Home

Affiche - Services

Contents

1. COCE 929 826 700 866 Taille de chassis 9 9 9 S Installation Mecanique SI M MANUEL DE REFERENCE ECO les mod les en ex cution IP56 peuvent tre install s avec radiateur saillant de la paroi arri re lors de montage armoire o r le sch ma ci contre indique les gabaris de percage pour montage sur bride des mod les IP56 456 6 496 6 675 0 B TI TAILLE 4 i Y 250 0 1 di PS EN 24 Y p 308 0 M 360 0 B ti taille 4 Ix SED coe e KR 9 1 aN o i LO e Oo N LO LO N B TI TAILLE 5 BS Y I 250 0 TEN SA M AUR Pki Y B 308 0 B 360 0 d B ti taille 5 9 10 MANUEL DE REFERENCE ECO B TI TAILLE 6 250 0 l 633 0 696 6 875 0 308 0 _ D Leg 360 0 B ti taille 6 1051 0 B ti taille 7 SIEMENS 2 Installation Mecanique SI MANUEL DE REFERENCE ECO 2 Pour montage armoire des mod le 56 1 D monter l assemblage couvercle Sur les chassis taille 4 5 6 possibilit de d monter Installation Mecanique 2 D
2. 2222 14 A L mm Filtre de sortie dV dt tailles de b ti B et C Filtre de sortie dV dt taille de b ti E 15 35 Options Options SI MANUEL DE REFERENCE ECO BCEE dv dt 425 600 1050 1450 wmm ss we 2 2 HE AH WW mw umm zm me e m ma ma Poids approx kg Note pour les tailles D E et S deux clisses droite et gauche 15 36 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M o SPEC VE Caract ristiques techniques des VARIATEURS DE VITESSE VSD Chautfage ventilation et climatisation HVAC Caract ristiques Techniques Objet Le document de cette section constitue les Caract ristiques Techniques recommand es pour les variateurs de vitesse VSD lorsqu ils sont utilis s avec des applications HVAC Ces caract ristiques couvrent les imp ratifs d tude d exploitation de performance d essai et de support des VSD pour ce projet Les consultants de Services de construction sont autoris s utiliser ces sp cifications en totalit ou partiellement afin de faciliter la pr paration des documents de soumission 16 1 SI MANUEL DE REFERENCE ECO g SPEC e Caract ristiques techniques de soumission 5 Table des mati res 2 2 1 G n ralit s 3 5 2 Conception et c
3. Borne de connexion 16mm2 9050 2 L FE e eg BE o HE LIGNE CHARGE fh 6 6 0 2 151 zi 15 12 MANUEL DE REFERENCE ECO Fil Litz AWG 10 35 151 max p D D 11021 81 max Caract ristiques techniques Tension nominale Courant nominal Tension d essai Cat gorie de Climat CEI 440 250 50 60 Hz R f rence ambiante 40 1770 V 2s ligne ligne 2700 V 2s ligne boitier Conform ment CEI 68 1 R sistance d alimentation Courant de fuite poids approximatif MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M 6SE3290 ODJ87 OFA6 Filtre r seau Classe 39 1 32 1 Litze AWG 4 itze Ed F 2 Gi E SE A rs gt me e dH 400420 d Sky i oo E 141 1841 Goujons de connexion M10 1401 lt max Bornes de connexion 50mm 90 0 2 Marque Loir gt Blind 170 155 0 3 e e fel a a H LIGNE CHARGE dH de EE ft 6 6502 lt 151 max Caract ristiques techniques Tension nominale 440 250V 50 60 Hz Courant nominal 96A R
4. s RS485 CPU Commutateurs DIP DIN1 45 DIN2 56 DIN3 57 DIN4 68 Joe AIN2 PID 10 O NNNNA AD AIN2 PID 0 11 100 5 12 13 DA Moteur 22415 DIN5 2 16 DIN6 17 S 1 2 3 4 5 6 Rem Le commutateur 6 n est pas utilis U V W 2 A2OUT MD Eco seul 27 o lt 1 AOUT 13 DA 7 SS H A a sua bloc diagramme 10 11 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M 11 EXEMPLES D APPLICATIONS Les exemples suivants reposent sur des r alisations effectives avec des variateurs de vitesse Siemens EXEMPLE 1 POINT DE CONSIGNE DE POTENTIOMETRE ET MARCHE ARRET PAR LES BORNES Un potentiom tre doit commander la vitesse d un ventilateur afin de fournir le signal de commande Tous les r glages sont bas s sur les r glages d usine avec les exceptions suivantes CHANGEMENTS DE PARAMETRES PAR RAPPORT AUX VALEURS PAR DEFAUT D USINE REGLAGE DESCRIPTION 006 1 SELECTION DU POINT CONSIGNE ANALOGIQUE POTENTIOMETRE P007 0 SELECTION DE MARCHE ARRET DEPUIS LES BORNES FUSIBLES CONTACTEUR PRINCIPAL CON
5. de Commande Appareils FS4 5 ofolo olo OO T L3 PE PE 0 V W Bornes d alimentation et de moteur Emplacement des bornes d alimentation et de commande 10 3 SI MANUEL DE REFERENCE ECO CONNEXIONS D ALIMENTATION ET DE MOTEUR GAMME Eco MICROMASTER Microrupteurs Bornes de Installation Electrique 8 3 3 Bornes d alimentation d entr e D montage du cache bornier Ceci lib rera le panneau d acc s qui pivotera alors vers le bas sur ses charni res mont es l arri re 1 est possible de retirer le panneau d acc s du convertisseur lorsqu il se trouve un angle environ 30 de l horizontale Si on laisse le panneau pivoter un angle plus important il Acc der aux bornes b ti taille A restera attach au convertisseur Bornes de moteur II est possible d acc der directement aux bornes d alimentation et de moteur situ es sous le convertisseur Acc der aux bornes b ti taille B V N N IN A P d 1 W AST F Entr e des cables de commande G Entr e des cables r seau H Sortie cables moteur Acc s au raccordement de puissance D montage des presse toupes Ins rer la lame d un petit tournevis d
6. MANUEL DE REFERENCE ECO Selfs de sortie Noyau en ferrite D Type Poids Ge uum environ kg 6SE7016 1ES87 1FF1 _ E 15 32 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M Selfs de sortie noyau ferrite E 8 _ V 30 H 4 L H i Orifice diam tre 7 5 mm pour boulon M6 Boulons de mise la terre M6x23 Connexions d alimentation pour Boulons M6 intensit nominale jusqu 63 A Boulons M8 intensit nominale de 63 100 Boulons M10 intensit nominale de 100 A 400 A 540 600 5 Y Type H P Poids mm mm environ kg 6SE7031 5ES87 1FF0 6SE7031 8ES87 1FF0 6SE7033 2ES87 1FF0 6SE7033 7ES87 1FFO0 6SE7035 1ES87 1FE0 295 max 280 6SE7037 0ES87 1FE0 mm 6SE7032 6ES87 1FFO0 55 55 95 95 95 95 95 15 33 Options Options SI MANUEL DE REFERENCE ECO FILTRES DE SORTIE dV dt Les filtres Du dt sont destin s limiter les fronts de mont e en tension moins de 500 V microseconde ainsi qu limiter les pointes de courant aux bornes des moteurs Les filtres Du dt limitent les pointes de tension moins de 1000 V pour des longueur de c ble jusqu 150 m Les moteurs standard Siemens destin s
7. Kit cable de montage sur panneau 3m 65 3290 Disponible Disponible del op rateur manuel multilingue OXX87 Kit cable pour connection Ope un PC 65 290 via interface RS232 OXX87 85 0 Ces options sont d crites s par ment ci dessous 15 1 Options Options SIEMENS PANNEAU D UTILISATION DE TEXTE CLAIR OPe Le panneau d utilisation de texte clair est compos d une commande et d un affichage s adaptant directement sur le tableau de commande Eco MICROMASTER ou Eco MIDIMASTER Une prise type D se connecte directement sur le connecteur type D l avant de l appareil de mani re que l OPe puisse prendre l alimentation de l entra nement par l interface RS485 et communiquer avec cet entra nement par le biais de cette interface L OPe pr sente les caract ristiques suivantes e Exploitation de texte avec explication des param tres fautes etc en sept langues anglais allemand fran ais italien espagnol n erlandais danois Diagnostics aide de d pannage e Rapatriement t l chargement d un maximum de 10 groupes de param tres des appareils l OPe et r ciproquement Ceci permet une programmation et copie rapides et fiables des groupes de param tres se monte directement sur l Eco MICROMASTER et sur l Eco MIDIMASTER e Kit de montage sur porte avec protection IP54 incluse e Connecteur int gr RS232 RS485 en vue de simple connexion l ord
8. ces Leen MIDIMASTER Eco IP20 NEMAt1 avec filtre RFI classe Produit Courant de Sortie Puissance moteur HxIxP Poids R f rence de ESSET E gt 7 17 enzel Lal 25 9206756205 ors Leesscn ecovamoe a 22 30 375 Leen Ecorse is s bmeral sss eScos5rsowe 5 5 SI MANUEL DE REFERENCE ECO MIDIMASTER Eco IP20 1 avec filtre RFI classe int gr Assign Commande 400V 1460 V A kW HP mm i m Resum n T cnico w 17 45 60 seersass a ssessesabuso we 25 wswenro SScos5rzowe MIDIMASTER Eco IP56 NEMA4 12 3ph 208 240 V 10 Assign Commande A KW HP mm 5 6 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M MIDIMASTER Eco IP56 NEMA4 12 avec filtre RFI classe A int gr Produit Courant de Sortie Puissance moteur HxIxP Poids R f rence de Assign 3 Lo ECO1 3000 2 1150x500x570 6SE9531 0CS55 ECO1 3700 2 1150x500x570 6SE9531 3CS55 ECO1 45002 154 45 1150x500x570 6SE9531 5CS55 MIDIMASTER Eco IP56 4 12 3ph 380 500 V 10 Produit Courant de Sortie Puissance moteur HxIxP Poids R f rence de Assign 9 ew egal ri enzel s m s 60 srmososs s4 GSE95254DS45 ecovzses xe eil 75 100 baal ss ssesssrabsas ecovewos we so
9. 12 6 MANUEL DE REFERENCE ECO PERTURBATIONS ELECTROMAGNETIQUES PEM Les convertisseurs sont con us et construits pour fonctionner dans un environnement o on peut s attendre un niveau de perturbations lectromagn tiques PEM lev En g n ral de bonnes m thodes d installation garantiront un fonctionnement de toute s curit et sans probl me aucun S il y a des probl mes les consignes suivantes se r v leront utiles En particulier la mise la terre du syst me au convertisseur comme d crit ci dessous peut s av rer utile Les chiffres indiqu s la fin de cette section illustrent la mani re dont il faut installer et relier les filtres S assurer que tout le mat riel de l armoire est bien reli la terre en utilisant un c ble de mise la terre pais et court reli un point toile commun ou une barre omnibus est tout particuli rement important que tout mat riel de commande comme par exemple BMS reli au convertisseur soit galement reli la m me terre ou au m me point toile que le convertisseur par le biais d une courte liaison paisse Les conducteurs plats par exemple tresses ou supports m talliques sont privil gi s car ils ont une imp dance inf rieure haute fr quence Relier la terre de retour provenant des moteurs command s par le convertisseur directement la connexion de terre TP du convertisseur correspondant e Surl Eco MIDIMASTER
10. 005 50 Am rique du Nord 60 Poe ENTUM Pot bag Pot o Pis 0 wi Po22 Jan Am rique du Nord 60 P3 7 7 Pos jo massa sa Po 1000 Poss 1500 TI Posa um T Pose 2500 205 Po um 1 EE P683 rr F TI ima aP 1 w P066 01 P073 0 La gamme est fonction de la variante Ee Kee Porz kr ewo 1 j Jee j Po2 xk j Jeer ea TI POB5 foo j P087 jp j Pos La valeur est fonction du r gime du convertisseur SIEMENS Valeur par d faut R glage BTE ES RE VI Po2 j 5 TI P j MEME NEN 094 50 0 Am rique du Nord 60 Fuss P101 2 Passer 0 ou 1 apr s premi re excitation DEE CE CP 121 mucro RN m Cu E 1 r on E DZ maaan uama n ECES P2001 0 e 4 7 T E P207 po TI u PB si POLEN Fr P212_ 10000 Inci 000 TI P322 50 0 Am rique du Nord 60 P238 b j n P386 jo TI ENSURE EE rkr i S RES r gt s gt Peto 00 12 o gt Pes KI n r P
11. SIEMENS EXEMPLE 11 BYPASS R SEAU MANUEL DE REFERENCE ECO Commutation entre commande du moteur via le convertisseur et alimentation directe au r seu Tous les r glages sont bas s sur les r glages d usine avec les exceptions suivantes CHANGEMENTS DE PARAMETRES PAR RAPPORT AUX VALEURS PAR DEFAUT D USINE REGLAGE DESCRIPTION P006 1 SELECTION DU POINT DE CONSIGNE ANALOGIQUE POTENTIOMETRE P007 0 SELECTION DE MARCHE ARRET DEPUIS LES BORNES P016 1 RED MARRAGE LA VOL E L1 L2 I L3 N PE 1 3 F4 535 po us EM ESTOP F5 m t L1 L2 L3 19 CONTACTEUR DE FAUTE BYPASS 1 20 FERME EN BON ETAT 9 500 5 52 KB _ A o 5 d a af IR 71 KA L 51 5 E MIDIMASTER Eco START D 74 2212 M ra F K2 422 NL l5 ci bL MICRORUPTEURS uel H REPERE DESCRIPTION 51 BOUTON POUSSOIR MARCHE BOUTON POUSSOIR ARR T BOUTON ARR T D URGENCE FUSIBLES R SEAU FUSIBLE COMMANDE RELAIS THER
12. 15 8 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M Installation des filtres 6SE3290 0DA87 0FA1 6SE3290 0DA87 0FB Borne 2 5mm Couple nominal de vis 0 7 Nm 174 0 4 Goujon de mise la terre 4 160 Couple nominal 1 5 Nm 4 orifices de fixation Fixations de plaque de presse toupe Nema 1 4 8mm M4 profondeur de filet max 5 mm 25019 5640 5 7 Orifices de montage de convertisseur Fil Litz AWG16 Style 1015 VAS profondeur de filet max 5m fil dia Inieme 34mm Cosseen fourchette Tallede goxjon 35mm Cosse en fourchette Taille de goujon 3 5mm Cosse de fil dia Interne 2 3mm 187 0 5 2 5 Couple nominal de vis 0 7 Nm 4 orifices de fixation 4 8mm 420210 Goujon de mise la terre M4 Couple nominal 1 5 Nm R ducteur Pg16 Pg9 4 orifices de montage de convertisseur M4 profondeur de filet max 5mm Couple de serrage 1 5 Nm max cosse en fourchette Taille de goujon 3 5 Nm Cosse di fil dia Interne 2 3 mm 149 138 0 3 12020 3 Presse toupe de c ble Pg9 Ecrou plat hexagonal Pg16 Couple nominal 7 0 Nm Fil Litz AWG16 Style 1015 Vue A 15 9 Options Options SIEMENS 6SE3290 0DC87 0FA4 6SE3290 0DC87 0FB4 4 orifices de fixation dia 5 8 mm 15 10 4 orifices de montage de convertisseur M5 profondeur de filet max 5mm Couple de serrage 4 0 Nm 20420 3
13. 1 110 2 108 88 5 57 5 1 150 2 122x1 24x73 1 220 2 122x1 24x73 ECO1 300 2 139 148 68 EC01 400 2 139x148x78 ECO1 550 2 139x148x78 ECO1 750 2 159x178x73 ECO1 1100 2 193x178x88 ECO1 1500 2 153x178x88 ECO1 1850 2 181x219x99 ECO1 2200 2 181x219x99 ECO1 3000 2 181x219x119 ECO1 3700 2 220x206x105 ECO1 4500 2 220x206x128 1 110 3 108 88 5 57 5 1 150 3 108 88 5 57 5 1 220 3 122x124x73 108x88 5x57 5 ECO1 300 3 122x124x73 122x124x64 ECO1 400 3 122x124x73 ECO1 550 3 139x148x68 139x148x78 ECO1 750 3 139x148x78 ECO1 1100 3 139x148x78 15 20 MANUEL DE REFERENCE ECO Convertisseur ECO1 1500 3 ECO1 1850 3 ECO1 2200 3 ECO1 3000 3 ECO1 3700 3 ECO1 4500 3 ECO1 5500 3 ECO1 7500 3 ECO1 9000 3 ECO1 110K 3 ECO1 132K 3 ECO 1 160K 8 ECO 1 200K 8 ECO 1 250K 8 ECO 1 315K 8 1 400 4 1 550 4 1 750 4 1 1100 4 1 1500 4 1 1850 4 1 2200 4 1 3000 4 1 3700 4 1 4500 4 4EP3700 2US 4EP3700 5US 4EP3800 2US 4EP3800 7US 4EP3900 2US 4 4000 205 4 4000 605 4EU2451 2UA00 4EU2551 4UA00 4EU2551 6UA00 Self de ligne 2 Dimensionn es pour r seaux faible imp dance 4EP3700 6US 4EP3700 1US 4EP3801 2US 4EP3900 1US 4EP4000 1US 4EP4000 8US 4 4000 805 4 02551 20 00 Le ss Les 380V 50Hz 480V 60Hz 4EU2551 8UA00 4EU2751 0UB00 4EU2751 7UA00 4EU2751 8UA00 4EU3051 5UA00 4EU3051 6UA00 52
14. 86 la 616 14 5 Informations de Declassement Informations de Declassement SI MANUEL DE REFERENCE ECO DECLASSEMENT DE LA TENSION ET DU COURANT PAR RAPPORT A L ALTITUDE Tension d entr e Courant nominal nominale max en 96 max en 1000 2000 3000 4000 1000 2000 3000 4000 500 500 Altitude d installation en m au Altitude d installation en m au dessus du niveau de la mer dessus du niveau de la mer 14 6 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M 15 5 Il est possible d am liorer la performance de l Eco MICROMASTER et de l Eco MIDIMASTER au moyen d une gamme d options sp cialement pr vues cet effet avec diff rents r gimes IP Accessaie R f rence R girre IP Disponibilit de Commande Eco Eco MIDIMASTER MICROMASTER Panneau de l op rateur de texte clair 6SE9590 Oui Oui multilingue OPe 0XX87 8BFO Filtres EN55011A EN 61800 3 integr Int gr s jusqu au calibre 90 Kw externe de 110 315 kw Les filtres en options sont disponibles mont s directement d usine ou comme unit s par e Filtre CEM pour EN55011B externe Externe Selfs de sortie moteur pour grande longueur de c ble Filtres dV dt de moteur i Selfs r seau SIMOVIS Version 5 2 logiciel base 6SE3290 a Disponible Disponible donn e d aide la mise en route 0XX87 lecture criture et sauvegarde de 85 2 param tres
15. Criteres De Selection SIEMENS LIMITATIONS DU CARACTERISTIQUES MOTEUR La vitesse du moteur est principalement d termin e par la fr quence appliqu e Le moteur ralentit l g rement au fur et mesure de l augmentation de la charge et de l augmentation du glissement Si la charge est trop lev e le moteur d passera le couple maximum et calera ou d crochera Le moteur induction standard est refroidi par un ventilateur incorpor directement reli l arbre qui tourne la vitesse du moteur Ceci est pr vu pour assurer le refroidissement du moteur charge maximale et la vitesse nominale de la plaque signal tique Si un moteur fonctionne une fr quence plus basse et au couple maximum c est dire courant lev non habituel en conditions d exploitation MANUEL DE REFERENCE ECO de pompes et ventilateurs il est possible que le refroidissement du moteur soit inappropri Les constructeurs de moteurs donnent g n ralement des informations de d tarage n cessaires mais une courbe de d tarage typique entra nerait une limite du couple de sortie une fr quence nulle augmentant jusqu une capacit de couple de sortie correspondant 5096 de la vitesse nominale de la plaque signal tique se reporter au sch ma S assurer que ces limites ne sont pas d pass es en cas d utilisation longue ch ance Utiliser la fonction Pt pour prot ger le moteur voir P074 dans les descriptions
16. M12 jusqu 15 est possible de monter les b tis taille A sur une ligne DIN est possible de soulever les b tis taille 7 au moyen des attaches pr vues cet effet INFORMATIONS DE SECURITE ET IMPERATIFS DE L ENVIRONNEMENT e faut relier ce mat riel la terre Ne pas metter sous tension le mat riel si le capot a t enlev e Seul un personnel habilit doit installer et mettre en service le mat riel e Respecter toutes les r glementations d installation et de s curit g n rales et r gionales s appliquant des travaux sur installations haute tension ainsi que les r glementations couvrant l utilisation correcte d outils et de mat riel de protection personnel e S assurer que le d gagement des entr es et sorties de refroidissement au dessus et en dessous du convertisseur est d au moins 150 mm Si l appareil est mont dans une armoire il peut s av rer n cessaire de monter des ventilateurs de refroidissement dans l armoire Utiliser des outils manuels isol s en cas d intervention l entr e secteur et aux bornes de moteur Il peut y avoir des tensions dangereuses m me lorsque le convertisseur ne fonctionne pas e pas d passer la plage de temp ratures op rationnelles 0 50 pour la gamme Eco MICROMASTER ou 0 40 pour la gamme Eco MIDIMASTER D tarer le convertisseur en cas d utilisation une altitude au dessus de 1000 m Ne pas monter l
17. Param tre Freinage par injection c c Plage par d faut 0 200 0 La plage est fonction de la variante A MANUEL DE REFERENCE ECO Description Remarques rapidement le moteur par application d un courant de freinage et maintient l arbre l arr t jusqu la fin de la p riode de freinage Chaleur suppl mentaire g n r e dans le moteur Le freinage est effectif pendant le d lai r gl par Il est possible d activer le frein c c au moyen de DIN1 DIN6 voir P051 P055 et P356 AVERTISSEMENT L utilisation fr quente de longues p riodes de freinage par injection c c risque d entrainer un chauffement du moteur Si le freinage par injection c c est activ par une entr e num rique le courant c c sera appliqu tant que l entr e num rique est lev e Ceci provoque un chauffement du moteur 13 18 MANUEL DE REFERENCE ECO Param tre Plage par d faut OC te La protection de surcharge 121 est une fonction destin e pr server le moteur de surcharge thermique Par le calcul du courant moteur et de sa vitesse la chaleur est dissip e par le ventilateur interne du moteur il est tabli une estimation de sa temp rature La prtotection 121 P074 agit ind pendamment de la fonction limitation de courant P086 La limitation de coutrant agit rapidement pour r duire la vitesse du moteur fin de r duire le
18. Z Kor SYST ME DE m GESTION CONTACTEUR P PRINCIPAL Qu E gt 6 1 l i 0 20mA E 4 1 CA CA E ee nn Kee ERES TL C DESCRIPTION A COMMANDE A DISTANCE MARCHE ARRET DEPUIS SYST ME DE GESTION TECHNIQUE SIGNAL DE REGLAGE DE VITESSE A DISTANCE 0 20 mA DEPUIS SYST ME DE GESTION TECHNIQUE C COMMUTATEUR A CLE SUR LE PANNEAU DE COMMANDE MOTEUR POUR SELECTIONNER MODE LOCAL MODE DISTANCE INDIQUE MODE LOCAL RS POTENTIOMETRE DE REGLAGE DE VITESSE LOCAL SUR PANNEAU DE COMMANDE MOTEUR CONTACTS MARCHE ARRET LOCAUX SUR PANNEAU DE COMMANDE MOTEUR 11 7 Exemples Exemples SI MANUEL DE REFERENCE ECO EXEMPLE 8 SELECTION DE FREQUENCES FIXES SUR LE PANNEAU DE COMMANDE MOTEUR A DISTANCE ANALOGIQUE SYST ME DE GESTION TECHNIQUE Un commutateur de s lection de vitesse fixe situ sur le panneau de commande pilote localement la vitesse d un ventilateur pour fournir 3 signaux de sortie de fr quence la vitesse du ventilateur peut galement tre t l command e par un signal de r glage de vitesse externe 0 10 V c c La commande locale ou distance est r gl e par un commutateur cl situ sur le panneau de commande du moteur Un contact suppl mentaire marche arr t est pr vu sur le panneau de commande du moteur Tous les r glages sont bas s sur les r gl
19. le convertisseur se d clenchera code d erreur F188 et laissera 088 r gl 1 Si ceci se produit r gler 89 manuellement puis r gler P088 0 Peut tre utilis e la place de P088 pour r gler manuellement la r sistance de stator du moteur La valeur saisie doit tre la r sistance mesur e entre deux phases du moteur AVERTISSEMENT Effectuer les mesures aux bornes du convertisseur avec alimentation d connect e Si la valeur de P089 est trop lev e un d clenchement de surintensit F002 risque de se produire II est possible de relier jusqu 31 convertisseurs par la liaison s rie et de les piloter par ordinateur ou par API au moyen du protocole de bus s rie USS Ce param tre d finit une adresse unique pour le convertisseur D finit la vitesse en Baud de l interface s rie RS485 protocole USS 3 1200 Baud 4 2400 Baud 5 4800 Baud 6 9600 Baud 7 19200 Baud Certains dispositifs de conversion de RS232 RS485 ne sont pas en mesure d accepter des vitesses en Baud sup rieures 4 800 13 23 9 g o e D SIEMENS Param tre Expiration de ligne s rie secondes Point de consigne de syst me nominal de liaison s rie Hz Compatibilit USS Fonctionnement pour l Europe et pour l Am rique du Nord Valeur par d faut d usine 0 pour Eco 230 V Eco 2 pour Eco 380 V 500 V 2 pour Eco 525 V 575 V Puissance
20. lorsque c est in vitable Se reporter la section appropri e de ce manuel pour les consignes de c blage permettant de minimiser l effet de perturbations lectromagn tiques PEM Se r f rer la section 12 L3 9 2 y L1 Fusibles Contacteur Filtre CEM Eco MICROMASTER Moteur eem 013 U ETE C 12 L1 10 1 D L s o E SIEMENS Raccordement r seau et moteur du Micromaster Eco 1 Acc der aux bornes de puissance r seau et moteur et otant le panneau avant pour les taille 7 partie basse uniquement S assurer que la tension d livr e par le r seau est correcte ainsi que l amp rage n cessaire V rifier que le disjoncteur ou que les fusibles appropri s ont t install s entre la source et le convertisseur voir table de s lection des fusible page 10 7 Passer les cables par les orifices appropri s Disposer correctement les presse toupe et raccorder les conducteurs au r seau et au moteur raccorder les conducteurs r seau aux bornes L1 L2 L3 triphas la terre PE en utilisant un cable 4 conducteurs avec des cosses adapt la section du cable Utiliser un cable 4 conducteurs avec des cosses adapt es la section du cable pour raccorder aux bornes U V W et la terre PE les conducteurs moteur 10 2 MANUEL
21. 2 kV Toutefois le mat riel ci dessus peut provoquer des perturbations d alimentation sup rieures Il faudra supprimer cette interf rence de pr f rence la source ou du moins par l installation d une self d entr e dans l alimentation du convertisseur Les filtres ne suppriment pas les perturbations ce niveau d nergie faut galement consid rer dans des cas extr mes des produits de protection de surtension comme par exemple varistances oxyde m tallique Des d g ts peuvent galement tre provoqu s par des erreurs d alimentation locale et effets d orages lectriques est recommand de prendre des mesures de pr caution similaires dans les zones o ce genre de probl me risque de ce produire Eco MICROMASTER s SC Ajouter une self d entr e et un mat riel de protection de surtension ici MANUEL DE REFERENCE ECO R SEAU NEUTRE IMP DANT Certaines installations doivent fonctionner avec des alimentations isol es de la terre de protection alimentation IT Ceci permet au mat riel de continuer fonctionner suite un erreur de ligne terre Toutefois les Eco MICROMASTER et Eco MIDIMASTER ont t pr vus pour fonctionner habituellement sur des alimentations reli es la terre et ces appareils disposent de condensateurs de suppression de brouillage entre l alimentation et la terre Des mesures pr ventives sont n cessaire pour le fonctionnement sur r seau IT
22. Exemples Exemples SI MANUEL DE REFERENCE ECO EXEMPLE 13 INSTALLATION AVEC SELFS R SEAU amp FILTRES RFI Selfs entr e et filtres Tous les r glages sont bas s sur les r glages d usine avec les exceptions suivantes CHANGEMENTS DE PARAMETRES PAR RAPPORT AUX VALEURS PAR DEFAUT D USINE REGLAGE DESCRIPTION 006 1 SELECTION DU POINT DE CONSIGNE ANALOGIQUE POTENTIOMETRE P007 0 SELECTION DE MARCHE ARRET DEPUIS LES BORNES 1 L2 z L3 N PE L1 L2 L3 Self harmonique d entr e T1 T2 T3 L1 L2 L3 Filtre EMC T1 T2 T3 12 15 19 P CONTACTEUR DE FAUTE 20 P FERME EN BON ETAT A 9 500 3 1 ls 3 b s 92 2 4 MICROMASTER Eco MIDIMASTER Eco U V W 46 GR SWITCHES H D N 2 Eu DESCRIPTION COMMUTATEUR POTENTIOMETRE DE COMMANDE VITESSE B 2 1 3 FUSIBLES R SEAU K1 CONTACTEUR R SEAU 11 14 MANUEL DE REFERENCE ECO 12 CONSIGNES CEM Tout mat riel lectronique et lectrique g n re des signaux non d sir s Ces signaux peuvent tre mis du produit soit par les c bles reli s au produit signaux d entr e sort
23. NUMEROS DE COMMANDE DES BOBINES D ARRET DE SORTIE RE ue en e e UT 15 30 INSTALLATION DES BOBINES D ARRET DE SORTIE 15 21 SELF DE SORTIE NOYAU EN FER 15 21 SELF DE SORTIE NOYAU EN FERRITE 15 31 SELF DE SORTIE NOYAU EN FERRITE 15 32 FILTRES DE SORTIE DV DT n 15 34 INSTALLATION DES FILTRES DE SORTIE DV DT 15 35 Section 16 16 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES rer 16 1 KE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES Ven 16 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE SOUMISSION 16 2 TABLE DES MATIERES eene 16 2 1 GENERALITES ne EE 16 3 2 CONCEPTION ET CONSTRUCTION 16 3 3 CONTROLE DE QUALITE 16 4 4 IMPERATIFS DE PERFORMANCE rires 16 5 5 PARAMETRAGE DE BASE ere 16 5 6 PARAMETRAGE EXPERT ELABORE 00 16 6 7 FONCTIONS ET FONCTIONNALITES DE PROTECTION 16 6 8 SIGNAUX DE COMMANDE cnet 16 7 9 COMMUNICATIONS 16 7 10 HARMONIQUES SUR SYSTEME D ALIMENTATION SECTEUR Z ree us a ah m er cde hak 0 16 8 11 COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE CEM 16 8 12 SELFS DE SOpTmE 16 9 13 MISE EN SERVICE ET DOCUMENTATION cnn 16 9 14 PREFERENCE serene tenete 16 9 Section 17 17
24. induction asynchrone fonctionne comme un transformateur Lorsque le stator enroulement fixe externe est reli une source d alimentation triphas e un champ magn tique qui tourne la fr quence de l alimentation s tablit Enroulements de stator Entrefer 3 1 Principes de Fonctionnement du Convertisseur Principes de Fonctionnement du Convertisseur SIEMENS Ce champ traverse l entrefer entre le stator et le rotor et il entraine le passage de courants dans les enroulements de rotor Cette action produit une force couple sur le rotor au fur et mesure de l interaction du courant avec le champ magn tique changeant ce qui fait tourner le rotor Si les enroulements sont dispos s en plusieurs paires ou p les la fr quence du champ rotatif sera inf rieure la fr quence appliqu e par exemple deux p les 50 60 Hz 3 000 3 600 tr mn mais quatre p les 50 60 Hz 1 500 1 800 tr mn MANUEL DE REFERENCE ECO Toutefois si le rotor tourne la m me vitesse que le champ rotatif il n y aura pas de champ magn tique changeant et par suite pas de couple Les courants de rotor doivent tre induits afin de cr er le couple de sortie et par suite le rotor tourne toujours une vitesse l g rement inf rieure celle du champ rotatif La diff rence de vitesse est connue sous l appellation de glissement et est g n ralement d environ 396 Couple de d ccrochage maximum Point de fon
25. l utilisation sous des tensions r seau jusqu 500 V ne requi rent pas de filtre du dt La pr conisation d un filtre du dt est de rigueur lorsque la tension r seau est ou exc de 575 V ou lorsque la rigidit di lectrique ou la caract ristique du moteur n est pas connue par exemple en cas de retro fit de convertisseur sur un ancien moteur 7 La fr quence de sortie doit tre limit e 2 KHz pour les filtres dV dt Num ros de commande de filtre dV dt convertisseur convertisseur kw EGO1 110 3 1 1 68E7016 2FB87 1FD0 Ise EGO1 150 3 1 5 6SETOIG2FBBTAFDO _ EGO1 220 3 22 6SETOI62FBBTAFDO O EGO1 300 3 3 0 6SETOPISFBBTAFDO O 4 5 5 2 0 1 400 3 4 0 6SE7021 5FB87 1FDO B 5 5 smsen S amp cowssgs ssena serro __ 8 Eorum mees oiojojo mimijiojoijol o ECO1 9000 3 90 6SE7032 3HS87 1FDO EE MSN We EGO1110K3 110 8 _ EG0O1132K3 132 68E70330HS871FD0 8 EGO14160K 3 160 68E70338HS871FD0 ooo O Jajo ECO1 200K 3 200 6SE7034 5HS87 1FD0 8 ECO1 250K 3 250 6SE7035 7HS87 1FDO een 6SE7036 5HS87 1FD0 802222 olio 15 34 MANUEL DE REFERENCE ECO Installation des filtres de sortie dV dt 1 TILL LIL TL b 1 2 attaches gauche et droite SIEMENS 22
26. t reli s d autres composants par exemple moteur Par suite les appareils de base ne peuvent pas recevoir l homologation CE indiquant une conformit avec la directive CEM Toutefois des d tails complets sur les caract ristiques de performance CEM des produits sont fournis l installation conform ment aux recommandations des consignes de c blage qui se trouvent la fin de cette section 12 1 Consignes SI MANUEL DE REFERENCE ECO Table de conformit Eco MICROMASTER Mod le N Classe CEM 1 110 2 1 400 2 1 110 2 1 400 2 avec filtre semelle voir table ECO1 110 3 ECO1 750 3 1 110 3 ECO1 750 3 avec filtre externe classe A voir Tableau Classe 2 1 220 3 ECO1 750 3 avec filtre RFI classe A int gr voir table 1 110 3 ECO1 750 3 avec filtre externe classe B voir Tableau Table de conformit Eco MIDIMASTER Mod le N Classe CEM 1 550 2 1 4500 2 1 550 2 1 4500 2 avec filtre externe classe voir Tableau 1 550 2 1 2200 2 avec filtre externe classe voir Tableau ECO1 1100 3 ECO1 7500 3 1 1100 3 ECO1 7500 3 avec filtre externe classe A voir Tableau 1 1100 3 ECO1 4500 3 avec filtre externe classe B voir Tableau 1 400 4 1 4500 4 Table de conformit MIDIMASTER Eco IP56 E ECO1 300 3 ECO1 315K 3 ECO1 300 3 ECO1
27. titre de preuves de conformit Si on utilise des filtres RFI externes ils doivent disposer d enveloppes m talliques de classe de protection minimale IP20 NEMA 1 et ils doivent tre situ s aussi pr s que possible des bornes d entr e du VSD Les c bles de moteur doivent tre s par s des c bles d alimentation secteur et le filtre RFI doit tre situ une distance d au moins 30 cm Lorsque les c bles de moteur croisent les c bles secteur ils doivent se croiser un angle de 90 16 8 MANUEL DE REFERENCE ECO 12 Selfs de sortie Le VSD doit tre en mesure de fonctionner normalement sans n cessit de bobine d arr t ou de bobine de r actance de sortie lorsqu il est reli au moteur par un c ble de moteur blind non blind d une longueur jusqu 100 m SIEMENS Une gamme d options de bobines d arr t de moteur de sortie doit tre disponible pour que le VSD puisse tre utilis avec des c bles de moteur de longueur suppl mentaire 13 Mise en service et documentation L affichage du clavier doit comprendre uniquement les boutons poussoirs requis pour l installation du VSD pour applications standard de ventilateurs et de pompes L agencement des boutons poussoirs doit comprendre e Un bouton poussoir de d marrage et d arr t bouton poussoir fl ch vers le haut et vers le bas de commande de vitesse Un bouton poussoir d acc s au programme VSD Les instructions de fonctionnement
28. 125 baal ssessstzosas o KI 5 5 7 SI MANUEL DE REFERENCE ECO MIDIMASTER Eco IP56 NEMA4 12 avec filtre RFI classe int gr Produit Courant de Sortie Puissance moteur HxIxP Poids R f rence de d TE ecovsmos tem sr s _ 754360480 GSE9527 1D85 enzel tm s 60 srmososs eseansss we tee so 1 baal 86695017065 o 2 E 5 o MIDIMASTER Eco IP56 4 12 525 575 V 10 Produit Courant de Sortie Puissance moteur HxIxP Poids R f rence de gt m E quem es s ss 75 smesas 29 esemerorss enzel se 60 ones sa Iess 5 8 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M 5 Une s lection d options sp cifiques pour MCROMASTER Eco amp MIDIMASTER Eco est pr sent e dans les tableaux ci dessous R f rence de Indice de Variateur de fr quence Commande protection IP MICROMASTER MIDIMASTER Eco Eco EN55011A EN61800 3 suivantes et s pare Filtre RFI pour conformit Voir pages IP20 Semelle Int gr ou section 15 filtre RFI pour conformit CEM Voir pages IP20 Semelle Externe EMC EN55011 B suivantes et section 15 panneau op rateur multilingue 6SE9590 IP54 Disponible Disponible en texte clair 0XX87 8BFO Cable de rallonge pour montage 65 3290 IP20 Disponible fin ma
29. 16 0 mm Toronn e 4 0 mm 16 0 mm 15 25 Options Options SIEMENS Selfs de ligne triphas e 4EP In gt 51A Dimensions Avec bornes pour toute disposition de la self Self de ligne triphas e Type Connecteur plat 15 26 MANUEL DE REFERENCE ECO Orifices de montage ns et na conform ment EN 60852 4 Orifices de montage n et conform ment DIN 41308 no n3 n4 IT12 12 IT12 mm SIEMENS MANUEL DE REFERENCE ECO Selfs de Line Triphas es 4EU Dimenssions Avec connecteurs plats pour montage de la self l horizontal Options 2 n n N d b4 Orifices de montage Self de ligne triphas e bi di do da e h H lo l4 n4 n D max max max max IT12 IT12 2 mm mm mm m MM mm mm mm mm Connecteur plat Courant nominal An A 15 27 Options SIEMENS SELFS DE SORTIE MANUEL DE REFERENCE ECO Les selfs de sortie sont mont es cot e sortie moteur du convertisseur bornes U V W pour permettre le fonctionnement avec de grandes longueurs de c ble L inductance ainsi ajout e permet de compenser les effets capacitifs des c bles entre phases et entre phase et terre Lorsque la longueur de c ble s accroit la capacitance parasite des cables croit galement Combin e au pointes de tension due la modulation de largeur d impulsion qui commande le pont onduleur IGBT de
30. 23220 Vue Presse toupe de c ble Pg9 MANUEL DE REFERENCE ECO Borne 4 mm Couple nominal de vis 1 5 Nm NARIN Goujon de mise la terre 4 Couple nominal 1 5 Nm 453 10 R ducteur Pg16 PG9 Cosse en fourchette Taille de goujon 3 5 mm Cosse de fil dia interne 3 4 mm Ecrou plat hexagonal Pg16 Couple nominal 7 0 Nm Fil Litz AWG 12 Style 1015 SIEMENS MANUEL DE REFERENCE ECO 6SE3290 ODG87 OFA5 Filtre r seau CEM Classe Goujon M6 22 5 1 4 D i Fil Litz AWG 8 35A 32 5 E OI i 1 81 max Borne de connexion 16mm Fil Litz AWG 6 50A 90 0 2 Marque gt a Ze Blind L FE e 4 BE a L t LIGNE CHARGE fh 6 6 50 2 m 151 max 2 Caract ristiques techniques Tension nominale 440 250V 50 60 Hz Courant nominal 5 R f rence ambiante 40 C Tension d essai 1770 V 2s ligne ligne 2700 V 2s ligne boitier Cat gorie de Climat CEI Conform ment CEI 68 1 R sistance d alimentation Courant de fuite Poids approximatif 15 11 Options Options SIEMENS 6SE3290 ODH87 OFA5 Filtre r seau Classe Goujon M6 22 5 1
31. 3 6 3 6 3 6 MICROMASTER Eco IP20 1 avec filtre classe A int gr ph 380 480 V 10 IP20 NEMA1 Produit Puissance Courant de sortie Courant HxIxP Poids R f rence de moteur assign e d entr e Commande 400V 480V w Tw w m 5 3 o KI 5 SI MANUEL DE REFERENCE ECO MIDIMASTER Eco IP21 NEMA1 Standard 3ph 208 240 V 10 Produit Courant de Sortie Puissance moteur HxIxP Poids R f rence de Assign Commande kg 11 11 27 55 55 mm _ 775 Iessen 6se9822 80640 7745 6sE9524 20H40 E D o c A 23 1 750 2 28 1 1100 2 42 54 3 3 W 5 5 11 15 1 1850 2 22 0 7 45 s 1 3700 2 850 420 310 6SE9531 3CK40 1 45002 154 45 850x420x310 6SE9531 5CK40 MIDIMASTER Eco IP21 IP20 NEMA1 Standard 3ph 380 480 500 V 10 Assign Commande m m 20 00 50 m sanno ss Leen ze tension max 480 protection 20 5 4 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M MIDIMASTER Eco 21 NEMA Standard 3ph 525 575 V 15 Produit Courant de Sortie Puissance moteur HxIxP Poids R f rence de d oosa o ss 75 eoero ns ssesserorono KI 5 enzel 5 oo
32. Erreur etc e Courant de moteur A e Couple de moteur Nm e Etat d erreur Code Signal de r action PID Tension de liaison c c V c c e Fr quence de point de consigne Hz e Tension de sortie de moteur V e Etat de liaison s rie S 16 7 TECH SPEC g Caract ristiques Techniques mr AECH SPEC eg ZEE Caract ristiques Techniques SIEMENS MANUEL DE REFERENCE ECO 10 Harmoniques sur syst me d alimentation secteur Les VSD etleur installation doivent satisfaire aux normes de r f rence suivantes IEEE 519 Guide de commande d harmoniques et de compensation r active des convertisseurs de puissance statique Recommandation d ing nierie G5 3 du Conseil de l lectricit RU 11 Compatibilit lectromagn tique CEM Lorsque la gamme des produits VSD est install e conform ment aux recommandations du constructeur elle doit satisfaire tous les imp ratifs de la directive CEM d finie par la norme de produit CEM pour syst mes d entra nement de puissance 61800 3 Le niveau de performance du VSD doit permettre l quipementier d auto homologuer son appareil en vue de conformit avec la directive CEM pour environnement industriel au niveau des caract ristiques de performance CEM du syst me d entrainement de puissance Les limites de performance sont celles qui sont sp cifi es dans les normes Emissions Industrie
33. assurer des conomies suppl mentaires en exploitation p N 100 Fr quence de base 8 9 Criteres De Selection Criteres De Selection SIEMENS AUTRES CHARGES De nombreuses autres charges ont des rapports de couple non lin aires ou variables faut bien comprendre les imp ratifs de couple de la charge avant de pouvoir s lectionner le convertisseur et le moteur Si on compare les imp ratifs de charge vitesse avec la capacit du moteur on pourra s lectionner le moteur correctement Ne pas oublier qu une disposition de paires de p les diff rente vitesse nominale indiqu e sur la Couple 150 100 MANUEL DE REFERENCE ECO plaque signal tique peut assurer une meilleure adaptation aux exigences de charge II faut faire tout particuli rement attention au couple de d marrage Si on a besoin d un couple de d marrage lev en tenir compte lorsqu on consid re le r gime Le type de cycle de d marrage n est g n ralement pas caract ristique des applications de ventilateurs et de pompes Fonctionnement de courte dur e p ex d marrage possible m Caract ristiques de charge Fonctionnement continu possible 1 2 1 5 Vitesse X 50 60 8 10 MANUEL DE REFERENCE ECO CONSIDERATIONS D ENVIRONNEMENT Le convertisseur est pr vu pour fonctionner dans un environnement HVAC Toutefois il y a certaines restrictions dont il faut tenir compte et la liste de
34. basse longues lignes d alimentation lointaines peuvent fr quence et couple lev ce qui n est augmenter de mani re excessive le soir ou le g n ralement pas une caract ristique des week end lorsque de grandes charges ne sont ventilateurs et des pompes peut entra ner un plus pr sentes chauffement du moteur moins qu on ait pr vu un refroidissement suppl mentaire e Les sites industriels disposant de leur propre source d nergie lectrique g n rateurs peuvent Envisage t on d utiliser des c bles plus longs que avoir une mauvaise r gulation et commande de 100 m ou des c bles blind s ou arm s une tension longueur sup rieure 50 m Si c est le cas il peut s av rer n cessaire de d tarer le convertisseur ou de mettre une self en vue de compensation de la capacit du c ble Se reporter la section 14 pour plus d informations sur les longueurs de c ble de moteur e Les r seaux lectriques dans certaines parties du monde peuvent ne pas satisfaire aux tol rances de tension d entr e de convertisseur Dans toutes les installations v rifier que l alimentation reste dans les tol rances de tension indiqu es ci dessus Tout fonctionnement en dehors des niveaux d alimentation indiqu s risque d entrainer des d g ts et de provoquer un fonctionnement non fiable L Eco est uniquement pr vu en vue d utilisation avec des pompes centrifuges et des ventilateurs voir p 8 8 pour plus d informat
35. diff rentes vitesses les uns des autres utiliser des moteurs de vitesses nominales diff rentes Les vitesses de moteur changent simultan ment de sorte que le rapport entre les vitesses nominales de moteur doit tre uniforme sur toute la gamme Si les tailles de moteur varient de mani re importante ceci risque de provoquer des probl mes au d marrage et basse vitesse tr mn Ceci provient du 10 8 MANUEL DE REFERENCE ECO fait que les petits moteurs ont besoin d une tension plus lev e au d marrage tant donn que le stator a une r sistance plus lev e Une protection de moteur suppl mentaire par exemple thermistances dans chaque moteur ou relais de surcharge thermique individuels est absolument essentielle dans les syst mes avec fonctionnement des moteurs en parall le Ceci provient du fait qu il n est pas possible d utiliser la protection thermique interne du convertisseur car le courant de sortie doit tre programm pour correspondre au courant global des moteurs La consommation de courant total de moteur ne doit pas d passer le courant de sortie nominal maximum R gler le param tre P077 en mode moteurs multiples PROTECTION DE SURCHARGE DE MOTEUR Lorsqu on utilise le moteur en dessous de la vitesse nominale l effet de refroidissement des ventilateurs mont s sur l arbre du moteur est r duit de sorte que la plupart des moteurs n cessitent un d tarage pour un fonctionnement continu basse
36. le couvercle avant inf rieur retir e tailles de b ti A B C volet du couvercle avant ouvert Eco MICROMASTER Ins rer un petit tournevis dans l encoche au dessus de la borne tout en ins rant le c ble de commande d en dessous Retirer le tournevis pour immobiliser le c ble SIEMENS Eco MIDIMASTER Les connexions de commande l Eco MIDIMASTER sont constitu es de deux borniers situ s sur le panneau de commande Les borniers sont construits en deux parties On peut d brancher du logement la partie qui contient les bornes viss es avant de relier les c bles Lorsque toutes les connexions aux bornes ont t immobilis es bien pousser fermement le bornier dans son logement 10 9 o D LL s s o SI MANUEL DE REFERENCE ECO SORTIE A1 MIDIMASTER SORTIE MICROMASTER 5 CH P10 OV AIN AIN DIN1 DIN2 DIN3 DIN4 15 PIDIN PIDIN AOUT DIN5 DIN6 1 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RLIA RLIB RLIC KU Sortie analogique s Micromasier Hd ortie analogique 1 i Jc exe J Midimaster E 0 4 20 mA Entr es num riques charge 5000 7 5 33 V max 5mA Alimentation Entr es num rique
37. neutre imp dant Voir ci dessous SVP contacter Siemens pour toute clarification utile HARMONIQUES BASSE FREQUENCE Le convertisseur convertit l alimentation c a en alimentation c c au moyen d un pont de redresseurs diodes non command La tension de la liaison c c est proche de la tension d alimentation cr te c a de sorte que les diodes conduiront uniquement pendant une courte dur e la cr te de la forme d onde c a La forme d onde du courant a donc une valeur eff relativement lev e tant donn qu un courant lev provient de l alimentation pendant une courte dur e Pour plus d informations sur les harmoniques typiques se reporter la Section 15 et page 8 5 MICROMASTER Eco On peut utiliser Eco MICROMASTER avec des alimentations non reli es la terre si elles sont connect es par un transformateur d isolement A titre d alternative il est galement possible de les connecter directement un r seau neutre imp dant mais dans ce cas le convertisseur risque de s arr ter F002 si une erreur de sortie la terre se produit MIDIMASTER Eco Les mod les 380 500 V sont appropri s pour tre utilis s avec des alimentations non reli es la terre une fr quence de commutation maximale de 2 kHz P076 6 ou 7 Ceci est pr vu pour emp cher tout chauffement des condensateurs d entr e Y en cas de erreur de terre la sortie Eco L Eco MIDIMASTER continuera fonctionner de mani re
38. par d faut 0 150 0 50 0 60 Am rique du Nord i Entr e analogique 1 typique SIEMENS Description Remarques La fr quence correspondant la valeur d entr e analogique la plus basse c est dire 0 V 0 mA ou 2 V 4 mA d termin e par 023 et les r glages des microrupteurs de s lection 1 2 et 3 voir la valeur des microrupteurs de s lection de cette section Elle peut tre r gl e une valeur sup rieure celle de P022 afin de donner un rapport inverse entre l entr e analogique et la sortie de fr quence voir sch ma P022 9 g D e D Fr quence correspondant la valeur d entr e analogique la plus lev e c est dire 10 V ou 20 mA d termin e par P023 et le r glage des microrupteurs de s lection 1 2 et 3 voir la valeur des microrupteurs de s lection de cette section Elle peut tre r gl e une valeur inf rieure celle de P021 afin de donner un rapport inverse entre l entr e analogique et la sortie de fr quence c est dire f V Rem La fr quence de sortie est limit e par les valeurs saisies pour 012 013 R gle le type d entr e analogique pour l entr e analogique 1 conjointement avec les r glages des microrupteurs de s lection 1 2 et 3 voir les valeurs des microrupteurs de s lection de cette section 0 0V 10V 0 20 mA Entr e unipolaire 2 V 10 V 4 20 mA Entr e unipolaire 2 V 10 V 4
39. tre 076 signal tique Param tre 81 voir tableau 0 150 Hz Limite de courant de moteur Param tre 086 Vitesse nominale moteur sur la plaque signal tique Param tre 82 0 9999 tr mn 0 200 Voir Manual de r f rence pour plus d informations sur les param tres Expert Courant nominal moteur sur la plaque signal tique Param tre 83 0 1 590 A Tension nominale moteur sur la plaque signal tique Param tre 84 0 1 1000 A Puissance nominale moteur sur la plaque signal tique Param tre 85 0 12 400 kW Activation para Expert Param tre 199 Param tre de base 0 Param tre Expert 1 17 2 MANUEL DE REFERENCE ECO SI INDEX ALPHABETIQUE A Acc s aux param tres 13 3 Alimentations non reli es la masse 8 3 Applications couple variable 8 9 B Bornes commande 10 8 Bornes moteur 10 2 Bruit 4 1 C Caract ristiques techniques 5 2 Clavier 13 1 Codes d erreurs 13 32 Commande et r gulation 4 1 Commandes de processus PID 13 23 Communication s rie 4 2 Compatibilit 12 1 Connexion de moteurs en parall le 10 8 Connexions du moteur en toile ou en triangle 10 8 Consid rations ambiantes 8 10 Consid rations de charge 8 8 Consignes de c blage pour minimiser les effets EMI 12 4 Convertisseur fr quence variable 3 4 D Description du produit et applications 2 1 D classement de tension et de courant altitude 14 4 Dimensions 9 3 Directive basse tension e
40. 181x219x99 181x219x119 ECO1 400 4 5 12 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M Convertis Self r seau 4 Dimenssions 4 pour les alimentations de faible HxIxp mm imp dance Jumm s ECO1 550 2 4EP3600 5US 139x148x78 mi 2 5 4 5 4EU2451 2UA00 orem TT 250x235x146 280x264x155 o D llo 5 13 KI 5 SI MANUEL DE REFERENCE ECO Convertis Self r seau 4 Dimenssions 4 pour les alimentations de faible mm imp dance EECHER mme SS ECO1 400 4 ECO1 550 4 3x4EM4911 7CB 85x85x91 chacun 1 750 4 4 800 805 193x178x88 5 1 1100 4 4EP3800 8US 193x178x88 5 o 2 E 5 o seur 5 14 MANUEL DE REFERENCE ECO SIEMENS 6 PROGRAMME D ECONOMIE D ENERGIE OPTIMISATION DU CONTROLE D ENERGIE P077 Cette fonction pr sente les avantages suivants e Optimisation de contr le d nergie Eco e Augmentation et r duction automatiques de la tension du moteur en vue de recherche de la consommation de puissance minimale Intervention lorsque la vitesse du point de consigne est atteinte e R glage par d faut en usine Tension V Fr quence Hz Performance timum e p Tension V L Eco commence analyser la consommation de puissance du moteur d s que le moteur a atteint la vitesse du point de c
41. 20 mA Entr e unipolaire avec d marrage arr t contr l s lors de l utilisation de la commande d entr e analogique 13 13 5 g D e D SI MANUEL DE REFERENCE ECO Param tre Plage Description Remarques par d faut Sortie analogique 1 Conf re une m thode de mise l chelle de la Mod les de puissance au sortie analogique 1 conform ment au tableau dessus de 7 5kW uniquement suivant Utiliser la plage 0 5 si la valeur de sortie minimale 0 Utiliser la plage 100 105 si la valeur de sortie minimale 4 mA Limites de plage de valeurs de sortie analogique 0 100 Fr quence de 0 Hz Fr quence de sortie sortie 013 1 101 Consigne de 0 Hz Consigne de fr quence fr quence P013 2 102 Courant moteur 0 A Surcharge courant max P083 x P086 100 4 104 Couple moteur 250 250 10096 P085 P082 x 9 55Nm 5 105 Vitesse trs mn Vitesse nominale moteurs trs mn P082 5 Sortie analogique 2 MDV 0 105 Conf re une m thode de mise l chelle de la uniquement 2 sortie analogique 2 conform ment au tableau indiqu P025 le Fr quence de saut 2 Hz 0 150 0 Voir P014 0 0 Inm Fr quence de saut 3 Hz 0 150 0 Voir P014 0 0 7 Hz 0 Fr quence de saut 4 0 150 0 Voir 014 Hz i i e Fr quence fixe 2 Hz 0 150 00 Valide si 06 2 et P054 6 ou 18 10 00 Fr quence fixe 3 Hz 0 150 00 Vali
42. 5500 3 1 7500 3 1 9000 3 N A wn 2 5 19 al col co m ol ol 2 a ss p n o tij 1 18503 O I i EE E REES 7 7 7 1 110 3 POR OO O oo ECOI60K3 ECOT 200K ECOI28K3 ECOT 318K ECO1 400 4 ECOT 550 4 l ECOT 1100 4_ l ECOT 1800 ECOT 18804 ECOT 2200 U P ECOT 30004 ECOT 3700 ECOT45004 p w ro al al 9 1 Installation Mecanique M Installation Mecanique SIEMENS MANUEL DE REFERENCE ECO Fixer l appareil sur une surface verticale non combustible appropri e paroi de port e de charge pour la gamme des Eco MIDIMASTER plus lourds Noter que les chassis taille 9 sont pos s au sol En fonction de la taille du b ti utiliser des crous boulons et rondelles comme indiqu au tableau suivant 100 mm 160 mm Utiliser la formule ci dessous pour calculer le d bit d air requis D bit d air h Watt dissip s AT x 3 1 du convertisseur AT Augmentation de temp rature admissible dans l armoire en 3 1 Chaleur sp cifique de l air au niveau de la mer 7 Dissipation typique Watt 3 du r gime 9 2
43. 6 13 2 13 1 10 8 14 1 4 2 10 5 15 13 15 16 10 8 4 1 Index
44. Eco MICROMASTER et Eco MIDIMASTER ne sont pas soumis la Directive sur l quipement Toutefois les produits ont t entierement valu s et satisfont aux imp ratifs essentiels d Hygi ne et de S curit de la Directive lorsqu ils sont utilis s dans une application de machine typique Une d claration d incorporation est disponible sur demande DIRECTIVE EUROPEENNE CEM Lorsque la gamme des produits Eco MICROMASTER et Eco MIDIMASTER est install e conform ment aux recommandations d crites dans ce manuel ils satisfont tous les imp ratifs de la Directive CEM d finis par la norme des produits CEM pour les syst mes d entrainement de puissance EN 61800 3 Equipement de conversion de puissance aux normes UL et CUL pours les L L applications type 5B33 des environnements pollution de niveau 2 C ISO 9001 Siemens plc utilise un syst me de gestion de qualit conforme aux imp ratifs de ISO 9001 MANUEL DE REFERENCE ECO 2 INTRODUCTION DESCRIPTION ET APPLICATIONS DU PRODUIT Les Eco MICROMASTER et Eco MIDIMASTER constituent une gamme variateurs de vitesse fr quence variable convertisseurs sp cifiquement mis au point pour l industrie du chauffage de la ventilation et de la climatisation HVAC Les sp cifications principales sont indiqu es ci dessous Optimisation d nergie automatique e Protection de surcharge thermique de moteur Optimisation de fr quence de commutation automatiqu
45. Jee 5 uz ra o a s kw EE hos o 97 94 o o Le o Le o Le je ra S 6 1 6 FNIT 110 EE 179 170 93 coter mo jeze pes Le gt aro Va Ta Le EN a EE Pen Vu treo Vo pen Tm um fes pne Un _ Eco1 4500 4 66ov 620 620 Je e Remarques a Fr quence de commutation non disponible 0 Non Possible 14 3 Informations de Declassement Informations de Declassement SIEMENS MANUEL DE REFERENCE ECO COURANT DE SORTIE MAXIMUM AVEC LONGS CABLES NON BLINDES APPLICATIONS A COUPLE VARIABLE Courant de sortie maximum de convertisseur avec longueurs de c bles non blind s temp rature ambiante maximale 40 applications de couple variable surcharge de 110 pendant 1 minute toutes les 5 minutes Jusqu 50 m Jusqu 100 m Jusqu 200 m Jusqu 300 m e 01 59002 e 264 220 220 165 86 220 220 165 omo omo n ws 260 ano 280 rs ba 27 9 210 ws 1 1500 2 264V 540 Isi ae 214 fiss 86 208 204 fies corne sov fos fes fers feos 02 pizo fers lor loo for 42 pos to _ 1500 3 460V poremos as n uo ns ns as ns rr ne as ne so Tez 3000 3 460V fu u Jos es fu Lo ee es a ja fo ee fa corne
46. P021 P023 P022 P006 1 y P006 P910 DIP gt e wes f commatateun L WE Ap sein 9 ou Vou Note Toutes les entr es deviennent P005 P011 006 1 gt des pourcentages 7 VA vite vite Consigne Memoire clavier fr quence gt consigne numerique Reference P051 to P055 P356 P006 2 consigne r Y source P041 to P044 Consigne P046 to P049 fr quence numerique P910 P910 P001 1 Consigna Afficheur consigne p202 P001 0 8888 Afficheur frequence de sortie Proportionnel P002 P012 P207 P205 P203 P003 P013 A ini Proc d Plage Scaling Hz Limites de L Integrale K Ge d int gration integrale decel fr quence ventilateur P204 D rivatif Transducteur ex capteur P001 7 pression L gt B888 Affichage de feedback P210 Commutateursl 8888 Feedback Monitoring 211 201 208 212 206 P323 de r been lt Scaling Filtrage Le Signal lt ou 11 10 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M EXEMPLE 10 SELECTION DE COMMANDE DE POTENTIOMETRE OU DE REGULATION PID Dans un syst me de ventilation il doit tre possible de r gler la diff rence de pression du flux au moyen d un potentiom tre Les signaux de sortie en provenance du capteur de pression sont fournis l Eco la diff rence de pression s lectionn e doit rester constante et le r gulateur PID interne est util
47. Tension de sortie V 0 1000 Code d erreur le plus r cent 0 255 Lecture uniquement Le dernier code d erreur enregistr e voir Codes d erreurs est stock dans ce param tre Il est annul lors de la r initialisation du convertisseur II s agit d une copie du code stock dans P930 Code d erreur le plus r cent 0 255 Lecture uniquement Ce param tre stocke le 1 dernier code d erreur enregistr avant celui qui a t stock dans P140 P930 Code d erreur le plus r cent 0 255 uniquement Ce param tre stocke le 2 dernier code d erreur enregistr avant celui qui a t stock dans P141 Code d erreur le plus r cent 0 255 Lecture uniquement Ce param tre stocke le 3 dernier code d erreur enregistr avant celui qui a t stock dans P142 13 26 MANUEL DE REFERENCE ECO SI Description Remarques par d faut Acc s au mode expert 0 or 1 cette valeur autorise ou v rouille l acc s au mode de param trage expert 0 Les param tres en mode normal peuvent uniquement tre modifi s 1 Enplus des param tres en mode normal les param tres en mode expert peuvent tre modifi s Il est possible de faire un reset au valeusr usine de tous les param tres avec P944 Mode de boucle ferm e PID 0 1 0 Fonctionnement normal commande de 0 processus de boucle ferm e d sactiv e 1 Commande de processus de boucle ferm e utilisant l
48. au moyen des touches vers le haut et vers le bas Si P007 voir ci dessous est r gl 0 il est possible d augmenter ou de r duire la fr quence en r glant deux entr es num riques quelconques parmi les suivantes P051 P055 ou P356 se reporter au mode Expert aux valeurs 11 et 12 1 2 Analogique La fr quence de sortie du convertisseur est command e par les signaux d entr e analogiques 0 10 V 0 4 20 mA ou potentiom tre 2 Fr quence fixe On peut uniquement s lectionner la fr quence fixe en r glant la valeur d au moins une des entr es num riques P051 P055 ou P536 se reporter au mode Expert la valeur 6 ou 18 13 5 9 g D e D 9 mel SI E M MANUEL DE REFERENCE ECO LILI La valeur ce param tre 0 ou 1 configure la commande par clavier 0 Commande par entr es num riques P051 P055 ou P356 se reporter au mode Expert 12 Commande sur le panneau avant clavier activ e Le niveau de commande activ au clavier est toutefois d termin par les valeurs de P121 et P124 se reporter au mode Expert Cette valeur d finit la fr quence de moteur minimale et doit logiquement tre inf rieure la valeur de P013 voir ci dessous III gg LI Cette valeur d finit la fr quence maximale du moteur Pour maintenir un fonctionnement stable cette valeur ne
49. ble blind maximale de moteur de 25 m 12 3 m O Consignes CEM Consignes SI MANUEL DE REFERENCE ECO Clase 1 Industriel g n ral Conformit la norme de produit pour les syst mes d entrainement de puissance EN 61800 3 en vue d utilisation dans un deuxi me environnement industriel et distribution restreinte Immunit D charge lectrostatique EN 61000 4 2 D charge d air 8 kV Interf rence de salve EN 61000 4 4 C bles d alimentation 2 kV O EMEN 1 kV Champ lectromagn tique de radiofr quence lectromagn tique de radiofr quence 1000 4 3 1000 4 3 126 1 000 MHz 10 Vim 1 000 2 10 Les limites d mission ne s appliquent pas l int rieur d une installation o aucun autre dispositif consommation n est reli au m me transformateur d alimentation lectrique Classe 2 Filtrage industriel Ce niveau de performance permettra au constructeur quipementier d auto homologuer ses appareils en vue de conformit avec la directive CEM pour l environnement industriel en ce qui concerne les caract ristiques de performance CEM du syst me d entrainement de puissance Les limites de performance sont celles qui sont sp cifi es dans les normes Emissions industrielles g n riques et Immunit EN 50081 2 et EN 50082 2 Immunit Distorsion de tension d alimentation IEC 1000 2 4 1993 a Fluctuations de tension chutes d
50. courant type amp tension r seau harmonique de la fondamentale de courant i e 50 or 60Hz imp dance Imp dance r seau 196 Imp dance r seau 196 r seau 196 plus self 296 plus self 496 208 240V 3 c a Type 1 2200 2 et au dessous 208 240V 3 c a Type ECO1 3000 2 et au dessus 380 500 3 1 4500 3 et au dessous 380 500V 3 c a Type ECO1 5500 3 to ECO1 9000 3 100 100 100 Ero ue ss Cs 84 j 100 100 100 100 100 100 11 Low poe e 15 19 Options Options SI MANUEL DE REFERENCE ECO SELFS DE LIGNE DE R SEAU POUR L ECO MICROMASTER ET L ECO MIDIMASTER Le calibre de la self r seau est souvent donn en La self de ligne r duit les harmoniques de courant de la tension du r seau correspondant la chute de comme filtre r jecteur Dans les rangs lev s tension caus e quand elle est travers e le courant d harmoniques la self cr e une forte imp dance qui nominal du convertisseur att nue les courants Par exemple sur un r seau 400 V 50 Hz une self 496 Les r f rences de commande des selfs 2 et 4 sont cr e une chute de tension de 16 V lorsque le donn es dans le tableau ci dessous convertisseur aborbe au r seau son courant nominal Convertisseur Self de ligne 296 Dimenssions Poids Dimensionn es pour r seaux faible H x I x P mm imp dance kg 1 75 2 108x88 5x57 5
51. e La dur e d utilisation du mat riel est prolong e et le nombre de composants r duit ce qui n cessite moins d op rations de maintenance e Une r duction du d bit d air entra ne une r duction du nettoyage Les consommables d entretien comme par exemple courroies de ventilateur paliers de moteur et paliers de ventilateur doivent tre remplac es moins souvent COUPLE DE DEMARRAGE Couple Nm gupie Nm Directement en ligne 100 Couple de d marrage Vitesse tr mn 4 2 MANUEL DE REFERENCE ECO RATIONALISATION DU MATERIEL L utilisation des convertisseurs Eco peut nettement r duire le nombre de composants de syst me ce qui permet souvent de lib rer un espace suppl mentaire utile Les composants m caniques qui peuvent tre limin s comprennent les registres v rins et postes externes gr ce l utilisation de communications en s rie l est galement possible de r duire l utilisation des contacteurs lectriques relais de commande et de surcharge bornes et modules PID D autre part la complexit du tableau de commande est r duite ainsi que c est le cas des frais de c blage et de main d oeuvre CAPACITE DE COMMUNICATION EN RESEAU VIA INTERFACE SERIE RS485 Capacit de commande distance par liaison s rie RS485 au moyen du protocole USS avec possibilit de commander jusqu 31 convertisseurs par le protocole USS MANUEL DE REFERENCE ECO SIEMENS 5 VUE D EN
52. een l ep pole E he ln Eco1 5500 3 460v 1020 1020 le oo sagen 1580 1380 lei 1380 mme Tac 1680 a Je Dee ju a 26 Eco1 160K 3 460V 15 315 la a Ec01 2001 3 460V_ 370 510 Go fo e m tcorsisKs 460v so Je e 59 EE 5 260 1 o ja le fo po la ke es la lea Je so f a 2 3 Eugen ms ms e ms ua ns no 147 299 266 CRE 01 22003 550 391 sos 253 fioe 254 135 79 ET 25 scorso esso ue ja jus oo zogen 639 fese le e ese 5 756 756 o Je 756 756 EE EE ms ma as a Eco1 75003 550v 124 2 1242 le Joss 1242 m F 01 400 4 gesent 6 01 5504 gen 90 90 01 750 4 gesent 11 0 11 0 Eco1 1100 4 660v 170 170 1 Eco1 1500 4 660v 220 220 1 oss geen 270 270 2 1 22004 660V_ 320 20 2 01 30004 eov Mio mo EE EE Remarques a 0 Non Possible Le ea Ji o 2 o fee 165 86 o je o je e Ja 14 4 a je iso 1680 ta Je 1680 1680 20 zo ao feso e Je feso 0 L 2 2 Je 1512 1512 Je hs 1512 9 lo EMEN Fr quence de commutation non disponible 15 a e fas 5 ja 9 a ETHE
53. la Figure des microrupteurs de s lection de cette section 0 0 V 10 V 0 to 20 mA Entr e unipolaire 1 2 V 10 V 4 to 20 mA Entr e unipolaire 2 2 V 10 V 4 to 20 mA Entr e unipolaire avec d marrage arr t contr l s lors de l utilisation de la commande d entr e analogique g D e D Le r glage P323 2 ne fonctionnera pas moins que le convertisseur ne soit sous contr le local complet c est dire P910 0 ou 4 et que V gt 1 V ou 2mA AVERTISSEMENT Le convertisseur d marrera automatiquement lorsque la tension monte au dessus de 1 V Ceci s applique galement la commande analogique et num rique c est dire 006 0 ou 1 faudra ventuellement ajuster ce terme en fonction de l inertie de charge Dans le cas de charges d inertie lev es augmenter le r glage jusqu ce qu un red marrage fiable se produise suite de courtes coupures d alimentation Fonctions d entr e sortie Permet un acc s direct aux sorties des relais et directes la sortie analogique par la liaison s rie USS 0 Fonctionnement normal 1 Commande directe du relais 1 2 Commande directe du relais 2 3 Commande directe du relais 1 et du relais 2 4 Commande directe de la sortie analogique 1 uniquement 5 Commande directe de la sortie analogique 1 et du relais 1 6 Commande directe de la sortie analogique 1 et du relais 2 7 Commande directe de la sortie analogique 1 du
54. la gamme Eco MICROMASTER des variateurs de vitesse VARIATEURS DE VITESSE Un syst me Variateur de vitesse VSD est compos d un moteur et d un contr leur de vitesse quelconque Historique Les premiers VSD lectriques taient constitu s de groupes de moteurs c a et c c qui taient utilis s en tant que convertisseurs rotatifs c a c c L alimentation c c servait commander le moteur c c vitesse variable par commande du courant de champ dans la g n ratrice c c afin de faire varier la tension c c au moteur c c Les premiers contr leurs lectroniques utilisaient des redresseurs thyristors SCR qui pilotaient la tension Moteur induction simplifi Coupe et donc la vitesse des moteurs c c Ces VSD c c sont toujours tr s utilis s et ils conf rent une capacit de commande tr s labor e Toutefois le moteur c c est volumineux cher et n cessite une maintenance r guli re des balais De nos jours Le moteur induction c a est simple bon march fiable et tr s utilis partout dans le monde Pour piloter la vitesse d un moteur induction c a un contr leur plus complexe g n ralement d sign sous l appellation de convertisseur et qui fait varier la fr quence ainsi que la tension s av re n cessaire Moteur induction Pour comprendre le fonctionnement d un convertisseur il faut tout d abord comprendre la mani re dont fonctionne un moteur induction Un moteur
55. le panneau avant du convertisseur Les num ros et valeurs de param tres sont indiqu s sur l affichage DEL quatre chiffres CLAVIER Le clavier est constitu de touches de type membrane ainsi que d un affichage DEL incorpor 4 chiffres 7 segments Les touches sont limit es marche arr t vers le haut vers le bas et P Il est possible d acc der tous les param tres et de les modifier au moyen des touches MICRORUPTEURS DE SELECTION Les microrupteurs DIP permettent de s lectionner des entr es analogiques de tension V ou de courant 1 lls servent galement s lectionner un signal de r action PID de tension ou de courant Il est uniquement possible d acc der ces microrupteurs dans les cas suivants e Le couvercle avant a t retir de l Eco MICROMASTER et de l Eco MIDIMASTER b tis de tailles 4 5 et 6 e Le couvercle avant inf rieur a t retir de l Eco MIDIMASTER b ti de taille 7 e Ouvrir le panneau avant sur les MIDIMASTER Eco taille de chassi 8 et 9 Les cing microrupteurs de s lection doivent tre r gl s conform ment aux param tres P023 ou P323 en fonction de l utilisation du convertisseur La figure ci contre indique les r glages des microrupteurs pour les diff rents modes de fonctionnement SIEMENS Touche Touche Affichage VERS LE HAUT ARRET MARCHE DEL De Vitesse LC CU DIU VER LE BAS De Vitesse Inte
56. minimiser les effets des Eco MICROMASTER B ti taille 12 8 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M Alimentation gt Gs ed Secteur Encombrement Filtre Plaque Arriere Metallique Immobiliser les blindages de c bles de moteur et de commande la plaque arri re m tallique en utilisant des attaches appropri es Consignes de c blage pour minimiser les effets des Eco MICROMASTER B ti taille 12 9 m O Consignes CEM Consignes SI MANUEL DE REFERENCE ECO Montage des filtres classe dans les mod les en x cution IP 56 non filtr s tailles 4 7 voir section pour la selection des r f rence de commande cependant il est possible d ajouter G n ralement les mod les Eco IP56 peuvent tre fournis avec des filtres classe A mont s d origine des fitres classe A des convertisseurs livr s sans filtres Il n est pas possible de monter les filtres classe B dans les coffrets Eco IP56 Montage de filtre accessoire B tis de tailles 4 5 et 6 IP56 Proc dure de montage 1 D baller le filtre et pr parer le cable de raccordement D gager le blindage pour ne pas obstruer le passage des conducteurs r seau L1 L2 L3 amp Terre 2 Couvrir les l ments libres du blindage par de la gaine thermoretractable ou une bande isolante Ceci afin d assurer la bonne tenue du blindage sans que les extr m
57. n4 n n n4 IT12 5112 IT12 4EP32 57 5 4 8 9 M4 56 108 78 88 5 34 1 425 179 5 4EP33 64 4 8 9 M4 55 122 96 124 33 1 44 112 4EP34 73 4 8 9 M4 59 122 96 124 42 1 53 112 4EP35 68 4 8 9 M4 57 139 120 148 39 90 48 136 4EP36 78 4 8 9 M4 62 139 120 148 49 90 58 136 4EP37 73 5 8 11 M5 60 159 150 178 49 113 53 166 4EP38 88 5 8 11 M5 67 159 150 178 64 113 68 166 4EP39 99 7 13 M6 62 181 182 219 56 136 69 201 4EP40 119 7 13 M6 72 181 182 219 76 136 89 201 Encoche de retenue au centre du pied Borne 8 9200 pour ILn lt 15 A Coupes Massive 0 5 mm 6 0 mm Toronn e 1 5 mm 4 0 mm Borne RKW 110 ou TRKSD 10 Coupes Massive 1 0 mm 16 0 mm pour ILn 16 A 35 5 A Toronn e 1 0 mm 10 0 mm Borne de mise la terre M6 x 12 Massive 2 5 mm 10 0 mm Toronn e 4 0 mm 10 0 mm 15 24 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M Selfs de ligne triphas e AER Iw 36 50 A Dimensions Orifices de montage ns et na conform ment EN e 60852 4 Avec bornes pour toute disposition de la self Orifices de montage n et conform ment DIN 41308 A T SN us NAI QUEEN GENES Self triphas e n4 n n n4 xIT12 IT12 xIT12 12 Type mm Borne 8WA1304 Coupes Massive 1 0 mm 16 0 mm pour ri 40 A 50 A Toronn e 10 0 mm 25 0 mm Toronn e 2 5 mm 16 0 mm Borne de mise la terre associ e EK 16 35 Massive 2 5 mm
58. normale en conditions de erreur de terre l entr e Eco MIDIMASTER Il est recommand de contr ler les erreurs de terre d alimentation d entr e afin de d tecter toute erreur de terre la sortie du moteur SIEMENS RESTRICTIONS DES FILTRES CEM POUR TOUS LES PRODUITS Les filtre suppresseurs d interf rences RFI ne peuvent tre raccord sur r seau IT ils sont sp cifi s uniquement pour r gime TT ou TN De nombreuses alimentations non reli es la terre sont uniquement pr vues pour utilisation industrielle tout particuli rement alimentations de 500 V et la norme EN61800 3 n impose pas de limites d mission dans des applications de ce genre Il n est donc pas n cessaire d utiliser de filtre Les essais CEM ont t effectu s conform ment EN61800 3 sur des alimentations reli es la terre Les r sultats des essais ne seront pas valides pour des alimentations non reli es la terre 8 3 Criteres De Selection Criteres De Selection SI MANUEL DE REFERENCE ECO Tension d entr e Courant d entr e Tension de liaison c c I Monophas Monophas Monophas e a au DN d 2 mm V wr AA l Triphas Triphas Triphas 8 4 MANUEL DE REFERENCE ECO Ceci veut dire que la forme d onde du courant d entr e est compos e d une s rie d harmoniques basse fr quence ce qui risque son tour de provoquer une distorsion des harmoniques de tensi
59. obtenir une courbe correcte de tension fr quence 081 87 Hz 084 400 V ou selon caract ristique de tension Op ration ventuellement limit e par suite Capacit de surcharge courte dur e 60 s Eco MICROMASTER Couple de refroidissement du moteur 150 100 Zone de fonctionnement continu 0 0 5 1 0 1 2 1 5 Vitesse 50 60 8 7 Criteres De Selection Criteres De Selection SIEMENS CONSIDERATIONS DE CHARGE Les imp ratifs du convertisseur et du moteur sont d termin s par la plage de vitesses et par les imp ratifs de couple de la charge Le rapport entre la vitesse et le couple est diff rent pour diff rentes charges On peut estimer que de nombreuses charges sont des charges de couple constant c est dire que le couple reste le m me dans la plage des vitesses de fonctionnement Des charges de couple constant typiques sont constitu es par des compresseurs pompes volum triques et convoyeurs Couple MANUEL DE REFERENCE ECO Ces charges couple constant ne sont g n ralement pas appropri es pour l Eco MICROMASTER car son r gime est uniquement pr vu pour des charges couple variable comme par exemple pompes et ventilateurs centrifuges p Boudineuse m langeur t e Pompe ventilateur Co nvoyeur compresseur Vitesse MANUEL DE REFERENCE ECO APPLICATIONS A COUPLE VARIABLE Certaines charges ont des caract ristiques de couple variable c est dire
60. placer le panneau op rateur de la position haute la position basse 3 Placer le chassis convertisseur l exterieur de l enceinte d armoire placer les rondelles et les crous l int rieur 9 12 MANUEL DE REFERENCE ECO Proc dure d installation de panneau op rateur texte clair Ope 1 SIEMENS Ouvrir la porte et fixer le module Ope sur les 4 orifices du panneau de commande 9 13 Installation Mecanique MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M 10 INSTALLATION ELECTRIQUE moteur d un relais de protection de surcharge R gler le param tre P077 sur 0 en mode fonctionnement moteurs multiples INFORMATIONS DE SECURITE ET e pas utiliser d appareils d essai d isolement o CONSIGNES GENERALES haute tension sur des c bles reli s au S convertisseur S assurer que les bornes du moteur sont o configur es pour la tension d alimentation correcte est possible de relier les moteurs aux ul convertisseurs soit individuellement soit 5 e S assurer que l alimentation d entr e est isol e en parall le Dans le cas d utilisation de avant d effectuer des connexions ou d en changer moteurs en parall le munir chaque 5 e Poser s par ment les c bles d alimentation de commande et ceux du moteur pas les faire passer par le m me conduit canalisation de c ble et le croisement doit s effectuer un angle de 90
61. que le couple augmente avec la vitesse Des charges couple variable typiques sont constitu es par des pompes centrifuges et par des ventilateurs Dans ces applications la charge est proportionnelle au carr de la vitesse et la puissance est donc proportionnelle au cube de la vitesse Ceci veut dire qu des vitesses r duites il se produit une r duction importante de la puissance et donc une conomie d nergie ce qui constitue un avantage tr s important des variateurs de vitesse appliqu s aux pompes et ventilateurs Par exemple une r duction de vitesse de 1096 entrainera une r duction th orique de puissance de 35 La puissance est nettement r duite et par suite il est galement possible de r duire la tension appliqu e au moteur et d conomiser davantage d nergie Le rapport quadratique ou tension fr quence pompe et ventilateur est un rapport par erreur de l Eco MICROMASTER Eco et de l Eco MIDIMASTER r gl en usine au cube de la vitesse Puissance Couple proportionnel au carr de la vitesse SIEMENS ll n est g n ralement pas n cessaire d utiliser des pompes ou des ventilateurs au dessus de la vitesse de base tant donn que la puissance augmentera de mani re excessive et que le ventilateur ou la pompe risque d tre inefficace voire endommag Les Eco MIDIMASTER sont donc des appareils couple nominal variable pour utilisation avec pompe et ventilateur et permettant d
62. relais 1 et du relais 2 Tension d entr e analogique 0 0 10 0 Lecture uniquement Affiche la tension d entr e 1 V analogique 1 approximative Courant de sortie analogique 0 0 20 0 Permet une commande directe du courant de sortie 1 0 0 si P720 4 5 6 ou 7 13 29 9 g o e D SIEMENS 13 30 Etat des entr es num riques Commande de sortie de relais Tension d entr e analogique 2 V Courant de sortie analogique 2 mA mod les de puissance au dessus de 7 5 kW uniquement Mode local USS Version logiciel Num ro de syst me de mat riel Plage par d faut 0 0 10 0 F MANUEL DE REFERENCE ECO Description Remarques Lecture uniquement Fournit une repr sentation HEXA d un num ro binaire 6 chiffres dont le bit le moins significatif LSB DIN1 et le bit le plus significatif MSB DIN6 1 MARCHE 0 ARRET Par exemple si P723 B ceci repr sente 001011 DIN1 DIN2 et DIN4 MARCHE DIN3 5 et DIN6 ARRET Active la commande des relais de sortie Utilis e conjointement avec P720 par exemple r glage P724 1 relais 1 MARCHE n a pas d effet moins que P720 1 3 5 ou 7 0 Les deux relais ARRET d sexcit s 1 Relais 1 MARCHE excit 2 Relais 2 MARCHE excit 3 Les deux relais MARCHE excit s Lecture uniquement Affiche la tension d entr e analogique 2 approximative uniquement lor
63. riel est en mesure d assurer une d endommager l quipement protection de surcharge thermique de moteur interne conform ment la section 42 de UL508C Se reporter P074 Il est galement possible Seules les personnes hautement qualifi es doivent 3 GE d utiliser un PTC externe se reporter l installation intervenir sur ce mat riel et uniquement apr s s tre familiaris avec toutes les notices de s curit proc dures lectrique d installation d exploitation et de maintenance qui se mat riel est appropri pour tre utilis dans un trouvent dans ce manuel circuit en mesure de d biter jusqu 100 000 amp res sym triques eff pour une tension e Utiliser uniquement des connexions d alimentation f b maximale de 230 460V lorsqu il est prot g par d entr e c bl es en permanence Le mat riel doit tre reli la terre CEI 536 Classe 1 NEC et un fusible temporis autres normes applicables Comme indiqu aux sections 9 1 et 10 7 respectivement e Utiliser uniquement les dispositifs de protection commande par courant r siduel RCD type B si un disjoncteur s av re n cessaire Ne pas utiliser le moteur une puissance nominale sup rieure celle du convertisseur ou une puissance nominale inf rieure celle de la e Attendre au moins cinq minutes apr s coupure de moiti du convertisseur Utiliser le convertisseur l alimentation avant d ouvrir le mat riel Le un
64. une forme d onde de sortie basse distorsion haute qualit de mani re fournir la puissance de sortie nominale maximale sur arbre du moteur indiqu e sur la plaque signal tique Le VSD doit tre en mesure d utiliser tout moteur induction standard cage d cureuil de puissance nominale VSD sp cifi e sans n cessit de modifications du moteur ou du VSD Les caract ristiques op rationnelles ne doivent pas d passer les caract ristiques recommand es par le constructeur du moteur La construction m canique du VSD doit respecter les directives suivantes 1 L agencement interne du VSD doit maintenir la s paration entre les signaux de commande et les conducteurs d alimentation afin de minimiser les probl mes en rapport avec le bruit CEM 2 Monter le VSD de mani re faciliter la maintenance 3 Simplifier le montage du c blage de signalisation de commande gr ce l utilisation de bornes sans vis 4 Il doit tre facile d acc der la plaque signal tique ou l tiquette du VSD et elle doit contenir toutes les informations n cessaires pour d terminer le r gime du VSD ainsi que pour faciliter l identification 16 3 TECH SPEC Zg Caract ristiques Techniques SPEC T gQ Caract ristiques Techniques SIEMENS 5 3 Tous les cables d arriv e et de sortie doivent tre dispos s au dessus ou au dessous du convertis
65. ventilateurs et de pompes Il est pr vu pour les techniciens et lectriciens d installation HVAC qui travaillent sur site et qui effectuent la mise en service sur site et son objet est de constituer un guide rapide et direct pour l installation et l exploitation simple des Eco MANUEL DE REFERENCE ECO Ce manuel Manuel de r f rence Eco est pr vu pour tre utilis par les professionnels HVAC toutes sp cialit s confondues Par exemple le manuel de r f rence Eco doit tre utilis par les ing nieurs d automatisation de construction en vue de planification de leurs programmes de c blage et mat riel et pour estimer leurs imp ratifs mat riels A l usage des bureaux d tude HVAC galement afin qu ils puissent r diger les parties pertinentes des sp cifications de leur soumission Le manuel de r f rence Eco doit galement s av rer utile pour les constructeurs de tableaux lectriques ing nieurs de commande d automatisation de construction ing nieurs g om tres estimateurs directeurs de projets lectriques et entreprises de maintenance 2 1 c 2 5 2 MANUEL DE REFERENCE ECO SIEMENS 3 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR INTRODUCTION L objet de cette section du manuel est d aider les utilisateurs n ophytes des variateurs de vitesse comprendre les principes de base du fonctionnement et d obtenir des informations permettant d installer et d appliquer avec succ s
66. 0 ecor22002 36 ecor 2204 ECOt3002 37 ecor s00 1 2 ECOT37002 ecor 4004 18 ECOT450 2 39 ecor s60 14 40 ECOt 750 4 2 EcOtt8503 47 ECO 45004 22 Tess Ecorsooos 2 ecorszos 5 13 25 9 g o e D Param tre SI MANUEL DE REFERENCE ECO Plage Description Remarques par d faut Activation d sactivation du 0 1 0 bouton MARCHE d sactiv bouton MARCHE 1 1 bouton MARCHE activ uniquement possible si P007 1 0 Activation d sactivation des 1 0 boutons A et V d sactiv s boutons A et V 1 1 boutons A et V activ s uniquement possible si P007 1 Ceci s applique uniquement au r glage de fr quence Il est toujours possible d utiliser les boutons pour changer les valeurs de param tres Temporisation d extinction de 0 600 n cessaire pour extinction de ventilateur ventilateur secondes MMV 120 suite une commande ARRET uniquement Point de consigne de 0 0 150 0 fr quence Hz Courant de moteur 0 0 300 0 Couple de moteur couple 0 250 Param tres de lecture uniquement s agit de nominal 96 copies des valeurs stock es dans 001 mais on peut y acc der directement par la liaison s rie Tension de liaison c c V 0 1000 Vitesse tr mn moteur 0 9999
67. 1 1500 2 e 6 6SE3290 0DJ87 0FA6 6SE2100 1FC21 ECO1 1850 2 Ho c9 56 6SE3290 0DJ87 0FA6 6SE2100 1FC21 1 2200 2 6 6SE3290 0DJ87 0FA6 6SE2100 1FC21 ECO1 3000 2 6SE3290 0DK87 0FA7 6SE3290 0DK87 0FB7 ECO1 3700 2 6SE3290 0DK87 0FA7 6SE3290 0DK87 0FB7 ECO1 4500 2 6SE3290 0DK87 0FA7 6SE3290 0DK87 0FB7 15 5 Options Options SI MANUEL DE REFERENCE ECO Mod le Type Courant de ligne Taille de Code de commande Code de commande filtre de continu couple filtre de ligne CEM ligne CEM Classe B variable maximum Classe A 380 500 V 380 460 V 10 3 380 460V 10 3 10 3 c a e 6 esmonurons eso x eue sr 6 0SEs290 00V87 0FA6 sono ECO1 5500 3 7 6SE3290 0DK87 0FA7 6SE3290 0DK87 0FB7 eum 20 68E7082ES87 0FA1 Nondieponble 2 68E7088 2ES87 0FA1 ECO1 160K 3 8 6SE7033 2ES87 0FA1 Non disponible eme 30 68E70960ES87 0FA1 nomme DESEN 31508 50 nm p Il 15 3 c a 7 w e eoor s a Eora sorema e 90 7 10 12 18 24 29 34 45 55 65 15 6 MANUEL DE REFERENCE ECO SI R f rences de Commande des Filtre de ligne ou r seau pour Midimaster Eco 56 Uniquement Mod le Ty
68. 1 750 3 Longueur de c ble m e 440 550V 440 550V 440V 550V 440V 550 440V 550 440 550V 440 550V Eco MICROMASTER 380 V 500 C ble blind Fmax 4 2 ECO1 110 3 ECO1 150 3 ECO1 220 3 ECO1 300 3 ECO1 400 3 ECO1 550 3 ECO1 750 3 m Longueur de c ble m 440 550V 440 550V 440V 550V 440V 550V 440V 550 440 550V 440 550V 14 2 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M COURANT DE SORTIE MAXIMUM HAUTES TEMPERATURES APPLICATIONS A COUPLE VARIABLE Courant de sortie maximum de convertisseur haute temp rature ambiante 25 m de c ble blind ou 50 m de c ble non blind au maximum applications de couple variable surcharge de 110 pendant 1 minute toutes les 5 minutes 60 70 ws 9 rr rr 001 5502 24 22 2 165 2 2 165 2 165 es Jos 165 86 EE EE E We ln 01 1850 2 264V eeo 680 ia 528 1528 495 495 e Je es 375 le 001 2200 2 264 0 1800 Je 621 lex se2 582 le Je ass 441 ia lo eco1 3000 2 264 1950 950 Je 737 1737 Me Je Jen 553 oo os 264v 1300 130 0 1300 1300 Je 1300 1300 t Je 1292 ECO1 45002 264v 140 1540 Je fise 154 Je hse hs Je Je hss eS Ecos Eas leas lati pae feie me gee piee hae na ho eco1 15008 gem 0 300 225 117 288 fes 22
69. 3 ECO1 200K 3 1 250 ECO1 315K 3 ECO1 400 4 1 550 4 1 750 4 1 1100 4 1 1500 4 1 1850 4 1 2200 4 1 3000 4 1 3700 4 1 4500 4 MANUEL DE REFERENCE ECO Self de ligne 4 Dimensionn e pour la r duction des harmoniques courant et les r seaux faible imp dance 380V 50Hz 480V 60Hz 4EU2751 5UB00 4EU3051 7UA00 4EU3051 3UB00 4EU3651 3UB00 4EU3651 4UB00 4EU3651 6UC00 525V 575V 50 60Hz 3x4EM4807 1CB 3x4EM4911 7CB 4 800 805 4 800 805 4 4001 005 4 4001 005 4 4001 205 4 4001 205 4EU2551 1UB00 4EU2551 1UB00 SIEMENS Dimenssions H x I x P mm 250x235x146 280x264x155 280x264x155 335 314 169 335 314 169 335 314 169 79 69 86 85 85 91 193 178 88 193 178 88 181 219 119 181 219 119 181 219 119 181 219 119 220 206 128 220 206 128 8 8 15 23 Options Options SI MANUEL DE REFERENCE ECO Selfs de ligne triphas e 4EP IN lt 85 5 A 11 Dimensions Orifices de montage ns et na conform ment EN e m 60852 4 Avec bornes pour toute disposition de la self Orifices de montage n et conform ment DIN 41308 Self de ligne triphas e
70. 3 uz 297 227 209 uz 13 eco118508 460V_ 37 0 370 237 as sos 151 242 242 274 151 84 CC SORS EE 6 Ta lh eco1 37008 460 1710 1710 Je fesa less Je Juo luo Je Je w eco145008 460v feso 5 s le le lo GE fa 001 750 3 460 1380 1380 ta fisso 1364 le Je 1380 1240 a 001 9000 3 460 1680 1680 fie he Je Je he hs 01 1100 3 460 210 Je hs hs e Je je w 01 1320 3 460 2 1239 Je hs hs lo Je lo 17 b ECO1 a a a b e la je Lt E fent fur Que tens fes pes pas pes 1 100 5 270 270 fios fes feae fios 209 189 lis corse jus us Do pe aleda a e e e a 12 1 RE 22 oo ams 550 522 522 Jae 442 Me fo sir s le fo Ecorsmosessw ss e e se fe to lo To Ecor45008 ssov 756 756 o Je 4 la 145 ja je je lo lw e 50012030 50 fors Vers fore fore en fers ms mo fros a Eco1 7500 3 ssov 1242 1242 fiese 124 2 Je 1242 1199 je 107 6 e Jezlezla 52 je hs e je _ scores foo feo oe fn 524 2 1199 142 SS 99 ra Im Im s
71. 5V 575V 50 60Hz 4EP3400 3US 4EP3600 8US 4EP3600 2US 4 600 305 4 700 605 4EP3700 1US 4EP3801 2US 4EP3800 1US 4 900 105 4 4000 705 SIEMENS Dimenssions H x I x P mm 159x178x73 159x178x73 193x178x88 Poids kg 153x1 78x88 181 219 99 181 219 99 181 219 119 181x219x119 181x219x119 220x206x105 220x206x128 220x206x128 220x206x128 250x235x146 250x235x146 250x235x146 280x264x155 280x264x155 122x124x73 139x148x78 139x148x78 139x148x78 159x178x73 159x178x73 193x178x88 193x178x88 181x219x99 181x219x119 D w 2 3 15 21 Options Options SI MANUEL DE REFERENCE ECO Convertisseur Self de ligne 4 Dimenssions Dimensionn e pour la r duction des H x I x P mm harmoniques courant et les r seaux faible imp dance 208 V 240 V 50 60 Hz 4EP3200 1US 4EP3200 1US 4EP3400 1US 4EP3400 1US 4 500 005 4 600 405 4 600 505 4EP3700 2US 4EP3800 2US 4EP3800 7US 4EP3900 2US 4EP3900 2US 4 4000 205 4EU2451 2UA00 4EU2551 4UA00 380V 50Hz 500V 60Hz 500V 50Hz 3x4EM4605 4CB 3x4EM4605 6CB 3x4EM4605 6CB 1 75 2 1 110 2 1 150 2 1 220 2 1 300 2 01 400 2 1 550 2 1 750 2 1 1100 2 1 1500 2 1 1850 2 1 2200 2 1 3000 2 1 3700 2 1 4500 2 108x88 5x57 5 108x88 5x57 5 122x124x73 122x124
72. 7 420Hz 11 660Hz 13 780Hz Etc Plus le rang d harmonique est elev moins l amplitude du courant est lev e de sorte que ce sont les harmoniques de rang faible qui pr dominent Les tensions et courants harmoniques sont nuisibles aux quipements connect s sur le m me r seau que le convertisseur parce que les courants additionnels circulant dans les cables et les transfos d alimentation provoque un sur chauffement Les tensions harmoniques augmentent les tensions de pointe du r seau Ceci peut entra ner une rupture di lectrique des isolants et causer des d gats sur les condensateurs de relevage de cos phi par exemple II est donc n cessaire de r duire les harmoniques mises par le variateur 15 18 MANUEL DE REFERENCE ECO S lection des selfs de ligne ou de r seau Les selfs de ligne sont utilis es pour r duire les harmoniques cr es par le convertissseur et permettent la conformit des quipements aux sp cifications Elles permettent aussi d accroitre l mp dance du r seau et d absorber les pointes de tension ou les variations lorsque le convertisseur est aliment par un groupe electrog ne par exemple ou pr s d quipements industriels lourds Les selfs 2 d imp dance sont g n ralement suffisantes pour absorber les pointes de tension r seau et prot ger de la mise en d faut du variateur dans de nombreuses applications Elles prot gent ainsi les condensateurs de circuit inte
73. 7500 3 avec filtre classe A int gr s ou externes voir Tableau ECO1 110K 3 ECO1 315 3 avec filtre externe classe A voir Tableau ECO1 300 3 ECO1 7500 3 avec filtre externe classe B voir Tableau 1 400 4 ECO1 4500 4 En cas de montage du convertisseur Eco das un coffret m talique en t le d acier les perturbations RF serant r duites de telle sorte que les missions par rayonnement serant inf rieures la Classe 3 12 2 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M Num ros de pi ce des filtres Re ol Le classe A classe B 1 400 3 1 750 3 IP20 uniquement 65 3290 00 87 4 6SE3290 0DC87 0FB4 55011 EN 55022 E 4 ECO1 300 3 ECO1 1500 3 56 6SE3290 0DG87 5 1 20 55011 EN 55022 uniquement 1 1100 3 ECO1 1500 3 6SE3290 0DG87 0FA5 0DG87 0FA5 6SE2100 1FC20 1FC20 EN EN 55011 EN 55022 EN 55022 ECO1 1850 3 ECO1 2200 3 ECO1 3000 3 1 3700 3 ECO1 4500 8 ECO1 5500 3 1 9000 3 ECO1 110K 3 ECO1 160K 3 ECO1 200K 3 ECO1 315K 3 La tension d alimentation secteur maximale lorsque les filtres sont mont s est de 480V pour l Eco MICROMASTER 460V pour l Eco MIDIMASTER Trois classes de performance CEM sont disponibles Ces niveaux de performance sont uniquement r alis s lors de l utilisation de la fr quence de commutation par d faut ou inf rieure et d une longueur de c
74. 9 17 1 TABLEAU RESUME DE PARAMETRAGE 17 2 Table des Matieres MANUEL DE REFERENCE ECO SI 1 SECURITE CONFORMITE NET Avant d installer ce mat riel et de le mettre en service e Respecter toutes les r glementations de s curit 9 lire ces consignes de s curit et avertissements avec et d installation g n rales et r gionales tout le soin voulu Lire galement toutes les notices s appliquant une intervention dans des d avertissement appos es sur le mat riel et les installations haute tension ainsi que les o respecter S assurer que les tiquettes r glementations qui couvrent l utilisation correcte d avertissement sont maintenues dans un bon tat de d outils et de mat riel de protection du personnel lisibilit et remplacer toute tiquette manquante ou F e Noter qu il peut y avoir des tensions dangereuses endommag e aux bornes indiqu es ci dessous m me lorsque le convertisseur n est pas op rationnel Avertissement Bornes d alimentation 1 11 N L2 et L3 Eco Ce mat riel contient des tensions MICROMASTER 11 12 et L3 Eco MIDIMASTER dangereuses et commande des pi ces Bornes de moteur U V et W m caniques rotatives dangereuses Le Bornes de liaison c c et B Eco non respect des consignes de ce manuel MICROMASTER c c et c c Eco MIDIMASTER risque d entrainer des blessures graves voire des accidents mortels ou Ce mat
75. CE ECO SI E M 6SE3290 ODK87 OFB7 Filtre r seau CEM Classe B 106 80 430 Lettrage Couple de serrage de la vis 17 5 2 5 Nm Bornes 95mm2 Connecteur de mise la terre M10 x 35 Couple de serrage 23 3 1 2 Nm 15 17 Options Options SIEMENS SELFS R SEAU ANTI HARMONIQUES Harmoniques r seau Le convertisseur absorbe du r s au une onde de courant non sinuso dale Cela provient du pont redresseur d entr e qui commute les tensions et courant alternatif du r seau en tension et courant continu Le redresseur commute chacune des trois phases alternativement Le courant du redresseur n est pas sinuso dal mais subit des distorsions dues au commutations entre phases La forme d onde distordue au r seau est dite charg e en composantes harmoniques du fait que cette forme d onde principale peut tre d compos e en plusieurs sinusoides d sign es comme ses composantes harmoniques Lorsque le pont redresseur est de type complet 6 alternances et que le r seau est quilibr seules certaines harmoniques sont dominantes Dans le cas d un r seau 50 hz triphas dominent les rangs d harmoniques 1st fondamental 50Hz 5 250Hz 7 350Hz 11 550Hz 13 650Hz etc Dans le cas d un r seau 60 Hz triphas am ricain 1st fondamental 60Hz 5 300Hz
76. Commande de processus en boucle ferm e CONFIGURATION DU HARDWARE S assurer que les microrupteurs de s lection 4et 5 Il est possible d obtenir une alimentation de 15 V sont r gl s correctement voir la Figure des microrupteurs de Pour le capteur de r action partir de la borne 9 du s lection de cette section et qu ils sont conformes P323 bornier de commande au niveau de la tension unipolaire ou des entr es de signal de r action de courant Relier le capteur de r action entre les bornes de commande 10 et 11 entr e analogique 2 Cette entr e analogique accepte un signal d entr e de 0 2 10 V ou de 0 4 20 mA d termin par le r glage des microrupteurs de s lection 4 et 5 et P323 elle a une r solution de 10 bits et permet une entr e diff rentielle flottante S assurer que les param tres P006 P024 sont r gl s 000 13 34 MANUEL DE REFERENCE ECO PARAMETRAGE On ne peut pas utiliser la commande de processus boucle ferm e moins que P201 ait tout d abord t r gl sur 001 La plupart des param tres en rapport avec la commande de processus en boucle ferm e sont indiqu s la Figure de commande de processus en boucle ferm e Les autres param tres galement en rapport avec la commande de processus en boucle ferm e sont les suivants P010 Mise l chelle d affichage uniquement si P001 1 4 5 7 ou 9 P061 Sortie de relais d indication lorsque le contr leur a
77. D IMPUESION MED 2 rtt rhet eet eme emet 7 1 FREQUENCE DE COMMUTATION POUR BRUIT DE MOTEUR REDUI 2243323366 m tete eem D petes 7 1 CRITERES DE SELECTION Eco TAILLE TYPE 8 1 CONSIDERATIONS 8 1 IMPERATIFS COTE R SEAU 8 1 TOLERANCE DU R SEAU 8 1 PERTURBATION DU R SEAU iac c 02406042 2046 8 2 R SEAU NEUTRE IMPEDANT 8 3 HARMONIQUES BASSE 8 3 MICROMASTER Eco a 8 3 MIDIMASTER WE 8 3 RESTRICTIONS DES FILTRES CEM POUR TOUS LES PRODUITS 8 3 LIMITATIONS DU CARACTERISTIQUES MOTEUR 8 6 CONSIDERATIONS DE CHARGE 8 8 APPLICATIONS A COUPLE VARIABLE 8 9 AUTRES CHARGES eei enenatis dee dep 8 10 CONSIDERATIONS D ENVIRONNEMENT 8 11 PROTECTION Pen in nn eem ee ra yaq 8 11 Table des Matieres Table des Matieres SI MANUEL DE REFERENCE ECO Section 9 9 INSTALLATION MECANIOUE 9 1 INFORMATIONS DE SECURITE ET IMPERATIFS DE L ENVIRONNEMENT 2 80 te tt eec tt nets 9 2 ENCOMBREMENTS ET DIMENSIONS Eco MICROMASTER 9 3 ENCOMBREMENTS ET DIMENSIONS Eco MIDIMASTER 9 5 Section 10 10 INSTALLATION ELECTRIQUE 10 1 INFORMATIONS DE SECURITE ET CO
78. DE REFERENCE ECO 5 Serrer toutes les bornes moteur et r seau Taille 4 and 5 serrer toutes les vis de borne r seau et moteur 1 1 Nm Taille 6 serrer toutes les bornes Allen r seau et moteur to 3 0 Nm Taille 7 serrer toutes les bornes vis M12 r seau et moteur 30 Nm S assurer que tous les raccordements La longuer total des cables moteurs ne doit en principe pas exc der 100m Si le cable utilis est blind ou si le passage de cable est enterr la longueur max est ramen e g n ralement 50 m Des longueurs de cables jusqu 200 m sont possibles en d classant le courant de sortie du convertisseur ou en ins rant des selfs de sorties entre moteur et convertisseur voir tableau des recommandations de longueur de cable max et de s lection des selfs section 15 des conducteurs ainsi que la mise la terre sont correts 7 Remonter le panneau avant du convertisseur quand tous les raccordements ont termin s et avant la mise sous tension MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M D s o Appareils FS6 Appareils FS7 L1 12 1 U V W OOOO PEE 123456 Microrupteurs Nota Microrupteur 6 non utilis ele elele elelelelelelelelelelelelelolo 12345678 910111213141516 171819 20
79. DE REFERENCE ECO M IP20 NEMA 1 avec filtre RFI classe A int gr Taille de L L1 Poids b ti Kg e nes 900 _ ore cese 400 1180 9 La dimension P comprend le panneau de commande avant Si un affichage de texte clair OPe doit tre inclus on aura besoin de 30 mm de plus Installation Mecanique Eco MIDIMASTER Typique 9 6 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M Wi Profondeur 4 crous 8 4 rondelles M8 B tis tailles 4 5 et 6 Profondeur P 6 crous M8 6 rondelles M8 B ti taille 7 9 7 Installation Mecanique S Installation Mecanique SIEMENS MANUEL DE REFERENCE ECO sortie d air 480 465 258 175 367 5 407 320 501 508 1450 entr e d air 9 8 taille 8 SIEMENS MANUEL DE REFERENCE ECO SS nbiueS lN uoljejjejsul 676 Je l 700 US Cc
80. ES MODE EXPERT 13 8 CODES ED diet 13 32 CONTROLE DE PROCESSUS 13 34 PARAMETRAQGE tne e e ak eres 13 35 Section 14 14 INFORMATIONS DE D CLASSEMENT 14 1 PROTECTION THERMIQUE DECLASSEMENT AUTOMATIQUE re re cote tte 14 1 LONGUEURS MAXIMALES DE CABLE DE MOTEUR 14 1 COURANT DE SORTIE MAXIMUM A HAUTES TEMPERATURES APPLICATIONS A COUPLE VARIABLE 14 3 COURANT DE SORTIE MAXIMUM AVEC LONGS CABLES NON BLINDES APPLICATIONS A COUPLE VARIABLE 14 4 COURANT DE SORTIE MAXIMUM AVEC LONGS CABLES BLINDES APPLICATIONS A COUPLE 14 5 DECLASSEMENT DE LA TENSION ET DE COURANT PAR RAPPORT A L ALTITUDE 14 6 MANUEL DE REFERENCE ECO SI Section 15 PONS OPTIONS s 2 pcs cto Nerei 15 1 PANNEAU D UTILISATION DE TEXTE CLAIR OPE 15 2 ae odo 15 5 REFERENCES DE COMMANDE DES FILTRES D ENTREE 15 5 INSTALLATION DES FILTRES serre 15 9 SELFS D ENTREE D HARMONIQUES rer 15 14 REFERENCES DE COMMANDE DES SELFS DE LIGNE 15 15 SELFS DE LIGNE TRIPHASEE AER 15 24 SELFS DE SORTIE aC gu 15 28
81. IANO DEUTSCH NEDERL FRANCAIS DANSK HILFE ESPANOL GET HELP C ane v AIUTO AYUDO VRAAG HULP REKVINEN HJAIP DD MONTAGE BAUSATZ GE PANEL MOUNTING KIT C KIT E MONTAGE KIT ER L MONTAGGIO A FAN NELLO KIT BRA SOBRE PANEL NBOUW M ONTAGESET DE ADAPTER FOR AVLEMONTAGE 2 5mm MA X CDD SPANNUNGSABFALL lt 0 2 GB VDROP lt 0 2V CHUTE DE TENSDN lt 0 2V D CADUTA DI THRSDNE lt 0 2V cama DE TENCDN lt 0 2V OO SPANNINGSVERLES lt 0 2V DE SPENDINGS FLD lt 2 D NSTRUCCDNES PARA EL SO BERATNG NSTRUCTDNS D BDININGSHAN DLE ID ING OPe BIEN ING SREJLEDN NG 6SE95 90 0 8 7 8BFO SIEMENS G85139 J162 0500 A Date D ERHOHUNG GB NCREASE ALUE UP CF AUGMENTER FREQUENCE UP D AUMENTO DEL WLORE SU D INCREMENTAR VALOR ARR BA NI VERHOOG WAARDE HOGER DE FORAG VARD DP CDD REDUZIERUNG DECREASE VALUE DOWN CF NUER FREQUENCE DOWN DMINUZIDNE DEL ALORE GI ED DECREMENTAR D NI VERLAAG WAARDE LAGER DE FORM INDSK VARD INED AUSWAHL GB SELECT GHO ICE VALUE SELECTDN X VALEUR 5 OPZDNE VALORE SELECCI NAR VALOR SELECTEER KEUS WAARDE VALG FUNKHON VARDI 0000000 DD ZURUCK ZUM UNTER MENU RETURN TO SUB MENU E RETOUR AU SOUS MENU D RIDRNO AL S TTO MENU VOIVER AL SJB MENU TERUGKEREN NAAR SUB MENU DE TLBAGE T
82. KR DESCRIPTION COMMANDE MARCHE ARRET DEPUIS SYST ME DE GESTION TECHNIQUE COMMUTATEUR TROIS POSITIONS SUR PANNEAU DE COMMANDE MOTEUR POUR SELECTION LOCALE A DISTANCE INDIQUE EN MODE CLAVIER LOCAL MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M 7 SELECTION LOCALE PAR DISTANCE PAR SYST ME DE GESTION TECHNIQUE Un potentiom tre situ sur le panneau de commande du moteur pilote localement la vitesse d un ventilateur pour fournir le signal de commande la vitesse du ventilateur peut galement tre t l command e par un signal de courant externe 4 20 mA La commande locale ou distance est r gl e par un commutateur cl situ sur le panneau de commande du moteur Un contact suppl mentaire marche arr t est pr vu sur le panneau de commande du moteur Tous les r glages sont bas s sur les r glages d usine avec les exceptions suivantes CHANGEMENTS DE PARAMETRES PAR RAPPORT AUX VALEURS PAR DEFAUT D USINE REGLAGE DESCRIPTION 006 1 SELECTION DES POINTS DE CONSIGNE ANALOGIQUES P007 0 SELECTION MARCHE ARRET PAR LES BORNES D ENTR E NUMERIQUE P053 24 COMMUTATION ENTRE LE POINT DE CONSIGNE DE VITESSE ANALOGIQUE POTENTIOMETRE LOCAL ET LE POINT DE CONSIGNE 2 SYST ME DE GESTION TECHNIQUE A DISTANCE L1 L2 SYST ME DE GESTION DE CONSTRUCTION L3 L Ai EL cy cen LUE ca XXI MEA cw ec FUSIBLES amp _ LOCAL E
83. L UNDERMENU gt S S NSSSSS 15 3 Options Options SI MANUEL DE REFERENCE ECO KIT 65 E329 0 0 87 850 TERRE nf ECO MICROMASTER ECO MIDIMASTER ISOL_0V MOLEX 08 50 0032 MOLEX 22 01 2051 ISOL_0V EXT DPE EXT REC EXT TRA nf RS485 N ISOL 0 ECO MICROMASTER MIDIMASTER lorsque l Ope est raccord un PC une alimentation 6V DC est n cessaire Les dimensions du Remarque connecteur sort Diam tre ext rieur 3 5 mm Diam tre int rieur 1 35 mm 15 4 MANUEL DE REFERENCE ECO FILTRES CEM Filtres de suppression RFI Les convertisseurs Eco MICROMASTER et Eco MIDIMASTER sont pr vus pour minimiser l interf rence de radiofr quence conduite et rayonn e Toutefois il s agit de dispositifs lectroniques de puissance qui produisent des niveaux importants de perturbations sur un spectre lectromagn tique important Dans de nombreuses applications il est possible d intervenir sans filtre ou avec le filtre incorpor Toutefois pour r aliser des niveaux d att nuation plus lev s un filtre externe peut s av rer n cessaire En particulier un filtre externe s av rera n cessaire pour satisfaire aux niveaux r sidentiels commerciaux et niveaux de l industrie l g re industriels SIEMENS L objet des filtres RFI est de r duire les niveaux de perturbations conduites du convertisseur l alimentation I
84. MANUEL DE REFERENCE ECO Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Section 6 Section 7 amp Section 8 GC SIEMENS TABLE DES MATIERES SECURITE ET CONFORMITE 1 1 INTRODUCTION u canne Sege et 2 1 DESCRIPTION ET APPLICATIONS DU 2 1 MANUEL D INSTRUCTIONS D EXPLOITATION Eco 2 1 MANUEL DE REFERENCE 2 1 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR 3 1 INTRODUCTION rr tret teens 3 1 VARIATEURS DE VITESSE 3 1 CONVERTISSEUR A FREQUENCE VARIABLE 3 4 AVANTAGES DE LA GAMME Eco 4 1 GAINS D ENERGIE tL edt re t e eter etd 4 1 COMMANDE ET REGULATION a 4 1 PID INTERNE EE 4 1 BE Dee ete iste its 4 1 USURE see EENS 4 2 RATIONALISATION DU MATERIEL int 4 2 CAPACITE DE COMMUNICATIONS EN RESEAU VIA INTERFACE SERIE R8485 cuantos bibe bete ge iiec 4 2 VUE D ENSEMBLE TECHNIQUE ET TABLEAU DE RESUME 5 1 CARACTERISTIQUES STANDARD 5 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 5 2 PROGRAMME D ECONOMIE 6 1 OPTIMISATION DU CONTROLE D ENERGIE P077 6 1 METHODE DE DECOUPAGE PAR MODULATION EN LARGEUR
85. MIQUE 11 12 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M EXEMPLE 12 By pass toile triangle Commutation entre commande du moteur via le convertisseur et d marrage toile triangle au r seau CHANGEMENTS DE PARAMETRES PAR RAPPORT AUX VALEURS PAR DEFAUT D USINE REGLAGE 006 1 P007 20 P016 1 F4 53 KV AL N q ESTOP F5 E i d Eh E ASS 19 P CONTACTEUR DE FAUTE BYPASS DE 20 FERME EN BON ETAT K1 K2 500 9 5 A K 52 t ws 2 2 79 5 gt F5 7 2 sf It LL L 4 MICROMASTER Eco Kd 51 MIDIMASTER Eco e E l U v Ww START K L L lr 2 Ae A 2 K4 j Et exp DIP SWITCHES s t i E x K1 L t C t KS A s i3 EL uv e 5 uw U2 Vs M n KK T KS X Miss DESCRIPTION POTENTIOMETRE DE COMMANDE VITESSE 1K CONTACTEUR CONVERTISSEUR CONTACTEUR ETOILE CONTACTEUR DIRECT RESEAU BOUTON POUSSOIR MARCHE BOUTON POUSSOIR ARR T BOUTON D ARR T D URGENCE FUSIBLE R SEAU FUSIBLE COMMANDE RELAIS THERMIQUE 11 13
86. NE DESCRIPTION SELECTION DE FREQUENCES FIXES DEPUIS LES BORNES SELECTION DE MARCHE ARRET DEPUIS LES BORNES FREQUENCE FIXE 3 P043 BORNE 7 FREQUENCE FIXE 2 P042 BORNE 8 FREQUENCE FIXE 1 P041 BORNE 16 FREQUENCE FIXE 1 50 Hz FREQUENCE FIXE 2 40 Hz P043 20 FREQUENCE FIXE 3 20 Hz L1 L2 L3 z PE FUSIBLES CONTACTEUR PRINCIPAL CONTACTEUR DE FAUTE FERME EN BON ETAT B SYSTEMES DE GESTION DE CONSTRUCTION BMS COMMUTATEUR DE SELECTION DE VITESSE MICRORUPTEURS HHI NON REQUIS COMMUTATEUR FONCTIONNEMENT A 20Hz T COMMUTATEUR FONCTIONNEMENT A 2082 COMMUTATEUR FONCTIONNEMENT A 50Hz 11 3 Exemples Exemples SI MANUEL DE REFERENCE ECO EXEMPLE 4 PROTECTION DE THERMISTANCE DE MOTEUR ET REGLAGE DE VITESSE PAR SIGNAL La vitesse d un ventilateur est contr l e par un signal analogique de tension consigne analogique Une thermistance est mont e dans le moteur du ventilateur en vue d obtention d une protection de moteur optimale Tous les r glages sont bas s sur les r glages d usine avec les exceptions suivantes CHANGEMENTS DE PARAMETRES PAR RAPPORT AUX VALEURS PAR DEFAUT D USINE REGLAGE DESCRIPTION 006 1 SELECTION DU POINT DE CONSIGNE ANALOGIQUE P007 0 007 SELECTION DE MARCHE ARRET DEPUIS LES BORNES P087 1 SELECTION DE PROTECTION DE MOTEUR PAR THERMISTANCE L1 L2 L
87. NSIGNES GENERALES 10 1 CONNEXIONS D ALIMENTATION ET DE MOTEUR GAMME Eco MIDIMASTER neu x Zi 10 3 CONNEXIONS D ALIMENTATION ET DE MOTEUR GAMME ECo MICGROMASTER eie tede ep ets 10 4 FUSIBLES ET REGIMES RECOMMANDES 10 7 SENS DE ROTATION 10 8 CONNEXION DE MOTEUR EN ETOILE OU EN TRIANGLE 10 8 CONNEXION DE MOTEURS EN 10 8 PROTECTION DE SURCHARGE DE MOTEUR 10 8 MICROMASTER EGO eie esee Remo inten 10 9 MIDIMASTER ECO ieget ade dere ei te detinet ce 10 9 Section 11 11 EXEMPLES D APPLICATIONS ss 11 1 Section 12 12 CGONSIGNES GEM eee 12 1 ELECTROMAGNETIQUE CEM 12 1 CONSIGNES DE POUR MINIMISER LES EFFETS DES TAILLES DE BATI 4 A 7 12 8 MISE EN PLACE DES FILTRES CLASSE A DANS LES MIDIMASTER DE TAILLE DE CHASSIS 4 7 12 10 Section 13 13 13 1 CLAVIER E 13 1 MICRORUPTEURS DE SELECTION 13 1 TYPES DE 13 2 PLAGES DE PARAMETRES a 13 2 ACCES AUX PARAMETRES ET CHANGEMENT DE VALEURS 13 3 PARAMETRES MODE AFFICHAGE esee 13 4 PARAMETRES MODE DE BASE 13 5 PARAMETR
88. Ne pas utiliser ce mat riel en tant que m canisme d arr t de secours voir 60204 9 2 5 4 1 1 SI MANUEL DE REFERENCE ECO V T Attention Ne pas laisser les enfants ou le public s approcher de ce mat riel Ne pas installer le convertisseur l o il risque d tre soumis des chocs vibrations radiations lectromagn tiques dangers d eau ou agents de pollution atmosph riques comme par exemple poussi re ou gaz corrosifs Securite Conserver les consignes d exploitation de mani re qu on puisse s y r f rer facilement et les donner tous les utilisateurs e Utiliser ce mat riel uniquement pour les applications sp cifi es par le constructeur Ne pas effectuer de modifications ni monter de pi ces de rechange qui ne sont pas vendues ni recommand es par le constructeur ceci risquerait en effet d entrainer des incendies chocs lectriques ou autres blessures DIRECTIVE EUROPEENNE BASSE TENSION La gamme des produits Eco MICROMASTER et Eco MIDIMASTER satisfait aux imp ratifs de la Directive sur la Basse Tension 73 23 CEE amend e par la Directive 93 68 Les appareils sont homologu s comme respectant les normes suivantes EN 60146 1 1 Convertisseurs semi conducteurs EN 60204 1 S curit de l quipement Imp ratifs g n raux et Mat riel lectrique convertisseurs commutation en ligne des machines DIRECTIVE EUROPEENNE SUR L EQUIPEMENT Les produits de la gamme
89. O SI E M 5 MODE DE BASE Param tre Fonction Par d faut II s agit Lude la dur e n cessaire pour permettre l acc l ration du moteur de l arr t la fr quence maximale La fr quence maximale est d finie par le param tre 013 Si on r gle la dur e de mont e de rampe une valeur trop basse le convertisseur risque de se d clencher code d erreur 002 courant excessif Fr quence Temps UNE Temps mont e ram 0 150 s II s agit de la dur e n cessaire pour permettre la d c l ration du moteur de la fr quence maximale l arr t La fr quence maximale est r gl e par le param tre 013 Si on r gle la dur e de descente de rampe une valeur trop basse le convertisseur risque de se d clencher code d erreur F001 surtension de liaison c c Ceci correspond galement la dur e d application de freinage par injection si s lectionn e se reporter au param tre P073 en mode Expert Fr quence f max 0 Hz ew Temps descente de de HU PM S lection de source de point de 0 2 consigne de fr quence La valeur de ce param tre 0 1 2 ou 3 s lectionne le mode de commande du point de consigne de la fr quence du convertisseur 0 2 Potentiom tre motoris num rique potentiom tre de commande au clavier Le convertisseur fonctionne la fr quence d finie P005 se reporter au mode Expert et il peut tre pilot
90. Protection contre immersion entre 15 1 8 Protection contre toute immersion sous pression Troisi me num ro non indiqu IPXX Pas de protection Protection contre choc de 0 225 J Protection contre choc de 0 375 J Protection contre choc de 0 5 J Protection contre choc de 2 0 J Protection contre choc de 6 0 J Protection contre choc de 20 0 J 8 11 Criteres De Selection MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M 9 INSTALLATION MECANIQUE Les convertisseurs Eco MICROMASTER et Eco MIDIMASTER sont disponibles dans les mod les suivants avec tailles de b ti et puissance nominale correspondantes comme indiqu Les b tis tailles et se rapportent aux dimensions des Eco MICROMASTER et les b tis tailles 4 9 aux dimensions des Eco MIDIMASTER Convertis seur HVAC Tension nominale Taille de b ti R gime de moteur Mod le type ECO1 75 2 208 240V 10V A ECO1 110 2 ECO1 150 2 ECO1 220 2 1 300 2 1 400 2 1 550 2 n 01 7502 oi C Ea _ a A I N ECO1 1100 2 ECO1 1500 2 ECO1 1850 2 ECO1 2200 2 ECO1 3000 2 ECO1 3700 2 ECO1 4500 2 ECOT 110 3 ECO1 150 3 ECO1 220 3 ECO1 300 3 ECO1 400 3 ECO1 550 3 ECO1 750 3 ECO1 1100 3 ECO1 1500 3 18 5 25 colo N Se 1 2200 3 1 3000 3 1 3700 3 1 4500 3 1
91. R b se 217 le e b o az 370 33 5 22 9 o e o o SR 5 6 5 75 6 756 Eu e lo lus ja a 124 2 410 e 49 409 Je jas os le s20 151 9 1519 je Jas 87 e a jet a jos fors ene ez MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M COURANT DE SORTIE MAXIMUM AVEC LONGS CABLES BLINDES APPLICATIONS A COUPLE VARIABLE Courant de sortie maximum de convertisseur avec longueurs de c bles non blind s temp rature ambiante maximale 40 applications de couple variable surcharge de 110 pendant 1 minute toutes les 5 minutes Jusqu 50m Jusqu 100m Jusqu 200m Jusqu 300m r 01 59002 264 220 220 165 es 214 210 165 fee 202 fios 165 86 fios 187 165 les omo n ws zeo 260 ano 280 e10 s ers ars ws es deos fos fes fne E dee hes jes gt dno gt 1500 3 460V See EE fus far Que jee aro fo que E EE poremos as n jas e jusque jui jus ne jui ue jar ae 3000 3 460V na pu e u fs les fu Lo es es a lu ele Ecorsoos asov Ja Jas Je leoo 799 798 ecorssmse 460v_ 1020 1020 e 1020 e 1020 m ors moenga jise haeo meo paso m fer uen eo
92. RENCE ECO 6 Le VSD doit tre de construction compacte et il doit pouvoir tre mont c te c te sans s paration afin d conomiser davantage d espace Prot ger l enveloppe VSD conform ment IP20 NEMA1 On pourra se procurer une enveloppe VSD IP56 4 12 en option si on a besoin d une protection suppl mentaire contre l environnement Lorsque le VSD est install conform ment aux recommandations et consignes du constructeur du VSD il doit satisfaire aux imp ratifs de la directive CEM d finie par la norme de produit CEM pour les syst mes d entrainement de puissance EN61800 3 Le VSD doit faire l objet d essais r guliers en usine sur moteurs induction asynchrones v ritables selon diff rents param tres d utilisation Les essais en usine doivent simuler le fonctionnement dans des installations VSD v ritables Le fournisseur de VSD doit tre en mesure de fournir sur demande des copies des certificats des types d essais effectu s Le VSD doit satisfaire au minimum aux normes suivantes 1 Degr de protection selon EN60 529 DIN VDE 0470 Partie 1 norme IP20 21 en option IP56 2 Classe d environnement selon BS2011 BS EN 60068 2 1 3 Protection contre les chocs selon MANUEL DE REFERENCE ECO 4 Imp ratifs de performance Le VSD doit tre con u et construit pour fonctionner correctement lorsqu il est install dans les conditions d exploitation suivantes Altitude Altitude jusq
93. SEMBLE TECHNIQUE ET GAMME DES PRODUITS Les convertisseurs Eco MICROMASTER et Eco MIDIMASTER sont pr vus pour tre utilis s partout dans le monde et ils supportent donc une gamme tendue de tensions secteur Triphas 208 240 V 10 Triphas 380 500 V 10 Triphas 525 575 15 Eco MIDIMASTER uniquement CARACTERISTIQUES STANDARD Faciles installer programmer et mettre en service Limite de courant rapide en vue d exploitation fiable sans d clenchement e Gamme de temp ratures jusqu 50 C 0 40 C pour l Eco MIDIMASTER Param trage par d faut en usine pr programm pour satisfaire aux imp ratifs d Europe d Asie et d Am rique du Nord La fr quence de sortie et donc la vitesse de moteur peut tre command e par 1 Le point de consigne de fr quence au moyen du clavier 2 Le point de consigne analogique haute r solution entr e de tension ou de courant 3 Potentiom tre externe pour piloter la vitesse de moteur 4 8fr quences fixes par entr es binaires 5 Fonction de potentiom tre motoris boutons poussoirs d augmentation et de r duction de vitesse 6 Interface s rie RS485 e Temps d acc l ration d c l ration Deux sorties de relais enti rement programmables 13 fonctions e Sorties analogiques enti rement programmables 1 pour l Eco MICROMASTER 2 pour l Eco MIDIMASTER e Connecteur d options externe pour affic
94. SSE BOUTON POUSSOIR OU SYST ME DE DESCRIPTION GESTION TECHNIQUE REDUCTION DE VITESSE BOUTON POUSSOIR OU SYST ME DE GESTION TECHNIQUE 11 5 Exemples Exemples SIEMENS EXEMPLE 6 MANUEL DE REFERENCE ECO SELECTION LOCALE CLAVIER A DISTANCE SYST ME DE GESTION TECHNIQUE Un ventilateur doit tre command par un signal de tension analogique provenant d un syst me de gestion centralis e La commande doit pouvoir tre r alis e soit localement panneau de contr le du variateur ou distance par le syst me de gestion centralis e Tous les r glages sont bas s sur les r glages d usine avec les exceptions suivantes CHANGEMENTS DE PARAMETRES PAR RAPPORT AUX VALEURS PAR DEFAUT D USINE REGLAGE DESCRIPTION P053 13 COMMUTATION ENTRE REGLAGE DE VITESSE ANALOGIQUE REGLAGE DE VITESSE PAR CLAVIER Eco P054 9 1 12 L3 PE COMMUTATION ENTRE MODE LOCAL MARCHE ARRET AFFICHAGE CLAVIER ET MODE A DISTANCE MARCHE ARRET BORNE D ENTREE NUMERIQUE FUSIBLES CONTACTEUR PRINCIPAL eege Li L2 L3 CONTACTEUR DE FAUTE Je POINT DE CONSIGNE NUMERIQUE 3 A 4 TI 10 10 Eco MICROMASTER 2 TI Y EN Eco MIDIMASTER PANNEAU DE COMMANDE 7 SYSTEMES DE GESTION DE MOTEUR DE CONSTRUCTION E 0 MOD ese lee en 4 MICRORUPTEURS u d x M
95. TACTEUR DE FAUTE FERME EN BON ETAT A Eco MICROMASTER Eco MIDIMASTER EE w 1 u v S D MICRORUPTEURS COMMUTATEUR MARCHE ARRET B POTENTIOMETRE DE DE VITESSE 1KQ Exemples Exemples SI MANUEL DE REFERENCE ECO EXEMPLE 2 POINT DE CONSIGNE DE COURANT ANALOGIQUE ET MARCHE ARRET PAR LES BORNES Un signal de courant externe de 4 20 mA doit commander la vitesse de pompe Tous les r glages sont bas s sur les r glages d usine avec les exceptions suivantes CHANGEMENTS DE PARAMETRES PAR RAPPORT AUX VALEURS PAR DEFAUT D USINE DESCRIPTION SELECTION DU POINT DE CONSIGNE ANALOGIQUE P007 0 SELECTION DE MARCHE ARRET DEPUIS LES BORNES P023 1 SELECTION PLAGE 4 20 mA FUSIBLES CONTACTEUR PRINCIPAL CONTACTEUR DE FAUTE FERME EN BON ETAT A CY 4 20 mA Eco MICROMASTER Eco MIDIMASTER P L t Seet Gil Gm tn E v w 1 MICRORUPTEURS B SIGNAL DE DE VITESSE 4 20 mA MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M 3 VITESSE FIXES SELECTION DE 5 Des entr es num riques doivent permettre au ventilateur de fonctionner 3 vitesses fixes en vue de commande du r glage de vitesse Tous les r glages sont bas s sur les r glages d usine avec les exceptions suivantes CHANGEMENTS DE PARAMETRES PAR RAPPORT AUX VALEURS PAR DEFAUT D USI
96. a b o 0 0 TI 17 1 Parametrage Parametrage SI E M E N S MANUEL DE REFERENCE ECO Mise en route du MICROMASTER Eco Param tres d affichage Param tres de base Param tres Expert S lection de l affichage Temps mont e de rampe Red marrage automatique par le param tre 001 Param tre 002 apr s panne secteur en mode param tre Expert 0 150s Param tre 015 0 d sactivation 1 activation Affichage de fr quence Temps descente de rampe Red marrage automatique Param tre 001 Param tre 003 apr s une faute 0 Fr quence de sortie 0 1505 Param tre 018 0 d sactivation 1 activation Affichage de courant Point de consigne fr q num Entr e analogique de moteur Param tre 001 Param tre 006 0 PC manuel Param tre 023 2 courant de moteur 1 analogique 0 0 10 V 0 20 mA 2 r glage num rique 1 2 10 V 4 20mA Affichage de vitesse de Manuel auto Fr quence de saut moteur Param tre 001 Param tre 007 Param tres P014 027 028 029 5 vitesse de moteur tr mn 0 Manuel 0 150Hz 1 Auto Fr q de moteur minimale Fonction de borne d entr e Param tre 012 Param tres 051 056 0 150Hz voir tableau Fr q de moteur maximale S lection sortie de relais Param tre 013 Param tres 061 062 0 150Hz voir tableau D marrage la vol e Freinage d injection c c Param tre 016 Param tre 073 0 d sactivation 0 200 2 activation Fr quence nominale Fr quence d impulsions moteur sur la plaque Param
97. a mani re suivante Contr le plus pr cis des fonctions du syst me du fait que l Eco suit de mani re pr cise les points de consigne Commande de processus en boucle ferm e utilisant une fonction de boucle de commande standard proportionnelle int gr e d riv e PID R duction de d passement de param trage pr d fini assurant des niveaux de confort optimis s Compensation automatique des fluctuations de syst me filtres partiellement bloqu s COMMANDE PID penu Point de consigne 9 Contr leur PID Eco R action PID INTERNE Commande de processus en boucle ferm e utilisant une fonction de boucle de commande standard proportionnelle int gr e d riv e PID Une alimentation de 15 V 50 mA est pr vue pour le capteur de r action BRUIT est possible de r duire le bruit par r duction des l ments suivants e Vitesse tr mn de moteur et de ventilateur e Vitesse d coulement d air Registres d quilibrage r gl s en position plus ouverte e Op rations marche arr t r guli res cr ant un niveau de bruit plus lev mais moins irritant qu en fonctionnement continu 4 1 Avantages de la Gamme Eco Avantages de la Gamme Eco SIEMENS USURE Les convertisseurs Eco peuvent r duire nettement les frais de maintenance et d exploitation Une r duction des s quences d arr t d marrage entraine une r duction des contraintes m caniques
98. a up EN pra fr 01 900073 1680 1680 ia e 168 0 Je fisso 1680 o Je 1680 167 9 01 110 3 ssov zo 20 Je zo Je e fao fao Ja 20 200 See on CO m C fas fas m k Rs Keser Es 01 250 3 ssov Je s10 Je Je so so Je Wiele onse me fu 9 50 a 50 e je p ls EET sas Sasi Eco111009 560V fers fers fers ne me fies hez m je e 00115009 50 fero 70 fer feso fus Vs b 19 0 m 522 Je sss 6 756 4 Pa sa pes gt a e t ESITTTTTUMUTE ew ja s bis fs 142 le La La La Le 1242 1242 Je a 01 9000 550 1512 1512 o Je 1512 1512 fa a het as ad 80 o no o 170 o 165 o 243 ER 39 1 ss 91 8 124 2 LECO1 40014 ssov 61 01 550 4 6 sen 90 Ecorreaqe ue pn 17 165 9 24 1 22004 660V_ 320 92 d EE faro foo Jos e foo 520 sie 519 e corner seo Ta a sto Jos Remarques a Fr quence de commutation non disponible 0 Non Possible 27 0 33 3 39 1 52 2 63 9 75 6 17 22 27 2 0 Isi Je La 75 ei
99. afin d viter les effets de PID r sonance du convertisseur Les fr quences valeur de P019 de ce r glage sont supprim es Une exploitation l arr t n est pas possible avec cette plage de fr quences supprim es on saute 016 0 reprise au vol d sactiv e P016 2 reprise au vol activ e Cette fonction permet de raccrocher le variateur un moteur en rotation II est imp ratif de renseigner les donn es exactes de la plaque signal tique moteur quand cette fonction est valid e 13 11 5 g D e D SIEMENS Param tre 13 12 Plage par d faut Red marrage automatique apr s une erreur Largeur de bande de fr quence de saut Hz MANUEL DE REFERENCE ECO Description Remarques Red marrage automatique apr s une erreur 0 D sactiv 1 convertisseur essaie de red marrer un maximum de 5 fois apr s une erreur Si la erreur n est pas limin e apr s la 5 me tentative le convertisseur restera l tat de erreur L affichage clignote cet tat AVERTISSEMENT Lorsque cette option est valid e le convertisseur peut se mettre en marche tout moment Les fr quences d finies par 014 027 028 et P029 qui sont pr s de la valeur de P019 de toutes les fr quences de saut sont supprim es MANUEL DE REFERENCE ECO Param tre Fr quence analogique minimale Hz Fr quence analogique maximale Hz Plage
100. ages d usine avec les exceptions suivantes REGLAGE DESCRIPTION REGLAGE DU POINT DE CONSIGNE INTERNE 0 Hz SELECTION DE FREQUENCES FIXES P007 20 SELECTION DE MARCHE ARRET PAR LES BORNES D ENTREE NUMERIQUE P041 10 FREQUENCE FIXE 1 10 Hz P042 30 FREQUENCE FIXE 2 30 Hz FREQUENCE FIXE 6 50 Hz SELECTION D ENTREE ANALOGIQUE OU NUMERIQUE FREQUENCE FIXE 2 P042 BORNE 8 FREQUENCE FIXE 1 P041 BORNE 16 FREQUENCE FIXE 6 P047 BORNE 17 L1 2 L3 N Sa PE FUSIBLES EN BON ETAT CONTACTEUR PRINCIPAL CONTACTEUR DE FAUTE E 7 1C LOCAL B OFF FI SYST ME DE GESTION Nw 0 10vDC B J d In A E 16 Gi U V 17 PANNAEU DE COMMANDE 2A DE GESTON DE MOTEUR 25 Moo EE KEE 3l lI MICROMASTER Eco m MIDIMASTER Eco lI 8 N MICRORUPTERS Dev DESCRIPTION A COMMANDE MARCHE ARRET DEPUIS SYST ME DE GESTION TECHNIQUE SIGNAL DE REGLAGE DE VITESSE 0 10 V C C DEPUIS SYSTEME DE GESTION TECHNIQUE SELECTION PAR COMMUTATEUR CLE LOCAL SYSTEME DE GESTION TECHNIQUE CONTACTS MARCHE ARRET LOCAUX SUR DE COMMANDE MOTEUR E COMMUTATEURS LOCAUX DE SELECTION DE VITESSE FIXE MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M EXEMPLE 9 COMMANDE PID POINT DE CONSIGNE DE PRESSION Dans un syst me de ventilation il doit tre possible de r gler la diff rence de pression de conduit au moye
101. ans l encoche de l avant du convertisseur et appuyer dans la direction de la fl che Appuyer en m me temps sur l attache du c t du panneau d acc s Appuyer sur les deux loquets de d clenchement pour lib rer la plaque de presse toupe puis enlever la plaque de presse toupe m tallique du convertisseur Enlever la vis de mise la terre de la plaque du presse toupe 10 4 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M Acc der aux bornes b ti taille Tout en soutenant le logement du ventilateur d une Tout en appliquant une pression sur la plaque de main ins rer la lame d un tournevis dans l encoche de presse toupe lib rer les 2 attaches dans la direction la partie inf rieure du convertisseur puis appuyer vers des fl ches Pivoter la plaque gauche sur ses le haut pour lib rer l attache d immobilisation Abaisser charni res mont es sur le c t le logement du ventilateur en le laissant pivoter droite sur ses charni res mont es sur le c t D s o Ouverture cache ventilateur Crochets de lib ration presses toupe Entr e cable commande Entr e cable r seau Entr e cable moteur Connecteur ventilateur Languette de d verouillage cache ventilateur Pour d monter le cache ventilateur et le ventilateur D brancher le connecteur H du ventilateur Tirrer la languette J dans la direction indiqu e D gager le ventilate
102. ation de la longueur maximale de c ble de moteur admissible en vue de connexion au convertisseur sans n cessit d utilisation de selfs de sortie suppl mentaires est le courant de moteur et In le courant de moteur nominal P083 De nombreuses applications ne requi rent pas une surcharge de 150 c est dire 1 5 et il est donc possible de r duire ce rapport au moyen de P186 limite de courant instantan e ce qui pr sente l avantage suppl mentaire d exploitation de c bles plus longs Les appareils Eco MICROMASTER standard ont une valeur maximale de l ln 1 5 c d surcharge 150 Une self externe est n cessaire pour les c bles de longueur sup rieure celle sp cifi e dans les tableaux Longueurs de c ble maximales et d classement par rapport au courant de charge Eco MICROMASTER 208 240 V C ble non blind Fmax 16 kHz Courant lw 1 220 2 1 110 2 1 150 2 1 300 2 1 400 2 _ Longueur de c ble m 14 1 Informations de Declassement Informations de Declassement SI E M E N S MANUEL DE REFERENCE ECO Eco MICROMASTER 208 240 V C ble blind Fmax 16 kHz Courant lw 1 110 2 1 150 2 1 220 2 1 300 2 1 400 2 Longueur de c ble Eco MICROMASTER 380 V 500 V C ble non blind 4 2 1 110 3 1 150 3 1 220 3 1 300 3 1 400 3 1 550 3
103. atteint les limites de sortie valeur 2 012 ou 013 P220 D sactivation automatique de la sortie duconvertisseur lorsque la commande a atteint le niveau de sortie minimum SIEMENS 13 35 9 5 g D e D MANUEL DE REFERENCE ECO SIEMENS 14 INFORMATIONS DE DECLASSEMENT PROTECTION THERMIQUE ET DECLASSEMENT AUTOMATIQUE Les pertes dans le module d alimentation augmentent conform ment l accroissement des fr quences de commutation ce qui entra ne des temp ratures plus lev es dans le dissipateur thermique Si le convertisseur intervient l ext rieur de la temp rature op rationnelle ambiante recommand e g n ralement il se d clenchera indiquant un code d erreur de surtemp rature Pour viter ce d clenchement inappropri l Eco MICROMASTER Eco MIDIMASTER r duit automatiquement sa fr quence de commutation par exemple de 16 kHz 8 kHz Ceci r duit la temp rature du dissipateur thermique permettant donc la continuation de fonctionnement de l application sans d clenchement En cas de r duction de la charge ou de la temp rature ambiante le convertisseur v rifiera tout d abord s il peut augmenter nouveau la fr quence de commutation en toute s curit et si c est le cas il le fera Voir le param tre P076 pour une liste des d classements applicables des r gimes sp cifiques LONGUEURS MAXIMALES DE CABLE DE MOTEUR Les tableaux ci dessous donnent une indic
104. charge du moteur en tant que du courant de moteur nominal P083 admissible pour une dur e jusqu une minute Ce param tre et P186 permettent de restreindre le courant du moteur et d emp cher tout chauffement du moteur Si on d passe cette valeur d finie pendant une minute la fr quence de sortie sera r duite jusqu ce que le courant descende au courant r gl P083 Il est possible de d clencher le convertisseur en utilisant le relais conjointement avec PO74 La valeur maximale pouvant tre r gl e par P086 est automatiquement limit e par le r gime du convertisseur Activation PTC moteur d sactiv activ le convertisseur d clenchera F004 si l entr e PTC externe passe une haute imp dance 13 22 MANUEL DE REFERENCE ECO Param tre Etalonnage automatique R sistance de stator Q Plage par d faut SIEMENS Description Remarques On utilise la r sistance du stator de moteur dans les calculs de contr le de conrant interne du convertisseur Lorsque P088 est r gl 1 et que le bouton FONCTIONNEMENT est enfonc le convertisseur effectuera une mesure automatique de la r sistance du stator du moteur et la stockera dans P089 puis remettra P088 0 g D e D Si la r sistance mesur e est trop lev e pour la taille du convertisseur par exemple moteur non reli ou moteur de taille anormalement r duite reli
105. contr le avec PTC Boi V rifier les connexions PTC V rifier que P087 n a pas t r gl 1 sans qu un PTC n ait t reli Surtemp rature de V rifier que la temp rature ambiante n est pas trop lev e convertisseur PTC V rifier que l admission et que la sortie d air ne sont pas interne obtur es V rifier que le ventilateur incorpor du convertisseur fonctionne Expiration de protocole V rifier l interface s rie USS V rifier les r glages du bus principal et de P091 P093 V rifier que l intervalle d expiration n est pas trop court P093 Erreur d initialisation V rifier tout le param trage R gler P009 sur 0000 avant d arr ter l quipement FE H Erreur d interface interne Couper l alimentation et la reconnecter D clenchement externe a source de d clenchement est une entr e num rique configuration en tant qu entr e de d clenchement externe passant bas niveau v rifier la source externe Erreur de programme Couper l alimentation et la reconnecter Instabilit de d marrage D sactiver le red marrage la vol e S assurer que P080 P085 correspondent aux informations qui se trouvent sur la plaque signal tique du moteur Ajuster P386 Noter que le r d marrage la vol e ne fonctionnera pas correctement avec des moteurs multiples 13 32 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M AVERTISSEMENT II est possible que le convertiss
106. courant de charge au moteur dans le cas d une surcharge de courant elle agira plus rapidement que la fonction 2 La fonction limite de courant peut provoquer la r duction de la vitesse moteur et du courant afin de pr venir un d clenchement d faut Elle peut toutefois raccourcir ou exc der le temps n cessaire pour provovoquer un d faut la protection 2 SIEMENS Description Remarques S lectionne la courbe la plus appropri e pour le d tarage de moteur basses fr quences par suite de l effet de refroidissement r duit du ventilateur de refroidissement mont sur l arbre P0742 074 074 074 0 4 1 5 3 7 2 6 100 50 50 100 150 IN Courant de moteur nominal P083 Fn Fr quence de moteur nominale Courant de moteur nominal P083 Fr quence de moteur nominale P081 Pas de d tarage Appropri pour les moteurs refroidissement s par ou refroidissement sans ventilateur dissipant la m me quantit de chaleur quelle que soit la vitesse Dans le cas de moteurs 2 ou 4 p les disposant g n ralement d un meilleur refroidissement par suite de vitesses sup rieures Le convertisseur suppose que le moteur peut dissiper toute la puissance 5096 de la fr quence nominale Appropri pour les moteurs sp ciaux de r gime non continu un courant nominal la fr quence nominale Pour moteurs 6 ou 8 p les Le convertisseur suppose que le moteur peut di
107. ctionnement normal Fonctionnement fr quence variable Vitesse Glissement Caract ristiques de vitesse de couple d un moteur induction La vitesse du moteur est fonction de la fr quence appliqu e ainsi que de la disposition d enroulement et jusqu un certain point de la charge Par suite pour piloter la vitesse du moteur il convient de contr ler la fr quence de l alimentation En cas de r duction de la fr quence il faut r duire la tension car sinon le courant du stator et le flux magn tique seront trop lev s ce qui entrainera une saturation du champ magn tique du moteur Il faut donc galement commander la tension 3 2 En cas d augmentation de la fr quence au dessus de la fr quence habituelle on aura besoin de davantage de tension pour maintenir le flux maximum ceci n est g n ralement pas possible de sorte qu on disposera d un couple plus bas haute vitesse c est dire vitesses au dessus de la fr quence d alimentation MANUEL DE REFERENCE ECO SI Couple 2 Flux tension Couple disponible sur l arbre 0 0 5 1 0 1 2 1 5 Vitesse X 50 60 R duction de couple au dessus de la vitesse de base Pour piloter la vitesse d un moteur standard il faut donc piloter la fr quence et tension appliqu es L utilisation d un moteur induction standard conjointement avec un variateur de vitesse fr quence variable permet d obtenir
108. de marche arr t partir du clavier Marche arr t au sur entr e TOR ou via ou distance pour communication USS clavier communication USS 910 1 ou 3 R enclenchement d erreur Arr t R enclenchement sur bord montant 9 g o e D Augmentation de fr quence Arr t R duction fr quence Arr t Commutation entre consigne d evitesse consigne consigne num rique analogique num rique clavier analogique Clavier D sactivation de la capacit de changer les P activ P d sactiv EL fixes 1 6 mais l entr e lev e demandera galement le FONCTIONNEMENT lorsque P007 0 Kee du param tre r gl 0 T l chargement rares du param tre r gl 1 de T l chargement Commutation du point de consigne Entr e analogique 1 Entr e analogique 2 analogique active active Uniquement effective lorsque P007 0 Arr ter le moteur avant de commencer le t l chargement Le t l chargement dure environ 30 secondes 13 16 MANUEL DE REFERENCE ECO Plage par Param tre d faut S lection de sortie de relais 0 13 RL1 6 SIEMENS Description Remarques R gle la fonction relais sortie RL1 bornes 18 19 et 20 Aucune fonction affect e relais non Basse actif Fonctionnement du convertisseur 9 g D e D 1 Fr quence du convertisseur inf rieure ou gale la f
109. de param tres ou consid rer l utilisation d un moteur avec protection thermique incorpor e comme par exemple thermistance PTC Couple de d crochage Point de fonctionnement normal Fonctionnement fr quence variable 8 6 Vitesse Glissement MANUEL DE REFERENCE ECO L utilisation de vitesse lev e avec des moteurs standard est g n ralement limit e deux fois la vitesse de fonctionnement habituelle c est dire jusqu 6 000 ou 7 000 tr mn d un moteur deux p les par suite des limitations d appui Toutefois le niveau du flux magn tique du moteur diminuera au dessus de la vitesse de base du fait que la tension de sortie est limit e environ la tension d entr e et par suite le couple maximum diminuera galement de mani re inversement proportionnelle la vitesse de base indiqu e ci dessus II n est g n ralement pas possible d utiliser un moteur de ventilateur ou de pompe une vitesse sup rieure sa vitesse de base car les imp ratifs de couple SIEMENS courant augmenteront proportionnellement au carr de la vitesse Toutefois si un moteur est connect en triangle et qu il est utilis sur un convertisseur aliment sur un r seau de tension sup rieure on obtient le couple nominal la fr quence 1 7 fois la fr quence de base si le convertisseur est r gl correctement R gler les param tres de moteur de la mani re indiqu e ci dessous pour
110. de si P006 2 et P053 6 ou 18 15 00 2 i Hz 0 i i Hz e Fr quence fixe 4 150 00 Valide si P006 2 et P052 6 ou 18 20 00 Fr quence fixe 5 0 150 00 Valide si POO6 2 et 51 6 ou 18 25 0 Fr quence fixe 1 0 150 00 Valide si P006 2 et P055 6 ou 18 5 00 13 14 MANUEL DE REFERENCE ECO e OTTO le Fr quence fixe 6 Hz CU S lection de la fonction de commande DIN1 borne 5 fr quence fixe 5 S lection de la fonction de commande DIN2 borne 6 fr quence fixe 4 S lection de la fonction de commande DING borne 7 fr quence fixe 3 S lection de la fonction de commande DIN4 borne 8 fr quence fixe 2 S lection de la fonction de commande DINS borne 16 fr quence fixe 1 S lection de la fonction de commande DIN6 borne 17 fr quence fixe 6 SIEMENS Plage par d faut 0 150 00 Valide si POO6 2 et P356 6 ou 18 30 0 0 24 Voir Tableau au verso 1 0 Voir Tableau au verso 10 Voir Tableau au verso Description Remarques Voir Tableau au verso 24 0 24 0 24 Voir Tableau au verso 0 24 Voir Tableau au verso 6 6 6 13 15 9 g o e D SI MANUEL DE REFERENCE ECO Fonction de P051 P055 et P356 Fonction Fonction tat bas tat haut Exploitation USS P910 1 ou 3 Commande locale commande Marche Arr t comman
111. doit g n ralement pas d passer la fr quence nominale indiqu e sur la plaque signal tique du moteur lors de l utilisation de pompes et de ventilateurs OCI LC Red marrage la vol e 016 0 Red marrage la vol e d sactiv 016 2 Red marrage la vol e activ Permet le d marrage du convertisseur sur un moteur en rotation Toujours saisir les informations correctes indiqu es sur la plaque signal tique du moteur lors de l activation de cette fonction A Param tres P081 P085 Remarques R gler ces param tres pour le moteur sp cifique pilot par le convertisseur Utiliser les donn es qui se trouvent sur la plaque signal tique du moteur Effectuer un talonnage automatique P088 1 se reporter au mode Expert en cas de changement d un des param tres P081 P085 du r glage par d faut de l usine Lorsque le convertisseur est install pour tre utilis en Am rique du Nord P101 1 se reporter au mode Expert P081 passera par d faut 60 Hz et P085 indiquera la puissance en Ch plage 016 250 13 6 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M Param tre Fonction Valeur par d faut Unit s valeur active ou d sactive l acc s aux param tres en mode Expert 0 Il est uniquement possible de changer les valeurs de param tres de mode normal 1 Il est possible de changer les valeurs de param tres de mode Expert en plus des valeurs de param tres de mode n
112. doivent tre incluses et exp di es avec le VSD On pourra se procurer une documentation et des manuels suppl mentaires sur demande Les instructions de fonctionnement doivent tre r dig es de mani re simple et tre relativement courtes de mani re que la mise en service et que l installation des applications standard de ventilateurs et de pompes puissent s effectuer facilement et rapidement Les instructions de fonctionnement doivent comprendre les informations suivantes e S curit et conformit CE UL 14 Pr f rence e Introduction Installation m canique e Installation lectrique Exemples d applications e Clavier e Param tres d affichage e Param tres de base pour applications HVAC e Param tres suppl mentaires importants pour applications HVAC e Listage complet des param tres e Codes d erreurs e Tableau blanc pour la documentation sur les r glages des param tres du client Une carte d installation rapide doit tre incluse de mani re que le personnel charg de la mise en service et de l installation puisse avoir une vue d ensemble des param tres HVAC les plus importants Les VSD doivent tre des appareils Eco MICROMASTER construits par Siemens ou quivalents 16 9 TECH SPEC Zg Caract ristiques Techniques MANUEL DE REFERENCE ECO 17 PARAMETRAGE Param tre Valeur par d faut R glage E Pot Poo joo 71 Poos jo 1
113. e FUSIBLES CONTACTEUR PRINCIPAL CONTACTEUR DE FAUTE FERME EN BON ETAT A CN B C 94 Je10v CC 4 TU p Aa MICRORUPTEURS Cl SIGNAL DE VITESSE 0 10 V MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M EXEMPLE 5 MOTORISE FERMETURE DE RELAIS DE SORTIE PENDANT LE FONCTIONNEMENT Des boutons poussoirs ou des contacts doivent commander la vitesse d un ventilateur lors de leur intervention le point de consigne de vitesse augmentera ou diminuera Le convertisseur excite une sortie de relais pour indiquer son fonctionnement Tous les r glages sont bas s sur les r glages d usine avec les exceptions suivantes CHANGEMENTS DE PARAMETRES PAR RAPPORT AUX VALEURS PAR DEFAUT D USINE REGLAGE DESCRIPTION P007 0 SELECTION DE MARCHE ARRET COMMANDE D AUGMENTATION REDUCTION DE VITESSE DEPUIS LES BORNES D ENTREE NUMERIQUE P053 11 AUGMENTATION DE VITESSE ENTREE NUMERIQUE 3 BORNE 7 P054 12 REDUCTION DE VITESSE ENTREE NUMERIQUE 4 BORNE 8 62 11 FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR RELAIS 2 1 12 Ge 1 FUSIBLES CONTACTEUR PRINCIPAL CONTACTEUR DE FAUTE FERME EN BON ETAT es AU VOYANT BMS DE TABLEAU RELAIS 2 FERME PENDANT FONCTIONNEMENT DE L ECO COD ZS Eco MICROMASTER Eco MIDIMASTER Qu vw MICRORUPTEURS HH NON APPLICABLE COMMUTATEUR MARCHE ARRET AUGMENTATION DE VITE
114. e convertisseur en des endroits soumis des chocs vibrations rayonnement lectro magnetique dangers d eau ou agents de pollution atmosph riques comme par exemple poussi re ou gaz corrosifs MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M ENCOMBREMENTS DIMENSIONS Eco MICROMASTER D Taille de chassis B ti Eco MICROMASTER Tailles B et C Installation Mecanique S Installation Mecanique SI MANUEL DE REFERENCE ECO Profondeur P Couple de serrage avec rondelles mont es B tis tailles et B 2 5 Nm B ti taille C 3 0 Nm B ti taille B ti taille C ou M 4 boulons M4 4 boulons M5 ecrous 4 crous M4 4 crous M5 2 rondelles M4 4 rondelles M4 4 rondelles M5 B ti taille A B tis tailles B et C MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M ENCOMBREMENTS DIMENSIONS Eco MIDIMASTER IP21 IP20 NEMA 1 zT TI JE b ti Kg 6 er6x650x265___ 255 630 2 e sexus 270 1375 we e wexmexw Sto La dimension P comprend le panneau de commande avant Si un affichage de texte clair OPe doit tre inclus on aura besoin de 30 mm de plus 1 56 NEMA 4 12 Taille de A E mensen 913 855 84 Ed La dimension P comprend la porte d acc s du panneau avant Eco MIDIMASTER Typique 9 5 Installation Mecanique SI MANUEL
115. e pour minimiser la g n ration de bruit acoustique D tarage nul du moteur e R glage automatique du moteur au d marrage e Protection contre les fautes de masse e Protection contre courts circuits Des selfs incorpor es permettent d utiliser des c bles de moteur d une longueur jusqu 150 m La capacit de piloter facilement la vitesse des moteurs de pompe ou de ventilateur conf re une r gulation et un contr le conf re une meilleure du processus permettant d optimiser les temp ratures ambiantes et les niveaux de confort du personnel La gamme Eco allie une facilit d installation et de mise en service avec maintenance et co ts d exploitation r duits En outre la fonctionnalit du produit HVAC sp cifique par rapport des produits similaires destin s des applications multiples Hi Tech veut dire que les co ts du produit peuvent tre minimis s et que l utilisateur ne doit pas payer des fonctions qui ne sont pas n cessaires Les co ts journaliers d exploitation peuvent tre r duit de 60 dans certaines applications La consommation d nergie et les perturbations mises sont r duite au niveau le plus bas possibles SIEMENS MANUEL D INSTRUCTIONS D EXPLOITATION ECO Le manuel d instructions d exploitation Eco qu il convient de lire conjointement avec ce manuel fournit des informations de base sur l installation et sur la programmation du mat riel pour piloter les fonctions des moteurs de
116. ent disponible et elle permet de saisir le point de consigne et la commande d entrainement partir de diff rentes sources Les entra nements peuvent tre configur s pour d marrer automatiquement suite une coupure d alimentation secteur ou apr s une faute Les groupes de param tres sont enti rement compatibles avec diff rents types de produit ce qui r duit la dur e d apprentissage Tous les entrainements sont homologu s conform ment VDE UL et UL du Canada et ils sont construits selon ISO9001 Tous les entrainements satisfont aux imp ratifs de la directive basse tension EC 73 23 EEC et ils ont tous recu l homologation CE 5 1 o o t 5 SI MANUEL DE REFERENCE ECO CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Eco MICROMASTER Eco MIDIMASTER Tension d entr e 208 240 V 3 c a 10 208 V 240 V 3 c a 10 380 500 V 3 c a 10 380 V 500 V 3 c a 10 525 V 575 V 3 15 Plages d alimentations 1 1 kW 4 0 kW 5 5 kW 45 KW 1 1 KW 45 kW IP56 208 240 V 3 c a 1 1 kW 7 5 kW 11 kW 90 kW 8 kW 90 kW IP56 380 500 V 3 c a 4 kW 45 kW 4 kW 45 kW IP56 525 575 V 3 c a Niveau de protection IP20 NEMA1 21 ou IP56 NEMA 4 12 ou 20 NEMA avec filtre int gr Classe Conformit CEM EN55011 Classe 208 240 V 3 c a Filtre s par Filtre int gr ou externe 380 460 V 3 c a Int gr s ou filtre s
117. entr e analogique 2 en tant que r action Gain P 0 0 999 9 Gain proportionnel 1 0 Gain I 0 00 99 9 Gain int gr 0 Gain D 0 0 999 9 Gain d riv 0 e Intervalle d chantillonage 1 2400 Le taux de r sponse int gral est r duit de ce x 25ms 1 coefficient 6 Filtrage de capteur 0 255 0 Filtre arr t 0 1 255 Filtrage passe bas appliqu au capteur i nn Plage de saisie int gr e 96 0 100 cart de mesure en dehors de laquelle le 100 gain int gr repasse z ro Type de capteur 0 1 Une augmentation de la vitesse du moteur 0 entra ne une augmentation de la sortie tension courant du capteur Une augmentation de la vitesse du moteur entra ne une r duction de la sortie tension courant du capteur Valeur de capteur non Lecture uniquement La valeur est un pourcentage l chelle de l chelle compl te de l entr e du signal s lectionn c est dire 10 V ou 20 mA Point de consigne 096 0 0 Valeur de P210 maintenir pour le point de 100 00 0 0 0 Point de consigne 100 0 0 Valeur de P210 maintenir pour le point de 100 00 consigne 100 100 00 13 27 9 5 g D e D 9 g o e D SIEMENS Param tre 13 28 Coupure de fr quence PID Fr quence analogique minimale pour point de consigne analogique 2 Hz Fr quence analogique maximale pour po
118. es par d faut Commande clavier La valeur de ce param tre d termine la fonctionnalit du clavier 0 Commande via les entr es binaires P051 P055 ou P356 voir mode expert 9 5 g D e D 1 Clavier ou panneau de commande op rationnel Cependant certaines touches peuvent tre d sactiv es activ es par les param tres P0121 P0124 voir mode expert Mise l chelle d affichage Facteur d chelle pour l affichage s lectionn lorsque P001 0 1 4 5 7 ou 9 Fr quence moteur minimum 0 0 150 0 R gle la fr quence minimale laquelle doit tourner 0 00 le moteur logiquement inf rieure cell du P13 Fr quence moteur minimum 0 0 150 0 Ce param tre d filt la fr quence maximum laquelle peut tourner le moteur Cette valeur n exc de pas en principe la vitesse nominale Am rique moteur Dans la cas d entra nement de pompes et ventilateurs tout simplement cette plage Le r glage de P014 0 d sactive cette fonction Red marrage automatique 0 1 Pas de red marrage apr s une coupure apr s coupure secteur 1 secteur il faut reg n rer le signal de fonctionnement Red marrage automatique apr s une coupure de secteur en cas de pr sence du signal de fonctionnement Reprise au vol Oor2 Reprise au vol 0 Fr quence de saut 1 Hz 0 150 0 Il est possible de d finir une fr quence de saut au Ne s applique pas au mode 0 0 moyen de ce param tre
119. es fr quences lev es il est possible que le courant continu maximum 100 de certains convertisseurs soit d tar si la fr quence de commutation change par rapport la valeur par d faut 13 20 Modele 96 de d tarage charge max 16 kHz 8 kHz ECO 1 110 3 100 100 lll 16kHz 8kHz 55 64 ege 1 1100 3 EE MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M MIDIMASTER ECO1 110K 3 ECO1 132K 3 1 315 Sur tous les mod les FS6 575V tous les mod les en taille 7 889 le choix des fr quences de g D e D modulation est uniquement 2 ou 4 khz l exception du 315 kw dont la fr quence de modulation est uniquement 2 khz La fr quence de modulation est r duite automatiquementd une gamme en cas de surcharge thermique du dissipateur de l onduleur La fr quence de modulation du MM Eco est r duite automatiquement en cas de tension r seau lev e comme le montre le sh ma ci joint Fr quence de modulation 16kHz Note Cette fonction de 8k d dassement est effectu e automatiquement 4kHz 2kHz 540 Tension dalimentation r seau Param tre Plage Description Remarques par d faut Mode de commande or 0 mode multi moteur 4 mode conomie d nergie voir section 6 Amplification au d marrage 0 250 R gle le courant suppl mentaire pendant la rampe 50 afin d assurer un d marrage uniforme et de r duire les eff
120. ets de friction statique Facteur de puissance 0 00 1 00 Si la performance est indiqu e sur la plaque nominale du moteur sur la re signal tique du moteur calculer le facteur de plaque signal tique cosq puissance de la mani re suivante Pf hp x 746 1 732 x rendement x tension nominale xcourant nominal Si ni le facteur de puissance ni la performance ne sont indiqu s sur la plaque signal tique du moteur r gler 080 0 13 21 SI MANUEL DE REFERENCE ECO Param tre Plage Description Remarques par d faut fr quence nominale moteur N Parameters P081 to P085 Hz Hz Ces param tres doivent tre r gl s sur les caract ristiques du moteur entra n Vous vitesse nominale moteur 0 999 voir devez prendre en compte les donn es de la trs mn convertiss plaque signal tique du moteur eur e Lancer un calibrage automatique P88 1 si un Courant nominal moteur A 0 1 590 0 au moins des param tres d usine entre P081 et voir P085 a t modifi convertiss 22 i Lorsque le convertisseur est calibr pour le march am ricain 101 1 P081 a pour IO TECH Tension nominale moteur V 0 1000 valeur de d faut 60 Hz et P085 indique une d voir puissance en CV to 530 1 convertiss eur 9 g o e D puissance nominale moteur 0 12 400 0 Kw pour USA voir convertiss eur Limite de courant de moteur D finit le courant de sur
121. eur d marre tout moment 9 c E E g D e D V rifier que le courant de moteur d passe pas la valeur r gl e P083 et P086 E IDE Erreur de param tre P006 la les fr quence s fixe s aux entr es num riques Erreur de param tre R gler le param tre P012 lt P013 P012 P013 Erreur de param tre Changer les r glages des entr es num riques P051 P055 et d entr e num rique P356 Panne d talonnage Moteur non reli au convertisseur relier le moteur automatique Si la erreur persiste r gler P088 0 puis saisir manuellement la r sistance de stator mesur e du moteur dans P089 Erreur de param tre R gler le param tre P211 P212 P211 P212 D s quilibrage de mesure V rifier le c ble du moteur et le moteur et s assurer qu il n y a pas de courant de sortie de courts circuits de moteur ni d erreurs la terre 1 V rifier si les instructins de cablage ont t reopect es 13 33 5 g D e D SI MANUEL DE REFERENCE ECO CONTROLE DE PROCESSUS PID Conjointement avec la commande de moteur en boucle ouverte la r gulation en boucle ferm e PID peut tre appliqu e tout processus qui est une fonction de la vitesse du moteur et pour laquelle un capteur est en mesure de conf rer un signal de r action appropri voir la Figure ci dessous Lorsque la commande de processus en boucle ferm e es
122. eur des cables prendre en compte est la somme de toute les longueurs de cable 15 29 Options Options SI MANUEL DE REFERENCE ECO R f rence de commande des selfs de sortie Puissance nominale de R f rence de self noyau en fer R f rence de self noyau en ferrite convertisseur em GEIER 15 30 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M Installation des selfs de sortie Self de sortie noyau en ferrite Vue en plan sans Vue en plan sans ligne DIN ni barrette barrette de bornes de bornes boit max max max max max max max max kg 100 178 79 56 106 e er s us fs s Le arf we Fm pm pp Co Fm pm ror rr rr 2 Del Fam pum pum m pem 7 ow s e po 65 7016 1 587 1 0 65 7021 8 587 1 0 65 7022 6 587 1 0 65 7023 4 587 1 0 65 7024 7 587 1 0 65 7027 2 587 1 0 6SE7031 5ES87 1FE0 65 7031 8 587 1 0 65 7032 6 587 1 0 65 7033 2 587 1 0 65 7033 7 587 1 0 65 7035 1 587 1 0 65 7031 0 587 1 0 65 7037 0 587 1 0 15 31 Options Options SI
123. f rence ambiante 40 C Tension d essai 1770 25 ligne ligne 2700 V 2s ligne bo tier Cat gorie de Climat CEI Conform ment CEI 68 1 R sistance d alimentation Courant de fuite Poids approximatif 15 13 Options Options SIEMENS 6SE3290 ODK87 OFA7 Filtre r seau Classe 141 max Goujon de connexion M10 15 14 404 max 301 max y wW rod dme IN e x G 8 Fk 2 CHARGE 1 2 h A lt N Y Y 6 6 0 2 82 5 0 2 Marque EM 82 5 0 2 95 mm2 MANUEL DE REFERENCE ECO 16 0 5 i GAE C 1 N mi RAR AR AR e Ms 77 212 Jl Fi 110 0 4 110 e SIEMENS MANUEL DE REFERENCE ECO Filtre r seau Classe B 6SE2100 1FC20 DA64 5005 max 125 8 Boulons de fixation M max 281 max 231 Tc p 113 Marque PE 10mm bornes de raccordement R seau Charge 15 15 Options Options SIEMENS Filtre r seau Classe B 65 2100 1 21 max 141 _ R seau 15 16 MANUEL DE REFERENCE ECO bornes de raccordement MANUEL DE REFEREN
124. faut Mode d affichage S lection d affichage 0 Fr quence de sortie Hz Point de consigne de fr quence c est dire vitesse r gl e pour le fonctionnement du convertisseur Hz g D e D Courant de moteur A Tension de liaison c c V Couple de moteur nominal Vitesse de moteur tr mn Etat de bus s rie USS voir section 9 2 Signal de r action PID Tension de sortie V Cet affichage peut tre mis l chelle par 010 Temps de mont e 0 150 0 Il s agit de la dur e n cessaire pour permettre 20 seconds l acc l ration du moteur de l arr t la fr quence maximale La fr quence maximale est d finie par le param tre P013 Si on r gle la dur e de mont e de rampe une valeur trop basse le convertisseur risque de se d clencher code d erreur F002 courant excessif Fr quence S max 0 Hz _Temps_ d acc l ration a gt 0 150 s eeh 13 9 SI MANUEL DE REFERENCE ECO Param tre Plage Description Remarques par d faut Temps de descente Temps de d c l ration du moteur de la fr quence seconds 0 maximale P013 jusqu l arr t le param trage d un temps de descente trop court peut provoquer un d faut variateur F001 sur tension du circuit interm diaire c est aussi le temps pendant lequel l injection de courant continue est appliqu lorsque le mode de frei
125. fr quence Toutefois des appareils couple variable comme par exemple pompes et ventilateurs ne sont g n ralement pas tr s charg s basse vitesse Pour conf rer une protection suppl mentaire aux moteurs contre tout chauffement il est possible de fixer un d tecteur de temp rature thermistance sur le moteur et de le relier aux bornes de commande du convertisseur Rem pour activer la fonction de d clenchement de protection de surcharge du moteur se reporter au param tre P087 1 014 PTC MOTEUR Bornes de Commande de convertisseur MANUEL DE REFERENCE ECO CONNEXIONS DE COMMANDE TOUS LES MODELES INFORMATIONS GENERALES Utiliser un c ble blind pour le c ble de commande Classe 1 60 75 fil en cuivre uniquement pour conformit UL Le couple de serrage des bornes de c blage de champ est de 1 1 Nm Ne pas utiliser de connexions internes RS485 bornes 24 et 25 si on envisage d utiliser la connexion externe RS485 type D sur le panneau avant par exemple pour relier un affichage option OPe de texte clair Les microrupteurs s lectionnent des entr es de r glage de vitesse analogiques de tension V ou de courant 1 lls peuvent galement s lectionner un signal de r action PID de tension ou de courant On peut uniquement acc der ces microrupteurs dans les cas suivants e tailles de b ti 4 5 et 6 le couvercle avant retir e taille de b ti 7
126. ge la terre aux deux extr mit s par les presse toupe de c ble e S il faut exploiter l entrainement dans un environnement lectromagn tique sensible au bruit utiliser le filtre RFI pour r duire les perturbations conduites et rayonn es provenant du convertisseur Pour assurer une performance optimale il doit y avoir une bonne liaison conductrice entre la plaque de montage m tallique et le filtre Il ne faut sous aucun pr texte d roger aux r glementations de s curit lors de l installation des convertisseurs 12 7 m SI MANUEL DE REFERENCE ECO CONSIGNES DE CABLAGE POUR MINIMISER LES EFFETS DES PEM EMC Tailles de b ti B and C Consignes CEM 1 Cable De Commande Entree Alimentation Secteur Encombrement Filtre Plaque Arriere Metallique Utiliser une tresse de terre plate appropri e 6SE3290 0XX87 8FK0 Immobiliser les blindages de c bles de moteur et de commande la plaque arri re m tallique en utilisant des attaches appropri es Consignes de c blage pour minimiser les effets des PEM Eco MICROMASTER B ti taille A c Secteur Encombrement Filtre Plaque Arriere Metallique Cable De Commande Immobiliser les blindages de c bles de moteur et de commande la plaque arri re m tallique en utilisant des attaches appropri es Consignes de c blage pour
127. hage de texte clair en diff rentes langues OPe Groupes de param tres de moteurs double disponibles si l option Affichage de texte clair OPe est mont e e Ventilateur de refroidissement command par logiciel int gr Montage c te c te sans d gagement suppl mentaire mod les IP20 21 Protection en option selon IP56 NEMA 4 2 pour les convertisseurs Eco MIDIMASTER Commande quadratique standard en boucle ouverte V F id ale pour des applications simples comme par exemple pompes et ventilateurs De nombreux avantages d entrainements gr ce l inclusion standard d un contr leur PID pour r gulation de syst me en boucle ferm e Tous les produits utilisent la m me interface utilisateur standard facile utiliser compos e de boutons poussoirs et d un affichage DEL Bornes sans vis faciles utiliser pour les connexions de commande Eco MICROMASTER uniquement L interface s rie RS485 est standard et permet de mettre en r seau jusqu 31 entrainements un PLC ou un syst me de gestion de construction BMS est possible d activer l entrainement par clavier par entr es num riques ou par interface s rie RS485 standard est possible de s lectionner le point de consigne de vitesse de moteur au moyen d un point de consigne num rique d un potentiom tre motoris d une fr quence fixe d une entr e analogique ou par liaison s rie RS485 La commande de mode mixte est galem
128. ie commande etc soit par rayonnement lectromagn tique transmission radio Ces signaux peuvent tre re us par d autres produits par les m mes conducteurs et interf rer avec le fonctionnement correct du produit Micromaster Commande Emissions Micromaster Commande Aliment grt Immunit aux missions Tout produit sp cifique met un certain niveau d missions et a un certain niveau d immunit aux signaux d arriv e provenant d autres produits Si l mmunit de tous les produits est sup rieure celle des missions il n y a pas de probl me Si toutefois l mmunit est inf rieure des probl mes importants risquent de se produire provoquant des probl mes de qualit des d g ts voire des blessures dans les cas extr mes La compatibilit lectromagn tique CEM se rapporte la mani re dont les diff rents dispositifs r agissent entre eux les perturbations lectromagn tiques PEM se rapportent aux signaux non d sir s en question Les PEM sont devenues r cemment un probl me plus grave car de plus en plus de syst mes lectroniques qui se sont r v l s avoir une immunit inf rieure sont utilis s SIEMENS m dans des applications industrielles et que des produits lectroniques de puissance comme par exemple variateurs g n rent des signaux haute fr quence qui peuvent produire des niveaux de pertu
129. inateur 15 2 MANUEL DE REFERENCE ECO Connecteur d alimentation externe pour fonctionnement distance et programmation en diff r L OPe dispose de plusieurs utilisations pratiques par exemple est possible de monter directement l OPe sur le convertisseur et de l utiliser pour piloter directement l entrainement est possible de monter l OPe sur un panneau s par en utilisant un c ble en option d une longueur jusqu 5m pour activer la t l commande et pour le contr le de l entrainement Si l alimentation externe est reli e l OPe une t l commande sur des distances sup rieures 5 m est admissible Le connecteur int gr RS232 RS485 peut tre utilis sur assurer des communications entre le PC et l entrainement Les groupes de param tres peuvent tre stock s dans l OPe puis rapatri s ou t l charg s selon les besoins Ceci s av re tout particuli rement utile lorsque de nombreux convertisseurs MANUEL DE REFERENCE ECO EBRAUCHSANWE ISUNG MDE D MPIOI STRUZIDNI ER L O OOOO OPe RUNO MISE MARCHE DE L ETRAINENENT F AVVIAMENTO DELL EVE ARRANQUE DEL ONVERTIDOR START OMVO RM ER START STOP STOP NVERTER ARRET L ETRAINENANT ARRESTO DELL NVE RTITDRE PARADA DEL ONVERTIDOR STOP OMVO RMER STOP 0000000 0000 HAU PT MENU MAIN MENU MENU PRINCIPAL MENU RINCIPALE MENU PRICIPALE HOOFDMENU HOVED MENU 0000000 ENGLISH I AL
130. int de consigne analogique 2 Hz Plage par d faut 0 150 0 50 0 60 Am rique du Nord MANUEL DE REFERENCE ECO Description Remarques Fonctionnement normal D sactivation de sortie du convertisseur la fr quence minimale en dessous de cette fr quence Pour un fonctionnement correct de P220 s assurer que P202 gt 0 Fr quence correspondant la valeur d entr e analogique la plus basse c est dire 0 V 0 mA ou 2 V 4 mA d termin e par P323 et par le r glage des microrupteurs de s lection 4 et 5 voir la Figure des microrupteurs de s lection de cette section On peut la r gler une valeur sup rieure P322 afin de donner un rapport inverse entre l entr e analogique et la sortie de fr quence voir le sch ma P322 Fr quence correspondant la valeur d entr e analogique la plus haute c est dire 10 V ou 20 mA d termin e par P323 et par le r glage des microrupteurs de s lection 4 et 5 voir la Figure des microrupteurs de s lection de cette section On peut la r gler une valeur inf rieure P321 afin de donner un rapport inverse entre l entr e analogique et la sortie de fr quence c est dire 321 P322 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M Plage Description Remarques par d faut R gle le type d entr e analogique pour l entr e analogique 2 conjointement avec les r glages des microrupteurs de s lection 4 et 5 voir
131. ions cet effet IMPERATIFS COTE R SEAU Pour assurer une fiabilit maximale et une performance optimale il faut adapter au convertisseur l alimentation secteur reli e au syst me de convertisseur Il faut tenir compte des points suivants 8 1 Criteres De Selection Criteres De Selection SIEMENS PERTURBATION DU R SEAU De nombreux r seaux fournissent une tension appropri e dans les tol rances requises mais elles sont affect es par des perturbations locales Elles peuvent provoquer un fonctionnement d fectueux et endommager les convertisseurs faut tout particuli rement v rifier les points suivants Mat riel de correction du facteur de puissance Toute commutation sans suppression des groupes de condensateurs peut produire des transitoires de tension importants ce qui constitue une cause habituelle de d g ts de convertisseur Mat riel de soudage haute puissance tout particuli rement appareils de soudages par r sistance et RF e Autres entra nements contr leurs de r chauffeur semi conducteurs etc Mat riel de correction de facteur du Sek puissance Appareils de soudage R chauffeurs RF etc Grands entrainements et syst mes d alimentation lectronique Foudre fautes de syst me d alimentation 8 2 MANUEL DE REFERENCE ECO Le convertisseur est pr vu pour absorber un niveau lev de perturbations d alimentation par exemple pointes de tension jusqu
132. iquement lorsque l intensit nominale de P083 condensateur de liaison c c reste charg des correspond exactement l intensit nominale tensions dangereuses m me en cas de coupure de indiqu e sur la plaque signal tique du moteur l alimentation En cas d intervention sur le mat riel apr s avoir retir le couvercle noter que les pi ces sous tension sont d couvert et veiller donc ne pas toucher ces pi ces Saisir les param tres de donn es de moteur P080 P085 et effectuer un auto talonnage P088 avant de d marrer le moteur Un fonctionnement instable impr visible du moteur Ne pas raccorder les machines alimentation par exemple rotation dans le sens inverse risque triphas e munies de filtres CEM une alimentation de se produire si on ne suit pas ces consignes Si munie de un disjoncteur diff rentiel voir DIN VDE cette instabilit se produit il faudra couper 0160 section 6 5 l alimentation secteur au convertisseur e Noter que certains r glages de param tres e Lors de l utilisation d une entr e analogique r gler peuvent entra ner le red marrage automatique du correctement les microrupteurs et le type d entr e convertisseur apr s r tablissement de analogique s lectionn P023 avant d activer l alimentation suite une panne d alimentation l entr e analogique au moyen de P006 Si on ne d entr e respecte pas cette consigne le moteur risque de m d marrer de lui m me
133. is cet effet A titre d alternative la s lection peut tre effectu e sur le panneau de commande du moteur en cas de r gulation PID en boucle ferm e Dans le cadre de cette application le panneau op rateur en texte clair Ope doit tre install sur la face avant du convertisseur et doit rester mont Tous les r glages sont bas s sur les r glages d usine avec les exceptions suivantes CHANGEMENTS DE PARAMETRES PAR RAPPORT AUX VALEURS PAR DEFAUT D USINE REGLAGE DESCRIPTION P006 1 SELECTION DE POINT DE CONSIGNE ANALOGIQUE P007 0 SELECTION DE MARCHE ARRET PAR BORNES P012 10 VITESSE MINIMALE 10 Hz TELECHARGEMENT DU GROUPE DE PARAMETRES 0 de l OPe TELECHARGEMENT DU GROUPE DE PARAMETRES 1 de l OPe P201 1 PID ACTIVE VOIR REGLAGES OPe CI DESSUS GAIN PROPORTIONNEL PID PEUT NECESSITER UN REGLAGE GAIN INTEGRE PID PEUT NECESSITER UN REGLAGE P220 1 COUPURE A VITESSE MINIMALE P211 20 P212 100 SELECTION D ENTREE ANALOGIQUE PID POUR 4 20 mA L1 L2 L ER N PE fe FUSIBLES CONTACTEUR PRINCIPAL CONTACTEUR DE FAUTE ES FERME EN BON ETAT 15V C C DESCRIPTION REPERE X A COMMANDE MARCHE ARRET DEPUIS LE PANNEAU DE COMMANDE MOTEUR POTENTIOMETRE DE POINT DE CONSIGNE C CAPTEUR DE PRESSION DIFFERENTIELLE 1 BOUTON POUSSOIR DE SELECTION DE POTENTIOMETRE LOCAL E BOUTON POUSSOIR DE COMMANDE DE SELECTION DE PID 11 11 Exemples Exemples
134. it s ne causent de nuisances 3 Ins rer le filtre sur les goujons fournis dans le boitier IP56 et boulonner 4 Visser les extr mit s des 3 conducteurs r seau et Filtre mont dans l Eco IP56 MIDIMASTER IP56 la terre dans les bornes d entr e L1 L2 L3 B ti de taille 4 5 amp 6 Terre Le blindage sur le cable issu du filtre n est pas utilis dans ce type d application Il est n cessaire que lors du raccordement du filtre s paremment un convertisseur en ex cution IP 21 12 10 MANUEL DE REFERENCE ECO Montage de filtre accessoire B tis de taille 7 56 Proc dure suivre 1 O cR OS Enlever la plaque du connecteur de bornes d entr e du convertisseur et s en d barrasser Enlever les huit vis d immobilisation du diviseur de bornes d entr e la carte de circuits imprim s Enlever le diviseur de bornes d entr e et le jeter Remettre les huit vis dans la carte Mettre le filtre sur les goujons de montage Relier la sortie du filtre aux bornes d entr e du convertisseur en utilisant les barres omnibus fournies avec le convertisseur SIEMENS Filtre mont dans l Eco MIDIMASTER IP56 B ti de taille 7 12 11 m CH Consignes MANUEL DE REFERENCE ECO 13 PROGRAMMATION II est possible de saisir les r glages de param tres el au M des trois touches de param trage P 4 et v quise trouvent sur
135. l ne vise pas r duire les perturbations rayonn es ni att nuer les perturbations dans le convertisseur Il faut monter le filtre uniquement l entr e secteur du convertisseur et il sera endommag si on le monte la sortie du convertisseur Les filtres sont pr vus pour tre mont s sous l Eco MICROMASTER afin de minimiser les besoins d espace Les convertisseurs Eco MIDIMASTER disposent de filtres externes s par s les Eco MIDIMASTER sont galement disponibles avec filtres incorpor s Des instructions et informations d installation compl tes sur les filtres appropri s sont indiqu es ci dessous R f rence de commande des filtres de ligne ou r seau CEM pour MICROMASTER Eco et MIDIMASTER Eco IP20 21 Mod le Type Courant de ligne continu couple variable maximum Taille de Code de commande filtre de ligne CEM Classe A Code de commande filtre de ligne CEM Classe B A 208 240 V 208 240 V 10 3 208 240V 10 3 10 3 c a 1 75 2 6SE3290 ODA87 OFA1 6SE3290 ODA87 OFB1 1 1102 64 B 6SE3290 0DB87 OFA3 G6SE3290 ODB87 OFB3 ECO1 150 2 3 B 6SE3290 ODB87 OFA3 6SE3290 ODB87 OFB3 ECO1 220 2 6SE3290 ODC87 OFA4 6SE3290 ODC87 OFB4 ECO1 300 2 6SE3290 ODC87 OFA4 6SE3290 ODC87 OFB4 ECO1 400 2 6SE3290 ODC87 OFA4 6SE3290 ODC87 OFB4 ECO1 550 2 6SE3290 0DG87 0FA5 6SE2100 1FC20 ECO1 750 2 6SE3290 0DG87 0FA5 6SE2100 1FC20 ECO1 1100 2 6SE3290 0DH87 0FA5 6SE2100 1FC20 ECO
136. lement au dessus de la fr quence audible e La fr quence de commutation de modulation en largeur d impulsions MLI utilis e est proportionnelle aux pertes par dissipation thermique au sein du convertisseur Plus la fr quence de commutation est lev e plus la quantit de chaleur produite lors de la commutation des IGBT de l onduleur IGBT est importante Un d clenchement de temp rature excessive peut se produire si le convertisseur est utilis pr s de sa temp rature maximale nominale et qu il est enti rement charg e Eco optimise automatiquement la fr quence commutation dans la mesure du possible en vue de r duction de bruit du moteur e Abaissement de la fr quence de commutation si la temp rature du dissipateur thermique d passe les limites Lorsque la temp rature du dissipateur thermique retourne la temp rature normale la fr quence de commutation retourne au r glage d termin N Courant II est possible de restreindre l exploitation des Eco MIDIMASTER au dessus de 4 KHz Se reporter au param tre P076 qui indique les limitations de courant de sortie en rapport avec la fr quence de commutation 7 1 Decoupage par Modulation MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M 8 CRITERES DE SELECTION Eco TAILLE TYPE ETC En g n ral la s lection d entrainement s effectue de mani re vidente tant donn que le r gime du moteur est d j connu et que les imp ra
137. li la terre la longueur maximale doit tre de 100 m Il est possible d utiliser des longueurs de c ble jusqu 200 m en mettant des selfs de sortie suppl mentaires ou en d classant le courant de sortie du convertisseur Voir section 14 et 15 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M FUSIBLES REGIMES RECOMMANDES Convertisseur Intensit nominale de Code commande classe service gL HVAC fusible recommand e de fusible recommand Mod le type ECO1 2200 3 820 D s o 10 7 D 2 SES s SIEMENS SENS DE ROTATION II est possible d inverser le sens de rotation du moteur pendant la mise en service en interchangeant deux connexions de sortie sur l Eco CONNEXION DE MOTEUR EN ETOILE OU EN TRIANGLE Il est possible d utiliser la gamme Eco MICROMASTER et Eco MIDIMASTER pour piloter tous les types de moteurs asynchrones triphas s cage d cureuil Il faut s lectionner la tension et la m thode de connexion sur la plaque signal tique du moteur mais en r gle g n rale les grands moteurs 380 660 V sont reli s en triangle et les petits moteurs 220 380 V en toile CONNEXION DE MOTEURS EN PARALELLE Il est possible d utiliser la gamme Eco MICROMASTER et Eco MIDIMASTER pour piloter plusieurs moteurs raccord s en parall le Si les moteurs commander doivent tourner
138. lles G n riques et Immunit EN50081 2 et EN50082 2 Emissions Emissions rayonn es EN5501 1 Niveau 1 Emissions conduites EN5501 1 Niveau A1 Immunit Distorsion de tension d alimentation CEI 1000 2 4 1993 Fluctuations de tension chutes d s quilibrage variations de fr quence CEI 1000 2 1 Champs magn tiques EN 61000 4 8 50Hz 30 A m D charge lectrostatique EN 61000 4 2 D charge d air 8 kV Immunit de pointe EN61000 4 5 4kV en mode commun 2kV en diff rentiel Immunit de pointe EN61000 4 5 mode commun 4 kV diff rentiel 2 kV Champ lectromagn tique de radiofr quence modulation d amplitude ENV 50 140 80 1 000 MHz 10 V m 80 modulation d amplitude lignes d alimentation et de signalisation Champ lectromagn tique de radiofr quence modulation par impulsions ENV 50 204 900 MHz 10 V m 50 cycle de travail taux de r p tition 200 Hz On privil giera des VSD qui utilisent des filtres RFI d di s int gr s dans le VSD L utilisation de filtres CEM doit minimiser tous les imp ratifs d espace suppl mentaire et il doit s agir de pr f rence de filtres qui s adaptent l encombrement du VSD Le VSD doit pouvoir tre pourvu de filtres RFI classe B1 Lorsque les filtres sont aliment s partir d une source d alimentation s par e les documents indiquant les r sultats des essais du groupe filtres RFI et VSD ainsi que sa conformit EN55011 BS800 doivent tre fournis
139. n d un potentiom tre 0 10 V Les signaux de sortie en provenance du capteur de pression sont fournis l Eco la diff rence de pression s lectionn e doit rester constante et le r gulateur PID interne est utilis cet effet Tous les r glages sont bas s sur les r glages d usine avec les exceptions suivantes COUPURE A VITESSE MINIMALE P211 20 P212 100 SELECTION D ENTREE ANALOGIQUE PID POUR 4 20 mA L1 L2 L3 z PE FUSIBLES MICRORUPTEURS CONTACTEUR PRINCIPAL PANNEAU DE COMMANDE DE MOTEUR MCC OU SYSTEME DE GESTION DE CONSTRUCTION BMS ey aa eY q CONTACTEUR DE FAUTE 9 1 B 3 4 2 Ses een 24 Eco MICROMASTER 9 Eco MIDIMASTER 2 ALIMENTATION CAPTEUR 15V C C 10 A 50mA U V w 11 7 1 pM 19 DESCRIPTION COMMANDE MARCHE ARRET POTENTIOMETRE DE POINT DE CONSIGNE DE PRESSION O 0 10 V C C C CAPTEUR DE PRESSION DIFF RENTIELLE Rem Relier les bornes 2 et 10 en cas d utilisation d un capteur 2 fils 11 9 Exemples Exemples SI MANUEL DE REFERENCE ECO ORGANIGRAMME PID
140. nage par injection CC est selectionn Cf P073 param tre expert 5 g D e D Fr quence 4 CH T E T 0 Hz Temps de gt d c l ration Temps 0 150 s Fir Ir iC Point de consigne de 0 150 0 R gle la fr quence laquelle le convertisseur F LILI I SC NT fr quence num rique Hz 50 60 fonctionnera en cas d exploitation en mode Am rique num rique Uniquement effectif si P006 0 ou 3 du Nord Selection de la consigne de 0 2 La valeur de ce param tre d termine le type de E fr quence 0 consigne d efr quence selectionn 0 fonction potentiom tre motoris ommande au clavier Le convertisseur d livre la fr quence fix e dans P005 et cette valeur peut tre modifi e par action des touches et V du clavier Si P007 est r gl sur 0 cette fr quence est modifiable par action sur deux des entr es binaires P051 P055 ou P356 voir mode expert param tr es l une en vite valeur 11 autre en vite V valeur 12 1 2 analogique la fr quence de sortie est command e par un signal 0 10V 0 20 mA 4 20 mA ou un potentiom tre 2 2 Fr quences fixes Une fr quence fixe peut tre s lectionn e d s qu une des entr es binaires est param tr e P051 P055 ou P356 voir mode expert sur les valeurs 6 ou 18 13 10 MANUEL DE REFERENCE ECO SI Description Remarqu
141. nances 6 impulsions 2 Condensateurs de liaison c c 3 Phase convertisseur avec modules de puissance transistor bipolaire porte IGBT isol s dans toute la gamme les dispositifs GTO BJT ne seront pas acceptables 4 Panneau de commande et d affichage Le VSD doit disposer d une performance lev e et ses imp ratifs de maintenance doivent tre r duits Le VSD doit fournir une tension et une fr quence de sortie r glables utilisant les principes de la modulation d impulsions en largeur MIL Cette technique donnera une tension de moteur ainsi que des courants sinusoidaux sans distorsion aucune aux bornes du moteur afin de r aliser un couple nominal maximum de moteur la fr quence nominale comme indiqu sur la plaque signal tique La strat gie MIL doit tre de type modulation vectorielle d espace mise en oeuvre par un microprocesseur et ASIC en vue d exploitation avec puissance et performance optimales pour minimiser le bruit acoustique produit par le moteur et r duire le chauffage du moteur cr par les harmoniques de sortie SIEMENS adaptation de performances VSD et de moteur ainsi qu une performance de syst me optimale totale Le VSD doit galement tre compatible pour pouvoir tre utilis avec les diff rents moteurs induction asynchrones cage d cureuil typiquement utilis s par les constructeurs de mat riel HVAC Le VSD doit disposer d une capacit suffisante et produire
142. nd pendant certains mod les de MIDIMASTER Eco peuvent tre fournis avec filtre classe A int gr s Consulter les tableaux de s l ction section 5 5 10 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M Selfs r seau pour Convertis Self r seau 2 Dimenssions 2 pour les alimentations de faible mm imp dance EECHER 1 4500 2 4 02551 40 00 220 206 128 Teaser eran E001 s5003 4EP4000 6US 4EP4000 8US Je LI sch ICH 0 7 D N o O1 5 11 o t c 5 a SI MANUEL DE REFERENCE ECO Convertis Self r seau 2 Dimenssions seur 2 pour les alimentations de faible mm imp dance 380V 50Hz 480V 60Hz ECO1 110K 3 4EU2551 8UA00 ECO1 132K 3 4 02751 00 00 ECO1 160K 3 4 02751 70 00 ECO1 200K 3 4EU2751 8UA00 ECO1 250K 3 4EU3051 5UA00 ECO1 315K 3 4EU3051 6UA00 525V 575V 50 60Hz 4 400 305 1 550 4 4EP3600 8US 1 750 4 4EP3600 2US 1 1100 4 4EP3600 3US 1 1500 4 4EP3700 6US 1 1850 4 4EP3700 1US 1 2200 4 4EP3801 2US 1 3000 4 4EP3800 1US 1 3700 4 4EP3900 1US 1 4500 4 4EP4000 7US 220x206x128 250x235x146 250x235x146 250x235x146 280x264x155 280x264x155 2 E 5 o 122x124x73 139x148x78 139x148x78 139x148x78 159x178x73 159x178x73 193x178x88 193x178x88
143. nominale du convertisseur KW Ch Plage par d faut 0 150 0 50 0 60 Am rique du Nord 1 1 90 0 px MANUEL DE REFERENCE ECO Description Remarques II s agit de la dur e admissible maximale entre deux messages de donn es d arriv e On utilise cette fonction pour d sactiver le convertisseur en cas de panne de communication La synchronisation commence apr s r ception d un message de donn es valides et si un message de donn es suppl mentaire n est pas recu pendant les d lais sp cifi s le convertisseur se d clenchera et affichera le code d erreur F008 La mise de cette valeur z ro d sactive la commande Les points de consigne sont transmis au convertisseur par la liaison s rie sous forme de pourcentages La valeur saisie dans ce param tre repr sente 10096 HSW 4 000 H Compatible avec r solution de 0 1 Hz Activation r solution 0 01 Hz HSW non l chelle mais repr sente la valeur de fr quence v ritable une r solution de 0 01 Hz par exemple 5 000 50 Hz R gle le convertisseur pour alimentation en Europe ou en Am rique du Nord ainsi que la fr quence nominale indiqu e sur la plaque signal tique pour le moteur de la mani re suivante 0 2 Europe 50 Hz et puissances nominales en kW Am rique du Nord NEMA 60 Hz et puissances nominales en Ch S lection automatique bas e sur la tension secteur tension r seau 450V auto s lection 0 tension r
144. ns d missions d harmoniques EN 61000 3 2 12 5 m Consignes SI MANUEL DE REFERENCE ECO DIRECTIVES POUR SYSTEMES D ENTRAINEMENT DE PUISSANCE EN61800 3 DISTRIBUTION SANS RESTRICTION Lorsque le produit est disponible au grand public une d claration de conformit EC et la marque CE s av rent n cessaires Ceci ne s applique pas la gamme Eco MICROMASTER qui est toujours vendue par des voies de distribution restreintes DISTRIBUTION RESTREINTE Lorsque le produit n est pas disponible au grand public utilisation sp cialis e uniquement une d claration de conformit EC et la marque CE ne s av rent pas n cessaires Il faut toutefois construire ces composants de mani re qu ils ne provoquent pas de perturbations CEM lorsqu ils sont install s correctement Limites sp cifi es dans la norme EN 61800 3 Caract ris tiques Premier environnement domestique Deuxi me environnement industriel EE Sans restriction Avec restriction Sans restriction Avec restriction Emissions Classe B 10m Classe A 30m Pas de limites Pas de limites rayonn es sp cifi es sp cifi es Avertissement CEM Informations requis requises Emissions Classe B Classe A Classe A Bas es sur les conduites entra nements actuels non filtr s Harmoniques 1 1000 3 2 4 1EC 1000 3 2 4 d marche d marche conomique conomique raisonnable raisonnable
145. oitation s re du mat riel e Surintensit de court circuit instantan e ligne ligne et ligne terre e Surtension Sous tension e Surcharge VSD e Surintensit VSD e Mauvais fonctionnement des m moires vives EPROM EEPROM e Expiration de communication s rie e Erreur externe d entr e num rique Surtemp rature d tage de puissance VSD e Protection de surcharge de moteur 121 Possibilit d entr e PTC de moteur pour contr le de la temp rature d enroulement de moteur e Registre de m moire pour stockage des quatre derniers codes d erreur e Registre de m moire pour stockage du dernier v nement d alarme Le VSD doit disposer au minimum des fonctions suppl mentaires suivantes Possibilit de d sactiver les boutons du panneau en mode de t l commande 16 6 Protection des param tres au moyen de 2 niveaux de r glage Red marrage automatique apr s une erreur etc Expansion au r seau de communication s rie au moyen de RS485 et d un simple protocole USS Commande PID interne en boucle ferm e pour r gulation de pression et de temp rature Le point de consigne peut tre constitu d une entr e analogique num rique ou s rie La r action peut avoir une tension de 0 10 V ou une intensit de 0 4 20 mA Une alimentation de 15 V c c doit tre fournie pour un capteur Capacit de r initialisation aux r glages par d faut d usine Capacit de s lectionner MANUEL ou AUTO pa
146. on suivant l mp dance d alimentation Parfois il faut valuer ces harmoniques pour assurer que certains niveaux ne sont pas d pass s Des niveaux d harmoniques excessifs peuvent entrainer des pertes lev es dans les transformateurs et avoir un effet sur d autre mat riel Le r gime et la s lection du c blage et du mat riel de protection doivent de toute mani re tenir compte de ces hauts niveaux efficaces eff Des niveaux d harmoniques typiques mesur s sont indiqu s ci dessous SIEMENS Pour calculer les harmoniques dans un syst me d alimentation sp cifique il est extr mement important de connaitre l imp dance d alimentation Elle est g n ralement indiqu e en termes de niveaux de courant de d faut taille de transformateur et imp dance install e comme par exemple selfs de ligne etc L adjonction de selfs de ligne d entr e r duit le niveau des courants harmoniques ainsi que le courant eff d ensemble et am liore le facteur de puissance global Lorsque les alimentations disposent d une tr s basse imp dance par exemple moins de 1 une self d entr e est recommand e pour limiter les courants de cr te dans l entrainement Alimentations Triphas es Courant 100 80 60 40 20 50 150 250 350 450 550 650 Courant valeur efficace totale 100 Fr quence d harmoniques Contenu d harmoniques typique R sultats mesur s alimentation 50 Hz 8 5 Criteres De Selection
147. onsigne c est dire lorsque l acc l ration est termin e II commence ensuite rechercher la performance optimale consommation de puissance la plus basse en abaissant ou augmentant l g rement la tension de sortie au moteur Par exemple si l Eco d tecte que la consommation de puissance augmente au fur et mesure que la tension augmente au moteur la strat gie de contr le consistera tout d abord r duire la tension du moteur de sortie en vue de recherche du niveau de consommation de puissance le plus bas La r ciproque s appliquera galement nouveau pour d terminer automatiquement le niveau de consommation de puissance le plus bas Le mode de commande 077 4 est r gl l optimisation de contr le d nergie en tant que r glage par d faut en usine La quantit d nergie suppl mentaire conomis e au moyen de cette technique d optimisation peut varier de mani re consid rable et elle est fonction de la charge du moteur du type de moteur et du cycle de travail On peut r aliser des conomies suppl mentaires typiques entre 296 et 596 6 1 Programme D economie D energie MANUEL DE REFERENCE ECO SIEMENS 7 METHODE DE DECOUPAGE PAR MODULATION D IMPULSIONS EN LARGEUR MLI Tension 0 vM FREQUENCE DE COMMUTATION POUR BRUIT DE MOTEUR REDUIT e Commutation de fr quence MLI modulation en largeur d impulsions r glable de 2 kHz 16 kHz e 16kHz g n ra
148. onstruction 3 3 Contr le de qualit et normes 4 E 4 Imp ratifs de performance 5 5 Param trage de base 5 6 Param trage expert avanc 6 7 Fonctions et fonctionnalit de protection 6 8 Signaux de commande 7 9 Communications 7 10 Harmoniques sur le syst me d alimentation secteur 8 11 8 12 d arr t de sortie 9 13 Mise en service et documentation 9 14 Pr f rence de mat riel 9 16 2 MANUEL DE REFERENCE ECO 1 js G n ralit s Le VSD doit tre pr vu sp cifiquement pour des applications HVAC chauffage ventilation et climatisation Le VSD doit tre appropri pour toutes les charges caract ristiques de couple variable comme par exemple ventilateurs et pompes Le VSD doit tre susceptible de d marrer et d exploiter des charges haute inertie comme par exemple ventilateurs centrifuges Le fournisseur de VSD doit disposer d une gamme de pi ces d tach es compl te qui devront continuer tre disponibles pendant un d lai de 5 ann es apr s arr t de production du mod le VSD sp cifique Le VSD et le moteur doivent tre de pr f rence construits par la m me soci t afin d assurer une Conception et construction Le VSD doit tre enti rement sous commande num rique gr ce la technologie de montage en surface de carte de circuits imprim s et VLSI Le VSD doit tre constitu des composants principaux suivants 1 Redresseur en pont 2 alter
149. ormal On peut r initialiser toutes les valeurs param triques aux r glages d usine par d faut au moyen du param tre expert 944 13 7 9 E E g D e D SI MANUEL DE REFERENCE ECO PARAMETRES MODE EXPERT Au tableau de param tres ci dessous e Indique les param tres qui peuvent tre chang s pendant le fonctionnement xxx Indique que la valeur du r glage en usine est fonction du r gime du convertisseur 9 g o e D Plage Description Remarques par d faut Afficheur d une grandeur fr quence de sortie Hz exploitati d exploitation Affiche la grandeur s lectionn e par 001 un param tre du mode expert D selection affichage via P001 0 Fr quence de sortie Hz consigne de fr quence i e s lection de la vitesse moteur Hz Courant moteur A Tension CC V Couple de moteur nominal Vitesse de moteur tr mn Etat de bus s rie USS Signal de r action PID Tension de sortie V Le r glage usine donne l affichage de la fr quence de sortie Si le convertisseur est en mode veille l cran alterne entre la fr quence de consigne et la fr quence de sortie O Hz lorsque le moteur ne tourne pas En cas de panne le code du d faut correspondant Fnnn est affich 13 8 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M Plage Description Remarques par d
150. par Filtre int gr ou externe 525 575 V 3 c a Non disponible non disponible Conformit CEM EN55011 Classe B 208 240 V 3 c a Filtre s par Filtre externe 380 460 V 3 c a Filtre s par Filtre externe 525 575 V 3 c a non disponible non disponible o 2 E 5 o Plage de 0 50 0 40 C Voir Section 14 pour d tarage temp ratures hautes temp ratures M thode de Mode Optimisation de commande d nergie Eco ou mode Moteurs multiples commande Caract ristiques de Sous tension surtension surcharge court circuit faute de terre d crochage de protection moteur surtemp rature de moteur surtemp rature d entrainement Longueur de c ble Voir section 14 Voir Section 14 maximale du moteur Capacit de 15096 pendant 60 s 11096 pendant 60 s surcharge s __ 8 na __ Freinage dynamique Freinage par compoundage Freinage par compoundage Freinage d injection c c Freinage d injection c c Commande de processus 5 2 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M MICROMASTER Eco 3ph 208 240V 10 IP20 NEMA1 Produit Puissance Courant de sortie Courant R f rence de moteur assign e d entr e Commande w MICROMASTER Eco 3 ph 380 500 V 10 IP20 NEMA1 Produit Puissance Courant de sortie Courant HxIxP Poids R f rence de moteur assign e d entr e Commande 400V 500V w T w w m EN EM Ces ow kg 1 6 1 6
151. pe Courant de ligne de Code de commande filtre Code de commande filtre de continu couple de ligne CEM Classe A ligne CEM Classe B variable maximum 208 240V 208 240V 10 3 c a 208 240V 10 3 c a 10 3 c a 1 1102 64 B 6SE3290 0DG87 0FA5 65 2100 20 ECO1 150 2 65 290 00087 0 6 65 2100 1 20 1 550 2 01 15002 61 6 6SE3290 0DJ87 0FA6 65 2100 1 21 ECO1 1850 2 75 6 6SE3290 0DJ87 0FA6 65 2100 1 21 ECO1 2200 2 665 290 00 87 0 6 65 2100 1021 K Px 380 500V L 10 3 c a ECO1 300 3 ECO1 400 3 ECO1 550 3 ECO1 750 3 ECO1 1100 3 ECO1 1500 3 3 30 2 41 ECO1 2200 3 49 64 79 380 460V 10 3 c a 380 460V 10 3 c a _ ECO1 3700 3 7 6 1 45003 e 1 5500 3 1 7500 3 1 9000 3 6SE3290 0DJ87 0FA6 6SE2100 1FC21 15 7 Options Options SI MANUEL DE REFERENCE ECO Mod le Type Courant de ligne Taille de Code de commande filtre Code de commande filtre de continu couple de ligne CEM Classe A ligne CEM Classe B variable maximum 525 575V 15 3 c a 1 400 4 1 550 4 1 750 4 1 1100 4 1 1850 4 1 2200 4 1 3000 4 1 3700 4 1 4500 4 sooni sooni sponi sponi sponi sponi sponi
152. r l utilisation du s lecteur au moyen des bornes d entr e num riques du VSD Capacit de fournir des composantes r actives de ligne c a en option pour am lioration de facteur de puissance contr le d harmonique pr vention de commutation de tension nulle ou protection de pointes d alimentations basse imp dance R glages des param tres par d faut d usine S lection automatique des r glages par d faut d Europe ou d Am rique du Nord MANUEL DE REFERENCE ECO 8 Signaux de commande Le VSD doit disposer de deux 2 entr es analogiques 0 10 V ou 0 4 20 mA et six 6 entr es num riques enti rement programmables Le VSD doit accepter tout signal d entr e de r glage de vitesse suivant en provenance du syst me de gestion de construction BMS ou autres commandes 0 10 0 20 4 20 e Potentiom tre motoris au moyen d entr es num riques vers le haut vers le bas e Fr quences fixes au moyen d entr es num riques e RS485 e Affichage par clavier pour op ration locale manuelle Le VSD doit disposer d au moins un signal de sortie analogique 0 4 20 mA qui peut tre programm pour les cas suivants 9 Communications Le VSD doit disposer d une interface RS485 standard permettant l utilisation du VSD conjointement avec un syst me externe dans une configuration de r seau local multipoint L interface permettra de programmer tous les diff rents r glages de param tres VSD pa
153. r quence Basse minimale Indication d erreur Basse 7 Fr quence du convertisseur Haute sup rieure ou gale celle du point de consigne Courant de sortie sup rieur ou gal Haute celui de P065 12 Limite BASSE vitesse de moteur en Haute boucle ferm e PID 13 Limite HAUTE vitesse de moteur en Haute boucle ferm e PID Fr quence du convertisseur 0 0 Hz Le convertisseur s arr te voir param tre P930 et P140 P143 et section 7 S lection de la sortie de relais RL2 Mod les de puissance au dessus de 7 5 kW uniquement 0 0 300 0 1 0 Seuil de courant pour le relais A Freinage de compoundage Fonction Active basse relais ARRET d sexcit ou Active haute relais MARCHE excit R gle la fonction relais sortie RL2 bornes 21 et 22 se reporter au Tableau de P061 Ce param tre est utilis lorsque P061 9 Le relais est activ lorsque le courant du moteur est sup rieur la valeur de P065 et il est d sactiv lorsque le courant tombe 9096 de la valeur de P065 hyst r sis 0 Arr t 1 250 D finit le niveau de c c superpos sur la forme d onde c a exprim en tant que pourcentage de P083 En g n ral l augmentation de cette valeur am liore la performance de freinage mais dans le cas de convertisseurs de 400 V une valeur lev e de ce param tre risque d entra ner le d clenchement de F001 13 17 5 g D e D SIEMENS
154. r la commande BMS En outre le VSD doit tre en mesure de conserver ces r glages dans la m moire non volatile EEPROM Le VSD doit comprendre un panneau d interface utilisateur clair et facile utiliser La construction privil gi e doit avoir un affichage DEL vertes 4 chiffres avec clavier membrane Un affichage clavier cristaux liquides r tro clair en diff rentes langues en option au moins 4 lignes de texte alphanum rique de 16 caract res doit tre disponible Il doit pouvoir tre mont sur la porte du panneau selon la classe de protection 54 ou titre d alternative utilis en tant que module portable et tre susceptible de rapatrier t l charger et stocker jusqu 10 groupes de param tres diff rents Les informations qui doivent tre affich es en mode Affichage VSD doivent tre les suivantes SIEMENS e Fr quence de sortie Courant de sortie charge e Tension de liaison c c e Couple de moteur e Vitesse de moteur tr mn e Fr quence de point de consigne Le VSD doit comprendre deux 2 sorties de relais sans tension 240 V c a 1 A pour t l indication des param tres suivants Fonctionnement du moteur e Vitesse de point de consigne atteinte e Indication d fauts surtemp rature surintensit etc Limites haute et ou basse vitesse PID atteintes e Fr quence de sortie Hz e Vitesse de moteur tr mn e Etat de moteur Fonctionnement Arr t
155. rbation importants COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE CEM Tous les constructeurs quipementiers d appareils lectriques ex cutant une fonction intrins que compl te vendus sur le march europ en en tant qu unit simple pr vue pour l utilisateur final doivent satisfaire la directive CEM CEE 89 336 apr s janvier 1996 Le constructeur quipementier doit prouver que le mat riel est conforme cette directive d une des trois mani res suivantes Consignes CEM e Auto homologation II s agit d une d claration du constructeur indiquant que les normes europ ennes qui s appliquent l environnement lectrique pour lequel l appareil est pr vu ont t respect es Seules les normes publi es officiellement dans le Journal officiel de la Communaut europ enne peuvent tre cit es dans la d claration du constructeur Dossier de construction technique II est possible de pr parer un dossier de construction technique qui d crit les caract ristiques CEM de l appareil en question Ce dossier doit tre approuv par un organisme comp tent d sign par l organisation gouvernementale europ enne appropri e Cette d marche permet l utilisation de normes toujours en cours de pr paration Certificat d examen type Cette d marche s applique uniquement aux appareils de transmission de communication radio Les appareils Eco MICROMASTER ET Eco MIDIMASTER ne disposent pas de fonction intrins que avant d avoir
156. re Commande filtration eese ECO1 110 2 ECO1 150 2 ECO1 300 3 ECO1 Filtre externe 6SE3290 0DG87 0FA5 220 2 ECO1 300 2 ECO1 400 2 ECO1 400 3 ECO1 550 3 1 750 3 ECO1 550 2 1 750 2 1 1100 3 1 1500 3 ECO1 1100 2 ECO1 1850 3 ECO1 2200 3 6SE3290 0DH87 0FA5 ECO1 1500 2 ECO1 1850 2 ECO1 2200 2 ECO1 Filtre externe 6SE3290 ODJ87 OFA6 A 3000 3 ECO1 3700 3 ECO1 4500 3 1 3000 2 ECO1 3700 2 ECO1 4500 2 ECO1 Filtre externe 6SE3290 0DK87 OFA7 A 5500 3 ECO1 7500 3 1 9000 3 ECO1 110K 3 ECO1 132K 3 ECO1 160K 3 6SE7033 2ES87 OFA1 ECO1 200K 3 ECO1 250K 3 ECO1 315K 3 6SE7036 OES87 OFA1 1 110 2 ECO1 150 2 ECO1 300 3 1 Filtre externe GSE2100 1FC20 220 2 ECO1 300 2 ECO1 400 2 ECO1 400 3 ECO1 550 3 ECO1 750 8 ECO1 550 2 1 750 2 ECO1 1100 2 ECO1 1100 8 1 1500 3 1 1850 3 1 2200 3 1 1500 2 1 1850 2 1 2200 2 1 Filtre externe GSE2100 1FC21 3000 3 1 3700 3 1 3000 2 1 3700 2 1 4500 2 1 Filtre externe GSE3290 ODK87 OFB7 4500 3 ECO1 5500 3 ECO1 7500 3 ECO1 9000 3 Rem pour MIDIMASTER Eco IP56 seulement les filtres Class A pour MIDIMASTER Eco peuvent tre mont s dans les ex cutions MIDIMASTER Eco IP56 les filtres Class B pour MIDIMASTER Eco ne sont disponibles que pour montage i
157. res l exception de P101 aux r glages par d faut d usine Les param tres r gl s auparavant seront remplac s y compris les param tres de moteur P080 P085 13 31 9 g D e D 9 g o e D SI MANUEL DE REFERENCE ECO CODES D ERREUR Surtension V rifier que la tension d alimentation se trouve dans les limites indiqu es sur la plaque signal tique Augmenter la dur e de descente de rampe P003 ou appliquer la r sistance de freinage option V rifier que la puissance de freinage requise se trouve dans les limites sp cifi es Surintensit V rifier que la puissance du moteur correspond la puissance du convertisseur V rifier que les limites de longueur de c ble n ont pas t d pass es V rifier le c ble de moteur et s assurer qu il n y a pas de courts circuits de moteur ni d erreurs de terre V rifier que les param tres de moteur P080 P085 correspondent au moteur en cours d utilisation V rifier la r sistance de stator P089 Augmenter la dur e de mont e de rampe P002 R duire l amplification d finie P078 et P079 V rifier que le moteur n est pas obtur ni surcharg Surcharge V rifier que le moteur n est pas surcharg Augmenter la fr quence maximale du moteur en cas d utilisation du moteur avec glissement lev Echauffement de moteur V rifier que le moteur n est pas surcharg
158. rface RS 485 Touche de param trage Configuration entr e analogique 1 f Configuration entr e analogique 2 i entr e P ID MARCHE ARRET utilis 123456 OV alOV ou H N HBH 2V 10V i 0 20 4 20 mA H 0 20 45 ou 4 20 mA 123 position MARCHE Microrupteurs DIP 13 1 9 5 g D e D 5 g D e D SIEMENS TYPES DE PARAMETRES Il y a trois types de param tres Param tres de valeurs v ritables Par exemple le r glage du param tre 003 de descente de rampe 10 secondes donne l ordre l Eco de ralentir le moteur de sa vitesse d exploitation habituelle jusqu l arr t dans un d lai de 10 secondes Param tres de limitation acc s Les valeurs n ont pas de signification et elles repr sentent uniquement le code de la fonction requise Par exemple 1 Le param tre P199 peut uniquement tre r gl 0 ou 1 2 Le r glage de la valeur 0 donne l ordre l Eco d acc der uniquement aux param tres de base 3 Le r glage de la valeur 1 permet d acc der aux param tres d expert Param tres lecture uniquement Les valeurs de ces param tres sont r gl es en usine et donnent des informations l utilisateur Par exemple le param tre P111 est un param tre de lecture uniquement et il indique la puis
159. riphas Modulation en largeur impulsions SIEMENS La tension c c est reconvertie en c a au moyen de la modulation en largeur d impulsions MIL La forme d onde d sir e est obtenue par activation et d sactivation des transistors de sortie transistors bipolaires base isol e IGBT fr quence fixe fr quence de commutation Il est possible de g n rer le courant d sir en faisant varier la dur e d activation et de d sactivation des IGBT La tension de sortie est toujours constitu e d une s rie d impulsions d ondes carr es et l inductance des enroulements du moteur entraine un courant de moteur sinuso dal La modulation en largeur impulsions est indiqu e la figure ci dessous Courant 3 5 Principes de Fonctionnement du Convertisseur MANUEL DE REFERENCE ECO SIEMENS 4 AVANTAGES DE LA GAMME ECO GAINS D ENERGIE La gamme Eco conf re un potentiel consid rable en mati re de gains d nergie dans les domaines suivants e Les imp ratifs de d bit d air s adaptent exactement la demande Une r gulation de syst me optimale veut dire qu on a besoin de moins d nergie puissance R duction des fr quences de changement des filtres air propres POTENTIEL D ECONOMIE D ENERGIE Puissance kW Vitesse fixe avec registre D bit m3 mn COMMANDE ET REGULATION La gamme Eco permet d am liorer la commande et r gulation de syst me de l
160. rm diaire contre les surcharges thermiques et contre une usure pr matur e du convertisseur Les selfs 496 sont plus efficaces pour r duire les courants harmoniques et r duire ainsi le taux de distorsion harmonique cos phi au point de jonction au r seau des autres utilisateurs Les selfs de lignes sont raccord es en s rie entre le r seau etl entr e puissance du convertisseur Si un filtre est pr vu la self doit tre mont e entre le filtre et le convertisseur Imp dance d alimentation L imp dance de l alimentation secteur ne doit pas tre inf rieure 0 596 Ceci veut dire que la chute de tension lorsque le convertisseur est enti rement charg doit tre sup rieure ou gale 0 596 de la tension nominale Si l imp dance secteur est inf rieure cette valeur la dur e d exploitation des condensateurs lectrolytiques pourra tre r duite Pour palier cet effet il faut monter des selfs de ligne de 2 Si une r duction suppl mentaire des courants harmoniques s av rent n cessaires pr voir des selfs de ligne de 496 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M Harmoniques dues au convertisseur Le tableau ci dessous montre les valeurs approch es des harmoniques de courant en de la fondamentale de courant bas sur un r seau d imp dance typique 1 Comme l indique le tableau les selfs 2 ou 4 contribuent diminuer l amplitudes des harmoniques Type de convertisseur Rang harmonique de
161. rs 99 du panneau sur facade armoire 0 87 8 SIMOVIS version sotware 5 2 6SE3290 n a Disponible mars 99 pour mise en route 0 87 85 2 Lecture criture A m morisation de jeux de param tre Kit de cable de connexion de 65 290 20 Disponible l Ope un PC via l interface 0XX87 8SK0 RS232 Selfs r seau Voir pages Disponible Disponible suivantes et section 15 5 9 o KI a E D o c SI MANUEL DE REFERENCE ECO Filtres RFI pour Micromaster Eco IP20 uniquement AERE 7M ECO1 75 2 ECO1 110 3 ECO1 150 3 6SE3290 0DA87 0FA1 1 110 2 ECO1 150 2 ECO1 220 3 ECO1 300 3 6SE3290 0DB87 0FA3 Mod le d econvertisseur Type de R f rence de Type de Filtre Commande filtration 1 220 2 1 300 2 1 400 2 1 400 3 Semelle 6SE3290 0DC87 0FA4 1 550 3 1 750 3 1 110 3 ECO1 150 3 6SE3290 0DA87 0FB1 B 1 110 2 ECO1 150 2 1 220 3 ECO1 300 3 6SE3290 0DB87 0FB3 1 220 2 1 300 2 1 400 2 1 400 3 Semelle 6SE3290 0DC87 0FB4 ECO1 550 3 1 750 3 Rem certains mod les de Micromaster Eco peuvent tre fournis avec filtres classe int gr consulter les tableaux de selections section 5 Filtre RFI pour MIDIMASTER Eco 21 amp 56 Mod le d econvertisseur Type de R f rence de Type de Filt
162. rtie par exemple 0 10 V S lection de commandes marche arr t Informations sur la plaque signal tique du moteur KW V tr mn A Hz 16 5 TECH SPEC Zg Caract ristiques Techniques SPEC _ Caract ristiques Techniques SIEMENS 6 Param trage expert labor II doit tre facile d acc der aux r glages ajustables du VSD en mode Expert de configuration et d exploitation e Limite de courant de moteur 0 250 e Tension de d marrage amplification de couple 0 200 e Fr quence de commutation pour commande de bruit acoustique 2 16 kHz un VSD de puissance nominale kW sup rieure peut avoir une fr quence de commutation max limit e e 4 Fr quences de saut de largeur de bande ajustable pour emp cher toute r sonance m canique MANUEL DE REFERENCE ECO Optimisation de commande d nergie ou s lection de mode moteurs multiples Intensit de freinage d injection c c Freinage de compoundage 8 Fr quences fixes programmables Contr le de communication s rie directe de l tat d entr e num rique et commande directe des sorties de relais num riques et sorties analogiques Facteur de mise l chelle d affichage ajustable pour afficher la temp rature et la pression 7 Fonctions et fonctionnalit s de protection Le VSD doit comprendre les fonctions de protection suivantes pour assurer la s curit et une expl
163. s pointes de tension apparaissent dans les cables et refluent du moteur vers le variateur pouvant provoquer la mise en d faut de celui ci Les longueurs admissibles de c bles blind s ou non blind s lorsqu une self de sortie est mont e sont donn es dans le tableau ci dessous Longueur de cable maximum m pour MICROMASTER Eco amp MIDIMASTER Eco Puissance Standard sans self de sortie Avec self de sortie Convertisseur kW Cable blind Cable non Cable blind blind Une seule Deux selfs en self s rie 200 250 15 28 Avec self de sortie Cable non blind Une seule self Deux selfs en s rie SIEMENS MANUEL DE REFERENCE ECO Longueur de cable maximum m pour MICROMASTER Eco amp MIDIMASTER Eco Puissance Standard sans self de sortie Avec self de sortie Avec self de sortie Convertisseur KW Cable blind Cable non Cable blind Cable non blind blind Une seule Deux selfs en Une seule Deux selfs self s rie self en s rie L est souvent plus simple et plus conomique de d classer la puissance du variateur et donc de selctionner un variateur de calibre sup rieur plut t que de monter des selfs de sortie voir section 14 pour les d classements La fr quence de commutation maximale doit tre limit e 2 KHz pour des selfs noyau en fer et 4 kHz pour les selfs noyau en ferrite En utilisation de plusieurs moteurs en parall le mode multi moteurs la longu
164. s quilibre IEC 1000 2 1 variations de fr quence Champs magn tiques EN 61000 4 8 50 Hz 30 A m D charge lectrostatique EN 61000 4 2 D charge d air 8 kV Interf rence de salve EN 61000 4 4 C bles d alimentation 2 kV commande 2 kV Champ lectromagn tique radiofr quence ENV 50 140 80 1 000 MHz 10 V m 80 AM modulation d amplitude AM lignes d alimentation et de signalisation Champ lectromagn tique radiofr quence ENV 50 204 900 MHz 10 V m 50 cycle de modulation par impulsions travail taux de r p tition 200 Hz 12 4 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M Classe 3 Filtrage pour environnement r sidentiel commercial et industrie l g re Ce niveau de performance permettra au constructeur quipementier d auto homologuer la conformit de ses appareils avec la directive CEM pour environnements r sidentiel commercial et industrie l g re en ce qui concerne les caract ristiques de performance CEM du syst me d entrainement de puissance Les limites de performances sont celles qui sont sp cifi es dans les normes d mission g n riques et d immunit EN 50081 1 et EN 50082 1 Immunit D charge lectrostatique EN 61000 4 2 D charge d air 8 kV Interf rence de salve EN 61000 4 4 C bles d alimentation 1 kV commande 0 5 kV Les appareils Eco MICROMASTER et Eco MIDIMASTER sont uniquement pr vus pour des applications professionnelles Par suite elles ne sont pas comprises dans les sp cificatio
165. s Entr e analogi gique 2 10 V max 10mA 7 5 33 V max 5mA 0 10V Entr e de protection ou de temp rature de moteur Entr e analogique 1 0 20mA 10V 10 V Nota Pour protection 0 2 10V thermique moteur PTC imp dance d entr e 70kQ Alimentation pour 87 1 ou capteur de r action PID 0 4 20mA 15V max 50mA R sistance 3000 Relais de sortie RL1 et RL2 max 0 8 A 230V c a surtension cat 2 2 0 A 30 V c c r gime r sistif SORTIE A2 21 22 23 24 25 26 27 RL2B RL2C P5V N P Sortie analogique 2 0 4 20 mA 5000 GAMME A utiliser avec borne13 5485 Eco MIDIMASTER pour protocole USS P ti Relais de sortie RL1 et RL2 4 bo tier 0 8 230 surtension cats N 5V max 250mA r gime r sistif Pun Panneau avant RS485 Type D 21 22 23 24 25 26 RL2B RL2C NO COM PE N P P5V GAMME Eco MICROMASTER RS485 pour protocole USS Connexions de commande 10 10 MANUEL DE REFERENCE ECO SI E M 3 AC 208 240 V 3 AC 380 500 V SI 3AC525 575V gt 4 10V Q L1 L2 L3 AIN1 2 4 V 0 10V AIN1 3 2 10 VOR e Io G I 0 20 mAOR 4 20 mA S zv D
166. sance nominale du couple variable du convertisseur en kW PLAGES DE PARAMETRES L Eco dispose de trois plages de param tres e Mode Affichage Mode de base Mode Expert Un des param tres de mode de base P199 contr le l acc s aux param tres de mode Expert 13 2 MANUEL DE REFERENCE ECO MANUEL DE REFERENCE ECO ACCES AUX PARAMETRES ET CHANGEMENT DE VALEURS Les touches et Y servent changer les valeurs de param tres Les touches ont deux modes de fonctionnement SIEMENS e Appuyer une seule fois momentan ment sur une de ces touches pour changer une valeur de 1 incr ment e Maintenir la touche enfonc e pendant plus longtemps pour amorcer le d filement et permettre un changement rapide des valeurs Pour acc der un param tre et changer sa valeur suivre la s quence simple d crite ci dessous num ro de param tre est r affich 13 3 B Appuyer sur P pour passer au mode Param tres Utiliser les touches vers le haut et vers le bas pour s lectionner le num ro de param tre requis par exemple temps de mont e de rampe Appuyer sur P pour confirmer la saisie d une valeur pour ce param tre La valeur courante est affich e Utiliser les touches vers le haut et vers le bas pour changer la valeur requise Appuyer sur P pour confirmer que la valeur a t chang e selon les be
167. seau gt 450 Vauto s lection 1 Apr s avoir r gl P101 0 ou 1 il faut r initialiser le convertisseur aux valeurs par d faut d usine c est dire P944 1 pour r gler automatiquement P013 60Hz P081 60Hz P082 1 680tr mn et P085 sera affich en Ch Apr s s lection P101 2 re set automatique du convertisseur sur param trage d usine i e P944 1 Param tre de lecture uniquement qui indique la puissance nominale du couple variable du convertisseur en KW par exemple 7 5 7 5 kW Si P101 1 la puissance nominale est affich e en Ch 13 24 MANUEL DE REFERENCE ECO SI Description Remarques par d faut Type de convertisseur Param tre de lecture uniquement 1 MICROMASTER 2 me g n ration MM2 2 COMBI MASTER 3 MIDIMASTER 9 E E g D e D 4 MICROMASTER Junior MMJ 5 MICROMASTER 3 me g n ration 6 MICROMASTER Vector MMV 7 MIDIMASTER Vector MDV 8 COMBIMASTER 2 me g n ration 9 MICROMASTER Eco 10 MIDIMASTER Eco Param tre de lecture E indique la puissance en Pret fonction du mod le d crit dans P112 o cor 2 Ecorssoos Econs e Econo 2 gt 28 ECO 90005 9 2 29 Eco1110K83 6 001 1502 001 750 2 32 ECO 200K 8 8 ECOt3002 Eco1 1500 2 34 1801 31503 9 001 4002 1 185021 35 1
168. seur Des plaques de presse toupe doivent tre fournies titre standard pour permettre un montage correct des c bles avec presse toupe de c ble pour garantir la s curit ainsi qu une exploitation en toute fiabilit Contr le de qualit et normes Le VSD doit tre fourni par un constructeur disposant d une exp rience approfondie en mati re de conception et de construction du VSD de r gime sp cifi pour une dur e d au moins dix 10 ann es Le VSD doit tre con u et construit conform ment aux imp ratifs des normes et Le r gime du VSD doit tre compatible avec les moteurs haute performance conform ment Classe Le VSD doit tre con u et construit conform ment un syst me de gestion de qualit selon ISO 9001 Le VSD doit tre homologu UL et CUL en tant que mat riel de conversion d alimentation 5B33 en vue d utilisation dans des environnements de pollution classe 2 et d sign en cons quence Le VSD doit satisfaire aux imp ratifs de la directive basse tension 73 23 CEE amend e par la directive 98 68 CEE et pourvu de l homologation CE en cons quence e Les VSD doivent tre homologu s en vue de conformit avec les normes suivantes EN 60146 1 1 Convertisseurs semi conducteurs Imp ratifs g n raux et convertisseurs de commutation en ligne EN 60204 1 S curit de machine Equipement lectrique des machines 16 4 MANUEL DE REFE
169. soins Le A Utiliser les touches vers le haut et vers le bas pour faire repasser le num ro de param tre au param tre par d faut de l affichage Appuyer sur P pour retourner l affichage par d faut L affichage alternera entre la fr quence du point de consigne et la fr quence de sortie v ritable qui doit tre 0 Hz 9 g D e D 5 g D e D SI MANUEL DE REFERENCE ECO PARAMETRES MODE AFFICHAGE Param tre Fonction gt gt Par d faut lui Affichage d exploitation fr quence de sortie dg Affiche la sortie s lectionn e par 001 param tre mode Expert S lection d affichage par 001 0 Fr quence de sortie Hz 4 Couple de moteur 96 nominal 1 Point de consigne de fr quence c est dire 5 Vitesse de moteur tr mn vitesse r gl e pour le fonctionnement du convertisseur Hz 6 Etat de bus s rie USS 2 Courant de moteur A 7 Signal de r action PID 96 3 Tension de liaison c c V 8 Tension de sortie V Le r glage par d faut 0 affiche la fr quence de sortie du convertisseur Si le convertisseur est en mode de r serve l affichage clignotant alternera entre la fr quence du point de consigne et la fr quence de sortie v ritable qui sera 0 Hz lorsque le convertisseur n est pas utilis En cas de panne le code d erreur appropri Fnnn est affich 13 4 MANUEL DE REFERENCE EC
170. sque l entr e analogique 2 est active P051 P055 ou P356 24 et entr e num rique respective lev e Permet une commande directe du courant de sortie analogique 2 si P720 4 5 6 ou 7 R gle le convertisseur en vue de commande locale ou de commande USS par liaison s rie 0 Commande locale 1 Commande distance et r glage des valeurs de param tres 2 Commande locale mais commande USS de la fr quence 3 Commande USS mais commande locale de la fr quence 4 Commande locale mais acc s aux param tres en lecture et criture USS et possibilit de r initialiser les d clenchements Lors de l utilisation du convertisseur en commande distance P910 1 ou 2 l entr e analogique reste active lorsque 006 1 et elle s ajoute au point de consigne Contient le num ro de version du logiciel et ne peut pas tre chang e On peut utiliser ce param tre pour attribuer un num ro de r f rence unique au convertisseur N a pas d effet op rationnel MANUEL DE REFERENCE ECO Param tre Plage par d faut Code d erreur le plus r cent R initialisation aux r glages par d faut d usine SIEMENS Description Remarques Lecture uniquement Le dernier code d erreur enregistr voir Codes d erreurs est stock dans ce param tre Il est annul lors de la r initialisation du convertisseur voir P140 R gler 1 et appuyer sur P pour r initialiser tous les param t
171. ssiper toute la puissance de la fr quence nominale Comme P074 0 mais le convertisseur se d clenche F074 au lieu de r duire le couple vitesse du moteur Comme P074 1 mais le convertisseur se d clenche F074 au lieu de r duire le couple vitesse du moteur Comme P074 2 mais le convertisseur se d clenche F074 au lieu de r duire le couple vitesse du moteur Comme P074 3 mais le convertisseur se d clenche F074 au lieu de r duire le couple vitesse du moteur 13 19 9 5 g D e D 5 g D e D SIEMENS Param tre Fr quence d impulsions Plage par d faut 0 7 d pend du calibre 0 MANUEL DE REFERENCE ECO Description Remarques R gle la fr quence d impulsions de 2 16 Hz et le mode MIL Si une exploitation silencieuse n est pas absolument n cessaire il sera possible de r duire les pertes du convertisseur ainsi que les missions RFI en s lectionnant des fr quences d impulsions plus basses 0 1 16 kHz 230 V par d faut 2 3 8 kHz 4 5 4 kHz 400 V par d faut 6 7 2 kHz Nombres pairs technique de modulation normale Nombres impairs technique de modulation de perte inf rieure utilis e en exploitation principalement des vitesses au dessus de 5 Hz G n ralement non utilis s pour applications de ventilateur et de pompe Par suite des pertes de commutation sup rieures d
172. t activ e P201 001 tous les points de consigne sont talonn s entre z ro et 100 c est dire qu un point de consigne de 50 0 50 P021 P023 P022 P006 1 y 006 P910 DIP Entre Typede e Ana T commutateur asa Signal gt Scaling V ou 1 Note Toutes les entr es deviennent 005 011 006 1 des pourcentages VA vite vite Consigne Memoire clavier fr quence gt consigne numerique Reference 051 to P055 P356 006 2 consigne r source 041 to P044 o Consigne P046 to P049 fr quence numerique P910 P910 P001 1 Consigne Afficheur consigne P202 P001 0 8888 Afficheur frequence de sortie Proportionnel P002 P012 P207 P205 P203 P003 P013 imi Proc d Plage Scaling Accel Hz Limites de isa gt Integrale gt c ex d int gration integrale decel fr quence ventilateur P204 D rivatif Transducteur ex capteur 001 7 pression L gt 8885 Affichage de feedback P210 Commutateursl 8888 Feedback Monitoring 211 201 208 212 206 P323 Type de on ot tanen AN lt Scaling Filtrage lt Signal lt ou
173. tifs de la plage de vitesses sont soit pr d termin s soit facilement identifi s et r alis s Toutefois lorsqu on s lectionne un syst me de conversion partir des principes de base il faut bien tudier la question afin d viter des probl mes d installation et d exploitation ce qui peut galement avoir pour effet une r duction importante des frais CONSIDERATIONS D ENSEMBLE TOLERANCE DU R SEAU e S assurer que le courant nominal du convertisseur Les convertisseurs sont pr vus pour fonctionner sur est compatible avec le courant nominal indiqu sur plage tendue de tensions d alimentation la plaque signal tique du moteur il est possible savoir d utiliser la puissance nominale titre ER 208 240 V 10 c est dire 187 264 V d informations g n rales 380 500 V 10 c est dire 342 550 V e Veiller s lectionner la tension de fonctionnement 525 575 V 15 c est dire 472 633 V correcte et configurer correctement les bornes du Les convertisseurs fonctionneront sur une plage de moteur fr quences d alimentation de 47 63 Hz e S assurer que la plage de vitesses requise peut tre obtenue Tout fonctionnement au dessus de la fr quence d alimentation habituelle 50 ou 60 Hz De nombreuses alimentations varient en dehors de ces niveaux par exemple est g n ralement uniquement possible e Les tensions d alimentation l extr mit de puissance r duite Tout fonctionnement
174. tous les effets de mat riel du genre mat riel de correction de facteur de puissance appareils de soudage par r sistance etc 2 Le convertisseur doit tre reli correctement la terre 3 Quelle forme prendra l interaction du convertisseur avec tout mat riel de commande contacteurs automates relais d tecteurs etc Equiper les bobines de contacteur au moyen d un module R C Les d tecteurs et v rins des appareils BMS doivent tre bien reli s la terre Le num ro IP d finit le niveau de protection d introduction IP pour le convertisseur en question Premier num ro Pas de protection Protection contre tout objet massif de 50 mm ou plus Protection contre tout objet massif de 12 mm ou plus Protection contre tout objet massif de 2 5 mm ou plus Protection contre tout objet massif de 1 mm ou plus Protection contre la poussi re introduction limit e Protection contre la poussi re int grale 0 1 2 Deuxi me num ro IPXXx Pas de protection Protection contre l eau tombant la verticale Protection contre toute vaporisation directe jusqu 15 de la verticale 3 Protection contre toute vaporisation 4 7 directe jusqu 60 de la verticale Protection contre toute vaporisation provenant de toutes directions Protection contre jets basse pression provenant de toutes directions Protection contre jets haute pression provenant de toutes directions
175. u 1 000 m sans d classement Temp rature ambiante 0 40 au dessus de 7 5 kW 0 50 jusqu 7 5 kW 380 V et au dessus Temp rature de stockage 40 C 70 C selon BS EN 60068 2 3 Humidit et condensation non admissibles Humidit relative Jusqu 90 sans condensation Tension d alimentation 230 V 10 380 500 V c a 10 525 V 575 1596 3 c a Tol rance sur la fr quence r seau 47 63 Hz Europe et Etats Unis e Tension de sortie 230 V 10 380 500 V c a 10 525 V 575 V 1596 8 c a 5 Param trage de base II doit tre facile d acc der aux r glages ajustables du VSD en mode de base de configuration et d exploitation Fr quence maximale 0 150 Hz Fr quence minimale 0 150 Hz e Temps d acc l ration 0 150 s e Dur e de d c l ration 0 150 s SIEMENS Stabilit de tension de sortie 1 Facteur d utilisation 1 0 Puissance nominale 100 du courant continu nominal Facteur de puissance Facteur de puissance principal au moins 0 98 ou mieux Performance Niveau minimum 97 10096 de la charge Stabilit num rique 196 Stabilit analogique 0 02 Stabilit de fr quence 0 0596 Capacit de surcharge 11096 pendant 60 secondes D marrage la vol e permettant la synchronisation du VSD un moteur rotatif bidirectionnel S lection du point de consigne de fr quence de so
176. un syst me de commande de vitesse de bon rapport qualit prix 3 3 Principes de Fonctionnement du Convertisseur Principes de Fonctionnement du Convertisseur SIEMENS CONVERTISSEUR FREQUENCE VARIABLE Un convertisseur lectronique qui convertit le courant continu c c en courant alternatif c a est connu sous l appellation onduleur Les contr leurs de vitesse lectroniques pour moteurs convertissent g n ralement l alimentation c a en au moyen d un redresseur puis la reconvertissent en une alimentation c a fr quence et tension variables au moyen d un pont onduleur La connexion entre le redresseur et l onduleur s appelle la liaison c c Le sch ma de principe d un variateur de vitesse souvent appel convertisseur est indiqu ci dessous Alimentation Redresseur Liason c c Sch ma de principe onduleur 3 4 MANUEL DE REFERENCE ECO Convertisseur MANUEL DE REFERENCE ECO L alimentation triphas e est transmise redresseur deux alternances qui alimente les condensateurs de la liaison c c Les condensateurs r duisent l ondulation de tension sp cialement dans le cas d alimentations monophas es et fournissent l nergie en cas d interruptions courtes de l alimentation secteur La tension sur les condensateurs n est pas command e et elle d pend de la tension d alimentation c a cr te Les convertisseurs Eco MICROMASTER et Eco MIDIMASTER sont disponibles en t
177. ur et le cache ventilateur dans le m me sens 10 5 D L s o E SIEMENS Raccordements 1 S assurer que la source d alimentation fournit la tension correcte et dispose de la capacit de courant d alimentation n cessaire S assurer que le disjoncteur ou fusibles appropri s de courant nominal sp cifi est sont reli s entre l alimentation et le convertisseur se reporter aux recommandations sur les fusibles de la page 10 5 tailles B C 2 4 Faire passer les c bles par les presse toupe corrects de la base du convertisseur Immobiliser les presse toupe de c ble au convertisseur et relier les c bles aux bornes d alimentation et de moteur Pour l entr e d alimentation utiliser un c ble 4 conducteurs pour les appareils triphas s Relier les c bles d entr e d alimentation aux bornes d alimentation L L1 N L2 L3 3 phases et terre TP 10 6 4 MANUEL DE REFERENCE ECO Utiliser un c ble 4 conducteurs et attaches appropri es pour relier les c bles du moteur aux bornes du moteur U V W et terre TP Serrer toutes les bornes d alimentation et de moteur S assurer que les c bles sont reli s correctement et que le mat riel est bien mis la terre En g n ral la longueur totale du c ble du moteur ne doit pas d passer 150 m Si on utilise un c ble blind de moteur ou si le conduit de c ble est bien re
178. urop enne 1 2 Directive CEM europ enne 1 2 Directive CEM 12 1 Directive de machine europ enne 1 2 Distribution d alimentation 8 2 Index Index SIEMENS Emissions Exemples d applications F Filtres CEM Filtres de sortie Filtres RFI Fonctions standard Fr quence de commutation pour bruit de moteur r duit G Gains d nergie Gains d nergie H Harmoniques basse fr quence Installation du mat riel Installation lectrique L Limitation des caract ristiques moteur Longueurs de c bles de moteur Manuel d instructions d exploitation Eco Manuel de r f rence Eco Microrupteurs de s lection Modulation en largeur d impulsions Modulation en largeur d impulsions Moteurs induction Optimisation de commande d nergie MANUEL DE REFERENCE ECO 12 3 12 2 11 1 15 2 15 22 15 2 5 1 7 1 8 3 13 24 10 1 8 5 14 2 MANUEL DE REFERENCE ECO Panneau d exploitation de texte clair OPe Param tres mode Affichage Param tres mode de base Param tres mode Expert Param tres PID interne Programmation Protection de surcharge de moteur Protection thermique et d classement automatique R Rationalisation du mat riel R gimes de fusibles 5 Selfs de ligne d harmoniques Selfs de sortie Sens de rotation T Tailles de b tis Tol rances du r seau d alimentation Usure V Variateurs de vitesse Variateurs de vitesse SIEMENS 15 1 13 3 13 4 13
179. utiliser des rondelles en dents de scie lors du montage du convertisseur et s assurer qu il y a une bonne connexion lectrique entre le dissipateur thermique et le panneau arri re et enlever la peinture le cas ch ant pour mettre d couvert le m tal nu Dans la mesure du possible utiliser des c bles blind s en vue de connexion aux circuits de commande Terminer correctement les extr mit s du c ble en s assurant que les c bles non blind s sont aussi courts que possible Utiliser des presse toupe de c ble dans la mesure du possible et mettre la terre les deux extr mit s du blindage du c ble de commande S parer les c bles de commande des connexions d alimentation autant que possible en utilisant des conduits s par s etc S il s av re n cessaire de croiser les c bles de commande et d alimentation disposer les c bles de mani re qu ils se croisent un angle de 90 si possible SIEMENS e S assurer que les contacteurs de l armoire sont supprim s soit par des dispositifs de suppression R C dans le cas des contacteurs c a soit par des diodes effet de volant dans le cas des contacteurs fix s aux bobines Les dispositifs de suppression de varistance sont galement effectifs Ceci est tout particulierement important si les contacteurs sont command s par le relais de sortie du convertisseur Utiliser des c bles blind s ou arm s pour les connexions de moteur et mettre le blinda
180. v rifications d crite ci dessous devrait constituer une assistance cet effet e V rifier que l coulement d air dans le convertisseur n est pas bloqu par le c blage etc S assurer qu il y a un d gagement appropri entre les conduits de c ble et les tubes sup rieur et inf rieur de ventilation du convertisseur e S assurer que la temp rature de l air ne d passe pas 50 pour l Eco MICROMASTER ou 40 pour l Eco MIDIMASTER Tenir compte de toute augmentation de temp rature l int rieur de l enceinte ou de l armoire e Les convertisseurs sont disponibles avec niveaux de protection IP20 Eco MICROMASTER IP21 ou IP56 Eco MIDIMASTER avec filtre Les appareils IP20 et IP21 ont besoin de protection suppl mentaire contre la poussi re la salet et l eau Equivalence avec la norme NEMA IP20 IP21 1 IP56 MEMA 4 12 e Le convertisseur est pr vu pour installation fixe mais non pour r sister des chocs et vibrations excessifs PROTECTION IP SIEMENS Le convertisseur sera endommag par toute atmosph re corrosive Prot ger l appareil contre la poussi re la poussi re peut s accumuler l int rieur de l appareil endommager les ventilateurs et emp cher tout refroidissement appropri La poussi re conductrice comme par exemple poussi re de m tal endommagera l appareil Tenir compte de la compatibilit lectromagn tique CEM savoir 1 Prot ger le convertisseur contre
181. x73 139x148x68 139x148x78 139x148x78 159x178x73 193x178x88 153x178x88 181x219x99 181x219x99 181x219x119 220x206x105 220x206x128 1 110 3 1 150 3 1 220 3 1 300 3 1 400 3 1 550 3 1 750 3 1 1100 3 1 1500 3 1 1850 3 1 2200 3 1 3000 3 1 3700 3 1 4500 3 61 51 73 61 51 73 61 51 73 3x4EM4807 4CB 79x69x86 chacun 3x4EM4807 6CB 79x69x86 chacun 4EP3700 7US 4 800 805 159x178x73 159x178x88 3 3 4EP3801 0US 4EP3800 8US 193x178x88 4EP3900 5US 4EP4001 0US 181x219x99 181x219x119 6 1 4EP3900 5US 4EP4001 0US 181x219x99 181x219x119 6 1 4 4001 105 4EP4001 2US 220 219 119 4 02451 40 00 4 02451 50 00 220 206 104 220 206 104 4 6 4 02451 40 00 4 02551 10 00 220 206 104 220 206 104 11 1 4 02551 20 00 4 02551 30 00 220 206 128 220 206 128 15 5 4 02751 10 00 4 02551 30 00 250 235 146 220 206 128 16 7 1 5500 3 4 02751 10 00 4EU2751 3UB00 250x235x146 250x235x146 23 4 1 7500 3 4 02751 10 00 4EU2751 6UB00 250x235x146 250x235x146 22 8 1 9000 3 4 02751 20 00 4 03051 00 00 250 235 146 280 264 155 24 2 1 0 1 0 e gt ojo a o s o gt O1 N O gt pud lt TI 15 22 Convertisseur 1 110 ECO1 132K 3 ECO1 160K

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DKR05.2 Antriebsregelgerät  Vetor Consultoria e Projetos de Engenharia Ltda.  PDFダウンロード  Bantzenheim, ça bouge Bantzenheim, ça bouge      Open PDF  INSTALLATEURANLEITUNG VERSION E1  User`s Manual  SUUNTO SPARTAN QUICK GUIDE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file