Manuel d`instructions
Contents
1. Pi ces non fournies Accessoires optionnel Trousse de conversion en hotte recyclage utiliser seulement avec la version sans conduit recyclage comprend filtre au charbon soutien de filtre au charbon et support de fixation d flecteur Outils n cessaires Ecrous m talliques Ruban pour le gabarit de montage Conduit m tallique circulaire de l installation M tre ruban Tenailles Gants Couteau Lunettes de s curit Foreuse lectrique 5 16 et 3 8 R ducteur de tension Niveau Toile isolante 2 tournevis Phillips Pozidrive D nudeur Ruban de masquage Marteau Scie scie circulaire 8 pour parfaire Support Horizontaux sup w lt Support Verticaux Support Horizontaux inf 25 lt Support Verticaux duct Support Verticaux inf Dimensions et D gagement 12 1 8 ala aim M n 32 13 32 Max 52 13 32 M n 32 13 32 Max 46 13 32 LP Do 0 n m a a his Version de hotte recyclage SEULEMENT Exemples et possibilit s de positionnement des conduits Suivez la lettre les directives pr sent es dans ce manuel Le fabricant refuse toute responsabilit en ce qui a trait tout pr judice dommage ou incendie caus par la non observation des directives contenues2. Se R EXEMPLES I Espace entre H S es solives 167 k d 1 T 1088 croigemmi 2x4 mm Sn K p 1 3 8 US ES n mm or D limitation Face avant elconduit de la cuisini re de la hotte au centre I de la cuisini re C 36 std i Vue du dessus Solives du plafond diculaires la face avant de la hotte i p perpen EXEMPLE C 10 446 Installer la cadrage de croisement E d lppon cym trique par ippo d 2 la bigne m diane du conduit Structures de support plafond e Cette hotte de ventilation est lourde Des structures et des supports ad quats doivent tre fournis pour les types d installations e A l endroit de la hotte installer un cadrage crois de 2 x 4 entre les solives du plafond comme indiqu 2 x 4 sont n cessaires pour supporter le poids de la hotte cuYwmbonmsssmsmssqguenmsamsss x Aligner D limitation e Ajuster le cadrage sur le plafond par rapport la Aam enee de la cuisini re structure existante de la hotte de la cuisini re e Vos solives de plafond doivent tre comme un des Vue du dessus Solives du plafond plac es en angle par rapport la face avant de la hotte exemples suivants 32 e Placez le gabarit dans le plafond tant donn les directives e Attachez les 4 supports verticaux inf rieurs A au pour les structures du support du plafond capuchon avec 16 vis L attachez le support horizontal To
3. e D g t ou panne du produit caus lors de la livraison de la manipulation ou de l installation e D g t ou panne du produit caus par une mauvaise utilisation e D g t ou panne du produit caus par un remplacement des fusibles ou une remise en fonction des disjoncteurs par le propri taire e D g t ou panne du produit caus par une utilisation du produit pour raison commerciale e D placement domicile pour explication d utilisation ou d entretien e Ampoules filtres m talliques ou au charbon et toute autre pi ce consommable e Usure normale Usure due une mauvaise utilisation du propri taire un entretien incorrect une utilisation de substances nettoyantes corrosives ou abrasives et produits de nettoyage pour four QUI EST COUVERT Cette garantie s tend l acheteur original de produits achet s pour un usage domestique habituel en Am rique du Nord Y compris Etats Unis Guam Porto Rico les Iles virgin Am ricaines amp le Canada Cette garantie n est pas transf rable et vaut uniquement pour l acheteur original et ne s tend pas aux propri taires successifs du produit Cette garantie vaut express ment en lieu et place de toute autre garantie expresse ou sous entendue mais ne limite pas toute autre garantie sous entendue de marchandage ou adaptation dans un but particulier et toute autre obligation de la part de Elica North America tant entendu cependant que si la r clamation pour garanties sous entendues
4. Placer les conduits de chemin e sup rieurs en les glissant jusqu au click du ressort Ensuite v rifier A TN R I TN WA e Placer les conduits de chemin e inf rieurs en utilisant un crochet en plastique chaque extr mit 4 n cessaires 31 e Le conduit de chemin e inf rieur doit tre s curis la hotte l aide de 4 vis Installer le filtre anti graisse et remettre le courant la bo te fusible V rifier le fonctionnement de la hotte Si la hotte ne fonctionne pas e V rifiez que le disjoncteur ne s est pas d clench ou que le fusible n est pas grill e D branchez l alimentation V rifiez que les raccords lectriques ont t effectu s correctement Pour utiliser votre nouvelle hotte de fa on optimale lisez la section intitul e Entretien et utilisation Gardez vos instructions d installations et d utilisation pr s de la hotte pour pouvoir vous y r f rer facilement Installation Version sans conduit Recyclage IMPORTANT Recirculation kit vendu s par ment Pour l
5. acheter s il vous pla t composer le num ro r sans frais suivant 1 888 732 8018 et demande au KIT02198 pour les hottes de l le IMPORTANT Le cadre doit tre capable de supporter 150lbs 1 Calculs avant l installation K Hauteur de la cuisine C Hauteur du comptoir 36 po standard X P Hauteur d sir e de la hotte F i a a FROM DFE MODO Du bas de la hotte au comptoir J H Hauteur de la hotte dans votre installation 10 1 16 Installer la H K C P cadrage de croisement S Hauteur de la structure de chemin e dans votre de pe y installation la ligne m diane _ u conaur S H 1 3 8 po EXEMPLE A de chemin e de la cuisini re a D terminez la hauteur de la hotte P qui est confortable pour l utilisateur b Calculez la hauteur d installation de la hotte en utilisant la formule suivante H K C P c Confirmez que la valeur de H se situe entre la valeur minimum et maximum de H pour votre mod le Voir le paragraphe Dimensions et d gagement Si ce n est pas le cas ajustez votre installation d Calculez la hauteur de la structure de chemin e S Notez ce calcul pour y revenir plus tard durant l installation Aligner el conduit D limitation Face avant au centre de la cuisini re delahotte de la cuisini re Vue du dessus Solives du plafond parall les la face avant de la hotte 10 1 16 Installer la cadrage de croisement y X
6. ne font pas varier la vitesse du moteur e Une fois le compte rebours commenc il peut tre annul en appuyant sur la touche Timer 3 Display e Montre l tat de la hotte e Quand la hotte n est pas en fonction le display s allume faible intensit En appuyant sur n importe quelle touche le display s illumine forte intensit Quand la hotte est en fonction le display s allume forte intensit Si aucune touche n est enfonc e pendant 1 minute le display s illumine de nouveau faible intensit 4 Touche diminution vitesse OFF Cette touche est utilis e pour diminuer la vitesse du moteur et pour teindre la hotte Le moteur s teint en appuyant sur la touche hotte se trouve la premi re vitesse Si le moteur se trouve la deuxi me vitesse et si l on appuie sur la touche le moteur passe la premi re vitesse Si le moteur se trouve la troisi me vitesse et si l on appuie sur la touche le moteur passe la deuxi me vitesse Si le moteur se trouve la quatri me vitesse et si l on appuie sur la touche le moteur passe la troisi me vitesse G 66 si la 37 G 66 e Si le moteur est teint et que l on appuie sur le display s illumine 5 Touche augmentation vitesse ON e Cette touche est utilis e pour augmenter la vitesse du moteur et pour allumer la hotte e Le moteur s allume en appuyant sur la touche si la hot
7. non m tallique afin de minimiser la conduction de la temp rature ext rieur dans le conduit Il faut placer le clapet du c t de l air froid de l isolant thermique L isolant doit tre plac le plus pr s possible de l endroit o le conduit entre dans la partie chauff e de la maison Air d appoint Le code du b timent de votre r gion peut exiger l utilisation d un syst me d air d appoint si vous utilisez un syst me de ventilation conduit dont le mouvement d air d passe un certain nombre de CFM Le nombre de pi3 min varie d une r gion l autre Consultez un professionnel de CVC pour conna tre les exigences pr cises de votre r gion Liste des pi ces Pi ces fournies Enlever l emballage ATTENTION Enlever d licatement le carton Porter des gants pour se prot ger des bords coupants AVERTISSEMENT Enlever le film de protection recouvrant le produit avant de commencer l op ration e Structure de la hotte assembl e avec ventilateur raccord e 4 lampes d j install es e 3 Filtre anti graisse e 4 Conduits de chemin e e Kit quincaillerie comprenant e Gabarit de montage plafond e Guide d utilisation entretien et installation e Vis bois 4 pi ces 3 16 x 1 3 4 e Vis d assemblage 71 pi ces e 4 ressorts en plastique e Crochets de conduits de chemin e 4 de chaque e 8 supports verticaux e 2 supports de conduit de chemin e sup rieur e 2 supports horizontaux e 2 Adaptateurs Torx
8. quence que pour l entretien des filtres graisse Pour le nettoyage utiliser un chiffon humidifi avec un d tergent liquide neutre Ne pas utiliser de produit contenant des abrasifs NE PAS UTILISER D ALCOOL ATTENTION ll y a risque d incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l appareil et le remplacement ou le nettoyage du filtre La responsabilit du constructeur ne peut en aucun cas tre engag e dans le cas d un endommagement du moteur ou d incendie li s un entretien n glig ou au non respect des consignes de s curit pr c demment mentionn es Filtre graisse Il retient les particules de graisse issues de la cuisson Le filtre doit tre nettoy une fois par mois avec des d tergents non agressifs la main ou dans le lave vaisselle faibles temp ratures et cycle rapide Le lavage du filtre anti graisse m tallique au lave vaisselle peut en provoquer la d coloration Toutefois les caract ristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifi es Pour d monter le filtre anti graisse tirer la poign e de d crochement ressort 39 Remplacement des ampoules ATTENTION Avant de remplacer les lampes couper le courant au niveau de la bo te fusible et verrouiller cette derni re pour pr venir tout risque qu on remette le courant accidentellement NOTE Couper l aspiration et les lampes Laisser les lampes refroidir avant de les manipuler Si les nouvell
9. French Sommaire Avis de securit ODOP ARE gais easa is AEri NEEE sa EEEa aara eisai 23 Exigences lectriques et exigences d installation sssssssssssssesnrrrerennsrrreennennennns 24 Exigences CHOS a ed na an di a a le db a 2 a ad ee de a ed 24 AA Ale E EEE E E E EE E E E E A AEE EE E E 24 Liste d s DOCS en sen Easain da me 0e a Eas an aiin 25 Pieces Foirne SS morair oa E T E E TE E T E E E te D E 25 Pieces RON TOUNIGS orenen a e a E E A E A ee nus 25 Dimensions et Dean es nenna nenna nennen 26 Exemples et possibilit s de positionnement des conduits nnonnnnnnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennn 27 M thodes de ventilation srci e aa ea a TE E E E a a Ea aE a a a aaa AE e EE ETE EE 27 Fr baraltioh EEE 27 acei ental n PER E E E E E E E E 28 Installation Ve RIDE da ee a EEEE SEEE 28 Installation Version sans Conduit Recyclage shine ais iesiindisiidindaun eds lustdiii ei ci ltunereltitesdidiiaanaeentden tien tatethetalti nern rrenen 32 Description de la hotte et des commandes isisa AEA AARE ANEA EAA AARAA 36 Commandes anne des E e e E neasa E E e de en 37 E E A E E E E RE E E E A E Rene essi m 39 Nettoyage mee r E A E A E E E ie E E E a ha A A E E it au 39 IE AO LS LES SR E E E a a E E E E E E E E E E 39 Remplacement des AMIE Te deenen aae Ea Eaa AE AETERNE GAE AUEREA TEE SEAE T EE aaa TEE E TEE EAEE GE UE OE EEEREN 39 Filtres L O E E E A E E E 40 GINE e ean a Gaai inii is neaisiS is GHHia Bha
10. a puissance d aspiration maximum en cas de concentration tr s importante des vapeurs de cuisson Nous conseillons d allumer le dispositif d aspiration 5 minutes avant de commencer la cuisson et de le faire fonctionner encore pendant 15 minutes environ apr s avoir termin la cuisson Remarque La hotte enregistre la derni re vitesse lorsque l aspiration est coup e Description du panneau de commandes OL 1 Touche Lumi re e Appuyer sur la touche pour allumer la lumi re haute intensit tat pr c dent lumi re OFF e Appuyer sur la touche pour allumer la lumi re basse intensit tat pr c dent lumi re ON e Appuyer sur la touche pour teindre la lumi re tat pr c dent lumi re ON 2 Touche Timer e Le r glage par d faut du timer est de 10 minutes et il peut tre ajust entre 60 minutes et 1 minute e Le temps programm par d faut est de 10 minutes et il peut tre ajust entre 1 minute et 60 minutes e Apr s avoir appuy sur la touche Timer le syst me entre dans la modalit de r glage et l utilisateur peut r gler le temps de compte rebours du timer en utilisant les touches et dans les 5 secondes e Si aucun r glage n est effectu dans les 5 secondes suivant la s lection de la fonction Timer ou le r glage du temps le compte rebours commence e Durant le setup du Timer les touches et sont d di es la temporisation et
11. acuer lair dans l espace entre les murs dans les plafonds dans les greniers les vides sanitaires ou les garages AVERTISSEMENT POUR REDUIRE DES RISQUES D INCENDIE UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUITS EN METAL Installez cette hotte en respectant toutes les exigences mentionn es AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie et de choc lectrique n utilisez pas cette hotte avec un contr leur de vitesse semi conducteurs AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE GRAISSE SUR LES CUISINI RES a Ne laissez jamais la cuisini re sans surveillance lorsqu elle est r gl e une haute temp rature Les d bordements par bouillonnement causent de la fum e et des d bordements de gras qui peuvent s enflammer Faites chauffer l huile lentement une temp rature basse ou moyenne b Faites toujours fonctionner la hotte lorsque vous utilisez la cuisini re une haute temp rature ou que vous faites flamber des aliments P ex cr pes Suzette cerises jubil es b uf au poivre flamb c Nettoyez les h lices de ventilation fr quemment Il ne faut pas que la graisse s accumule sur les filres ou les h lices d Utilisez le bon format de casserole Utilisez toujours un chaudron de taille appropri l l ment de la cuisini re AVERTISSEMENT POUR VITER DE BLESSER QUELQU UN LORS D UN INCENDIE DE GRAISSE SUR LA CUISINI RE SUIVRE LES CONSEILS SUIVANTS a TOUFFER LES FLAMMES a
12. aises odeurs par la suite Pour r activer le filtre au charbon le filtre doit tre s ch dans un four pendant 10 minutes une temp rature maximale de 100 C ou 212 F Apr s environ une ann e d utilisation le filtre au charbon doit tre remplac par un nouveau car la capacit de r duction des odeurs peut tre r duite 40 Chassis i DRE Ni Ni i ENS i N U compartiment moteur Poign e filtre au charbon Fix en place Garantie GARANTIE DE DEUX ANS ELICA North America POUR OBTENIR UN DEPANNAGE SOUS GARANTIE Le propri taire doit pr senter une preuve de la date d achat Garder une copie de votre preuve d achat dat e ticket de caisse de fa on pouvoir b n ficier du service apr s vente sous garantie GARANTIE PIECES DE RECHANGE ET MAIN D OEUVRE Pendant une p riode de deux 2 ans partir de la date d achat Elica s engage fournir gratuitement les pi ces de rechange ou les composants autres que les recharges ayant des d fauts de fabrication Durant cette garantie de deux 2 ans Elica fournira galement gratuitement toute la main d oeuvre et le service domicile pour remplacer d ventuelles pi ces d fectueuses CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS e D g t ou panne du produit caus par un accident ou un cas de force majeure tels que inondation incendie ou tremblement de terre e D g t ou panne du produit caus par modification du produit ou utilisation de pi ces pas d origine
13. d x F D timitti l ssduit dela cuisini re de bi i hu CAT For du desaus Solos du plafond places en angle pat rapport l Face dan de la haile 28 e Placez le gabarit dans le plafond tant donn les directives e _ Attachez les 4 supports verticaux inf rieurs A au capuchon avec 16 vis L attachez le support horizontal pour les structures du support du plafond Toujours consid re le devant de l gende du capuchon inf rieur B brin 8 vis inf quand jouer le gabarit sur le plafond Il d finira l emplacement du contr le e Attacher la partie sup rieure de 4 supports verticaux sup C whit 16 vis pour ajuster la distance souhait e il e Marquer avec un crayon les emplacements des trous pour les vis et le conduit sur le plafond e Attacher l assemblage au support fix sur le plafond e Fixer le support horizontal sup rieur l aide de 4 vis Assurer avec des vis 16 bois Raccorder le conduit Installer le conduit effectuer les raccords dans la direction du flux d air comme illustr Pousser le conduit dans la sortie d vacuation Recouvrir tous les joints des conduits et les raccords la bride avec de la toile isolante pour une fermeture herm tique Effectuer la m me op ration pour
14. dans le pr sent manuel M thodes de ventilation La hotte est dot e d une transition B afin d vacuer les vapeurs l ext rieur version conduit S il s av re impossible d vacuer la fum e et les vapeurs de cuisson l ext rieur il est possible de transformer la hotte en version sans conduit Recyclage Fixer un filtre au charbon et le d flceteur F sur le support de couvercle de conduit G La fum e et la vapeur sont recycl es par la grille sup rieure H par l entremise d un conduit raccord la transition B et la transition mont e sur le d flecteur F NOTE dans le cas de la version sans conduit A recyclage seulement procurez vous la trousse de conversion en hotte recyclage Diam tre minimum des conduit Version avec ou sans conduit tuyau rond de 8 po Version sans Conduit recyclage Version conduit Pr paration Ne coupez pas une solive ou un montant moins qu il soit absolument n cessaire de le faire Si vous devez couper une solive ou un montant vous devez construire un cadre de soutien La quincaillerie fournie permet de fixer la hotte la plupart des murs et des plafonds Vous devez cependant demander un technicien qualifi de v rifier la solidit des mat riaux selon le type de mur ou de plafond Avant de couper assurez vous qu il y a un d gagement suffisant dans le plafond ou le mur pour passer la conduite de sortie Vous pouvez d terminer vous m me la haute
15. e arrondit aux 5 Signal saturation Filtres anti graisses En option e Apr s 40 heures de fonctionnement du moteur appara t sur le display l indication Grease Filter si le moteur est allum Quand ce signal appara t sur le display le filtre install doit tre lav e Pour remettre z ro le signal de saturation des filtres l utilisateur doit appuyer sur la touche pendant 5 secondes apr s quoi le signal Grease Filter dispara t et le display montre l tat de fonctionnement Signal saturation Filtre au Carbone En option e Apr s 120 heures de fonctionnement du moteur appara t sur le display l indication Charcoal Filter si le moteur est allum Quand ce signal appara t sur le display le filtre charbon install doit tre remplac ou r activ e Pour remettre z ro le signal de saturation des filtres l utilisateur doit appuyer sur la touche pendant 5 secondes apr s quoi le signal Charcoal Filter dispara t et le display montre l tat de fonctionnement Activation D sactivation signal acoustique Les signaux sonores peuvent tre activ s ou d sactiv s en appuyant sur la touche Lumi re pendant 5 secondes Si le signal sonore est activ un son est mis et le symbole Snd doit appara tre sur le display pendant 3 secondes Si le signal sonore est d sactiv le symbole Snd doit appara tre sur le display pendant 3 secondes et aucun son ne do
16. ec le fabricant B Avant de faire l entretien de l appareil ou de le nettoyer coupez l alimentation dans le panneau lectrique et verrouillez le panneau en bloquant le dispositif permettant d emp cher d activer l alimentation accidentellement S il n est pas possible de verrouiller l acc s au panneau fixez une tiquette tr s voyante au panneau lectrique C Une personne qualifi e doit effectuer l installation et le c blage des fils lectriques en conformit avec tous les codes et toutes les normes y compris la cote de r sistance au feu D Il est important de pr voir suffisamment d air pour assurer une bonne combustion de l quipement de chauffe et l vacuation ad quates des gaz par le conduit de chemin afin de pr venir les refoulements d air Respectez les directives et les normes de s curit des fabricants de l quipement de chauffage comme celles publi es par la National Fire Protection Association NFPA la American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE et le code des autorit s de votre r gion E Au moment de couper ou de percer un mur o un plafond assurez vous de ne pas endommager la filerie lectrique ou tout autre acc s un service publique F Il faut toujours vacuer l ext rieur les syst mes conduit ATTENTION Pour r duire les risques d incendie et vacuer l air correctement assurez vous que le conduit m ne ext rieur il ne faut pas v
17. es ampoules ne fonctionnent pas s assurer qu elles sont ins r es correctement avant d appeler le service client le Remplacer les ampoules e Enlever l ampoule d fectueuse tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre et la remplacer avec une nouvelle ampoule halog ne de 120 Volt 50 Watt maximum 50 pr vue pour une base GU10 et convenant pour une utilisation dans les lampadaires Filtres charbon Si le syst me n a pas d vacuation vers l ext rieur l air va circuler travers des filtres charbon jetables qui vont aider liminer fum e et odeurs Les filtres au charbon sont fix s sur le ch ssis du compartiment moteur NOTE Les filtres charbon NE sont PAS inclus dans la hotte Ils doivent tre command s chez votre revendeur Commander le kit n cessaire en sp cifiant votre mod le de hotte et sa largeur Nettoyer remplacer le filtre au charbon la diff rence des autres filtres au charbon le filtre au charbon LONGLIFE peut tre nettoy et r activ Au cours d une utilisation normale le filtre devrait tre nettoy tous les deux mois lorsque l on utilise la hotte 2 5 heures par jour en moyenne La meilleure fa on de nettoyer le filtre est le lave vaisselle Utiliser un d tergent habituel et choisir la plus haute temp rature 65 C ou 149 F Nettoyer le filtre part de fa on ce qu aucun reste alimentaire ne se colle sur le filtre et puisse causer de mauv
18. it tre mis Activation D sactivation signal Filtre Charbon version Filtrante L activation et la d sactivation du signal saturation filtre charbon peut tre r gl en appuyant simultan ment pendant 5 secondes sur les touches e L activation ou la d sactivation doit tre r gl e avec moteur et lampes OFF Quand le signal Filtre Charbon est d sactiv l alarme est d shabilit e Alarme Temp rature La hotte est quip e d un d tecteur de temp rature qui active le moteur en troisi me vitesse dans le cas o la temp rature de la zone environnante soit trop lev e sup rieure 149 F ou 65 C Si le moteur est OFF ou en premi re vitesse et si l alarme intervient le moteur se positionne automatiquement la troisi me vitesse et sur le display appara tra le signal CarE Durant cet tat l utilisateur peut uniquement augmenter la vitesse du moteur Quand la temp rature retourne sous le seuil d alarme le moteur retourne dans sa condition pr c dente l alarme 38 Entretien Attention Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien d brancher la hotte du circuit lectrique en enlevant la prise ou en coupant l interrupteur g n ral de l habitation Nettoyage Ne pas vaporiser de nettoyants directement sur le panneau de contr le lors du nettoyage de la Hotte La hotte doit tre r guli rement nettoy e l int rieur et l ext rieur au moins la m me fr
19. le raccordement l vacuation dans le mur ou dans le plafond Flux d air Toile isolate sur le raccord bamaammime mi ai m Connexion lectrique AVERTISSEMENT Danger de choc lectrique AVERTISSEMENT Coupez l alimentation du circuit dans le panneau lectrique avant de raccorder les fils de cet appareil Un circuit de 120 V c a de 15 ou 20 A est requis INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE CET APPAREIL EST MUNI D UNE BO TE DE JONCTION LECTRIQUE TROIS FILS DONT L UN VERT JAUNE SERT METTRE L APPAREIL LA TERRE POUR VOUS PROT GER CONTRE LES CHOCS LECTRIQUES VOUS DEVEZ RACCORDER LE FIL VERT JAUNE AU FIL DE MISE LA TERRE DU SYST ME LECTRIQUE DE VOTRE MAISON EN AUCUNE CIRCONSTANCE CE FIL DOIT TRE COUP OU ENLEV Le fait de ne pas respecter cette directive peut entra ner la mort ou un choc lectrique En faisant face l avant de la hotte retirez l alv ole d fon able de gauche et le couvercle de la bo te de jonction et installez un connecteur de canalisation List dans cULus dans la bo te de jonction Couvercle bo te de connexion a Knockout 30 e Si ce n est pas d j fait installer un tube de raccordement de 1 2 dans la bo te de connexion Conduit m tallique lectrique Bo te des fils Ecrou m tallique liste U L e Attacher les supports du conduit vertical en utilisant 4 VIS e
20. n L C 36 std Structures de support plafond e Cette hotte de ventilation est lourde Des structures et des supports ad quats doivent tre fournis pour les types d installations e A l endroit de la hotte installer un cadrage crois de 2 x 4 entre les solives du plafond comme indiqu 2 x 4 sont n cessaires pour supporter le poids de la hotte e Ajuster le cadrage sur le plafond par rapport la structure existante e Vos solives de plafond doivent tre comme un des exemples suivants IMPORTANT Le cadre doit tre capable de supporter 150lbs i S x L peer FRON DE MOOD 10 1 16 Installer la cadrage de croisement de fa on sym trique par rapport la ligne m diane u conduit EXEMPLE A de chemin el de la cuisini re Espace entre i les solives 16 w FEIS 1 K i Aligner T el conduit D limitation Face avant du centre de la cuisiniere delahotte de la cuisini re Vue du dessus Solives du plafond parall les la face avant de la hotte 10 1 16 Installer la cadrage de croisement de facon sym triqu pir rapport du ccrduit s d ch min e de la cuisini re de La cuisini re Cp tl conduit da l haite du cantra d l Euesini re Vus du d saus Solires du plafond porpendiculunes Li face sant da Li hefi EXEMPLE installer la cadrage d crosemen da lon G n rique gur rage 4 l ligne m diane du conduit
21. n est pas applicable aux yeux de la loi en vigueur la dur e de toute garantie sous entendue manant de la loi doit tre limit e deux 2 ans partir de la date d achat du produit ou une p riode plus longue selon ce que dit la loi en vigueur Cette garantie ne couvre pas tout d g t particulier accidentel et ou cons cutif ni les pertes et profits charge du propri taire des ses clients et ou des utilisateurs Des produits QUI CONTACTER Pour obtenir un Service Apr s vente durant la Garantie ou pour toute autre Question li e au Service Apr s vente Appeler e Service Apr s vente autoris Elica North America au 888 732 8018 Ou crire e Elica North America A l Attention du Service Client 222 Merchandise Mart Plaza Suite 947 Chicago IL 60654 USA infoamericas elica com 41
22. na s anas Dha na alraioaiieani tagann is aiGanineirh ih aici hh s e in Eagisiha S is Gaisihah 41 APPROUV POUR LES APPAREILS DE TYPE R SIDENTIEL POUR UNE UTILISATION RESIDENTIELLE SEULEMENT LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION DE L APPAREIL DOIT RESPECTER TOUS LES CODES EN VIGUEUR IMPORTANT Conservez ces instructions afin de pouvoir les remettre l inspecteur lectricien de votre r gion INSTALLATEUR Veuillez laisser ces instructions avec l appareil pour le propri taire PROPRI TAIRE Veuillez conserver ces instructions pour pouvoir vous y r f rer plus tard Avertissement de s curit Coupez l alimentation du circuit dans le panneau lectrique et verrouillez le panneau avant de raccorder les fils de cet appareil Exigence 120 V c a 60 Hz circuit de d rivation de 15 V c a 20 Hz de 15 ou 20 A 22 LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES Avis de s curit important ATTENTION UTILISER CET APPAREIL DES FINS DE VENTILATION G N RALE SEULEMENT NE PAS UTILISER CET APPAREIL POUR VACUER DES MAT RIAUX O DES VAPEURS DANGEREUX O EXPLOSIFS AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE ET DE BLESSURE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES A Utiliser cet appareil uniquement aux fins pr vues par le fabricant Si vous avez des questions propos de l appareil communiquez av
23. nal de l lectricit ANSI NFPA 70 La plus r cente dition ou les normes C22 1 94 Code canadien de l lectricit Partie 1 et C22 2 0 M91 La plus r cente dition de la CSA ainsi que tous les codes et les ordonnances de votre r gion Il faut pr voir un connecteur de canalisation approuv par PUL ou la CSA chaque extr mit de la canalisation d alimentation la hotte et la bo te de jonction Vous pouvez obtenir un exemplaire des normes indiqu es en vous adressant La National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 La CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland Ohio 44131 5575 24 Avant d installer la hotte IMPORTANT 1 Pour assurer la ventilation la plus efficace possible installez la conduite en ligne droite ou avec le moins de coudes possibles ATTENTION La sortie de la conduite de ventilation doit donner sur l ext rieur Deux personnes sont n cessaires pour effectuer l installation La quincaillerie fournie permet de fixer la hotte la plupart des murs et des plafonds consultez un installateur qualifi pour vous assurer que la quincaillerie fournie est adapt e votre type de mur ou d armoire N utilisez pas de conduit flexible Dans le cas des endroits sujets aux TEMP RATURES FROIDES il faut installer un clapet de contre tirage suppl mentaire afin de minimiser le retour d air froid et un isolant thermique
24. nf rieurs en utilisant un crochet en plastique chaque extr mit 4 n cessaires e Le conduit de chemin e inf rieur doit tre s curis la hotte l aide de 4 vis Installer le filtre anti graisse et remettre le courant la bo te fusible V rifier le fonctionnement de la hotte Si la hotte ne fonctionne pas e V rifiez que le disjoncteur ne s est pas d clench ou que le fusible n est pas grill e D branchez l alimentation V rifiez que les raccords lectriques ont t effectu s correctement Pour utiliser votre nouvelle hotte de fa on optimale lisez la section intitul e Entretien et utilisation Gardez vos instructions d installations et d utilisation pr s de la hotte pour pouvoir vous y r f rer facilement Description de la hotte et des commandes He gt I Contr les soufflerie et lumi res Emplacements des ampoules Poign e filtre anti graisse Filtre anti graisse Conduit de chemin e Trous de ventilation Uniquement pour la version avec recyclage d air Pa ds Ga Fea is 36 Commandes Utiliser l
25. st fabriqu pour un usage interne Ne pas utiliser cet appareil l ext rieur Exigences lectriques et exigences d installation Exigences lectriques Respectez tous les codes et les ordonnances en vigueur Le client a la responsabilit de Contacter un lectricien installateur V rifier que l installation lectrique est ad quate et conforme avec le Code national de l lectricit ANSI NFPA 2 70 la plus r cente dition ou les normes C22 1 94 Code canadien de l lectricit Partie 1 et C22 2 No 0 M91 La plus r cente dition de la CSA ainsi que tous les 3 codes et les ordonnances de votre r gion Si le code le permet et que vous utilisez un fil de mise la terre distinct il est recommand de faire v rifier le chemin du fil par un lectricien 4 Ne pas mettre l appareil la terre sur une conduite de gaz 5 Consultez un lectricien qualifi si vous n tes pas certain que la hotte est mise la terre correctement N installez pas un fusible dans le circuit neutre ou le circuit de mise la terre IMPORTANT Conservez ces instructions afin de pouvoir les remettre linspecteur lectricien La hotte doit tre c bl e uniquement l aide de fils de 6 cuivre Il faut raccorder la hotte directement une bo te fusible ou un disjoncteur par l entremise d une canalisation lectrique en m tal Le calibre de fil doit tre conforme aux exigences du Code natio
26. te se trouve en OFF e Si le moteur se trouve la premi re vitesse et si l on appuie sur la touche le moteur passe la deuxi me vitesse e Si le moteur se trouve la deuxi me vitesse et si l on appuie sur la touche le moteur passe la troisi me vitesse e Si le moteur se trouve la troisi me vitesse et si l on appuie sur la touche le moteur passe la quatri me vitesse e Si le moteur se trouve la quatri me vitesse et si l on appuie sur la touche un beep est mis Programmation Horloge e __ L horloge peut tre r gl e tout moment l exception de quand la fonction timer est activ e e L horloge peut tre visualis e dans le format 12 heures avec un temps de visualisation compris entre 1 00 et 12 59 e _ L horloge peut tre r gl e en appuyant sur la touche Timer pendant 3 secondes en agissant successivement sur les touches et pour r gler l heure e L utilisateur peut augmenter diminuer l heure par pas d 1 minute mais si la pression des touches est de plus d une seconde l augmentation diminution se fera par 5 minutes Durant cette op ration minutes les plus proches e l utilisateur peut terminer la phase de r glage de l heure en appuyant sur la touche Timer e Apr s 1 minute sans avoir appuy sur aucune touche le contr le accepte la valeur r gl e et ajoute 1 minute celle ci et commence compter le contr l
27. ujours consid re le devant de l gende du capuchon inf rieur B brin 8 vis inf quand jouer le gabarit sur le plafond Il d finira l emplacement du contr le e Attacher la partie sup rieure de 4 supports verticaux sup C whit 16 vis pour ajuster la distance souhait e il e Marquer avec un crayon les emplacements des trous pour les vis et le conduit sur le plafond e Attacher l assemblage au support fix sur le plafond e Fixer le support horizontal sup rieur l aide de 4 vis Assurer avec des vis 16 bois Installation du d flecteur e Assembler le d flecteur d air avec le support horizontal sup rieur l aide des 2 vis fournies e Prendre les mesures du fond du d flecteur d air au fond de la sortie de la hotte comme indiqu sur la figure A Dimension mesurer Couper le conduit la dimension mesur e Glisser le conduit dans le fond du d flecteur Placer le conduit assembl s sur la sortie d vacuation de la hotte Utiliser de la toile isolante pour sceller le d flecteur et l extr mit de l vacuation ext rieure de la hotte Connexion lectrique AVERTISSEMENT Danger de choc lectrique AVERTISSEMENT Co
28. upez l alimentation du circuit dans le panneau lectrique avant de raccorder les fils de cet appareil Un circuit de 120 V c a de 15 ou 20 A est requis INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE CET APPAREIL EST MUNI D UNE BO TE DE JONCTION LECTRIQUE TROIS FILS DONT L UN VERT JAUNE SERT METTRE L APPAREIL LA TERRE POUR VOUS PROT GER CONTRE LES CHOCS LECTRIQUES VOUS DEVEZ RACCORDER LE FIL VERT JAUNE AU FIL DE MISE LA TERRE DU SYST ME LECTRIQUE DE VOTRE MAISON EN AUCUNE CIRCONSTANCE CE FIL DOIT TRE COUP OU ENLEV Le fait de ne pas respecter cette directive peut entra ner la mort ou un choc lectrique En faisant face l avant de la hotte retirez l alv ole d fon able de gauche et le couvercle de la bo te de jonction et installez un connecteur de canalisation List dans cULus dans la bo te de jonction Knockout Couvercle bo te de connexion Si ce n est pas d j fait installer un tube de raccordement de 1 2 dans la bo te de connexion Bo te des fils Ecrou m tallique liste U L Attacher les supports du conduit vertical en utilisant 4 VIS Conduit m tallique lectrique Placer les conduits de chemin e sup rieurs en les glissant jusqu au click du ressort Ensuite v rifier TN III 35 e Placer les conduits de chemin e i
29. ur laquelle vous installez la hotte au dessus de la cuisini re Plus la hotte est pr s de la cuisini re plus elle est efficace capter les odeurs de cuisson la graisse et la fum e ATTENTION POUR 8 PLAFONDS METTEZ LA HOTTE AFIN D AVOIR ENTRE LE BORD INFERIEUR DE LA HOTTE ET LE PLAN DE CUISSON UNE DISTANCE DE 27 68 6 CM POUR 9 PLAFONDS METTEZ LA HOTTE AFIN D AVOIR ENTRE LE BORD INFERIEUR DE LA HOTTE ET LE PLAN DE CUISSON UNE DISTANCE DE 30 76 2 CM V rifiez donc la hauteur de votre plafond et la hauteur maximum de la hotte avant de choisir votre mod le de hotte 27 Installation Installation Version conduit 1 Calculs avant l installation K Hauteur de la cuisine C Hauteur du comptoir 36 po standard P Hauteur d sir e de la hotte Du bas de la hotte au comptoir H Hauteur de la hotte dans votre installation H K C P S Hauteur de la structure de chemin e dans votre installation S H 1 3 8 po a D terminez la hauteur de la hotte P qui est confortable pour l utilisateur b Calculez la hauteur d installation de la hotte en utilisant la formule suivante H K C P c Confirmez que la valeur de H se situe entre la valeur minimum et maximum de H pour votre mod le Voir le paragraphe Dimensions et d gagement Si ce n est pas le cas ajustez votre installation d Calculez la hauteur de la structure de chemin e S Notez ce calcul pour y revenir plus tard durant l installatio
30. vec un couvercle aux dimensions de la taque de cuisson une t le biscuit ou tout autre plateau m tallique puis couper le gaz ou l alimentation lectrique de la cuisini re FAIRE ATTENTION A NE PAS SE BR LER Si les flammes ne s teignent pas imm diatement QUITTER LA PI CE ET APPELER LES POMPIERS b NE JAMAIS PRENDRE EN MAIN UNE CASSEROLE EN FEU vous pourriez vous blesser c NE PAS UTILISER D EAU y compris les essuies de vaisselle ou les serviettes humides une violente explosion due la vapeur form e pourrait survenir d Utiliser un extincteur SEULEMENT si 1 Vous tes s r d avoir un extincteur de classe ABC que vous savez utiliser 2 Le feu est petit et confin la zone o il s est form 3 Les pompiers ont t appel s 4 Vous pouvez lutter contre le feu avec une sortie derri re vous MODE OP RATOIRE a Toujours laisser les grilles de s curit et les filtres leur place Sans la pr sence de ces derniers les parties aspirantes pourraient attirer les cheveux les doigts ou les v tements Le fabricant d cline toute responsabilit si les informations d taill es dans ce manuel pour l installation l entretien et l utilisation ad quate du produit ne sont pas observ es Le fabriquant d cline en outre toute responsabilit pour d ventuelles blessures dues des n gligences en outre la garantie de l appareil sera annul e suite des conditions d entretien inappropri es Cet appareil e
Download Pdf Manuals
Related Search