Stampa di fax a pagina intera
Contents
1. R jusqu faire allu mer le voyant W et r gler le courant l aide du bouton O Apr s l allumage de l arc le courant commence augmenter pendant un temps correspondant au slope up voyant S allum r gl au pr alable jusqu atteindre la valeur r gl e l aide du bouton O Le voyant X s allume etle display P l affiche Si au cours de la soudure il faut diminuer le courant sans tein dre l arc par exemple changement du metal d apport change ment de la position de travail passage d une position horizon tale une verticale ect appuyer et rel cher imm diatement le bouton de la torche le courant se porte sur la deuxi me valeur s lectionn e le voyant W s allume et X s teint Pour revenir au courant principal pr c dent r p ter l action de pression et de rel chement du bouton de la torche le voyant X s allume alors que le voyant W s teint Chaque fois qu on d sire interrompre la soudure appuyer sur le bouton de la torche pendant un temps sup rieur 0 7 secondes et ensuite le rel cher le courant commence descendre jusqu z ro pendant le temps de slope down r gl au pr a lable voyant U allum Pendant la phase de slope down si lon appuie et rel che imm diatement le bouton de la torche on revient au slope up si r gl une valeur sup rieure z ro ou bien au cou rant le plus bas des valeurs r gl es N B le terme APPUYER ET RELACHER IMMEDIATE MENT se r f re un temps2. bis le diam tre de l lectrode Par exem ple diam tre 1 6 x10 16 Vmin d H lium Utiliser des verres de protection D N 10 jusqu 75A et DIN 11 partir de 75A 36 MEMORISATION La m morisation est possible seulement apr s avoir soud En appuyant bri vement sur le bouton Q on op re un choix en l appuyant pendant un temps sup rieur 3 secondes on effectue une m morisation chaque mise en marche la machine pr sente le der ni r reglage utilis en soudure 3 6 1 M moriser les donn es du programme PL Utilisant la machine pour la premi re fois A la mise en marche de la machine le display affiche le sigle PL Apr s 5 secondes cela disparait et un courant de travail est affich Suivre les indications des paragraphes 3 2 et 3 5 et ensuite pour m moriser les donn es dans le programme POI proc der de la mani re suivante Appuyer bri vement sur le bouton Q dessin bouton mem mem et apparaitra le sigle PO1 clignotant Appuyer sur le bouton Q pendant un temps sup rieur 3 secondes jusqu ce que le sigle PO1 arr te de clignoter ce point la m morisation a eu lieu Evidemment si au lieu de m moriser dans le programme P01 on veut m moriser dans un programme diff rent on devra appuyer bri vement sur le bouton Q autant de fois que n cessaires pour afficher le programme d sir la remise en marche de la machine PO1 sera affich EN APPUYANT BRIEVEMENT SUR LE BOUTON Q ON OPERE UN
3. d arr t Art 276 LE POSTE SOUDER N EST PAS PROT G CONTRE TENSIONS SUP RIEURES 270 V Ce poste souder est pourvu de plusieurs protections qui arr tent la machine avant qu elle soit endommag e L indication d arr t machine est fournie par l allumage cligno tant du voyant rouge N Son allumage signale 1 Pendant la phase de mise en marche l tat dalimentation de la machine 2 La phase de mise en marche termin e une tension d ali mentation erron e 3 Avec la machine en marche que la tension est tomb e au dessous de 70V U 115V 135V U 230V 4 Avec la machine en marche que la tension dalimentation d passe 130V U 115V 5 Si en cours de soudure la tension d passe 300V Pour r tablir le fonctionnement v rifier la tension Ensuite rel cher et appuyer de nouveau apr s 5 secondes sur lin terrupteur AC Si linconv nient a t r solu le poste sou der recommencera fonctionner N B Si la mise en marche la tension d alimentation est inf rieure 95V U 115V 180V U 230V aucun voyant ne s allume et le ventilateur est aliment Si l inscription E2 appara t sur le display la machine n cessite une intervention technique 3 INSTALLATION Contr ler que la tension d alimentation correspond la ten sion indiqu e sur la plaque des donn es techniques du poste souder Brancher une fiche de port e ad quate sur le cordon d ali mentation en s ass
4. de pollution 3 Voir IEC 664 23 DESCRIPTION DES PROTECTIONS 2 3 1 Protection thermique Cette machine est prot g e par une sonde de temp rature emp chant le fonctionnement de la machine lors du d pas sement des temp ratures admises Dens ces conditions le ventilateur continue fonctionner et le voyant M s allume 2 3 2 Protections d arr t Art 274 Ce poste souder est pourvu de plusieurs protections qui arr tent la machine avant qu elle soit endommag e L indication d arr t machine est fournie par l allumage cligno tant du voyant rouge N Son allumage signale 1 Pendant la phase de mise en marche l tat d alimentation de la machine 2 La phase de mise en marche termin e une tension d ali mentation erron e 3 Avec la machine en marche que la tension est tomb e au dessous de 118V 4 Avec la machine en marche que la tension dalimentation d passe 280V 5 Si en cours de soudure la tension d passe 300V Pour r tablir le fonctionnement verifier la tension Ensuite rel cher et appuyer de nouveau apr s 5 secondes sur lin terrupteur AC Si l inconv nient a t r solu le poste sou der recommencera fonctionner N B Si la mise en marche la tension d alimentation est inf rieure 170V aucun voyant ne s allume et le ventila teur est aliment Si l inscription E2 appara t sur le display la machine n cessite une intervention technique 2 3 3 Protections
5. le slope up S r gler le slope down U r gler la fr quence de pulsation T r gler le post gaz V P DISPLAY 898 xiicne 1e courant de soudure et les param tres s lectionn s l aide du bouton R et r gl s l aide du bou ton O Q SELECTEUR E S lectionne et m morise les programmes Le poste souder a la possibilit de m moriser neut programmes de soudure P01 PO9 et de les rappeler lai de de ce bouton Un programme de travail PL est galement disponible S lection En appuyant bri vement sur ce bouton le display P affiche le num ro du programme successif celui en cours d ex cu tion Si celui ci n a pas encore t m moris l inscription sera clignotante si non sera fixe M morisation Apr s avoir s lectionn le programme en appuyant pendant un temps sup rieur 3 secondes on m morise les donn es Pour la confirmation le num ro du programme affich sur le display P arr tera de clignoter R SELECTEUR gt En appuyant sur ce bouton les voyants suivants s al lument en succession S Voyant Siope up C est le temps pendant lequel le courant atteint la valeur de courant r gl e en partant de la valeur minimale 0 10 sec Attention seulement les voyants se t f rant au mode de soudure choisi seront allum s par exemple en soudure TIG continu le voyant T repr sentant la fr quence de pulsation ne s allumera pas Chaque voyant indique le p
6. maximal de 0 5 secondes EAEE H VOYANT Soudure TIG puis 2 temps manuel De 0 16 jusqu 1 1 Hz de fr quence de pulsation le display P affiche alternativement le courant de pic principal et le courant de base Les voyants X e W s allument alternative ment au del de 1 1 Hz le display P affiche la moyenne des deux courants et les voyants X e W restent allum s tous les deux Dans cette position il est possible de raccorder l accessoire commande p dale ART 193 VOYANT Soudure TIG puls 4 temps auto matique Ce programme diff re du pr c dent puisque tant l allumage que l extinction sont command s en appuyant et rel chant le bouton de la torche ZATE L VOYANT Soudure TIG puls avec double niveau de courant 4 temps automatique Le d roulement du mode de soudure est gal celui d crit pour le voyant G Apr s avoir r gl les courants de pic et de base du premier niveau le rapport entre les deux sera main tenu galement dans le deuxi me niveau M VOYANT PROTECTION THERMIQUE S allume lorsque l op rateur d passe le facteur de marche ou intermittence pour cent admis pour la machine et en m me temps arr te le d bit de courant N B Dans cette condition le ventilateur continue refr dir le g n rateur N VOYANT D ARRET voir 2 3 2 O BOUTON R gle le courant de soudure En outre combin avec le bouton R permet de r gler le deuxi me niveau de courant W r gler
7. CHOIX EN L APPUYANT PENDANT UN TEMPS SUPERIEUR A 3 SECONDES ON EFFECTUE UNE MEMORISATION 3 6 2 M moriser d un programme libre L op rateur peut modifier et m moriser un programme choi Si tout en proc dant de la mani re suivante Appuyer bri vement sur le bouton Q et choisir le num ro de programme d sir Les programmes libres ont le sigle clignotant Appuyer sur le bouton A et choisir le proc d et le mode de soudure paragraphe 3 1 D finir le courant de soudure laide du bouton O Lorsque c est le proc d TIG qui a t choisi activer le voyant V post gaz laide du bouton R et r gler la valeur d sir e l aide du bouton O paragraphe 3 1 Si apr s ces r glages n cessaires pour souder on veut r gler les temps de slope ou autre chose suivre les indica tions du paragraphe 3 1 Ex cuter une soudure m me br ve et d cider o m moriser Pour m moriser dans le programme choisi pr c demment appuyer surle bouton Q pendant plus de 3 secondes jusqu ce que le num ro arr te de clignoter Pour m moriser dans un programme diff rent op rer le choix en appuyant bri vement sur le bouton Q et ensuite appuyer surle bouton Q pendant plus de 3 secondes 3 6 3 M moriser d un programme m moris En partant dun programme d j m moris l op rateur peut modifier les donn es en m moire pour mettre jour le m me programme ou pour trouver des nouveaux param tres m moriser dans un
8. II MANUEL D INSTRUCTIONS POUR POSTE SOUDER L ARC IMPORTANT AVANT LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINE LIRE CE MANUEL ET LE GARDER PENDANT TOUTE LA VIE OP RATIONNELLE DANS UN ENDROIT CONNU PAR LES DIFF RENTES PERSONNES INT RESS ES CETTE MACHINE NE DOIT TRE UTILIS E QUE POUR DES OP RATIONS DE SOUDURE 1 PR CAUTIONS DE S CURIT LA SOUDURE ET LE D COUPAGE ARC PEUVENT TRE NUISIBLES VOUS ET AUX AUTRES L utilisateur doit pourtant conna tre les risques r sum s ci dessous li s aux op rations de soudure Pour des informations plus d tail l es demander le manuel code 3 300758 D CHARGE LECTRIQUE Peut tuer Installer et raccorder la terre le poste souder ZAN n les rores appicabies Ne pas toucher les pi ces lectiques sous tension ou les lectrodes avec la peau nue les gants ou les v te menis moules Sisir de Ta tere et de la pi ce souder S assurer que la position de travail est s re FUM ES ET GAZ Peuvent nuire la sant Garder la t te en dehors des fum es L prer en pr sence d une ventiation ad quate et utiliser des aspirateurs dans la zone de l arc afin d viter l existence de gaz dans la zone de travail RAYONS DE LARC Peuvent blesser les yeux etbr ler la peau Prot ger les yeux l aide de masques de soudure dot s de lentilles filtrantes et le corps au moyen de v tements ad quats Prot ger les autres l aide d crans ou rideaux ad quats RISQ
9. UE D INCENDIE ET BR LURES Les tincelles jets peuvent causer des incendies et AA vie la vous S assurer done qu i ny a aucune mati re inflammable dans les parages et utiliser des v tements de protection ad quats BRUT Cette machine ne produit pas elle m me des bruits ANT 80 dB Le proc d de d coupage au plasma soudure peut produire des niveaux de bruit sup rieurs cotte limite les utilisateurs devront donc mette en oeuvre les pr cautions pr vues par la loi STIMULATEURS CARDIAQUES Les champs magn tiques g n r s par des courants lev s peuvent affecter le fonctionnement des stimulateurs cardia ques Les porteurs d appareils lectroniques vitaux stimula teurs cardiaques devraient consulter le m decin avant de se rapprocher aux op rations de Soudure l arc d coupage d criquage ou soudure par points EXPLOSIONS Ne pas souder proximit de r cipients sous pres sion ou en pr sence de poussi res gaz ou vapeurs explosifs Manier avec soin les bouteilles et les d ten deurs de pression utilis s dans les op rations de soudure COMPATIBLITE ELECTROMAGNETIQUE Cette machine est construite en conformit aux indications contenues dans la norme harmonis e EN50199 et ne doit tre utilis e que pour des buts professionnels dans un milieu industriel En fait il peut y avoir des difficult s potentielles dans l assurance de la compatibilit lectro magn tique dans un milieu diff rent de celui
10. aram tre pouvant tre r gl l ai de du bouton O pendant le temps d allumage du voyant m me Apr s 5 secondes de la demi re variation le voyant concem s teint le courant de soudure principal est indiqu Do ITM et le correspondant voyant X s allume ES X Voyant Courant de soudure principal W Voyant Deuxi me niveau de courant de soudure ou T Voyant Fr quence de pulsation 0 16 250 Hz Les temps de pic et de base sont les m mes voyant G courant atteint la valeur minimale jusqu ce que l arc s teigne 0 10 sec V Voyant I Post gaz R gle le temps de sortie du gaz la fin de la soudure 0 30 sec Y CONNECTEUR A 10 POLES Sur ce connecteur il faut brancher les com mandes distance suivantes aa a p dale b torche avec bouton de marche c torche avec potertiom tre d torche avec up down ect D3 Z RACCORD 1 4 GAZ 1 Pour le raccordement du tuyau gaz sortant de la tor che de soudure TIG a a AA borne de sortie moins AB borne de sortie plus E E AC interrupteur fil Met en marche et arr te la machine AD raccord entr e gaz 3 3 NOTES GENERALES Avant d employer ce poste souder lire attentivement les normes CEI 26 9 CENELEC HD 407 et CEI 26 11 CENE LEC HD 433 et en outre v rifier l int grit de l isolement des c bles des pinces porte lectrodes des prises et des fiches et que la section et la
11. autre programme 3634 Mettre jour gt Apr s avair mis en marche la machine s lectionner les param tres modifier et les modifier Ex cuter une soudure m me br ve Appuyer pendant un temps sup rieur 3 secondes sur le bouton Q jusqu la confirmation de la m morisation sigle du programme de clignotant fixe 3 6 3 2 M moriser dans un nouveau programme Apr s avcir mis en marche la machine S lectionner les param tres modifier et les modifier Ex cuter une soudure m me br ve Appuyer bri vement sur le s lecteur Q jusqu l affichage du programme d sir Appuyer continuellement sur le bouton Q jusqu la confir mation de la m morisation sigle du programme de clignotant fixe 4 COMMANDES A DISTANCE Pour r gler le courant de soudure les commandes distan ce suivantes peuvent tre reli es ce poste souder Art 193 Commande p dale PIN utilise en soudure TIG Art 1268 Torche TIG avec potentiom tre Art 1266 Torche TIG UP DOWN Art 1182 Art 187 utilis en soudure MMA ART 1180 Connexion pour raccorder en m me temps la tor che et la commande p dale Avec cet accessoire l ART 193 peut tre employ dans nim porte quel mode de soudure TIG Les commandes comprenant un potentiom tre r glent le courant de soudure de la valeur minimale celle maxi male d finie l aide du bouton O Les commandes avec logique UP DOWN r glent le cou rant de soudure d
12. e la valeur minimale celle maximale Los r glages des commandes distance sont toujours actifs dans le programme PL alors que dans un programme m moris ne le sont pas
13. erl arc appuyer sur le bouton de la torche et ensui te toucher avec l lectrode de tungst ne la pi ce souder et la soulever Le mouvement doit tre d cid et rapide D VOYANT Soudure TIG avec allumage de l arc avec haute fr quence Pour allumer l arc appuyer sur le bouton de la torche une tincelle pilote de haute tension fr quence allumera l arc OMAN E VOYANT Soudure TIG continu 2 temps manuel _ EE _ _ _ _ En appuyant sur le bouton de la torche le courant commen ce augmenter pendant un temps correspondant au slope up r gl au pr alable jusqu atteindre la valeur r gl e l ai de du bouton O Lorsqu on rel che le bouton le courant com mence diminuer pendant un temps correspondant au slope down r gl au pr alable jusqu revenir z ro Dans cette position il est possible de raccorder l accessoire commande p dale ART 193 ZM F VOYANT Soudure TIG continu 4 temps automatique Ce programme difi re du pr c dent puisque tant l allumage que l extinction sont command s en appuyant et rel chant le bouton de la torche G VOYANT Soudure TIG continu avec double niveau de courant 4 temps automatique Avant d allumer larc r gler les deux niveaux de courant Premier niveau appuyer sur la touche R jusqu faire allumer le voyant X et r gler le courant principal l aide du bouton O Deuxi me niveau appuyer sur la touche
14. industriel EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT DEMANDER L ASSISTANCE DE PERSONNEL QUALIFI 2 DESCRIPTIONS GENERALES 2 1 SP CIFICATIONS Ce poste souder est un g n rateur de courant continu con stant r alis avec technologie ONDULEUR con u pour souder les lectrodes enrob es exceplion faite pour le type celllosique et avec proc d TIG avec allumage par contact et avec haute fr quence 2 2 EXPLICATION DES DONNEES TECHNIQUES N Num ro matricule citer toujours pour toute question concernant le poste souder Convertisseur statique de fr quence monophas transformateur redresseur La Caract ristique descendante TIG indiqu pour soudure TIG Uo Tension vide secondaire valeur de pointe X Facteur de marche en pour cent de 10 minutes pendant lesquelles le poste souder peut op rer un certain courant sans causer des surchauffes l2 Courant de soudure U2 Tension secondaire avec courant l2 Ut Tension nominale d alimentation La machine est pourvue de s lection automatique dela tension d alimentation 1 50 60Hz Alimentation monophas e 50 ou bien 60 Hz M Courant absorb au correspondant courant l2 1P23 Degr de protection de la carcasse qui d signe que la machine peut tre utilis e l ex rieur sous la pluie S indiqu pour op rer dans des milieux avec risque acou NOTE En outre le poste souder est indiqu pour op rer dans des milieux avec degr
15. longueur des c bles de soudure sont compatibles avec le courant utlis 3 4 SOUDURE AVEC ELECTRODES ENROBEES MMA Ce poste souder est indiqu pour la soudure de tous types d lectodes exception faite pour le type cellulosique AWS 6010 S assurer que l interrupteur AC est en position 0 ensuite raccorder les c bles de soudure en respectant la polarit demand e par le constructeur des lectrodes utlis es et la borne du c ble de masse la pi ce souder dans le point aussi pr s que possible de la soudure en s assurant qu il y a un bon contact lectrique Ne pas toucher la torche ou la pince porte lectrode et la borne de masse en m me temps Mettre en marche l machine l aide de l interrupteur AC S lectionner en appuyant sur le bouton A le proc d MMA voyant B allum R gler le courant selon le diam tre de l lectrode la posi tion de soudure et le type de jonction ex cuter A la fin de la soudure arr ter toujours la machine et enlever l lectrode de la pince porte lectrode 35 SOUDURETIG Ce poste souder est indiqu paur souder avec proc d TIG l acier inoxydable le fer et le cuivre Raccorder le connecteur du c ble de masse au p le plus du poste souder et la borne la pi ce dans le point aussi pr s que possible de la soudure en s assurant qu il y a un bon contact lectrique Raccorder le connecteur de puissance de la torche TIG au p le moins d
16. u poste souder Raccorder le connecteur de commande de la torche au con necteur Y du poste souder Raccorder le raccord du tuyau gaz de la torche au raccord Z de la machine et le tuyau gaz venant du d tendeur de pres sion de la bouteille au raccord gaz AD Mise en marche de la machine Ne pas toucher les pi ces sous tension etles bornes de sor tie lorsque la machine est aliment e A la premi re mise en marche de la machine s lectionner le _ mode l aide du bouton A et les param tres de soudure l aide de la touche R et du bouton O comme indiqu au para graphe 3 2 Le d bit de gaz inerte doit tre r gl une valeur ltres minu te d environ 6 fois le diam tre de l lectrode Lorsqu on utilise des accessoires type le gas lers le d bit de gaz peut tre r duit environ 3 fois le diam tre de l lectro de Le diam tre de la buse c ramique doit tre de 4 6 fois le diam tre de l lectrode Normalement le gaz le plus utilis est l ARGON car il a un co t inf rieur par rapport aux autres gaz inertes mais il est possible dutiiser galement des m langes d ARGON avec 2 au maximum d HYDROGENE pour la soudure de l acier inoxydable et l HELIUM ou des m langes d ARGON HELIUM pour la soudure du cuivre Ces m langes augmen tent la chaleur de l arc en soudure mais Sont beaucoup plus co teux Lorsqu on utilise le gaz HELIUM augmenter les litres par minute jusqu 10
17. urant que le conducteur vertjaune est rac cord la fiche de terre La port e de l nterupteur magn tothermique ou des fusi bles en s rie l alimentation doit tre gale au courant 11 absorb par la machine Les ventuelles rallonges doivent avoir une secion ac qua te au courant 11 absorb 3 1 MISE EN OEUVRE L installation de la machine doit tre ex cut e par du per sonne expert Tous les raccordements doivent tre ex cut s conform ment aux normes en vigueur et dans le plein respect de la loi de pr vention des accidents norme CEI 26 10 CENELEC HD 427 3 2 DESCRIPTION DE LA MACHINE A S lecteur de proc d et de mode W A l aide de ce bouton il est possible de choisir le proc d de soudure Electrode ou TIG et le mode En TIG les voyants allum s seront toujours deux l un indi quant le mode d allumage avec HF ou par contact et l autre indiquant le mode continu ou puis avec commande 2 ou 4 temps A chaque pression de ce bouton correspond une nouvelle s lection L alumage des voyants en correspondance des symboles indique votre choix BIS B VOYANT Soudure l lectrode MMA Cette machine peut fondre tous les types d lectrodes rev tues sauf le type cellulosique Dans cette position uniquement le bouton O pour le r glage du courant de soudure est habilit au fonctionnement EDEL c VOYANT Soudure TIG avec allumage de l arc sans haute fr quence Pour alum
Download Pdf Manuals
Related Search