MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. 2 OSRE E o MANUEL D INSTRUCTIONS QSR6 Manuel d instructions page 41 o lt o Z lt LL Index 1 Recommandation 1 1 Introduction 1 2 S curit des op rateurs 1 8 Instructions d installation 1 4 Instructions pour le nettoyage 1 5 Garantie 2 Pr sentation 2 1 Description appareils 2 2 Fixation m canique 2 3 Fonctionnement 2 4 Puissance des batteries 2 5 Nombre des gradins 3 Caract ristiques techniques 3 1 Principales caract ristiques 3 2 Normes de r f rence 3 3 Dimensions m caniques 3 4 Connexions lectriques 3 5 Choix du T I 4 Fonctions 4 1 Allumage 4 2 Utilisation des touches DDDDTDTDTDDDDTTTDTTTTTT TT P 42 42 43 43 43 44 44 44 44 45 45 45 46 46 47 48 49 50 52 52 52 41 4 4 4 5 4 6 4 7 5 1 5 2 Manuel p 54 M moire batteries insert es p 55 Alarmes p 56 M moire alarmes p 57 Set up p 58 R gulation du C K p 58 R gulation du P F p 59 Anomalies de functionnement et r medes p 60 FRANCAIS 1 Recommandations Ai Introduction Avant le branchement consultez attentivement les recommandations contenues dans ce manuel qui vous pr cise des conseils importants concernant les pr cautions d installation du mat riel Conservez les pour des consultations ult rieures Cet instrument a t construit et test conform ment aux normes des r f rence et a quitt Comar en conditions de s curit techniqu2. 600 5 800 5 1000 5 1200 5 1500 5 2000 5 2500 5 3000 5 4000 5 242121212122 22 2 loolololol cn 22121212 2 2ohohololvolcwlcolco 2 on ni annoll n nonoo 1 1 2 fvln nhvolcolcolclcolco lenl ill nom fifi mirja fils Pour les intensit s moyennes sur les circuits amp rem triques secondaire du T I inf rieures 2A r glez la valeur sup rieure de C K En cas d utilisation de r gulateur sur un r seau triphas a 220Vac la valeur du C K obtenue sera multipli e pour deux Le symbole relev sur le tableau indique l installation d un T I de tr s faible valeur FRANCAIS 5 2 R gulation du PF Depuis la r gulation du valeur C K Power Factor Regulator a Appuyer sur le touche Blinkin 59 En poussant sur le touche El et E vous allez afficher la valeur choisie sur le display En poussant sur la touche 8 on sauvegarde les valeurs du C K et du cosinus choisies et on rentre en fonctionnement Automatique FRANCAIS 6 Anomalies de fonctionnement et r medes SOLUTIONS Le T I est en amont des charges et non des condensateurs Branchez selon le sch ma voir 3 4 a La valeur C K n pas t r gl e correctement voir 5 1 b La premier gradin a une puissance trop lev e pour r
3. proc dures de s curit normales Aucune manomission sur les circuits lectroniques est permise Cet appareil doit tre uniquement destin l usage pour lequel il a t con u tous autres usages sont consid r s comme impropre et donc dangereux 1 3 Instructions d installation Avant de raccorder l appareil assurez vous que ses caract ristiques correspondent celles du r seau L appareil n est pas dot de fusibles de protection et doit donc tre prot g par l installateur Etant donn qu il s agit d un apparel triphas reli en permanence voir CEI EN 61010 1 on doit pr voir comme moyen de coupure un interrupteur o un disjoncteur qui doit se trouver pr s de l appareil ou tre facile atteindre de la part de l op rateur et tre marqu comme dispositif d interruption de l appareil Pour un bon fonctionnement de l installation on ne devra jamais d passer les limites de tension courant et temp rature pr vues par les normes CEI et IEC L appareil doit tre prot g des surtensions d origine atmosph rique 1 4 Instructions pour le nettoyage Apr s avoir d connect l instrument du r seau utiliser exclusivement un chiffon doux l g rement mouill avec de l eau pour nettoyer la surface ext rieure du bo tier Ne pas utiliser de produits abrasif ni de solvants Ne pas mouiller les bornes de branchements 43 FRANCAIS 1 5 Garantie La Soci t COMAR Condensatori S p A gara
4. 2 Bas cos pour 15 minutes 123456 Bastension V lt 340Vac RMS Blinking X1 X2 Debranchement rapide des pour 10 seconds cories Surt y V gt 450Vac RMS Blinking X1 X2 Debranchement urtension rapide des pour 10 seconds AE c i2 A lt 50mA RMS Blinking X1 X2 Debranchement ourant Zero rapide des pour 10 seconds saries 6 FRANCAIS Reference Condition Remarque Relai d alarme Blikin mA RM Bas de courant du Ti lt 350 3 E d eo pour 10 seconds batteries Surcourant A gt 5 5A RMS pour 10 seconds i a PF lt 0 20 Blikin X1 X2 Debranchement Charge capacitive i rapide pour 10 seconds des sorties T gt 50 C Blikin X1 X2 Debranchement Haute t mp rature for 10 seconds rapide niveau Histeresis 5 C des sorties Manque d alarmes Fonctionnement normal X1 X2 4 7 M moire alarme Pour la visualisation du dernier alarm Pour nettoyer la m moire 57 pousser ensemble EN 4 LP 00 La pr sence d un point sur l LCD indique que un message est m moris FRANCAIS 5 Set up 5 1 R gulation du C K En fonctionnement aut 4 Power Factor Regulator Blinkin 58 Pour choisir la valeur qui doit tre affich e sur le display avec les touches B et C K Puissance de la 1 batterie kvar TA CT 10 12 5 20 25 40 50 30 5 50 5 60 5 80 5 100 5 150 5 200 5 250 5 300 5 400 5 500 5
5. anchement debranchement est perform apr s le temps de delai de 25 seconds standard Figure 2 branchement batteries 54 4 5 M morie batteries inseut es Power Factor Regulator Figure 1 branchement batteries Power Factor Regulator TE CED Figure 2 m morisation Power Factor Regulator Figure 3 reset m moire En fonctionnement Automatique les batteries memoiris manuelment restant insert es indipendentement du deplacement du cos r lev Les autres batteries travaillent en automatique Elles peuvent tre debranch es exclusivement en modalit Manuel en poussant la touche figure 3 ou si on teint l appareil 55 FRANCAIS 4 6 Alarmes Un syst me d auto diagnostic interne permet de contr ler l efficacit du r gulateur et de la batterie de compensation En cas d anomalie une indication appara t sur l afficheur et peut tre report e par des signaux lumineux ou sonores distance au moyen de la commutation d un relais NF avec contact sec 5A 250Vac charge r sistive Le contact principal signal par X1 et X2 est positionn sur le r gulateur et n cessite une alimentation s par e Apr s inhibition de l alarme le r tablissement se fait automatiquement a 5 Reference Condition Remarque Relai d alarme X1 X2 Manque aai i V 0 d alimentation PF IND Blinking X1 X
6. aut s assurer que la phase o le T I sera branch marqu e par la lettre L1 n alimente pas le circuit voltm trique du r gulateur marqu e L2 et L3 Avant d ex cuter quelque op ration il est n cessaire contr ler que le TI soit toujours court circuit pour viter des tensions qui cr ent sa destruction Au cas ou soit n cessaire compenser un ou plusieurs transformateurs en parall le sera n cessaire d employer deux ou plus T I dont les secondaires iront alimenter un transformateur sommateur avec une sortie de 5A et la valeur de courant primaire sur l ensemble des T I Exemple nr 3 TI 500 5 1500 5 En d rivant deux ou plusieurs c bles pour CHARGES et COMPENSATION depuis la m me borne phase L1 en aval de l interrupteur g n ral il faut faire passer les deux ou tous les c bles d riv s travers le trou du TE Avec le r gulateur de cette s rie il n est plus n cessaire de v rifier si le T I est bien polaris car le microprocesseur est capable de changer automatiquement le syst me de mesure en fonction de l entr e du signal 51 FRANCAIS 4 Fonctions 4 1 Allumage Au moment de l allumage une routine de diagnostic est perform e et sur le display est monstr la version de software install Apr s le temps initial le regulateur est operatif en fonctionnement Automatique cos inductif Valeur cos cos capacitif Desinsertion batteri
7. ejoindre le cosinus impos diminuez la valeur en kvar 2 4 et 2 5 et ou augmentez la valeur du cosinus impos lors de la programmation voir 5 2 PROBLEMES Enclechement de tous les gradins avec peu de charges inductives R p tition d enclenchement et d senclenchement du premier gradin Visualisation des valeurs du S T I branch sur la premi re phase branchez le T I sur la phase L1 voir 3 4 cosinus erron es a Possibilit de condition d equilibre au moins un gradin est enclench V rifiez la valeur du cosinus visualis Leds IND et CAP teintes b R gulateur en position manuel Mettre le r gulateur en position automatique Alarme de courant minimum valeur de courant inf rieure 500mA V rifiez la valeur du courant voir 4 6 IND allum e manque enclechement des gradins CAP allum e aucun Le T l est sur une mauvaise phase branchez le T I sur la phase L1 voir 83 4 radin n est enclench a Conditions critiques d au moins une valeur voir 4 6 b V rifiez que la tension d alimentation co ncide bien avec la tension nominale Ecran teint et non a V rifiez la pr sence de l alimentation lectrique fonctionnement du r gulateur b V rifiez que la tension d alimentation co ncide bien avec la tension nominale Ecran allum gradins a V rifiez que la tension d alimentation co ncide bien avec la tension nom
8. es Batteries desinsert se Batteries insert es 4 2 Utilisation des touches Le bouton E permet de commuter du mode Automatique au mode Manuel l icone s allume en appuyant sur la touche pendant 4 le r gulateur entre en SET UP et on peut sauvegard es les valeurs choisies Touches El l dans le fonction nement Manuel permettent l insertion ou la desinsertion des batteries et de m moiriser l insertion des batteries quand on est en SET UP ils augmentent ou redussent les valeurs et en fonctionnement Automatique ils faut la visualisation et le reset de la memoire Alarmes 52 Roule pendant fonctionnement FRANCAIS 4 3 Automatique Figure 1 Power Factor Regulator 3145 4 Setup Figure 2 Figure 3 Figure 1 charges inductives effectives moteurs tranformateurs lampes d charge etc s allume IND et le r gulateur commande l insertion de les batteries n cessaire la compensation Figure 2 Si un exc s de puissance est cr e s allume CAP et les batteries en exc s sont d connect es Figure 3 Le facteur de puissance est correct lorsque IND et CAP sont teintes 53 FRANCAIS 4 4 Manuel Power Factor Regulator Figure 3 Debranchement batteries CH lt o Z lt LS En fonctionnement manuel les deux inscription IND et CAP sont teintes l inscription Manual est marqu e Chaque br
9. es parfaites Dans le but de maintenir ces conditions et de garantir la s curit d utilisation l operateur doit se conformer aux indications et aux r gles du pr sent manuel Apr s avoir d ball le mat riel assurez vous du bon tat de l appareil En cas de doute ne pas utiliser l appareil et demander l avis d une personne qualifi e Si le mat riel a accidentellement chut ou s il a re u des chocs importants on peut avoir des dommages non visibles rendant sa utilisation dangereuse Apr s avoir constat que l appareil ne peut plus tre utilis de mani re s re celui ci doit tre mis hors service et proteg contre toute utilisation ult rieure Un exercice s r n est plus possible dans les cas suivant l appareil pr sente des d g ts vidents l appareil ne fonctionne plus apr s un long stockage en conditions d favorables or apr s de graves dommages subis pendant le transport Une ventuelle intervention devra tre effectu e par du personnel accr dit par COMAR 42 FRANCAIS 1 2 S curit des op rateurs Avant toute r paration ou changement de pi ces et lorsque l appareil doit tre ouvert celui ci doit tre obligatoirement d branch des sources de tension Les condensateurs que se trouvant l int rieur de l instrument peuvent tre encore en charge m me apr s d branchement Pour une utilisation correcte et s re de cet appareil les personnes pr pos es doivent respecter les
10. inale allum es mais b V rifiez le branchement du OVac sur les bobines du contacteur condensateurs non c V rifiez le branchement du 220Vac sur le borne C op rationnels d V rifiez le bon fonctionnement des contacteurs 3 A a Ligne capacitive sur la ligne d installation du T I vsualSation ALARM CAP b T I sur une mauvaise phase branchez le T I sur la phase L1 voir 3 4 sureera c Cosinus de ligne inf rieur aux valeurs 0 15 inductif ou 0 15 capacitif a Alarme de courant NULLE V rifiez la valeur de courant sur le circuit secondaire du T I voir 4 6 b Le T I est branch sur un des c bles de l alimentation du r gulateur Si les d fauts persistent malgr les indications d crit ci dessus et que le r gulateur continu de mal fonctionner enlevez la tension d alimentation pendant au moins 20 secondes et r enclenchez Dans le cas o l anomalie demeure veuillez contacter les services techniques 60 Ecran clignotant Visualisation sur l cran FRANCAIS
11. m T Power Factor Regulator T El l g EE ee JBE t o poga 1 48 FRANCAIS 3 4 Connexions lectriques Carichi T Loads Charges Verbraucher Cargas X1X2123456C L4 Allarme Alarm Alarme St rung Alarma 49 L3 T L2 S L1 R FRANCAIS 3 5 Choix du transformateur d intensit T l Utiliser un transformateur d intensit T I avec un secondaire de 5A max Le primaire doit avoir un courant gal ou l g rement sup rieur au maximum de la charge admissible Il faut choisir le rapport de transformation du T I de fa on garantir un signal amp rem trique au secondaire compris entre 0 5 et 5A intervalle de valeurs correctes pour un bon fonctionnement du r gulateur Le T I doit tre de bonne qualit classe 1 ayant une puissance sup rieure ou gale 5VA ainsi de garantir des mesures et donc un r glage pr cis Au cas o il serait install loin du r gulateur on devra additionner la consommation normale 2VA environ la puissance dissip e des c bles de connexion 0 2VA environ par m tre lin aire sur lignes bifilaires du 2 5mm de section et celle d instruments ventuellement branch s sur le circuit amp rem trique Les formules suivantes sont utilis es pour le calcul de la puissance r elle R 2xPxL S Q R sistance totale d
12. ntie ses propres produits pour une p riode de 12 mois depuis la date d achat La garantie couvre les d fauts ventuels de fabrication du mat riel et s entend pour une r paration rendue FRANCO nos ateliers Au moment de la mise en service les instructions du pr sent manuel doivent tre scrupuleusement suivies Sont exclu s de la garantie les d g ts r sultant d une mauvaise utilisation et ou une installation non conforme aux instructions pr cit es L inobservation d un seul des points pr c demment cit s rend caduque toute la garantie 2 Pr sentation 2 1 Description appareils QSR est un r gulateur automatique microprocesseurs qui commande l insertion et la disinsertion des gradins des condensateurs n cessaires pour rejoindre et garder le cos tallon L instrument effectue une mesure valeur RMS qui permet le fonctionnement et la visualisation correcte m me en pr sence d harmonique 2 2 Fixation m canique Le r gulateur est pr vu pour le montage sur panneau 92x92 mm utilisant les accessoires appropri s qui sont fournis avec 44 FRANCAIS 2 3 Fonctionnement S f Le r gulateur travaille en logique lineaire les batteries viennent insert es et desinsert es partir de la premi re 2 4 Puissance des batteries Pour un fonctionnement correct de l installation les batteries doivent tre a Toutes gales entre elles ex 1 1 1 1 1 1 b Une moiti de la suivante e
13. resistif 5A a 40 C charge r sistif 25 5 sur demande 10 1 0 90 inductif 0 90 capacitif Facteur de puissance 0 20 1 00 IND CAP Display LCD 2x16 2 lignes x 16 caract res Facteur de puissance 0 20 1 00 IND CAP Champ de regulation du cos P 2 f e 25 C et 2 5A 46 FRANCAIS Pr cision temperature Connexions Dimensions m caniques Dimensions true m canique Montage m canique Chassis plastique Poids Protection T mp rature de travail T mp rature de magasinage Humidit relative Type de service 3 2 Normes de r f rence S curit EMC Protection 10 Bornier de connexion mont l arri re accepte des c bles jusqu 2 5mm Face avant 96x96mm normes DIN43700 60 mm profondeur 92x92 mm tol rance Omm 1mm Avec accessoires inclus en materiel isolant auto extinguible 0 5 Kg IP54 face avant IP20 bornier de 0 C jusqu 50 C visualisation exclu Display LCD de 5 C jusqu 35 C de 20 C jusqu 60 C max 90 20 C sans condensation pour int rieur en milieu a r l abri de la chaleur et du soleil IEC 1010 440V CAT III EN50082 1 EN50082 2 EN50011 EN55022 CEI EN 605 29 47 FRANCAIS 3 3 Dimensions m canique b 96mm a 91mm j T TTUTII T ee EH oo el EJE ElalS En Se SEE m 60mm 38 2mm 35mm C 183m
14. u circuit du T I P R 0 08 x f VA Puissance totale du circuit du T I P r sistivit du conducteur 0 018 pour le cuivre L longueur c ble de connexion du circuit du T I mt S section du c ble de connexion du circuit du T I T courant maximum sur le secondaire du T I 0 08 r sistance int rieure du regulateur lectronique Si on a des charges inductives monophas es syst me triphas d s quilibr brancher le T I sur la phase du r seau qui n cessite le plus de rephasage cos plus bas ou plus grande absorption de courant lectrique Les c bles du secondaire du T I devront avoir une section d au moins 2 5 mm La connexion du T I ne doit pas tre prot g e par fusible ou coup e par sectionneur 50 FRANCAIS L utilisateur doit brancher le transformateur d intensit T I sur la ligne de l installation rephaser exactement en amont soit des charges du r seau soit du point de d rivation de l alimentation du tableau de rephasage le T I install doit pouvoir mesurer les courants absorb s par toute l installation aussi bien INDUCTIVES moteurs ou autre que ceux CAPACITIVES condensateurs Tous les condensateurs ventuellement pr vus pour le rephasage fixe devront tre install s en aval du TI moins qu ils ne soient utilis s pour le rephasage du transformateur d alimentation de l installation et qu ils ne soient dimensionn s cet effet Il f
15. x 1 2 4 8 16 32 c Partie gale parties double des pr cedentes ex 1 1 2 2 4 4 2 5 Nombre des gradins possibles Il varie selon le cas et il est gal l ensemble des poids de chaque batterie Exemple 6 batteries en s quence 1 1 1 1 1 1 donnent 6 gradins 6 batteries en s quence 1 1 2 4 4 4 donnent 16 gradins 6 batteries en s quence 1 2 4 8 16 32 donnent 63 gradins Remarques Si la puissance absorb e par la charge n est pas constante trop de r gulations causent un num ro d operations trop lev qui rediuse la vie des relais et des contacteurs Par contre une puissance de la premi re batterie trop lev e provoque un manque de pr cision dans la compensation et cause le ph nom ne de pendulation En g n ral 8 16 gradins constituent la solution id ale 45 FRANCAIS 3 Caract ristiques techniques 3 1 Principales caract ristiques Tension d alimentation Puissance absorb e Alimentation amp rem trique Puissance circuit du T I Fr quence nominale Batteries asservies r gulateur Valeur du contact de sortie Max valeur du comune du rel Temps de r ponse batterie Temps de r ponse alarme R glage degr de compensation Gamme de valeur Visualisation digitale Visualisation des mesures Pr cision 380 415Vac 10 400Vac 10 5 continuatif 3 VA T I avec secondaire 5A max classe 1 5VA Imin 500mA 2VA 50Hz 60Hz d terminer l avance 6 5A 250Va c charge
Download Pdf Manuals
Related Search