MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. Communiquer avec le Groupe Roctest pour de plus amples informations ce sujet 3 2 PRISE DE LECTURES Avant de commencer la prise de lectures vous assurer de V rifier le niveau de charge de la pile Consulter la section Entretien du pr sent manuel pour de plus amples informations ce sujet V rifier le bon fonctionnement de la sonde en la mettant en contact avec de l eau dans un verre d eau filtr e Auster la sensibilit de la sonde en utilisant le bouton On Off qui se trouve sur le panneau de contr le La sensibilit est r gl e ad quatement si le signal sonore et le t moin lumineux s teignent imm diatement lorsque la sonde n est plus en contact avec l eau Utiliser une faible sensibilit pour l eau sale ou contamin e Page 2 ROCIEST Nova TELEMAC SMARTEC METRIX F1008C 111208 CPR ou pour r duire les risques de fausses alarmes Augmenter la sensibilit pour l eau moins conductrice Descendre la sonde dans le forage jusqu ce que le signal sonore se fasse entendre Puis la descendre encore de quelques centim tres afin de v rifier la continuit du signal Cela indiquera que la sonde se trouve bel et bien en contact avec l eau et qu il ne s agit pas seulement de condensation Tirer sur la sonde jusqu ce que le signal sonore s arr te puis la monter et la descendre lentement afin de d terminer le niveau de l eau avec pr cision Fixer le ruban et prendre les l2. Livres 2 20459 MASSE Kilogrammes Tonnes courtes 0 00110 Kilogrammes Tonnes fortes 0 00098 Newtons Livres force 0 22482 FORCE Newtons Kilogrammes force 0 10197 Newtons Kips 0 00023 Kilopascals Psi 0 14503 Kilopascals Atmosph res 0 00987 Kilopascals Bars 0 01 PRESSION ET Kilopascals Hauteur d eau en m tres 0 10199 CONTRAINTE Pascal Newton m tre carr 1 Bars Psi 14 4928 Hauteur d eau en pouces Psi 0 03606 Hauteur de Hg en pouces Psi 0 49116 2 Temp en F 1 8 x Temp en C 32 TENPERATSAE Temp en C Temp en F 32 1 8 4 C F6TabConv 040513 Tableau 2 Facteurs de conversion Page 8 gt NOVA wm 5 77 il SMARTEC A METRIX F1003C 111208 CPR Annexe 1 Exemple de feuille de saisie de donn es du niveau de l eau Water level datasheet Site name Probe serial number Location Operator Borehole name Readings units nitial reading tube collar Elevations Date Time Tube collar Reading Ground Reading from the collar Reading Water level from the ground evolution Comment Date Time Page 8 RO EST NOVA T LEMAC l SMARTEC A METRIX
3. illustr ci dessous KE 8 Ge Recouvrir les deux c bles avec les tubes de r tr cissement interm diaire et chauffer Remplir l espace libre autour du joint l aide de scellant adh sif extrud Recouvrir l aide du long tube de r tr cissement puis chauffer l aide d un pistolet thermique afin d obtenir un r sultat similaire celui illustr ci dessous 5 D PANNAGE Maintenir le poste de lecture et la sonde propres et secs et les ranger dans un endroit o ils ne pourront pas tomber 5 1 LECTURES INSTABLES V rifier la pile du poste de lecture R duire la sensibilit de la sonde L eau dans le forage est elle relativement calme aucun bouillonnement teindre le poste de lecture et nettoyer la sonde l eau filtr e V rifier le bon fonctionnement de la sonde dans un verre d eau filtr e Si un probl me survient il se peut que le poste de lecture soit l origine du probl me Contacter le Groupe Roctest Il se peut galement que la sonde soit partiellement endommag e ROCTEST ELEMA Page 5 NX SIVA C l SMARTEC METRIX F1008C 111208 CPR 5 2 AUCUNE LECTURE V rifier la pile du poste de lecture Augmenter la sensibilit de la sonde teindre le poste de lecture et nettoyer la sonde l eau filtr e V rifier le bon fonctionnement de la sonde dans un verre d eau filtr e Si un probl me survient il se peut que le p
4. TELEMAC 1 SMARTEC MANUEL D INSTRUCTIONS INDICATEUR DE NIVEAU D EAU MOD LE CPR Roctest Limit e 2011 Tous droits r serv s L installation et l utilisation de ce produit peuvent parfois s av rer dangereuses Elles doivent tre faites par du personnel qualifi seulement Les instructions contenues dans ce manuel sont fournies titre indicatif et sont sous r serve de modifications La Soci t n assume aucune responsabilit quant aux dommages qui pourraient r sulter de l installation ou de l utilisation de ce produit T l 1 450 465 1113 1 877 ROCTEST Canada tats Unis 33 1 64 06 40 80 France 41 91 610 1800 Suisse www roctest group com F1003C 111208 A NOVA METRIX TABLE DES MATI RES 1 PR SENTATION 2 sentant anal ft ainianmtuns 2 PRODUIRE nan din ns no ed ti 2 1 DESCRIPTION G N RALE renier SC FONCTIONNEMENT ees ie eelere ee ees Ms 3 LECTURES ee E E A St ENEE Ee EE 3 2 PRISE DE LECTURES eege 3 3 V RIFICATION RAPIDE DES LECTURES 3 4 EXEMPLE DE FEUILLE DE SAISIE DES DONN ES n se 47 ENTRETIEN 2 mea ana a a 4 1 V RIFICATION ET REMPLACEMENT DE LAPILE 42 REENEN nt e d M THODE D PISSUR tege eebe tint EES E D PANNAGE 2 ann een 5 1 LECTURES INSTABLES 5 2 AUCUNE LECTURE 6 DIVERS T 6 1 EXTENSIBILIT DU RUBAN 6 2 FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX insmtanetenuntinnttettne 6 3 TABLE DE CONVERSION F1003C 111208 CPR 1 PR SENTATION L indicateur de niveau d eau m
5. ban en m tres m poids du ruban par longueur kg m m poids de la sonde en kilogrammes Exemple le ruban PCST et les donn es mentionn es pr c demment ont t utilis es Avec L 100 m Nous obtenons e 0 056x100 x Rx 1004 0 065 6 0 mm 6 2FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX Puisque l objectif de l installation d un pi zom tre est de surveiller la condition d un site les facteurs pouvant avoir un impact sur ces conditions doivent toujours tre surveill s et enregistr s M me des effets mineurs peuvent avoir un impact significatif sur le comportement de la structure sous surveillance et peut donner une indication pr matur e de probl mes potentiels Quelques uns de ces facteurs comprennent mais ne sont pas limit s dynamitage averses niveau des mar es excavation niveau et fr quence de remplissage circulation temp rature changements barom triques roulement de personnel activit s de construction avoisinantes changements de saison etc Page 7 Ro lEsr NX TELEMAC jl SMARTEC METRIX F1003C 111208 CPR 6 3TABLE DE CONVERSION Pour convertir de Multiplier par Microns Pouces 3 94E 05 LONGUEUR Millim tres Pouces 0 0394 M tres Pieds 3 2808 AIRE Millim tres carr Pouces carr 0 0016 M tres carr Pieds carr 10 7643 Centim tres cube Pouces cube 0 06101 M tres cube Pieds cube 35 3357 VOLUME Litres Gallon U S 0 26420 Litres Gallon imp rial 0 21997 Kilogrammes
6. ectures l aide des graduations et de l extr mit du pi zom tre tube S assurer d teindre l appareil apr s son utilisation afin de maximiser la charge de la pile 3 3 V RIFICATION RAPIDE DES LECTURES Sur place plusieurs v rifications peuvent tre effectu es afin d viter la prise de lectures erron es Comparer les lectures avec les lectures pr c dentes Se situent elles dans la m me plage de mesure Changent elles lentement ou subitement Ne pas oublier de prendre en consid ration les facteurs externes qui peuvent avoir un impact sur les lectures telles que la construction la pluie les mar es etc Dans tous les cas il est recommand de prendre plusieurs lectures pour confirmer les lectures prises Puis la r p tabilit pourra tre tablie et les lectures tests supprim es 3 4EXEMPLE DE FEUILLE DE SAISIE DES DONN ES Consulter l Annexe 1 qui se trouve la fin du pr sent manuel 4 ENTRETIEN 4 1 V RIFICATION ET REMPLACEMENT DE LA PILE Pour v rifier l tat de la pile tourner le bouton de sensibilit au maximum dans le sens horaire et appuyer sur le bouton noir tiquet Battery test situ sur le panneau de contr le Si le niveau de charge de la pile est suffisant lorsque le bouton est press le signal sonore se fera entendre et le t moin lumineux rouge du panneau de contr le s allumera Si la pile du poste de lecture doit tre remplac e retirer les vis de retenue d
7. ge 1 H A NOVA ELEMAC jl SMARTEC METRIX F1008C 111208 CPR 2 2 FONCTIONNEMENT La sonde est descendue dans le forage Lorsqu elle entre en contact avec l eau un circuit est compl t allumant le t moin lumineux et activant le signal sonore du panneau de contr le du d vidoir Le niveau de l eau est alors mesur l aide des graduations inscrites sur le ruban 3 LECTURES 3 1 G N RALIT S Afin d viter d endommager la sonde ne pas immerger cette derni re au del du niveau de d tection de l eau Seule la sonde de 11 mm de diam tre CPR 6 est submersible Note Le poste de lecture du d vidoir peut demeurer sous une pluie fine mais n est pas tanche Tenir l cart de la pluie ou de la boue Afin de minimiser les risques d erreurs s assurer que la m me proc dure soit utilis e par tous les utilisateurs Il est important de toujours prendre les lectures avec le m me point de r f rence qui est habituellement situ sur le dessus du pi zom tre tube Afin d obtenir une lecture absolue du niveau de l eau utiliser une m thode d analyse optique pour mesurer l l vation du bord du tube Lorsque le ruban l int rieur du forage est plus long que 150 m il peut parfois s av rer difficile de descendre la sonde jusqu au niveau de l eau en raison de la friction du ruban contre les murs du puits Afin den faciliter l insertion un lest peut tre fix au corps de la sonde
8. octest pour de plus amples informations ce sujet La trousse d pissure comprend les l ments suivants 1 petit tube de r tr cissement 10 cm x 3 2 mm couper en deux 1 tube de r tr cissement interm diaire 10 cm x 6 4 mm 1 long tube de r tr cissement 10 cm x 9 5 mm Une longueur de fil d acier souder 4 morceaux de ruban adh sif extrud 2 5 cm Une nouvelle sonde pour CPR ainsi qu une longueur de ruban Pour effectuer la r paration du ruban suivre les tapes ci dessous P Etape 1 D gainer l extr mit de chacun des c bles et les couper pour obtenir une section de raccordement d environ 0 7 cm et une autre d environ 3 cm P tape 2 tamer l extr mit de chacune des sections d gain es P Etape 3 Glisser le long tube de r tr cissement sur l une des extr mit s du c ble puis glisser le tube interm diaire sur l autre Page 4 ROCIEST NOVA TELEMAC 1l SMARTEC METRIX F1008C 111208 CPR Z Etape 4 Z Etape 5 Z Etape 6 tape 7 P Etape 8 Z Etape 9 Glisser le petit tube de r tr cissement sur chacune des extr mit s d gain es __ er EE Disposer les c bles tel qu illustr ci dessus puis braser chaque extr mit Recouvrir chaque joint soud l aide d un petit tube de r tr cissement puis chauffer l aide d un pistolet thermique afin d obtenir un r sultat similaire celui
9. od le CPR est utilis pour mesurer le niveau de l eau dans les forages les pi zom tres tube ouverts et les puits Le CPR est un appareil l ger et compact qui indique rapidement et avec pr cision le niveau de l eau 2 PRODUIT 2 1 DESCRIPTION G N RALE L indicateur de niveau d eau consiste en une sonde connect e un ruban gradu mont sur un d vidoir Le d vidoir est muni d un panneau de contr le Il comporte galement tous les accessoires de base Le t moin lumineux ainsi que le signal sonore indiquent clairement le moment o la sonde entre en contact avec l eau Un bouton de mise en marche et de contr le de la sensibilit permet de maximiser la dur e de vie de la pile et permet l utilisateur de compenser pour les variations au niveau de la conductivit de l eau sal e ou contamin e La sonde peut tre utilis e tant pour la prise de mesures statiques que pour la mesure du niveau d eau le plus bas d un puits L lectrode de laiton est en retrait l int rieur de l embout en forme de flute emp chant ainsi l indicateur d entrer en contact avec l eau Un support de sonde est fix au cadre du d vidoir Deux types de rubans sont disponibles Un ruban noir le mod le EVAT dont les graduations sont appliqu es chaud Un ruban jaune le mod le PCST qui est recouvert d une gaine en poly thyl ne transparent Figure 1 Indicateur de niveau d eau Mod le CPR WE Pa
10. oste de lecture soit l origine du probl me Contacter le Groupe Roctest Il se peut galement que la sonde soit partiellement endommag e V rifier l int grit du ruban Ses c t s renferment des c bles conducteurs Si des d chirures ou des courts circuits sont d tect s communiquer avec le Groupe Roctest 6 DIVERS 6 1 EXTENSIBILIT DU RUBAN Dans la plupart des cas il n est pas n cessaire d estimer l extensibilit du ruban Toutefois pour les longueurs de c ble plus importantes les d tails de calcul sont pr sent s ci dessous Le ruban est tir en raison du poids de la sonde du centralisateur et de son propre poids Soumis un poids de 4 0 kg l extension est de 1 mm pour 4 5 m tres de ruban PCST Afin d tre en mesure de d terminer la valeur de l extension les r f rences utiles de poids sont indiqu es dans le tableau ci dessous Composant du mod le CPR Poids en kg Ruban PCST seulement 200 m 3 940 Sonde 0 065 Tableau 1 Poids de chaque composante de l appareil CPR Puisque la principale cause de l extension du ruban est le poids du ruban lui m me il est n cessaire de distribuer son poids sur toute sa distance Utiliser la formule suivante pour calculer l extension du ruban eu Men Page 6 ROCTEST A NOVA ELEMAC jl SMARTEC METRIX F1003C 111208 CPR o e extension du ruban en millim tres k extension du c ble en mm m kg L longueur du ru
11. u panneau de contr le Ensuite retirer lentement le panneau de contr le afin de ne pas tirer les fils qui se trouvent l arri re de celui ci Le support de pile se trouve l arri re du panneau de contr le Remplacer la pile par une pile alkaline de 9 volts S assurer que le connecteur de pile est bien raccord cette derni re et que la pile est bien en place Page 3 ROCIEST A MOVA TELEMAC SMARTEC METRIX F1008C 111208 CPR dans son support Remettre le panneau de contr le en place 4 2NETTOYAGE Il est recommand d ass cher la sonde et le ruban apr s chaque utilisation Si le ruban doit absolument tre nettoy utiliser un linge doux et de l eau propre Rincer tout r sidu de boue ou de sable avant de nettoyer le ruban L utilisation de nettoyants chimiques ou de solvants n est pas recommand e Un nettoyage excessif ou l utilisation d autres m thodes de nettoyage risquent d endommager la protection de plastique et les marques sur le c ble Ne pas retirer l embout de plastique de la sonde Cette man uvre risque d affecter l tanch it de la sonde et d endommager les raccordements lectriques Si embout de la sonde a t enlev les r parations effectu es ne seront pas couvertes par la garantie 4 3 M THODE D PISSURE Si le ruban gradu est endommag ou coup il est possible de se procurer une trousse d pissure seulement pour le mod le EVAT Contacter le Groupe R
Download Pdf Manuals
Related Search