HI 993310
Contents
1. dans les liquides ou dans le sol L instrument est livr avec deux sondes soit la HI 76305 en acier inoxydable et embout conique pour des mesures directes en sol et galement la HI 76304 pour les solutions enrichies de fertilisant L instrument permet de lire deux chelles diff rentes l aide de deux DEL lumineuses situ es l avant et indiquant quel param tre est test De plus HI 993310 est quip d une DEL d alarme s allumant automatiquement lorsque le sol est trop sec ou lors d un manque de substances nutritives L talonnage pour les mesures de conductivit s effectue l aide d un cadran situ l avant de l appareil Il n est pas n cessaire d talonner l instrument pour les mesures de salinit Les deux sondes sont dot es d un capteur de temp rature et d une compensation automatique de la temp rature HI 993310 est dot d un bo tier robuste l preuve des claboussures id al pour les mesures l ext rieur et d une pile 9V qui dure jusqu 100 heures d utilisation continuelle CONDUCTIVIT amp SALINIT La salinit du sol des solutions nutritives et de l eau d irrigation est un param tre important pour les professionnels de l agriculture La conductivit des solutions et la salinit sont troitement li es Avec HI 993310 il est possible de mesurer de fa on simple et rapide la salinit directement dans le sol de m me que la conductivit des solutions nutritives et de l eau d irriga2. et remplacer la pile 9V par une nouvelle S assurer que les contacts soient bien en place avant de replacer le couvercle En al BATTERY SLIDE OFF Pousser la touche ON OFF pour mettre en marche l appareil puis pousser la touche C pour entrer en mode conductivit de BA Attendre quelques minutes pour atteindre l quilibre thermal Tourner le potentiom tre d talonnage jusqu ce que l cran affiche la valeur de la conductivit des solutions d talonnage 25 C 12 88 mS cm D CALIBRATION 1 Dal AR e Ja Toutes les mesures subs quentes seront compens es 25 C 77 L talonnage est maintenant compl t et l instrument est pr t mesurer Cet instrument devrait tre talonn au moins une fois par mois ou lorsque la pile ou la sonde ont t chang es Note pour des r sultats plus pr cis il est recommand d utiliser une solution d talonnage se situant pr s de la gamme mesurer Voir les accessoires en page 9 pour les solutions de conductivit ENTRETIEN DE LA SONDE Sonde HI 76305 nettoyer l embout avec un papier sabl fin avant chaque mesure Apr s l usage essuyer la sonde avec un linge Sonde HI 76304 Rincer avec de l eau du robinet apr s la s rie de mesure Si requis nettoyer la sonde avec un linge sec Apr s le nettoyage de la sonde r talonner l in
3. mesures voir page 7 pour l talonnage e immerger la sonde de conductivit dans i l chantillon environ 5 cm 2 Si possible 2 utiliser des b chers ou contenants de plastique NE on Foa Ur l 2 e Pour mesurer la salinit du sol ins rer o directement la sonde d acier inoxydable dans le sol une profondeur de 15 cm 6 CSN e Mettre l instrument en marche en poussant SOFF la touche ON OFF e Pousser la touche C pour la conductivit de l eau et la touche S pour mesurer la salinit du sol NOTE s assurer que la sonde soit chang e lorsque le type de mesure est chang e en mode de conductivit de l eau attendre quelques minutes afin que le capteur de temp rature atteigne un quilibre thermal avec l chantillon avant de prendre les mesures 12 Oignon 1 50 2 00 Haricot 2 00 2 50 Fraise 2 00 2 50 Laitue 1 00 1 50 Aubergine 2 50 3 00 Melon 1 50 2 50 Patate 2 00 3 00 Poivron 2 00 3 00 Pois 1 00 1 50 Tomate 2 50 5 00 C leri 2 00 2 50 Courgette 2 00 2 50 PR PARATION DE L CHANTILLON Pour mesurer la conductivit d une solution de sol dilu suivre cette proc dure Pr paration de l chantillon 1 Retirer le sol prendre un chantillon de parcelle de terre chaque 1000 m 0 25 acre m me pour les plus petits terrains au moins 2 chantillons sont recommand s plus il y a d chantillons plus le r sultat sera repr sentati
4. E DES MATI RES EXAMEN PR LIMINAIRE nue 3 DESCRIPTION G N RALE nue 3 CONDUCTIVIT amp SALINIT cn 4 SONDE POUR LIQUIDE nine 8 PR PARATION D UN CHANTILLON mn 9 DIAGRAMME DE FONCTIONNEMENT mn 10 SP CIFICATIONS nn 11 GUIDE D OP RATIONS nr 12 TALONNAGE o 13 ENTRETIEN DE LA SONDE nn 14 REMPLACEMENT DE LA PILE nn 15 GARANTIE nann 16 CSSS 17 AUTRES PRODUITS HANNA 19 DUR instruments AUTRES PRODUITS HANNA e SOLUTIONS D TALONNAGE ET D ENTRETIEN e TROUSSES CHIMIQUES e ANALYSEURS DE CHLORE ANALYSEURS D OXYG NE DISSOUS e HYGROM TRES ANALYSEURS D IONS SP CIFIQUES colorim tres AGITATEURS MAGN TIQUES e ANALYSEURS DE Na Nacl LECTRODES DE pH r dox Na pH R DOX M TRES SONDES 0 D uS cm HR T SDT e POMPES e R ACTIFS LOGICIELS THERMOM TRES TITRATEURS TRANSMETTEURS TURBIDIM TRES VASTE GAMME D ACCESSOIRES La plupart des analyseurs Hanna sont disponibles dans les formats suivants e ANALYSEURS DE TABLE e ANALYSEURS DE POCHE ALYSEURS PORTATIFS ALYSEURS IMPRIMANTE ET EMMAGASINEUR DE DONN ES ALYSEURS INDUSTRIELS panneaux et muraux ALYSEURS TANCHES ALYSEURS POUR INDUSTRIE ALIMENTAIRE e gt gt gt gt gt Pour de plus amples informations contactez votre distributeur ou notre centre de service Ou crivez nous cette adresse techserv hannacan com Recommandations pour les utilisateurs Avant d utiliser ce produit ayez l assurance qu i
5. LIT RATURE HANNA Hanna publie une vaste gamme de catalogues d pliants et prospectus pour une foule d applications La lit rature de r f rence couvrent les domaines Suivants e Traitement de l eau e Secteur industriel e Piscines e Agriculture e Secteur alimentaire e Laboratoire e Thermom trie et plusieurs autres Du nouveau mat riel est continuellement ajout cette liste Pour obtenir ces documents en format papier contactez votre distributeur ou le centre de service Hanna Cette lit rature est galement disponible en format pdf sur notre site Internet l adresse suivante www hannacan com IWWW HANNA instruments hannacan com http Manuel d instructions HI 993310 Analyseur de conductivit et de salinit portatif v0 60 LIO LEESENVW YAYNYO NV INTIAWI HANNA instruments CE Ces instruments sont conformes aux normes CE Manufacturiers depuis 1978 Cher client Merci d avoir choisi un produit Hanna Lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil Ce manuel vous donnera toutes les informations n cessaires afin d utiliser correctement votre appareil tout en vous donnant une id e pr cise de toute sa versatilit Pour des informations techniques suppl mentaires contactez notre service technique au techserv hannacan com Ces instruments sont conformes aux normes CE EN 50081 1 et EN 50082 1 TABL
6. a sonde doit tre compl tement en contact avec le sol Si le substrat est trop l ger presser avec les doigts pour un meilleur contact Attendre que la valeur se stabilise l cran 5 Voici quelques valeurs pour les plants les plus communs Pour des valeurs plus pr cises consultez votre horticulteur local VERGERS VALEURS ID ALES Abricot 0 2 0 4 Orange 0 1 0 3 Cerise 0 2 0 4 Citron 0 1 0 3 Pomme 0 2 0 3 Noix 0 2 0 4 Poire 0 2 0 4 P che 0 2 0 4 Prune 0 2 0 4 Vigne 0 2 0 4 CULTURES DE L GUMES amp HERBES VALEURS ID ALES Asperges 0 2 0 4 Betterave sucre 0 3 0 5 Carottes 0 2 0 4 Chou fleur 0 3 0 5 Concombre 0 3 0 5 Oignon 0 2 0 5 Melon d eau 0 2 0 4 Coton 0 2 0 4 Laitue 0 3 0 5 Ma s 0 3 0 5 Aubergine 0 2 0 4 Melon 0 2 0 4 Haricot 0 2 0 4 Fraise 0 2 0 4 Bl 0 2 0 4 REMPLACEMENT DE LA PILE Lorsque la pile est faible l cran affiche V Lorsque cette indication appara t il ne reste que quelques heures de vie la pile HI 993310 s teindra automatiquement pour pr venir les erreurs de lecture dues un niveau de pile trop bas Il est recommand de remlacer la pile imm diatement lorsque le symbole V appara t Le remplacement de la pile doit se faire dans un endroit s r en utilisant une pile alcaline 9V Glisser le couvercle du compartiment de la pile situ l arri re de l appareil
7. casionnellement pour des plants tol rants et ou pour des sols bien drain s Classe IV utiliser seulement s il n y a aucune autre alternative et dans la plus petite quantit possible SOLUTIONS NUTRITIVES Les solutions nutritives constituent un des facteurs les plus importants pour la d termination de la croissance des plants et de leur rendement En cons quent mettre la bonne solution la disposition des plants est indispensable pour obtenir de bons r sultats La conductivit C des solutions nutritives doit tre v rifi es r guli rement pour s assurer qu elle est ad quate la constitution du plant Les plants requi rent galement une concentration moindre durant les mois d t PLANTS VALEURS C REQUISES Asperge 1 50 2 00 Melon d eau 1 50 2 50 Carotte 1 50 2 00 Chou 2 00 3 00 Concombre 2 00 3 00 Chrysanth me 1 50 2 50 Lorsque la temp rature de l chantillon est plus basse que 20 C ou plus haute que 30 C laisser plus de temps au syst me d atteindre l quilibre thermal e l appareil est muni d une alarme DEL pour la salinit du sol Si la DEL est allum e le sol est trop sec pour une mesure ou il manque de substances nutritives Humidifier le sol avec une quantit mod r e d eau d min ralis e Reprendre les mesures et si la DEL s allume de nouveau cela signifie que le sol manque d l ments nutritifs voir page 5 pour plus de d tails NOTE avant d effect
8. f 2 viter d extraire des chantillons d un sol pr sentant des anomalies Traiter ce type de sol s par ment 3 Quantit d chantillon prendre la m me quanti de sol pour chaque chantillon utiliser des sacs de m me dimension un sac par chantillon 4 Profondeur de l extraction en g n ral creuser et enlever 5 cm 2 de terre culture d herbac s de 20 40 cm 8 16 vergers de 20 60 cm 8 24 5 tendre les chantillons de sol sur les pages d un journal et laisser s cher l ombre ou dans un four 40 C 104 F 6 mietter le sol ass ch et m langer tous les chantillons pour obtenir un m lange homog ne Enlever les cailloux et autres r sidus v g taux 7 De ce m lange prendre les chantillons de sol pour l analyse SP CIFICATIONS Pr paration et mesures de la solution de sol 1 Filtrer le sol avec une passoire de 2 mm Gamme g L 0 00 1 00 2 Utiliser 1 partie de sol pour 2 partie d eau distill e mS cm 0 00 19 99 3 M langer pendant 30 secondes R solution g L 0 01 4 Attendre 1 heure mS cm 0 01 5 Filtrer la solution et mesurer la conductivit Pr cision 2 pleine chelle 20 C 68 F de 0 15 00 mS cm excluant erreur de sonde D viation 2 pleine chelle DIAGRAMME DE FONCTIONNEMENT De EC talonnage conductivit de l eau manuel en un point par potentiom tre salinit du sol talonn en usine Compensation A
9. l convient exactement votre type d application L utilisation de cet instrument dans un environnement r sidentiel peut causer des interf rences dues aux quipements radio et t l visuel La bande m tallique situ e l extr mit de la sonde est sensible aux d charges lectrostatiques viter de toucher cette bande en tout temps oute variation venant de l utilisateur peut d grader la performance de la d viation typique EMC our viter les chocs lectriques ne jamais utiliser cet instrument lorsque le voltage de la surface mesurer d passe 24 VCA ou 60 VCC Utiliser des b chers de plastique pour minimiser les interf rences EMC Pour viter les dommages ou les br lures ne jamais effectuer de mesures dans un four micro ondes EXAMEN PR LIMINAIRE Retirer l instrument de son emballage et l examiner attentivement pour s assurer qu il n ait subi aucun dommage pendant le transport S il pr sente un dommage avertir votre distributeur imm diatement Chaque appareil est livr complet avec e sonde de conductivit en plastique HI 76304 e sonde pour sol en acier inoxydable HI 76305 e pile 9V e tournevis Note Conserver tout le mat riel d emballage jusqu au fonctionnement de l appareil Tout instrument d fectueux doit tre retourn dans son emballage d origine avec les accessoires relatifs DESCRIPTION G N RALE HI 993310 est un instrument sp cialement con u pour des mesures rapides de la conductivit
10. nstruments Vous devez conserver votre preuve d achat Si l appareil est sous garantie pr cisez le num ro de s rie la date d achat ainsi que la nature du probl me Si l instrument n est plus sous garantie vous serez avis des co ts de r paration Si l instrument doit tre retourn Hanna Instruments vous devez obtenir un num ro RGA par notre service la client le qui devra tre envoy avec l appareil Lors d un envoi l instrument doit tre bien empaquet pour plus de protection Tous droits r serv s Toute reproduction d une partie ou de la totalit de ce manuel est interdite sans l accord crit de Hanna Instruments telles que la betterave sucre et la luzerne Plus tard les plantes peuvent pousser plus vite avec une fertilisation ad quate et un ensoleillement et une temp rature optimals Si des fertilisants lib ration lente sont employ s il est possible de contr ler r guli rement leur efficacit en testant la salinit du sol HAUTE SALINIT Les sels solubles sont indispensables pour la nutrition des plantes Par contre lorsque les doses sont en exc s ils peuvent causer plusieurs anomalies toxicit alt ration de l quilibre dans l absorption des nutriments difficult s absorber l eau changement dans la valeur du pH et dommage la structure du sol Quelques types de sol sont naturellement riches en sels Un usage excessif de fertilisants doit tre alors vit Une attention pa
11. rayantes Les plus jeunes plants sp cialement ceux qui viennent de germer sont particuli rement sensibles la salinit Ils requi rent une plus petite quantit de fertilisant car ils utilisent la r serve de nutriments pr sente dans les graines Ceci s applique m me aux esp ces r sistantes 4 SOLUTIONS TAMPONS DE CONDUCTIVIT H17030L 12880 uS cm 460 ml H17030M 12880 uS cm 230 ml HI 8030L 12880 uS cm 460 ml HI8030M 12880 uS cm 230 ml SONDES DE CONDUCTIVIT HI 76305 sonde pour sol direct avec c ble de 1 m et CAT HI 76304 sonde pour liquide avec c ble de 1 m et CAT AUTRES ACCESSOIRES HI 710001 tui de transport souple pour analyseur seulement HI 721313 mallette de transport rigide HI 710009 tui anti chocs bleu HI 710010 tui anti chocs orange MAN993310 manuel d instructions Hanna Instruments se r serve le droit de modifier ses produits sans pr avis 17 Tous les analyseurs Hanna Instruments sont garantis deux ans contre les d fauts de fabrication et les mat riaux dans le cadre d une utilisation normale et si l entretien a t effectu selon les instructions Les lectrodes et les sondes sont garanties pour une p riode de six mois Cette garantie est limit e la r paration ou au remplacement sans frais Les dommages dus un accident une mauvaise utilisation ou un d faut d entretien ne sont pas pris en compte En cas de besoin contactez le distributeur le plus pr s de chez vous ou Hanna I
12. rticuli re doit galement tre port e l eau contenant une grande concentration de sel Si de hautes concentrations sont d tect es il faut utiliser les techniques appropri es afin de r duire la pr sence de sels jeter l eau d irrigation r duire le dosage des fertilisants addition de gypse si la salinit est due au sodium etc IRRIGATION Si les valeurs mesur es sont basses ce peut tre cause d un sol sec Dans ce cas refaire les tests apr s avoir ajout au sol de l eau d min ralis e M me les sols riches en nutriments peuvent donner des valeurs basses s ils ne sont pas assez humides Un horaire d irrigation peut tre fait bas sur la valeur mesur e Dans le cas d un sol d tremp les valeurs peuvent tre tr s hautes indiquant que les plantes pr sentent un niveau de stress Comment utiliser la sonde pour le sol La sonde doit tre ins r e dans le sol l endroit o les racines sont plus denses ou nombreuses La profondeur recommand e est de 10 15 cm 4 6 pour la pelouse et les jeunes plants et de 20 30 cm 8 12 pour les l gumes et les petits plants Pour les plants racines profondes ex arbres ma s tournesol etc il est recommand de mesurer plusieurs profondeurs ex 30 50 et 80 cm puis 12 20 et 32 Prendre les mesures plusieurs places pour avoir une moyenne repr sentative Le sol doit tre humide S il est sec ajouter de l eau d min ralis e L embout de l
13. strument Avoine 0 2 0 4 Patate 0 2 0 5 Poivron 0 2 0 4 Pois 0 2 0 3 Tomate 0 2 0 6 Soya 0 2 0 3 pinard 0 2 0 4 Tabac 0 2 0 4 PLANTES ORNEMENTALES ET FLEURS VALEURS IDEALES Amarante 0 4 0 6 Anthurium 0 2 0 4 Azal e 0 3 0 5 B gonia 0 3 0 6 Chrysanth me 0 4 0 7 Croton 0 2 0 4 Cydamen 0 4 0 6 Dahlia 0 4 0 5 Dieffenbachia 0 4 0 6 Drac na 0 2 0 4 Euphorbe 0 4 0 6 Ficus 0 4 0 7 Gerbera 0 4 0 6 Kalanchoe 0 2 0 5 Lys 0 3 0 6 Orchid e 0 2 0 4 P largonium 0 2 0 4 Peperomia 0 3 0 5 Philodendron 0 4 0 6 Rose 0 2 0 5 Saintpaulia 0 3 0 5 Violette 0 2 0 4 PELOUSE VALEURS ID ALES Pelouse 0 1 0 4 SONDE POUR LIQUIDE EAU D IRRIGATION L eau d irrigation doit tre v rifi e r guli rement surtout dans l industrie hydroponique La conductivit doit tre v rifi e car un trop grande concentration peut endommager les plants L eau utilis e pour l irrigation a t dassifi e en quatre cat gories distinctes d pendamment de leur conductivit Classe EC lt 0 75 mS cm Classe Il EC 0 75 2 50 mS cm Classe 11 EC 2 50 4 00 mS cm Classe IV EC gt 4 00 mS cm Classe l cette eau peut tre utilis e en tout temps sans limite Classe Il une quantit limit e doit tre utilis e d pendamment des techniques d irrigation et de la culture Classe Il peut tre utilis e oc
14. tion La mesure de la conductivit dans les liquides est influenc e par la temp rature tandis que la salinit du sol d pend de sa texture et de sa propri t hydrique SALINIT DU SOL Les plantes absorbent des l ments nutritifs dissous dans l eau d irrigation La concentration d ions de la solution d pend du type de sol En cons quence le sol peut tre riche ou pauvre en nutriments d pendamment de sa composition chimique et de sa propri t retenir l eau et les l ments chimiques Par exemple un sol argileux retient plus l eau qu un sol sablonneux puisqu il retient plus de cations et est plus poreux Si le sol est ass ch peu d ions sont la disposition des plantes C est pourquoi les lectures de conductivit doivent tre prises en consid rant la pr sence d eau et le type de sol La sonde pour le sol du HI 993310 facilite le contr le des conditions du sol SONDE POUR LE SOL La sonde pour le sol permet une r ponse rapide et est un outil facile pour tester la salinit du sol dans une vari t d applications telles que FERTILISATION En mesurant le sel dans le sol et les substrats avant et apr s la fertilisation il est possible de conna tre la fertilit du sol et de planifier une fertilisation appropri e Les plantes recevront donc la bonne quantit de nutriments afin qu elles poussent r guli rement et rapidement qu elles aient une plus grande r sistance aux maladies et qu elles soient plus att
15. uer les mesures en sol il est recommand de frotter l embout de la sonde HI 76305 sonde pour le sol avec un papier sabl fin e Apr s avoir effectu les mesures l instrument peut tre teint ou il s teindra automatiquement apr s environ 2 minutes e Les sondes doivent tre nettoy es et ass ch es voir entretien de la sonde la page 14 apr s chaque mesure L talonnage n est pas n cessaire pour les tests de salinit du sol PROC DURE POUR LA CONDUCTIVIT DE L EAU e Mettre une quantit suffisante de Ee solution d talonnage de conductivit ex HI 7030 dans un b cher Si possible utiliser des b chers de plastique pour minimiser les interf rences EMC e Immerger la sonde de conductivit environ 5 cm 2 GUIDE D OP RATION e Chaque appareil est livr complet avec la pile 9V et les deux sondes Glisser le couvercle du compartiment des piles situ l arri re de l appareil voir page 15 Installer la pile en portant attention sa polarit e Connecter la sonde requise la mesure Connecter HI 76305 acier inoxydable pour la salinit du sol ou HI 76304 plastique pour la conductivit de l eau e Connecter la sonde l appareil en alignant les broches et en poussant dans la prise Toujours d tacher la sonde en la tenant par le connecteur et non par le c ble TOP VIEW of HI 993310 Socket for probe e S assurer que l appareil a t talonn avant de prendre les
16. utomatique de 0 C 50 C temp rature avec B de 2 par degr C Sonde incluses HI 76305 amp rom trique acier inoxydable CAT et c ble de 1m HI 76304 amp rometrique CAT c ble de 1m Alarme active si valeur de salinit lt 0 20 et si valeur de salinit gt 1 0 Environnement O 50 C 32 122 F max 95 HR sans condensation Type de pile 9 Volt alcaline Dur e de vie 100 heures d utilisation continuelle Dimensions 185 x 82 x 45 mm 7 3 x 3 2 x1 8 Poids 355 g 13 on C WATER Conductivity Salinity CALIBRATION HI 993310 L cran cristaux liquides Touche ON OFF Touche de s lection de la conductivit de l eau Potentiom tre d talonnage Alarme DEL Indicateurs DEL 1 2 3 4 5 6 7 Touche de s lection de la salinit du sol
Download Pdf Manuals
Related Search