplacement et accessoires optionnels NUM RO DESCRIPTION NUMERO NUMBER DESCRIPTION PIECES EN FONTE PIECES EN ACIER 2010 050 Cadre de porte des cendres 5010 051 Air primaire interne Cendrier assembl 2010 060 Porte des cendres 5010 055 Loquet de porte de cendres 2010 101 Bas 5010 060 Cendrier 2010 150 Cadre de grille des cendres 5010 070 Contr le d air primaire coulissant 2010 160 Grille des cendres 5012 057 Poign e d air primaire 2010 120 Bavette des cendres 5010 101 Compartiment d air secondaire 2010 300 Patte de c t 5010 201 Compartiment d air primaire 2010 180 Porte frontale 5010 221 Tube de d part d air secondaire 2010 550 Cadre de r tention de vitre 5010 255 Tube d air secondaire 1 2010 602 Cadre de prote frontale 5010 256 Tube d air secondaire 2 2010 801 Haut 5010 257 Tube d air secondaire 3 2010 850 Grille support du dessus de pierre 5010 258 Tube d air secondaire 4 2010 190 Buse 5010 260 Groupe de tubes d air barr s 2010 105 Patte du bas 5010 301 Support avant du d flecteur 5400 2206 Loquet de porte frontale 5010 080 Manivelles de poign e de porte 5012
21. STABLE PROTECTEUR ISOLANT DE GRENIER COUPE FEU RADIANT SECTIONS DE GAINE CHEMIN E EMBO T ES ENCEINTE DE CHEMIN E RACCORD DE TUYAU FUM E AVEC EXTENSION DE SUPPORT ET COLLET DE FINITION TUYAU DE CHEMIN E DEUX SORTES D INSTALLATION PAR LE GRENIER Figure 10 S CHAPEAU DE CHEMIN E COLLET DE SOLIN AT SOLIN DE TOIT AJUSTABLE SECTIONS DE CHEMINEE h BO TIER DE CHEMIN E l BRIDE MURALE COUPE FEU MURAL 1 TE j TRAPPE DE E NETTOYAGE INSTALLATION DE CHEMINEE AVEC BOITIER INTERIEUR CHEMINEE SUPPORTEE PAR UN SUPPORT MURAL PORTE D ACCES SJ SUPPORT MURAL Figure 11 CHAPEAU DE CHEMINEE COLLET DE SOLIN SOLIN DE TOIT AJUSTABLE ISOLANT PROTECTEUR I RACCORD DE TUYAU FUM E AVEC EXTENSION DE SUPPORT TUYAU DE CHEMINEE INSTALLATION DE CHEMIN E PAR LE GRENIER CHEMIN E SUPPORT E PAR LE PLAFOND Figure 12 Branchement une chemin e de ma onnerie Vous devez tenir compte de deux l ments de base quand vous branchez votre po le a une chemin e de ma onnerie la chemin e elle m me et le coupe feu o se fait le raccordement de tuyau la chemin e travers le mur Utilisez seulement une chemin e
22. ale pour le chargement du bois Pour ouvrir la porte soulevez la poign e jusqu la position 10h et tirez sur la porte pour fermer compl tement la porte abaissez la poign e jusqu la position 7h Tirez sur la porte pour vous assurer qu elle est bien ferm e Assurez vous de garder la porte frontale ferm e durant BUSE l utilisation normale du po le Manquer cette pr caution pourrait produire une fuite de monoxyde de carbone dans la pi ce Une exposition prolong e au monoxyde de carbone peut causer des blessures corporelles et m me entra ner la mort CONTR LE D AIR PRIMAIRE Cette entr e d air principale est situ e gauche en bas du po le sous la bavette amovible des cendres Le contr le d air primaire permet de r gulariser la quantit d air entrant dans la chambre de combustion En g n ral plus il y a d air entrant dans la chambre plus la combustion est vive et chaude inversement moins d air entrant produit une combustion plus lente Poussez la manette vers la gauche pour ouvrir le contr le d air primaire Poussez la manette vers la droite pour fermer le contr le d air primaire CENDRIER La porte du cendrier est situ e sous la bavette des cendres Le cendrier recueille les cendres du feu et vous permet d extraire proprement les cendres de votre po le bois Pour ouvrir la porte tournez la poign e dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pour enlever les cendres du po le
23. apeurs de cr osote se condensent dans des chemin es relativement froides lors d une combustion lente Il en r sulte une accumulation de cr osote sur les parois de la chemin e Quand le po le est allum cette cr osote produit un feu extr mement chaud qui peut endommager la chemin e et m me incendier la maison Pr vention de formation de cr osote 1 Maintenez le contr le d air primaire totalement ouvert pendant 30 minutes par jour pour br ler les d p ts de cr osote dans le po le et le syst me d vacuation 2 Apr s avoir recharg le po le de bois br lez le avec le contr le d air primaire totalement ouvert pendant encore 20 30 minutes Cette proc dure engagera un syst me de combustion secondaire qui diminuera la formation de cr osote dans la chemin e Les tuyaux de raccordement et la chemin e devraient tre inspect s au moins une fois par mois durant la saison de chauffage pour v rifier s il y a formation de cr osote S il y a plus que 1 4 6 d accumulation cr osote enlevez la pour diminuer les risques de feu de chemin e Une vitre de po le toujours sale signifie que la temp rature de combustion est trop faible ce qui entra ne un risque lev de formation de cr osote Le syst me d vacuation doit tre inspect au raccordement du po le et au somment de la 23 chemin e Les surfaces froides ont tendance a former des d p ts de cr osote rapidement alors il
24. che le mur de s enflammer Vous devez utiliser un coupe feu mural quand vous installez un tuyau de raccordement du mur vers la chemin e amp Une traverse murale ou ensemble de support de chemin e pr serve aussi les murs contre le feu Vous devez l utiliser quand vous installez un raccordement travers un mur ou un plafond amp Installez ce po le seulement dans une chemin e de ma onnerie avec une gaine ou une chemin e pr fabriqu e r sidentielle certifi e haute temp rature Ne branchez pas ce po le sur une chemin e desservant un autre appareil Vous compromettrez le fonctionnement s curitaire de votre po le et de l autre appareil d j install AVERTISSEMENT NE PAS BRANCHER POELE A AUCUN SYSTEME DE CONDUIT D AIR amp Une gaine est homologu e selon les normes UL 1777 ou ULC S635 pour les chemin es pr fabriqu es ou de ma onnerie des foyers 13 Vous devez brancher votre po le une chemin e quivalente celles recommand es dans ce manuel N utilisez pas de tuyau de raccordement comme chemin e Utilisez ces tuyaux seulement pour raccorder votre po le une vraie chemin e Installation d un syst me d vacuation Les tuyaux de po le doivent tre connect s au po le et connect s entre eux avec le bout ondul vers le po le Si de la cr osote se forme cela lui permettra d aller dans le po le et l ext rieur des tuyaux et sur le po le Tous les joints do
25. d gagements typiques des tuyaux de raccordement sont d crits ci dessous Les d gagements pour les tuyaux simples sont g n riques les tuyaux doubles sont les tuyaux raccordement isol s disponibles sont Simpson Dura Vent DVL et Metalbestos DS Security de van DYE GSW et Ameritec offrent galement des tuyaux V RIFIEZ TOUJOURS LES SPECIFICATIONS DES D GAGEMENTS AUPR S DES FABRICANTS DE VOS de raccordement d gagement r duit RACCORDEMENTS DE TUYAUX appropri amp Quand ils sont utilis s dans une maison mobile NEBRANGHEZ PAS LE CONDUIT VENTILATION un pare tincelle est n cessaire AUCUN SYST ME DE CONDUIT D AIR OU TOUT AUTRE SYST ME D AIR 11 DE CHEMINEE DEGAGEMENTS AUX COMBUSTIBLES PLAFOND PLAFOND T SURFACES SURFACES IE SURFACES SURFACES NON PROT G ES PROT G ES OC ICC IJ NON PROTEGEES PROTEGEES 18 45 7 cm 6 15 2CM 3 7 6CM 12 30 48 CM ss 0 CES DIMENSION SE RAPPORTENT TOUS LES C T S DU TUYAU DE CHEMIN E CES DIMENSIONS SE RAPPORTENT TOUS CES DIMENSIONS SE 5 RAPPORTENT TOUS HHI HH afafa HH gop HH iN HHRH 6 15 2CM 18 45 7 CM po 3 7 6CM 12 30 48 CM L L TUYAU MURAL DOBLE L F L i TUYAU MURAL SIMPLE
26. de garantie compl t et sign lequel est inclus dans l empaquetage du po le du propri taire l adresse suivante Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Warranty Department 317 Stafford Avenue Morrisville VT 05661 inquiry hearthstonestoves com amp NOTE L ENVOI DU FORMULAIRE DE GARANTIE N EST PAS UNE CONDITION DE COUVERTURE DE GARANTIE OU UN ENGAGEMENT DE HEARTHSTONE 29
27. de ma onnerie homologu e avec gaine Voir la figure 13 pour les instructions d installation d un coupe feu dans une chemin e de ma onnerie Avant de brancher une chemin e de ma onnerie faites la v rifier par un professionnel qui examinera s il y a des fissures du mortier effrit ou manquant et tout autre signe de d t rioration ou de blocage Si la chemin e a besoin de r parations effectuez les avant d installer votre po le Installez votre po le seulement lorsque la chemin e sera s curitaire pour tre mise en op ration Assurez vous que la trappe de la chemin e fonctionne ad quatement Elle doit tre compl tement ferm e afin d viter une perte de tirage Sinon Pair frais entra nera un refroidissement de la chemin e cr ant ainsi une diminution du tirage affaiblissant le rendement de votre po le de et une augmentation de formation de cr osote 15 Assurez vous que la taile des tuyaux de la chemin e est appropri e pour ce po le Utilisez une chemin e de ma onnerie avec des tuiles de 8 x 8 20 3 cm x 20 3 cm Un tuyau surdimensionn contribuera la formation de cr osote Exigences minimales Au moins 3 pieds 0 91 m plus haut que la partie la plus haute de l ouverture sur la toiture l o la chemin e traverse et au moins 2 pieds 0 6 m plus haut que n importe quelle partie du toit dans un rayon de 10 pieds 3 m Utilisez la liste de v rification suivante pour vous assurer que votre ch
28. e de r gles rigoureuses Si vous avez des questions ou besoin de pr cisions contactez votre revendeur pour de plus amples informations Ce po le est fabriqu et garanti par Hearthstone Quality Home Heating Products Inc 317 Stafford Ave Morrisville VT 05661 Information de S curit Lisez et assurez vous de bien comprendre les instructions du Manuel de l Utilisateur avant d installer et d utiliser ce po le Codes Lorsque vous installez votre po le bois Mansfield il est imp ratif de respecter tous les codes locaux qui peuvent tre obtenus aux Etats Unis aux deux endroits suivants American National Standards Institute Inc ANSI 1430 Broadway New York NY 10018 National Fire Protection Association Inc NFPA Battery March Park Quincy MA 02269 Au Canada le document de r f rence est celui de l Association Canadienne de Normalisation soit la norme CAN CSA B365 M01 ainsi que le code national du b timent Si vous installez votre Mansfield dans une maison mobile suivez les instructions d crites dans le guide The Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 Etats Unis Assurez vous d installer votre po le amp Selon les recommandations du fabricant amp accord avec les codes applicables Avec une chemin e de grandeur appropri e Quand vous utilisez votre po le amp Avertissez les enfants et les autres personnes peu famili res du danger r
29. e sur le plancher amp Utilisez un des kits suivants de connexion Dura Vent Mobile Home Chimney amp Connector Kits 6DP MH 6 15 2 cm Diam tre S N 9096N 7DP MH 7 17 8 cm Diam tre S N 9196N INSTALLATION TYPIQUE DE CHEMINEE DE MAISON MOBILE SUPPORTEE 8DP MH 8 20 3 cm Diam tre S N 9296N PAR LE PLAFOND Chaque kit inclut Chapeau pare tincelle en acier inoxydable Figure 15 collet de solin solin d vacuation ajustable 0 12 6 12 deux longueurs de chemin e 17 Utilisation Une fois que votre Mansfield est en place assembl et branch vous tre pr t allumer un feu Hearthstone teste chaque po le avant la livraison facilitant ainsi l allumage de votre premier feu amp AVERTISSEMENT TR S CHAUD PENDANT LE FONCTIONNEMENT GARDEZ LES ENFANTS LES V TEMENTS ET LES MEUBLES LOIN DU POELE LES CONTACTS PEUVENT CAUSER DES BR LURES SUR LA PEAU Lire enti rement ce chapitre avant d allumer votre premier feu Il explique les contr les et les caract ristiques de votre po le bois comment choisir le et comment roder votre po le l utiliser quotidiennement Contr les et Caract ristiques Avant d allumer un feu familiarisez vous avec l emplacement les pi ces et les contr les de votre po le apprenez les utiliser Pour votre propre s curit ne modifiez en aucun cas ces pi ces POIGN E DE PORTE FRONTALE Une poign e fixe permet d activer la porte front
30. ement tous les utilisateurs de po le bois font l exp rience des m mes probl mes un moment o un autre La plupart de ces probl mes peuvent tre corrig s et ne requi rent parfois qu un l ger ajustement soit au niveau du po le de son installation ou de son utilisation technique Il peut arriver que les conditions m t orologiques difficiles affectent la performance du po le Ces probl mes sont temporaires et se r solvent d eux m mes quand les conditions m t orologiques s am liorent Si vous avez des doutes sur la production de chaleur de votre po le la meilleure fa on de r gler le probl me est de surveiller la temp rature du tuyau de raccordement mural simple Elle doit tre au moins de 400 F 200 C Une temp rature variant entre 350 F 175 C et 600 F 315 C au centre sur le dessus du po le confirmera que la chaleur fournie par votre Mansfield est suffisante Gardez en m moire que votre maison elle m me r gularisera ses temp ratures ambiantes M me si les murs les planchers et les plafonds sont bien isol s le nombre et la grandeur des fen tres l tanch it des portes ext rieures et le genre de construction de la maison toit cath drale ou autres espaces emmagasinant la chaleur sont tous des facteurs qui influencent la temp rature de la pi ce L efficacit de votre po le d pend aussi de son installation Une cause fr quente de faible performance est une chemin e surdim
31. emin e de ma onnerie rencontre les exigences minimales Construction du mur de la chemin e amp Briques ou blocs ciment d au moins 4 10 2 cm d paisseur amp Un mur de pierre dau moins 12 30 5 cm d paisseur Conduit int rieur paisseur minimale de 5 8 1 6 cm Install avec du ciment r fractaire Espace d air minimum 1 2 5 Un conduit quivalent serait une gaine en acier inoxydable de type HT homologu e ou tout autre mat riau approuv pour cette utilisation eeece Exigences pour une chemin e int rieure amp Au moins 2 5 1 cm de d gagement aux structures combustibles amp Des coupe feux doivent tre install s chaque fois que la chemin e traverse un plancher ou un plafond amp L isolant doit tre 2 5 1 cm de la chemin e Exigences pour une chemin e ext rieure amp Au moins 1 2 5 cm de d gagement aux surfaces combustibles Hauteurs requises pour les deux chemin es pr fabriqu e et de ma onnerie Voir la figure 13 amp Au moins 3 pieds 0 9 m plus haut que la partie la plus haute de l ouverture sur la toiture l o la chemin e traverse amp Au moins 2 pieds 0 6 m plus haute que n importe quelle partie du toit dans un rayon de 10 pieds 3 m mesur horizontalement partir du haut de la chemin e Ce po le requiert une chemin e d une hauteur minimale de 13 pieds 4 m La hauteur maximale permise est de 30 pieds 9 m
32. ensionn e qui entra ne une diminution du tirage et emp che la fum e de monter dans la chemin e De plus les chemin es surdimensionn es ont plus de difficult chauffer particuli rement quand elles sont utilis es avec un po le de haute performance Une faible temp rature dans la chemin e limite son tirage et encourage l accumulation de cr osote La faiblesse d un tirage aura pour cons quence un feu moribond et de la fum e r pandue dans pi ce Si votre chemin e est de la grandeur appropri e mais que le tirage n est pas suffisant il se peut que votre chemin e soit trop froide Encore une fois une chemin e chaude favorise un tirage plus fort Autres conseils concernant le tirage UNE MAISON TANCHE Si votre maison est super isol e ou sp cialement tr s tanche l approvisionnement en air dans la maison peut tre insuffisant Ce ph nom ne de manque d air peut tre accentu si des sorties d air ext rieur comme ceux de la s cheuse du ventilateur de salle de bain ou de la hotte de la cuisini re sont en activit dans la maison 25 Installer un adaptateur d approvisionnement d air au conduit devrait corriger le probleme GRANDS ARBRES OU GRANDS BATIMENTS Ces obstructions quand elles sont a proximit du sommet de la chemin e peuvent cr er des pressions chroniques ou occasionnelles Quand vous choisissez l endroit pour la chemin e prenez ces obstacles en consid ration afin de c
33. epr sent par les surfaces br lantes de votre po le Pour plus de pr cautions procurez vous des articles de protection de s curit chez votre vendeur local amp Suivez la proc dure de d marrage d crite dans ce guide afin de roder votre po le Br lez du bois naturel seulement Le bois sec augmentera l efficacit de votre po le et diminuera la quantit d missions polluantes en comparaison du bois vert ou fra chement coup amp Quand votre po le est chaud remplissez le avec pr caution amp Gardez le cendrier totalement ins r et la porte du cendrier ferm e herm tiquement amp V rifiez les tuyaux les raccordements et la chemin e r guli rement tel que recommand 4 Assurez vous que la bavette des amovible est bien en place pendant que vous utilisez le po le Si elle n est pas bien install e le po le peut produire une chaleur excessive Suivez ces mesures de s curit Ne jamais modifier votre po le sp cialement le syst me de contr le d air primaire Ne jamais br ler de bois s ch au four trait ou peint de contre plaqu de bois flottant de solvant de d chet de papier glac de b che artificielle de carton de charbon Surtout ne pas br ler de charbon dans ce po le Ne jamais utiliser d essence de k ros ne de liquide allume charbon ou d autre solide ou liquide inflammable pour partir ou relancer le feu Ces liquides cr
34. es amp AVERTISSEMENT N ESSAYEZ PAS D TEINDRE LE FEU EN JETANT DE L EAU SUR LE POELE LES TUYAUX OU LA CHEMINEE LA CHALEUR INTENSE TRANSFORMERAIT IMMEDIATEMENT L EAU EN VAPEUR CE QUI POURRAIT PROVOQUER DES BR LURES ET DES BLESSURES S V RES Lorsque le feu est ma tris gardez le contr le d air primaire ferm et laissez le feu s teindre compl tement N allumez aucun feu avant que l appareil les tuyaux et la chemin e ne soient inspect s soigneusement S il y a des dommages ils doivent tre r par s avant de r utiliser votre po le Sp cifications Puissance maximale 80 000 BTUs h par corde de bois bas sur des r sultats de tests de laboratoire ind pendant Capacit de chauffage 2 500 232 26 Capacit de la chambre de combustion 3 2 pi 0 091 m ou 64 livres 29 kg de bois La quantit et le poids de bois par pied cube ou m tre cube de volume de la chambre de combustion peut varier de 15 36 livres par pi 6 8 kg 16 3 kg par m d pendant du type de bois de son humidit de sa densit et d autres facteurs En comparaison constante la suite des tests il r sulte que 20 livres 9 kg de bois dur sec correspond environ un volume de 1 pi 0 03 de la chambre de combustion Longueur maximale de biche 21 533 mm Porte frontale Fini Pierre savon Pierre savon gris poli Fini de Fonte Peinte en noir mat et porcelaine maill e de couleur
35. eu cro tre Gardez la porte ferm e et le cendrier ins r bien en place pendant que le po le fonctionne 5 SURVEILLEZ LE POELE ATTENTIVEMENT pour maintenir un feu lent Votre premier feu de rodage doit chauffer le po le sans que la surface de celui ci ne soit br lante au toucher Ajoutez quelques petites b ches de bois au feu pour qu il atteigne une temp rature de rodage appropri e et s curitaire 6 Quand le po le est chaud mais pas br lant au toucher fermez le contr le de l air primaire pour laisser le feu s teindre compl tement 7 Laissez le po le revenir la temp rature ambiante de la pi ce Votre premier feu chaque saison doit tre effectu et trait comme il est d crit ci dessus Votre patience sera r compens e par un po le qui fonctionnera ad quatement pendant de nombreuses ann es amp NOTE Parce que les temp ratures des missions de gaz ont t faibles pendant le premier feu de rodage de la cr osote pourrait s tre form e rapidement Votre vitre peut aussi tre salie Un bon feu va nettoyer cela Si vous suivez les proc dures d utilisation de ce manuel l acier la fonte la pierre et les composantes r fractaires fonctionneront sans probl me pendant de nombreuses ann es Avec l usage la couleur de la pierre savon va changer un peu et quelques petites fractures peuvent appara tre la surface Ces changements n affecteront pas le fonctionnement du po le Si une pier
36. eur local Les d gagements rapproch s aux raccords de tuyaux doivent tre test s selon les normes UL et approuv s V rifiez les mesures de votre tuyau pour les d gagements requis Les mesures illustr es ici sont typiques et sp cifiques seulement pour la marque Simpson Dura Vent DVL Les d gagements ne peuvent tre r duits sans l utilisation d un pare chaleur arri re et ou avec un raccordement de tuyau d gagement r duit et ou une protection de surfaces selon les normes NFPA 211 DEGAGEMENTS MINIMUM DU POELE AUX COMBUSTIBLES partir du point le plus proche du po le Surfaces non ACTA Surfaces prot g es 211 e Sr Installation type c t c t Accessoire optionnel 45 72 cm 48 26 cm 35 56 cm 25 4 cm 30 48 cm 20 32 cm Raccord mural simpia 45 72 cm 40 of cr cm 35 56 25 4 cm 25 4 17 78 cm Raccord mural double 45 72 cm 20 32 cm 35 56 25 4 cm 20 32 cm 17 78 cm Ces d gagement sont de l arri re de l appareil Pour les d gagements avec pare chaleur arri re soustraire 2 Demander la pi ce 90 57200 Mansfield pare chaleur arri re DIMENSIONS D INSTALLATION EN ALC VE Unprotected Surfaces Protected Surfaces NFPA 211 Largeur Profond Hauteur minimum Largeur Profond Hauteur minimum minimum maximum du po le au plafond minimum maximum du po le au plafond 63 po 48 po 3
37. gissements l int rieur du po le et du conduit de raccordement la chemin e ainsi qu une d coloration de la buse de la chemin e Un po le correctement install utilisant le combustible appropri et suivant les proc dures de fonctionnement comme d crites dans ce manuel ne devrait pas surchauffer Les surchauffes peuvent tre caus es par un tirage extr me de la chemin e par un combustible inappropri ou une utilisation erron e Pour corriger la situation suivez les consignes suivantes amp TIRAGE EXCESSIF Contactez votre vendeur local pour une explication sur le tirage d air Tout tirage exc dant 0 1 CE 0 254 cm n cessite un r gulateur cl de tirage dans la chemin e Certaines installations ont besoin de plus d un r gulateur COMBUSTIBLE INAPPROPRIE Ne br lez pas de charbon de bois s ch au four de b ches cir es ou tout mat riau diff rent du bois naturel cord ERREUR DE L UTILISATEUR Assurez vous que tous les cordons d tanch it gaskets sont en bon tat Remplacez ceux qui sont d fectueux N allumez pas le po le avec la porte frontale ouverte ou partiellement ouverte Si vous soup onnez que votre po le surchauffe suspendez l usage et contactez votre vendeur imm diatement Les dommages caus s par une surchauffe ne sont pas couverts par votre garantie Les r sultats d une surchauffe peuvent tre des pi ces internes tordues ou br l es des pierres fissur es des
38. hoisir le meilleur emplacement VITESSE DU VENT G n ralement plus le vent est fort et r gulier meilleur est le tirage Cependant des conditions venteuses irr guli res peuvent causer des pressions d air impr vues PRESSION ATMOSPH RIQUE Le tirage d une chemin e est habituellement faible durant les journ es humides et touffantes C est un ph nom ne li la m t o qui est g n ralement corrig par lui m me d s que le temps change VIVACIT DU FEU Plus le feu est chaud dans votre po le plus la chemin e est chaude et cons quemment meilleur sera le feu RUPTURE DANS LE SYST ME D EVACUATION Une trappe mal scell e dans le bas de la chemin e des cordons de chemin es rel ch s une mauvaise connexion entre les coupe feux et la chemin e ou une chemin e qui fuit sont autant de facteurs qui peuvent cr er un tirage inad quat FACTEURS SAISONNIERS Le d but de l automne et la fin du printemps sont souvent des p riodes o il est plus difficile d tablir un bon tirage Plus lair ext rieur est froid compar la temp rature int rieure de la maison plus le tirage est fort Utilisation de votre po le y a des jours o le tirage est difficile tablir Comme c est pr cis auparavant les facteurs saisonniers ou une chemin e froide peuvent en tre la cause Essayez de partir le feu en utilisant du petit bois d allumage bien sec et du papier journal non glac pour obten
39. ifiques aux tuyaux de marque Simpson Dura Vent DVL Les d gagements ne peuvent tre r duits sans l utilisation de tuyaux d gagement r duit et ou une protection des surfaces respectant les normes National Fire Protection Agency NFPA 211 Surfaces prot g es NFPA 211 Vous pouvez r duire les d gagements aux mat riaux combustibles si vous utilisez n importe quel syst me de protection murale approuv par l Agence Nationale de Protection Incendie NFPA R f rez vous la norme NFPA 211 pour les sp cifications et tous les d tails Vous pouvez obtenir cette information directement de NFPA National Fire Protection Agency Batterymarch Park Quincy MA 02269 1 800 344 3555 1 617 770 3000 Exigences pour le po le et la protection de plancher Si le plancher est en bois ou autre mati re combustible le po le doit tre install sur une protection de plancher non combustible qui exc de de 16 pouces 40 6 cm le devant et de 8 pouces 20 3 cm chaque c t de l ouverture de la porte frontale E U La protection de plancher pour le po le doit avoir les dimensions minimum de 34 x 40 86 4 cm x 101 6 cm et doit tre plac e comme sur l illustration 34 103 cm POELE CENTRE 40 122 CAN 16 45 LES EXIGENCES CANADIENNES AJOUTENT 20cm AL ARRIERE
40. ir un feu chaud et vif Alimentez souvent le feu avec du petit bois sec jusqu ce que la chemin e soit bien chaude et le tirage bien tabli Guide De R solution De Probl mes PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS LE POELE EMET Manipulation Ouvrez compl tement le contr le d air primaire pendant DE LA FUMEE du po le une minute avant d ouvrir la porte Chemin e froide Pr chauffez la chemin e avant le premier allumage Chemin e obstru e Inspectez la chemin e et le tuyau pour v rifier s il y a obstruction ou accumulation de cr osote Chemin e trop large R installez la chemin e avec un diam tre appropri Chemin e trop troite Installez un conduit de tirage ou remplacez la chemin e Chemin e trop courte Rallongez la chemin e infiltrations d air dans la Scellez les raccordements entre les tron ons de chemin e chemin e et les ouvertures et fermez les trappes Plus d un appareil D connectez tous les autres appareils et scellez les raccord la chemin e ouvertures COUPS D AIR Technique d utilisation Ouvrez totalement le contr le d air primaire du po le OU EXPLOSIONS DE GAZ Niveau de combustion extr mement faible Pression n gative Accumulation excessive de cendres pendant une minute avant d ouvrir la porte et maintenez le compl tement ouvert pendant quelques minutes apr s chaque rechargement de combustible Utilisez votre po le un niveau de combustion plus lev
41. ire une forte pression sur le cordon en place et assurer un scellant positif Nous exigeons l usage des cordons suivants VITRE 60 15 2 cm de long 1 9 cm de large Autocollant DOOR 60 15 2 cm de long 3 0 83 cm de diam tre Basse densit PORTE DES CENDRES 32 81 28 cm de long 14 0 64 cm de diam tre Basse densit Vitre N utilisez pas le po le avec une vitre bris e vitez les coups ou les fermetures brutales de la porte Si n cessaire nettoyez la vitre avec un produit de nettoyage pour vitre de po le faible en alcaline disponible chez votre vendeur de po le local Ne nettoyez jamais la vitre quand le po le est en fonction ou que la vitre est chaude Suivre les instructions fournies avec le nettoyant permettra d enlever la plupart des particules d pos es Pour liminer les particules difficiles ouvrez la porte soulevez la vers le haut et retirez la des charni res du po le en laissant les boulons de pivotement sur la porte prenez soin de conserver les boulons de pivotement et les rondelles pour remettre la porte Couchez la porte sur un tabli ou une table Appliquez le nettoyant vitre et laissez le agir quelques minutes Placer la porte l horizontale permet au produit de p n trer ce qui est plus efficace que de frotter la vitre Epongez et essuyez le nettoyant avec un linge doux amp Important gratigner ou rafler la vitre affaiblira sa duret N utilisez pas
42. ivent tre s curis s incluant la connexion des tuyaux la buse avec trois vis de m tal 10 x 1 2 0 3 cm x 1 3 cm dans les trous pr perc s sur la buse Mal visser les raccords de la buse peut entra ner une s paration entre les sections et favoriser un feu de chemin e Vous pouvez simplifier votre installation en utilisant des accessoires additionnels comme des tuyaux t lescopiques des TES trappes de nettoyage Ces accessoires facilitent l inspection de votre chemin e et permettent aussi d enlever ais ment les tuyaux sans bouger le po le lors de l inspection et du nettoyage p riodique du po le et de la chemin e Installez le po le aussi pr s que possible de la chemin e en respectant tous les d gagements requis Installez la chemin e la plus courte et la plus directe possible Les longues courses horizontales devraient toujours avoir une mont e de 14 par pied 2 1 cm Les trop longues courses horizontales de tuyaux pour un plus grand transfert de chaleur ne sont pas recommand es Utiliser plus de longueurs et de coudes que n cessaire entra ne une diminution du tirage et une accumulation de cr osote En g n ral un r gulateur cl de tirage n est pas n cessaire avec le Mansfield Certaines installations peuvent toutefois en avoir besoin si elles ont des chemin es tr s hautes qui peuvent demander un tirage plus important que la normale Dans ce cas un r gulateur cl aide contr ler
43. les illustrations suivantes pour toutes les options de connexion La terminaison du conduit sur le mur ext rieur de la maison devrait tre install e de mani re viter les possibilit s d obstruction pouvant tre caus es par la neige la pluie les feuilles ou d autres mat riaux Grillagez cette terminaison pour la prot ger des animaux et des insectes n importe quel grillage conduit m tallique serre joint ou tout autre capuche d obstruction VUE LAT RALE Figure 4 D gagements aux combustibles Utilisez cette section pour planifier la mise en place de votre po le Prenez en compte le d gagement des raccordements et des tuyaux de chemin e et le d gagement du po le aux surfaces combustibles Plus de sp cifications d installation vont suivre Vous devez suivre les d gagements minimum pour le po le Mansfield aux combustibles aux murs et aux plafonds Vous pouvez r duire les d gagements aux combustibles en installant le po le pr s des Surfaces Prot g es Voir les diagrammes suivants et les tableaux la p 11 Figure 6 10 PROFONDEUR PLANCHER Figure 7 LARGEUR HAUTEUR Si PLANCHER L Figure 8 Si vous utilisez un pare chaleur arri re pour r duire les d gagements vous devez utiliser le pare chaleur arri re optionnel fabriqu par Hearthstone disponible chez votre vend
44. mbustible ou en vinyle quand le contenant est chaud Pendant que vous disposez des cendres placez le contenant sur un plancher non combustible ou sur la terre bien loin de tout mat riau combustible de carburants liquides ou de v hicules Gardez les cendres dans le contenant jusqu que toutes les braises soient compl tement refroidies Si les cendres sont enterr es ou dispers es autrement elles devraient demeurer dans le contenant jusqu leur refroidissement complet NE JAMAIS placer les cendres dans un contenant de bois ou de plastique ni dans un sac de papier ou de plastique peu importe depuis combien de temps le feu est teint Des braises au milieu des cendres peuvent encore exister et rester chaudes pendant quelques jours une fois sorties du foyer Entretien Surveillances des temp ratures Surveillance Des Temp ratures Surveillez les temp ratures du po le en pla ant un thermom tre de po le disponible chez votre d taillant au centre sur le dessus de votre po le Le thermom tre peut indiquer une temp rature jusqu 600 316 C en combustion lev e et de 300 F 149 C a 400 F 204 C en basse combustion Ne surchauffez pas votre po le R f rez a la section pr c dente Formation et enlevement de cr osote Br ler le bois lentement a basse temp rature g n re du goudron et d autres vapeurs organiques lesquelles combin es l humidit produisent de la cr osote Ces v
45. neusement et inspectez toutes les pi ces pour vous assurer qu elles sont toutes incluses et non endommag es S il manque des pi ces ou qu elles sont endommag es contactez votre vendeur imm diatement Installation de votre po le D abord vous devez d cider o sera plac votre po le Apr s avoir choisi l endroit appropri inspectez l emplacement pour vous assurer qu il y aura suffisamment de d gagement aux mat riaux combustibles autour du po le Ces combustibles peuvent tre murs plancher plafond foyer et chemin e Vous devez consid rer les d gagements tous les combustibles avant d installer votre po le Lorsque ces v rifications sont effectu es d cidez de la protection de plancher sur laquelle votre po le reposera Le po le peut tre install directement sur le plancher s il est s curitaire Utilisez cette section pour planifier l emplacement de votre po le dans votre demeure Prenez en consid ration les d gagements des tuyaux de la chemin e et du po le lui m me par rapport aux mat riaux combustibles environnants Lisez ce chapitre afin d avoir une meilleure compr hension de la fa on d installer votre po le Si vous utilisez des tuyaux de raccordement d gagement r duit ils doivent tre test s et homologu s selon les normes UL V rifiez la liste de vos tuyaux pour les d gagements n cessaires Les diagrammes de ce manuel repr sentent des installations typiques mais ils sont sp c
46. on au bois sans assumer les co ts et l entretien d un po le catalytique Le Mansfield associe la technologie moderne a la beaut unique et aux qualit s de chaleur de la pierre a savon traditionnellement renomm e pour sa capacit de haute production et de r tention prolong e de la chaleur Nous sommes confiants que vous appr cierez la qualit de notre produit fabriqu a la main Veuillez lire ce manuel d instructions dans son int gralit L objectif est de vous familiariser avec les normes s curitaires d installation de fonctionnement et d entretien de votre po le 11 contient des informations utiles pour maintenant et pour les ann es venir Donc conservez le port e de main comme r f rence permanente Utilisez ces instructions mais r f rez vous aux codes national r gional ou local pour installer votre po le Assurez vous que vous respectez les d gagements indiqu s du po le et de la chemin e aux murs aux plafonds aux planchers et toute autre surface combustible Cela contribuera r duire les risques d incendie Ne pas respecter ces instructions peut causer des dommages mat riels des blessures corporelles et m me le d c s Installez votre po le dans un endroit s curitaire pratique et ouvert hors des zones de passage des portes et des couloirs et proche de la chemin e et du raccordement de la chemin e V rifiez les d gagements aux surfaces de mat riaux combustibles Vous pouvez r d
47. on de chemin e support e des deux c t s avec un support d acier attach aux surfaces murales d un minimum de 24 d paisseur Les attaches de s curit utilis es ne devraient pas p n trer le rev tement protecteur de la chemin e de 24 61 cm Dura Plus et une boite de 2 61 CM MINIMUM support de 24 61 cm incluant une section de d part et collet de finition L quipement UL ou ULC approuv ad quate 3 91 CM MINIMUM ENLEVEZ LA CHEMIN E LORS DU TRANSPORT DE VOTRE MAISON MOBILE amp AVERTISSEMENT N INSTALLEZ PAS VOTRE POELE DANS UNE CHAMBRE A COUCHER amp ATTENTION MAINTENEZ L INT GRIT STRUCTURALE DES MURS DU PLANCHER DU PLAFOND ET DU TOIT DE LA MAISON MOBILE PENDANT L INSTALLATION DE VOTRE POELE EX CHAPEAU DE CHEMIN E SECTION DE CHEMINEE COLLET DE 2 61 CM MINIMUM 3 91 CM MINIMUM 10 305 CM MINIMUM RACCORD DE TUYAU A FUMEE Figure 14 AVEC EXTENSION DE SUPPORT ET Installation dans une maison COLLET DE FINITION mobile Suivez ces instructions sp cifiques l installation de votre po le dans une maison mobile TUYAU DE CHEMIN E amp Installez le po le selon la recommandation suivante 24 CFR Part 3280 HUD amp Le po le doit tre immobilis en permanence sur le plancher de la maison mobile Utilisez les trous de 3 8 9 53 mm sur chaque patte du po le afin de bien fixer sa bas
48. ouvrez la grille des cendres et tamisez les cendres travers la grille dans le cendrier et refermez bien la grille dans sa position initiale D placez le cendrier en saisissant la poign e et glissez le doucement l ext rieur du po le Apr s avoir dispos des cendres replacez le cendrier et fermez bien la porte d acc s au cendrier en tournant la poign e dans le sens des aiguilles d une montre PORTE FRONTALE POIGN E DE PORTE FRONTALE BAVETTE DES CENDRES PORTE DES CENDRES POIGNEE DE PORTE DES CENDRES MANETTE DE CONTROLE D AIR PRIMAIRE MANSFIELD VUE FRONTALE ELI 7 CONTR LE D AIR PRIMAIRE HAUT lt BAS Figure 16 Choisir le bois de chauffage Votre po le a bois Mansfield 8012 doit br ler seulement du bois de chauffage naturel ou bois cord Ce po le ne peut br ler aucun autre produit de combustion amp ATTENTION N UTILISEZ AUCUN PRODUIT CHIMIQUE OU LIQUIDE INFLAMMABLE POUR PARTIR LE FEU N UTILISEZ PAS DE CHARBON DE BOIS DE GRANULES DE BOIS DE CHARBON DE BUCHE ARTIFICIELLE OU TOUTE AUTRE MATIERE COMME L ESSENCE ILS NE SONT PAS SURS NE BRULEZ PAS DE DECHETS OU DES LIQUIDES INFLAMMABLES La qualit de votre boi
49. panneaux de vermiculite 22 craqu s des pi ces externes d color es ou caill es et du fini endommag NOTE TOUT SYMPT ME ANNULERA VOTRE GARANTIE DE SURCHAUFFE Enl vement et vacuation des cendres Enlevez les cendres seulement quand le po le est froid Utilisez des gants protecteurs contre le feu si le cendrier est chaud Agissez avec beaucoup de pr caution quand vous manipulez d placez ou vacuez les cendres Le cendrier est situ derri re la porte des cendres au bas du po le sous la bavette des cendres Le cendrier recueille les cendres du feu et permet de d placer les cendres convenablement Enlevez les cendres de la bo te de combustion et ne les laissez pas s accumuler On peut laisser une petite couche de cendres dans la bo te de combustion Il faut viter un amoncellement de cendres devant la porte frontale pour ne pas qu elles se r pandent l ouverture ou qu elles bloquent un cordon afin de pr server l tanch it Pour enlever les cendres secouez les d licatement sur la grille dans le cendrier Enlevez les cendres en tirant sur la poign e du cendrier et en le glissant soigneusement l ext rieur Videz les cendres dans un contenant en m tal ayant un couvercle bien serr Ne placez aucun autre objet ou d chet dans le contenant m tallique Ne versez pas d eau dans le contenant Replacez le couvercle et laissez refroidir les cendres Ne placez jamais le contenant sur une surface co
50. porte quel nettoyant non abrasif et un linge doux Enlevez la poussi re de la pierre avec un linge propre N utilisez pas de produits chimiques pour laver la pierre n utilisez pas de cires ou tout autre agents polisseurs sur la pierre Il faut prendre soin de ne pas gratigner ou cailler la pierre Ne placez aucun objet qui peut gratigner ou cailler la pierre ou le fini en mail sur le dessus Avec le temps la pierre savon peut se colorer de teintes l g rement brune rouge et jaune C est une r action naturelle de la pierre savon Des lignes ou de petits fendillements peuvent aussi appara tre Cela n affectera pas la pierre Ne pas la remplacer Fonte Les parties ext rieures en fonte sont peintes en noir avec de la peinture pour po le haute temp rature ou vitrifi es avec un fini maill de diff rentes couleurs Utilisez de la peinture noire haute temp rature satin noir par Stovebright pour d ventuelles retouches afin de maintenir votre po le dans son apparence originale Utilisez une ponge humide pour nettoyer la fonte S chez la fonte totalement pour viter la rouille La fonte maill e peut tre facilement nettoy e avec un nettoyeur vitres standard Avec le temps et l usure un tr s l ger fendillement peut appara tre sous la surface vitrifi e Ce fendillement est un processus normal et pr visible il ne repr sente un d faut en aucun cas R solution de probl mes Pratiqu
51. r le feu cro tre 4 Une fois que le feu est bien parti ouvrez la porte frontale et ajoutez des b ches petites au d but pour aider le feu bien prendre Assurez vous que les b ches sont loign es de la vitre fa on ce que le syst me de nettoyage de la vitre fonctionne bien Laissez la porte et le cendrier bien ferm s pendant le fonctionnement 5 Quand le feu est bien parti utilisez le contr le d air primaire pour r gulariser le niveau du feu Poussez la manette vers la gauche pour ouvrir le CONTR LE D AIR PRIMAIRE afin d obtenir un haut niveau de combustion et poussez la vers la droite pour un bas niveau de combustion Le contr le de l air ne ferme pas compl tement amp Note Quand vous ouvrez la porte frontale pour recharger ou replacer les b ches il est conseill dentrouvrir la porte et d attendre quelques secondes avant de l ouvrir compl tement Ainsi vous permettez la fum e de s vacuer avant l ouverture compl te de la porte De plus recharger le po le en d posant les b ches sur un lit bien rouge de braises r duit les missions polluantes et am ne le nouveau combustible plus rapidement des temp ratures lev es Niveau de combustion COMBUSTION LEV E Temp rature entre 500 260 C et un maximum 600 316 C Chargez pleinement le foyer en d posant le bois sur le lit de braises chaudes et ouvrez compl tement le contr le d air primaire Un niveau de feu lev
52. re et r sistante plac e au dessus des tubes d air secondaire Ce syst me maintient des temp ratures lev es pour la combustion secondaire tout en conservant un niveau faible d missions l efficacit maximale souhait e Cette nouvelle technologie fait en sorte que le mat riau ne s oxydera pas ne rouillera pas ne se dissoudra pas et ne perdra pas sa r sistance mais il est sensible la perforation et peut tre bris suite une manipulation trop brusque amp FAITES ATTENTION SOYEZ D LICAT QUAND VOUS CHARGEZ LE BOIS OU NETTOYEZ VOTRE POELE POUR NE PAS ENDOMMAGER LE DEFLECTEUR EN THERMO CERAMIQUE Localis e directement au dessus des tubes du br leur dans la chambre de combustion cette feuille de mati re grise peut casser si elle est touch e lors du chargement du bois ou du nettoyage de la chambre de combustion Soyez prudent Cette pi ce si elle est endommag e entra nera une dysfonction du po le Vous devrez la remplacer chez un vendeur Hearthstone qualifi Proc dures d urgence Si vous avez un feu de tuyau ou de chemin e suivez les instructions suivantes 1 Appelez le service d incendie imm diatement 2 Si le feu est trop mena ant quittez les lieux et attendez le service des incendies Sinon suivez les trois tapes suivantes Fermez le contr le d air primaire Voir p 23 Fermez la cl de tirage s il y en a une Gardez les portes frontale lat rale et celle des cendres ferm
53. re se casse elle doit tre remplac e vitez les actions suivantes qui peuvent briser la vitre les panneaux de r fraction les pi ces en acier ou en fonte amp jetez pas de bois dans le po le amp N utilisez pas la porte comme un levier pour forcer l entr e du bois dans le po le amp Ne chargez pas de bois glac dans un po le br lant le choc thermal peut causer des dommages amp N utilisez pas de porte b che pour soulever les b ches Br lez le feu directement sur la couche de pierre savon ou en fonte de la chambre de combustion Utilisation normale Avant de charger le po le assurez vous que la grille des cendres les composantes de pierre savon et le cendrier sont bien en place Assurez vous que la porte des cendres est ferm e pour pr venir une surchauffe Construire un feu pour utilisation quotidienne Ouvrez la porte frontale du po le et placez cinq ou six feuilles de papier journal doubles froiss es au centre de la chambre de combustion Disposez environ dix pi ces de bois d allumage de 2 1 3 cm de diam tre et 10 18 2 54 cm 4 57 cm sur le papier journal 1 Ouvrez compl tement la commande de l air primaire en tirant compl tement la manette vers la gauche 2 Allumez le papier sous le bois d allumage Laissez la porte entrouverte jusqu ce que le bois d allumage commence br ler et que le tirage commence monter 21 3 Fermez la porte pour laisse
54. s de chauffage affecte directement le d gagement de chaleur la dur e de combustion et la performance de votre po le Le bois mou br le g n ralement plus chaudement et plus rapidement alors que le bois dur br le plus longuement et produit plus de braises La densit et l humidit du bois sont deux facteurs importants consid rer lors de l achat du bois de chauffage Le tableau ci joint contient une liste de quelques essences de bois et un classement relatif par BTU Unit Thermique Britannique Plus le bois contient de BTUs plus il br le longtemps et plus il est id al pour un po le bois Niveau De Chaleur Du Bois Class par Le Contenu De BTU Nom Commun Lb corde MBTU corde Haut Osage Orange Hedge 4 728 32 9 Hickory Shagbark 4 327 27 7 Hop Hornbeam Ironwood 4 267 27 3 H tre Bleu Ironwood 3 890 26 8 Bouleau Noir 3 890 26 8 Locust Black 3 890 26 8 Hickory Bitternut 3 832 26 7 Locust Honey 3 832 26 7 Pommier 4 100 26 5 M rier 3 712 25 8 Ch ne Blanc 4 012 25 7 Moyen Haut H tre Europ en 3 757 24 rable Sucre 3 757 24 Ch ne Rouge 3 757 24 Fr ne Blanc 3 689 23 6 Bouleau Jaune 3 689 23 6 19 Moyen Juniper Rocky Mtn 3 150 21 8 Orme Rouge 3 112 21 6 Caf ier Kentucky 3 112 21 6 Hackberry 3 247 20 8 Tamarack 3 247 20 8 Bouleau Gris 3 179 20 3 Bouleau Blanc Papier 3 179 20 3 Noyer Noir 3 192 20 2 Cerisier
55. tement de la peinture et aux huiles utilis es lors de la fabrication du po le Si n cessaire ouvrez une fen tre pour 20 a rer la pi ce La fum e et les vapeurs diminueront normalement apr s 10 20 minutes d utilisation L odeur et la fum e devrait diminuer avec chaque feu et dispara tre la fin du rodage Les premiers feux de la saison peuvent provoquer d autres odeurs venant des impuret s qui existent dans l environnement imm diat du po le Certaines impuret s peuvent venir de produits nettoyants solvants peinture cigarettes suie de chandelles odorantes poils d animaux poussi res adh sifs tapis et tissus neufs Att nuez ces odeurs en ouvrant quelques fen tres ou en cr ant une circulation d air autour de votre po le Si les odeurs persistent contactez votre vendeur ou un technicien sp cialis Construire Un Feu De Rodage 1 Ouvrez la porte du po le D posez cing ou six feuilles de papier journal doubles froiss es au centre de la chambre de combustion Disposez une dizaine de pi ces de bois d allumage 12 1 3 cm de diam tre par 10 18 25 4 cm 45 7 cm sur le papier journal 2 Ouvrez compl tement la commande de l air primaire en tirant la manette vers la gauche 3 Allumez le papier sous le bois d allumage Laissez la porte entrouverte jusqu ce que le bois d allumage commence br ler et que le tirage commence monter 4 Refermez la porte pour laisser le f
56. tructure de briques 3 5 8 9 cm d paisseur construite dans un mur de minimum 12 30 5 cm de s paration de la gaine de gr s aux combustibles La gaine de gr s doit entourer la surface ext rieure du mur de brique jusqu au mais pas derri re chemisage de la chemin e et doit tre fermement ciment e Isolant solide longeant la chemin e pr fabriqu e du m me diam tre que le raccord de chemin e et ayant 1 2 5 cm ou plus d isolation avec un minimum de 9 22 9 cm d espace entre la surface ext rieure de la chemin e et les mat riaux combustibles Le raccord d acier de minimum 24 d paisseur avec coupe feu ventil de minimum 24 d paisseur ayant 1 2 5 cm d espace s par des combustibles par un minimum de 6 15 2 cm de fibre isolante L ouverture doit tre couverte et le coupe feu soutenu par un support d acier de minimum 24 d paisseur Bien isol e la chemin e pr fabriqu e de 2 5 1 cm de diam tre int rieur plus large que le raccord de chemin e de 1 2 5 cm ou plus d isolant servant de passage pour un raccord de chemin e mural en acier de minimum 24 d paisseur avec un minimum de 2 5 1 cm d espace entre le mur ext rieur de la chemin e et des mat riaux combustibles La longueur minimum des sections de chemin e devrait tre de 12 30 5 cm et espac es de 1 2 5 cm des plaques de support d acier au deux bouts de la section de la chemin e L ouverture devrait tre couverte et la secti
57. tures iii 23 Formation et enl vement de cr osote iii 23 Cordons d tanch it Gaskets sise 23 24 24 POMS A An a Re ne Ar 24 RESOIUTION d DrODI M S ns TS 25 Guide de r solution de probl mes iii 26 Pi ces de remplacement et accessoires optionnels 27 Plaqu d 28 Introduction F licitations Vous venez de vous procurer un po le a bois incomparable le po le a bois Mansfield de Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Le Mansfield 8012 est un de nos mod les de po le a bois non catalytique le plus gros et le plus propre certifi EPA Avec une chambre a combustion de 3 2 pieds cubes 0 9 et de basses missions solides de 2 8 g h vous pouvez tre fier de joindre la famille Hearthstone avec notre Po le a Bois exceptionnel La grande profondeur du foyer permet de charger des b ches 20 po 50 8 cm Votre achat vous assure des ann es de chauffage propre et fiable avec un minimum d entretien Vous b n ficierez des technologies les plus avanc es dans la combusti
58. uire ces d gagements dans la plupart des cas en utilisant des raccords de tuyaux sp cifiques ou des protections murales sp ciales comme il est mentionn dans ce manuel selon le code NFPA 211 ou le code du b timent du Canada et les autorit s locales ayant juridiction Gardez les meubles tentures rideaux bois papier et autres mati res combustibles loign s du po le N installez jamais votre po le dans un endroit o il y a de l essence du k ros ne du liquide d allumage ou tout autre produit inflammable Placez le po le au centre de votre demeure de fa on permettre une circulation naturelle de la chaleur vers les pi ces environnantes Nous recommandons de pas installer votre po le dans un sous sol non isol La quantit de chaleur requise pour chauffer les murs d un sous sol en b ton est si imposante que la majorit de la chaleur utile est absorb e par les murs de b ton et perdue NOTE DE S CURIT UNE MAUVAISE INSTALLATION RISQUE DE PROVOQUER UN INCENDIE POUR VOTRE S CURIT RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION CONTATEZ LES AUTORIT S LOCALES COMPETENTES O LE SERVICE D INCENDIE POUR CONNA TRE LES RESTRICTIONS ET LES INSPECTIONS D INSTALLATION DANS VOTRE R GION La performance de votre po le d pend de plusieurs facteurs Comme chaque installation est diff rente les informations et les proc dures d installation sont des indications g n rales et servent davantage de guides utiles qu
59. une lame de rasoir laine d acier ou tout autre produit abrasif pour nettoyer la vitre Utilisez seulement un nettoyant en faible teneur alcaline La vitre de la porte du po le est une c ramique paisse de 0 5 cm de haute qualit r sistante aux chocs fabriqu e sp cialement pour les po les bois Ne remplacez la vitre par aucune autre vitre que celle en c ramique fabriqu e et con ue pour ce mod le de po le bois Le kit de remplacement de la vitre est disponible chez votre vendeur Figure 17 La proc dure de remplacement de la vitre est la suivante 1 Soulevez la porte vers le haut et retirez la des charni res du po le en laissant les boulons de pivotement sur la porte 24 2 Couchez la porte la partie de devant vers le bas sur un tabli ou une table 3 Appliquez une huile p n trante sur les vis des agrafes de la vitre Laissez p n trer et puis enlevez les agrafes de la porte 4 Enlevez prudemment la vitre endommag e de la porte et jetez la 5 Enlevez le papier collant du cordon Appliquez le nouveau cordon comme illustr fig 17 6 Placez la vitre entour e de son cordon neuf sur la porte 7 R installez les agrafes de maintien de la vitre sur la porte 8 R installer la porte Pierre Un nettoyage occasionnel est tout ce qui serait n cessaire pour maintenir la beaut naturelle du fini poli de la pierre a savon Nettoyez la pierre a savon avec de l eau n im
Download Pdf Manuals
Related Search