Benutzerhandbuch
Contents
1. Federfunktion des Vorderrads und den luftgef llten Reifen erh ht den Komfort und die Mobilit t auf allen unebenen Fl chen Der Walker wurde gem fs dem internationalen Standard ISO 11199 2 2005 bei einem maximalen Benutzergewicht von 150 kg gepr ft und freigegeben Das Produkt Sicherheit Technische Daten Minimale H he Maximale H he Breite L nge Sitzh he Sitzbreite Radmafse Gewicht Gewicht ohne R der Max Benutzergewicht 760 mm 940 mm 765 mm 1 030 mm 580 mm 445 mm 310 x 55 mm 12 5 kg 7 7 kg 150 kg Es ist nicht zul ssig auf dem Rollator zu stehen oder ihn zum Personentrans port zu verwenden Bevor man sich auf den Rollator setzen kann m ssen beide Feststellbremsen aktivert sein Der Rollator muss vollst ndig aus geklappt sein wenn Sie damit gehen mochten HINWEIS Nur als Gehhilfe zu verwenden Besondere Vorsicht gilt auf absch ssi gen Fl chen Der Rollator darf nur dann als Gehhilfe HINWEIS Verwenden Sie den Trionic Wal ker nicht als Rollstuhl oder zum Personen transport oder als Sitzst tze verwendet werden wenn er nicht bewegt wird Beim Auseinanderklappen des Rolla tors im Gehmodus besteht die Gefahr sich zu klemmen e Gep ck darf nur im Korb oder auf dem Sitz transportiert werden Die maxi male Belastbarkeit f r den Korb betr gt bei gleichm fsiger Verteilung 5 kg Bei falscher Beladung des Korbs kann der Rollator umkippen Lieferumfa2. Sitz berzug blau rot wei Korb schwarz wei wei Korb schwarz orange wei Korb schwarz rot wei Reifen Gel nde Abma e 12 x 2x2 4 Reifen City Abma e 12x 4x 2 4 Beschreibung Scheibe f r das Klappgelenk des Rahmens zwei St ck Rohr f r das Klappgelenk komplett mit Lagern Sprengring f r obiges Rohr komplett mit Schraube Plastikkappe f r obiges Rohr Komplette Teleskopstange Teleskopknopf Korbschiene f r den Rahmen Abstandsst ck f r obige Korbschiene Sterngriff mit Schraube f r Griffstange Endstopfen f r Griffstange Gummistopper f r Vorderradhalterung Gummih lse f r Vorderradachse Schnellspannachse f r R der Austauschbare Art Nr WBR BCO 6105 WBR BSU 6104 WBR BCC 6109 WBR BLE 6106 WWH WHE 5100 WWH ITU 5102 WGB RGR 2307 WGB EGR 2308 Verschlei teile Beschreibung Bremsflansch Bremsfl che Bremszug komplett mit Befestigung Bremshebel Rad komplett mit Reifen und Innenschlauch Innenschlauch Abma e 12 x x2 4 Gummigriff 4 St ck Ergonomischer Gummigriff 2 St ck Herstellungsmaterial Rahmen Griffstange Vordere Gabel Teleskopstange R der Korb Sitz Geschwei tes T6 Aluminium Geschwei tes T6 Aluminium Aluminiumguss Aluminiumprofil Kunststofffelge mit Gummireifen Polyestergewebe Polyestergewebe Handicare tritt als Mitglied des Industrieverbandes Spectaris den jeweils aktuell unter www spectaris de ver ffentlichten Herstellerempfehlungen bei Dies
3. Tel 46 8 522 100 50 Fax 46 8 522 100 59 B Max Weight 150 kg of Width 76 cm ot Length 102 cm of Height 74 96 cm oiii 2007 09 SN 200709 000100 Primarily for outdoor use ISO 11199 2 2005 7 350038 ART no TRI WAL 003 6 umweltfreundlich Der Trionic Walker wird mit einem Minimum an negativen Auswir kungen auf die Umwelt ber seinen gesamten Produktzyklus herge stellt Hat das Produkt ausgedient kann es verschrottet und in Ein zelteilen recycelt werden Die Aluminiumteile des Produkts werden bei der Sortierung f r das Recycling von den brigen Teilen getrennt Die Teile wer den in Metall Kunststoff und Mischmaterialien aufgeteilt e Das Produkt besteht zum gr fsten Teil aus Aluminium Stahl und Kunststoff Teile aus Mischmaterialien sind beispielsweise die Bremshebel die R der und die Griffstange e Wenn Sie nicht genau wissen wie Sie mit dem Recyclingmate rial verfahren sollen wenden Sie sich an Ihre rtlichen Beh r den da verschiedene Regionen Recyclingunternehmen unter schiedliche Recyclingmethoden verwenden Trionic Sverige AB ist Mitglied der REPA einem nationalen System f r Paketrecycling Problembehebung Wenn der Trionic Walker nicht zufriedenstellend funktioniert ber pr fen Sie zun chst die Punkte aus der folgenden Anleitung zur Problembehebung Wenn Sie das Problem anhand dieser Punkte nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an Ihr Sanit ts
4. Walker perfekt funktioniert Pr fen Sie die Funktion der Bremsen einschliefslich Feststell bremse Vergewissern Sie sich dass der Walker korrekt ausgeklappt ist Stellen Sie sicher dass die Griffstange auf die richtige H he ein gestellt und korrekt arretiert ist Vermeiden Sie beim Auseinanderklappen den Kontakt mit dem vorderen Teil weil die Gefahr besteht sich zu klemmen Das Gewicht des Benutzers darf 150 kg nicht berschreiten Verwenden Sie den Trionic Walker nicht als Rollstuhl oder zum Personentransport Er soll als Gehhilfe dienen und dabei haupt s chlich Benutzer bei ihrer Bewegung im Freien unterst tzen Wir empfehlen eine j hrliche berpr fung der Funktionst ch tigkeit des Produkts durch Ihr Sanit tshaus Verwenden Sie keinen fehlerhaften Walker Wartungsanweisungen Um die Funktionst chtigkeit und Sicherheit zu erhalten sollten fol gende Wartungsaufgaben regelm fsig ausgef hrt werden Reinigen Sie den Rollator mit normalem Geschirrsp lmittel Wasser und einem Geschirrhandtuch Trocken Sie den Walker sorgf ltig ab Reinigen Sie die R der mit Geschirrsp lmittel Wasser und einer Plastikb rste Stellen Sie sicher dass Schrauben und Hebel korrekt festgezo gen sind Wenn Ihr Walker keinen einwandfreien Zustand aufweist wen den Sie sich bitte sofort an Ihr Sanit tshaus HINWEIS Verwenden Sie keinen fehlerhaften Walker Trionic bernimmt keine Verantwortung f r Ver nderungen am Produ
5. Benutzerhandbuch UJalker pg a Deutsch Benutzerhandbuch Lieber Benutzer Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Wir hoffen dass Sie mit Ihrem Trionic Walker viele sch ne Momente in st dtischer und l ndlicher Umgebung geniefsen werden Mit Ihrer Entscheidung f r einen Trionic Walker er ffnen sich ganz neue M glichkeiten die Ihre Lebensqualit t hoffentlich verbessern und Ihnen ganz neue Bewegungsftelder im Freien erschliefsen Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig durch und befol gen Sie s mtliche Anweisungen insbesondere die Sicherheit sanweisungen bevor Sie den Trionic Walker verwenden Der Rollator eignet sich f r die Verwendung im Freien Trionic Walker Der Walker besitzt eine dreir drige Konstruktion obwohl er wie man sieht eigentlich vier R der hat Er soll als Gehhilfe fungieren und dabei haupts chlich Benutzer bei der Bewegung im Freien unterst tzen Der Walker ist im Vergleich zu anderen Produkten deshalb einmalig weil bei seiner Entwicklung das Gehen und die Mobilit t des Benutzers im Vordergrund stand Das wichtigste und einzigartige Merkmal von Trionic Wal ker ist ein Vorderrad mit dem Hindernisse von bis zu 13 cm H he berwunden werden k nnen Verglichen mit anderen herk mmlichen R dern muss wesentlich weniger Kraft aufge wendet werden um niedrigere Hindernisse zu berwinden Die dreir drige Konstruktion in Verbindung mit der
6. e gelten f r alle nicht explizit in der vorliegenden Gebrauchsanweisung erw hnten Punkte Diese Emp fehlungen enthalten allgemein anerkannte Richtlinien zu den Themen Wartungsplan Wiederaufbereitung und Qualit tskriterien Distributeur Handicare GmbH Industriestra e 4 82140 Geiselbullach Tel 0049 0 8142 4447 7 0 Fax 0049 0 8142 44477 20 www handicare de mail amp handicare de UIRTKOIN IS Foto John van Leer
7. eln k n nen 1 Drehen Sie das Vorderrad um leichter an den Stellgriff zu gelangen Heben Sie die Vorder seite des Rahmens an Ziehen Sie den Stellgriff rechts nach au en um das Rad einzustellen und bringen Sie das Einstellele ment in die gew nschte Posi tion entweder nach oben oder nach unten in die Endposition Lassen Sie den Stellgriff los sobald Sie die gew nschte Posi tion erreicht haben Unwegsames Gel nde Obere Position verbesserte Kletterfunk tion Federfunktion f r unebene Fl chen und erh hte Richtungs sicherheit Die Steuerung ist erschwert aber die Fahreigen schaften eignen sich besser f r die Verwendung im Freien Stadtumgebung Untere Position Einfacheres Lenken bei gleich bleibender Kletterf higkeiten aus Einbau des Sitzes Der bewegliche Sitz des Walker 1 Halten Sie das Kissen so dass besteht aus einem Basissitz und der Text Trionic sich rechts einem entfernbaren Kissen das befindet F hren Sie die lange mit neun Druckkn pfen befes Lasche zwischen Teleskop tigt wird stange und Basissitz durch 2 Dr cken Sie die drei vorderen Druckkn pfe der langen Lasche auf den Basissitz 3 Anschlie end dr cken Sie die drei Druckkn pfe der kurzen Lasche auf den Basissitz 4 Dr cken Sie abschliefsend die letzten drei Druckkn pfe der langen Lasche auf die kurze Lasche 19 Sicherheitsanweisungen Vergewissern Sie sich vor der Verwendung dass der Trionic
8. errades Um den Transport des Rollators zu erleichtern kann das Vorder rad vollst ndig ausgebaut wer den 1 Dr cken Sie den schwar zen Knopf unter dem vorderen Gelenk um die Radaufh ngung zu l sen 2 So entfernen Sie die gesamte Radaufh ngung Heben Sie die Vorderseite des Rahmens vom Boden ab und ziehen Sie gleich zeitig die Radaufh ngung nach unten 3 So montieren Sie die Radauf h ngung Heben Sie die Vorder seite des Rollators an dr cken Sie den schwarzen Knopf und t dr cken Sie die Radachse in die Achs ffnung Lassen Sie den Knopf los berpr fen Sie ob die Radauf h ngung korrekt befestigt ist indem Sie die Vorderseite des Rahmen anheben und die Rad halterung nach unten ziehen E 4 A ET nam za PE mi muie tem N D DTE m m ru o i a n Pr fen des Drucks Wenn der Trionic Walker mit luftgef llten Reifen geliefert wurde pr fen Sie den Reifenluft druck regelm fsig Der Reifendruck muss maximal 2 5 Bar betragen 13 ndern der Vorderradeinstellung Der Trionic Walker besitzt ein gefedertes Vorderrad mit dem Sie Hindernisse von bis zu 13 cm H he berwinden k nnen Es gibt zwei Einstellm glichkeiten f r das Rad eine Einstellung f r die Verwendung in unwegsamen Gel nde und eine f r st dtische Umgebungen An der Vorder radhalterung befindet sich zwi schen den beiden R dern ein Stellstift mit dem Sie zwischen den Einstellungen wechs
9. haus Problem Der Walker ist schwer zu steuern M gliche Ursache Das Vorderrad ist f r Gel nde eingestellt Ma nahme Ziehen Sie den Stellgriff zwi schen den R dern nach unten f r einfache Steuerung in st dtischen Umgebungen wie im Abschnitt ndern der Vorderradeinstel lung beschrieben Problem Das Rad l st sich w hrend der Verwendung Mogliche Ursache Das Rad ist nicht korrekt eingebaut Ma nahme berpr fen Sie ob der Druck knopf korrekt einrastet Wenn das Rad nicht in korrekter Position einrastet wenden Sie sich an Ihr Sanit tshaus Problem Der Sitz h ngt durch und ist zu niedrig Mogliche Ursache Die Klettverschl sse unter dem Sitz m ssen nachgespannt wer den oder der Trionic Walker ist nicht korrekt auseinandergeklappt Ma nahme Bauen Sie den Sitz aus und ziehen Sie die Klettverschlussb nder bei ausgeklapptem Walker nach Ziehen Sie die B nder nicht zu stark weil dadurch das Ver schieben des Sitzes erschwert werden kann Zubeh r Art Nr WSE SCO 7105 BLA WW WSE SCO 7105 BLA WW WSE SCO 7105 BLU RW WSE SCO 8101 BLA WW WSE BAS 8101 BLA OW WSE BAS 8101 BLU RW WWH TYR 5102 WNWH TYR 5103 Ersatzteile Art Nr WFR HWA 1302 WFR HIT 1304 WFR HLN 1305 WFR TCP 1308 WFS TFS 4100 WTS TKB 4107 WBA BFS 8102 WBA BFM 8103 WGB STS 2304 WGB ECA 2309 WFS EST 3107 WFS EBR 3210 WWH QRA 5103 Beschreibung Farbe Sitz berzug schwarz wei wei Sitz berzug schwarz orange wei
10. indem Sie den Rahmen anheben und die Radhalterung nach unten zie hen 5 Stellen Sie die H he der Griffs tange ein wie im Abschnitt H heneinstellung der Griffs tange beschrieben Gehmodus 1 ffnen Sie beide Rahmenh lf ten um den Rollator auseinan der zu klappen 2 Sorgen Sie daf r dass der Rol lator im Gehmodus einrastet achten Sie beim Auseinander klappen darauf dass Sie beim Einrasten der Teleskopstange ein Klicken h ren 3 Der Sitz l sst sich auch l ngs verschieben Schieben Sie ihn nach vorn wenn Sie gr fseren Freiraum beim Gehen w n schen Ziehen Sie den Sitz zur ck um sich zu setzen den Korb zu erreichen oder um den Rollator zusammenzuklappen zusammenklappen des Rollators 3 Heben und dr cken Sie gleich 1 Ziehen Sie den Sitz zu sich heran 2 Dr cken Sie zuerst den Knopf rechts von der Teleskopstange zeitig eine Rahmenh lfte gegen die andere 4 Dr cken Sie dann den ande ren Knopf links von der Teles kopstange 5 Um den Rollator vollst ndig zusammenzuklappen heben und dr cken Sie gleichzeitig eine Rahmenh lfte gegen die andere Fahrbremse Um die Fahrbremse zu aktivie ren ziehen Sie den Bremshebel nach oben Bremsen Sie mit bei den Hebeln gleichzeitig Feststellbremse 1 Bremsen Sie auf die gleiche Weise wie f r die Transport bremse beschrieben Dr cken Sie bei angezogener Bremse den Sperrmechanismus auf der Unterse
11. ite der Bremshebel mit einem Finger nach vorn und las sen gleichzeitig den Bremshebel los Stellen Sie sicher dass der Sperrmechanismus in Position arretiert ist Die Bremse ist jetzt im Parkmodus Stellen Sie sicher dass der Rollator sich nicht bewest 2 Um die Feststellbremse zu l sen bremsen Sie wie bei der Transportbremse Vor dem Hinsetzen arretieren Sperren Sie immer beide Fest stellbremsen bevor Sie sich zum Ausruhen hinsetzen Aus Einbau des Korbs Der Trionic Walker Korb umfasst 22 Liter Er besitzt auf der R ckseite ein kleines Fach f r kleinere Gegenst nde z B Schl ssel Der Walker Korb kann abgenommen werden Er wird mit Klettverschl ssen an der Korbschiene des Rahmens befestigt 1 F hren Sie die hintere Klett 2 Befestigen Sie die vorderen verschlusslasche von unten ein Klettverschlusslaschen auf glei zwischen Rahmen und Korb che Weise schiene Schlagen Sie die Lasche nach innen um und befesti gen Sie die Klettverschl sse am Innenrand des Korbs 3 Bei Bedarf passen Sie die Klett verschl sse an damit der Korb ordnungsgem fs befestigt ist Einstellen der Bremsfunktion 1 Wenn die Bremsen schlecht funktionieren l sen Sie die Stell schraube an jedem Bremshebel gegen den Uhrzeigersinn und ziehen sie wieder fest indem Sie die Sicherungsmutter in Rich tung Hebel drehen mit dem Uhrzeigersinn Wenn die Bremsen anschlie end immer noch un
12. kt Anpassungen oder Reparaturen die ohne vorherige Genehmigung durchgef hrt wurden Garantie F r den Trionic Walker besteht eine zweij hrige Garantie g ltig ab dem Rechnungsdatum Die Garantie erstreckt sich ausschliefslich auf Originalteile von Trionic nicht ersetzbare Verschleifsteile Seriennummer Datum Stempel Unterschrift CE Trionic Sverige AB garantiert dass das o a Produkt die ent sprechenden rechtlichen Anforderungen 1993 584 f r medizini sche Produkte sowie die Vorgaben aus den schwedischen Bestim mungen f r medizinische Produkte LVFS 2003 11 erf llt Das Produkt erf llt die Vorgaben aus der EC Richtlinie bez glich medi zintechnischer Produkte 93 42 EEC Wir behalten uns das Recht auf m gliche technische nderungen VOL Marke Der Walker wurde gem fs den Bestimmungen Hersteller des internationalen Standards f r Max Benutzergewicht Gehhilfeprodukte Breite ISO 11199 2 2005 L nge Gehhilfen f r beidamige Maximale H he und Mindesth he Height Herstelldatum Handhabung gepr ft und genehmigt Seriennummer Lesen Sie vor der Das Gewicht des Verwendung das Handbuch Benutzers darf 150 kg Gem ISO Standard nicht berschreiten haupts chlich zur Verwendung im Freien geeignet Produktcode EAN 13 Artikelnummer Genehmigte Hilfe gem 93 A2 ECC UlsTToINIAG Stara W sby G a Stallet SE 184 37 Uppl Vasby SWEDEN www trionic se infogtrionic se
13. ng Folgende Teile sind in der Lieferung die Sie erhalten haben enthalten lTrionic Rahmen komplett mit Griffstange Fahrbremse Feststellbremse Sitz und Korb 1 Vorderradhalterung mit dem patentierten Trionic Walker Kletterrad e 2Hinterr der mit einer Schnellspannachse und Bremsfl che e 1 Benutzerhandbuch 1 Quick Guide lLieferungskontrollkarte Ualker zubeh r Sitz berzug Der Sitz berzug besteht aus sehr widerstandsf higem und vollst n dig wasserabweisendem Gewebe Er kann ganz einfach mit Druck kn pfen am Sitz befestigt werden Erh ltlich in drei Farbkombinati onen Handw sche 30 Korb Der Korb hat ein Reifsverschlussfach perfekt zur Aufbewahrung von Wertgegenst nden Der Korb besteht aus wiederstandsf higem und wasserabweisendem Gewebe Erh ltlich in drei Farbkombina tionen Handw sche 30 Erstmantage 1 Nehmen Sie die R der her aus und montieren Sie sie an der Hinterachse des Rahmens Dr cken Sie dazu den schwar zen Knopf in der Mitte des Rads und dr cken Sie dann die Achse ganz in die Achs ffnung Lassen Sie den Knopf los 2 berpr fen Sie ob das Rad korrekt befestigt ist indem Sie es seitw rts dr cken 3 Montieren Sie auf gleiche Weise die Vorderradhalterung das heifst Dr cken Sie den Knopf unten auf der Achse und dr cken Sie die Achse von unten in die Achs ffnung Lassen Sie den Knopflos 4 berpr fen Sie ob das Rad korrekt befestigt ist
14. zureichend funk tionieren wenden Sie sich an Ihr Sanit tshaus H heneinstellung der 1 L sen Sie die Sternschrauben 2 Stellen Sie die Griffstange auf die gew nschte H he ein Die Stange sollte sich wenn Sie mit am K rper ausgestreckten Armen neben dem Rollator ste hen auf H he der Handgelenke befinden Griffstange HINWEIS Am einfachsten l sst sich die Griffstange einstellen wenn Sie auf dem Rollatorsitz sitzen so k nnen Sie die Zahlen markierungen leicht erkennen was die H heneinstellung ver einfacht 12 3 Urn die Griffstange zu arre tieren drehen Sie beide Stern schrauben nach rechts mit dem Uhrzeigersinn HINWEIS Die Sternschrauben k nnen durch flachere Schrau ben ersetzt werden wenn das Risiko besteht dass der Benut zer die Sternschrauben l st Aus Einbau der Hinterr der Die Hinterr der k nnen ausge Knopfin der Mitte des Rads und baut werden um den Transport dr cken Sie die Radachse in die des Walker zu erleichtern Achs ffnung Lassen Sie den 1 Um das Rad zu entfernen Knopflos sobald das Rad die dr cken Sie den schwarzen Endposition erreicht hat Knopf in der Mitte des Rads und ziehen Sie es heraus 3 Halten Sie den Reifen und dre hen Sie das Rad seitw rts nach 2 Urn das Rad zu montieren vorn und hinten um zu berpr dr cken Sie den schwarzen fen ob es korrekt befestigt ist TCU P Tu FM CS io uv 4e KE d l FE TE Aus Einbau des Vord
Download Pdf Manuals
Related Search