Manuel d`instructions Scie Plongeante
Contents
1. MACHINES Manuel d instructions Scie Plongeante R f FS1612 Instructions originales FEIDER AR Zi 32 RUE ARISTIDE BERGES 312070 CUGNAUX FRANCE Fabriqu en P R C 2013 Table des mati res Instructions de securite pour toutes les scies Page 8 Avant la premi re utilisation Page 11 USA ne Page 11 Caract ristiques de la scie plongeante Page 12 Mise en marche et arr t de la scie plongeante Page 12 R gler la profondeur de coupe Page 12 R glage de l angle de coupe Page 13 D termination des lignes de coupe Page 13 Preparations se ne Page 14 Utilisation correcte de la scie plongeante Page 14 Coupes droites 90 Page 14 Coupes onglets jusqu 48 Page 15 Coupe selon un trac Page 15 Coupes plongeantes Page 16 Changement de la lame de scie Page 16 Rails de guidage et serre joints Page 18 R glage fin du jeu de la scie plongeante sur le rail de guidage Page 19 Tiges de raccordement des rails de guidage Page 19 D termination de la ligne de coupe Page 19 Pare clats du rail de guidage Page 20 Absorption des rebonds Page 20 Dispositif de verrouillage du rail Page 21 Coupe plongeante avec rail de guidage Page 21 But e de fin de course 90 pour rail de guidage Page 21 But e de2. une vitesse inf rieure la vitesse nominale N utilisez que des lames de scie de vitesse minimale de 5000 Tours minute MISE EN MARCHE ET ARR T DE LA SCIE PLONGEANTE 1 Appuyez sur le bouton de verrouillage 1 et l interrupteur ON OFF 2 pour mettre en marche la scie plongeante 2 Rel chez l interrupteur ON OFF 2 pour arr ter la scie plongeante Remarque En appuyant sur l interrupteur de verrouillage 1 le m canisme de coupe plongeant sera d verrouill et le moteur descend Et la lame de scie sort du couvercle de protection Lorsque la scie est soulev e le moteur retourne sa position initiale R GLER LA PROFONDEUR DE COUPE La profondeur de coupe peut tre entre 0 et 54 mm 1 Pour r gler la profondeur de coupe desserrez le bouton limiteur de profondeur de coupe 8 et faites le glisser la profondeur de coupe souhait e selon l chelle gradu e 10 Remarque Les graduations de l chelle 10 s appliquent des coupes droites 90 Le levier de compensation du rail de guidage 9 doit tre lev lorsque vous utilisez la scie plongeante sans rail de guidage Le levier de compensation du rail de guidage est utilis pour compenser l paisseur du rail de guidage lorsque ce dernier est utilis Utilisation du rail de guidage levier de compensation du rail de guidage baiss Non utilisation du rail de guidage levier de compensation du rail de guidage lev 2 Serrez le bouton limiteur de p
3. 3 Tournez le s lecteur pour choisir la fonction coupe selon un trac Fixez la vitesse de la scie plongeante 6 4 Placez la scie plongeante l extr mit arri re du rail de guidage 5 Mettez en marche la scie plongeante et abaissez la scie Coupez le pare clats en continu sur toute la longueur Le bord du pare clats correspondra ainsi exactement au bord de coupe ABSORPTION DES REBONDS Le dispositif d absorption des rebonds est con u pour viter les blessures dues aux rebonds Lorsque vous utilisez le rail de guidage le dispositif d absorption des rebonds 5 se met automatiquement en place sur la plaque de base d s que celle ci est plac e sur le rail de guidage Le dispositif d absorption des rebonds 5 contrebalance le mouvement lorsque vous essayez de diriger la scie plongeante vers l arri re du rail de guidage ou si la scie fait des rebonds par exemple cause de coin age de la lame de scie 1 Tournez la vis ressort du dispositif d absorption des rebonds 5 vers 0 pour le d verrouiller manuellement Dans ce cas la scie peut tre d plac e vers l avant et l arri re 2 Desserrer la vis ressort pour que le dispositif d absorption des rebonds se remette en place sur le rail de guidage Apr s l utilisation du dispositif d absorption des rebonds v rifiez toujours si le rail de guidage est endommag et jetez toute section de rail de guidage endommag e pour viter les accidents DISPOSITIF DE VERRO
4. Les appareils lectriques sont dangereux entre les mains d utilisateurs non form s e Entretenez les appareils lectriques V rifiez les pi ces endommag es Avant de r utiliser l outil il est recommand de v rifier soigneusement un protecteur endommag ou une autre partie pour d terminer si il peut fonctionner correctement et remplir sa fonction V rifiez tout d faut d alignement et le mouvement libre des pi ces en mouvement la rupture de ces derni res et les autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement des appareils lectriques En cas de dommages et sauf indications contraires dans le pr sent manuel faites r parer l appareil lectrique par un service agr avant de le r utiliser Nombreux sont les accidents provoqu s par des appareils lectriques mal entretenus Les interrupteurs d fectueux doivent tre remplac s par un service agr Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne commande plus ni l arr t ni la marche f Veillez garder les outils coupants aiguis s et propres pour une plus s re et meilleure performance Des outils coupants correctement entretenus avec des lames aiguis es sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles contr ler g Utilisez l appareil lectrique les accessoires et les embouts etc conform ment ces instructions et de la mani re pr vue pour le type sp cifique de l appareil lectrique en prenant en compte les conditions de travail et le
5. cision de coupe l aide des vis sans t te La pr cision de coupe pour les coupes onglets 45 est r gl e en usine 1 Faites pivoter la scie plongeante la position 45 pour r gler la fl che 45 voir cercle 2 Utilisez une querre pour v rifier l angle 3 Faites pivoter la scie plongeante sur le c t et r glez la pr cision de coupe l aide des vis sans t te CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 26 Alimentation secteur Puissance Vitesse vide R glage d onglet Dimensions de lame Poids Indice de protection Profondeur de coupe max avec rail de guidage Profondeur de coupe max sans rail de guidage Coupe max avec rail de guidage Coupe max sans rail de guidage Coupe onglets Niveau de pression sonore LpA incertitude Niveau de puissance acoustique LWA incertitude Vibration main bras la poign e Vibration main bras la poign e suppl mentaire Indice de protection LIMINATION ET RECYCLAGE 230 240 V 50 Hz 1300 W 2000 5000 min 0 48 165 x 2 2 x 20 mm 5 4 kg 54 mm 90 54 mm 90 38 mm 45 42 mm 45 0 48 77 03dB A K 3 dB A 88 03dB A K 3 dB A 4 544 m s2 K 1 5 m s2 3 637 m s2 IP20 pzd N liminez pas les appareils lectriques via les ordures m nag res L appareil lectrique se trouve dans un emballage afin d viter tout dommage pendant le transport Cet emballag
6. gardez un oeil sur ce que vous faites et utilisez votre sens commun lors de l utilisation d un appareil lectrique N utilisez pas un appareil lectrique si vous tes fatigu ou si vous tes sous l influence de drogues d alcool ou si vous prenez des m dicaments Un moment d inattention lors de l utilisation des appareils lectriques peut entra ner des blessures graves b Utilisez des quipements de protection Prot gez vous toujours les yeux Les quipements de protection tels qu un masque poussi re des chaussures antid rapantes des protections auditives ou un casque de s curit utilis s dans de bonnes conditions r duiront le risque de blessures c Evitez tout d marrage involontaire Assurez vous que l interrupteur est sur la position arr t avant de brancher l appareil En effet le transport des appareils lectriques en gardant vos doigts sur l interrupteur ou le branchement de ces appareils en ayant l interrupteur sur marche est source d accidents d Retirez les cl s de r glage ou les cl s de vis de r glage avant d allumer l appareil lectrique Une cl de vis de r glage ou une cl laiss e sur une pi ce en mouvement de l appareil lectrique peut entra ner des l sions corporelles e Ne vous sur levez pas Gardez toujours vos pieds plat et gardez votre quilibre Ceci permet de mieux contr ler l appareil lectrique dans des situations impr vues f Habillez vous convenablement Ne por
7. appareil de quelque fa on que ce soit N utilisez pas d adaptateurs qui mettent les appareils lectriques la terre mise la masse Des prises non modifi es et branch es la prise murale correspondante r duiront les risques de choc lectrique b Evitez le contact direct avec les surfaces mises la terre ou mises la masse comme les canalisations les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs En effet le risque de choc lectrique s accrut si votre corps est mis la terre ou la masse c N utilisez pas d outils lectriques dans des evironnements pluvieux ou humides Si de l eau s introduit dans un appareil lectrique le risque de choc lectrique augmentera d N utilisez pas le c ble de mani re abusive N utilisez jamais le c ble pour transporter tirer ou d brancher l appareil lectrique Veillez garder le c ble loign des sources de chaleur des huiles des rebords coupants ou des pi ces actionn es Les c bles endommag s ou entrem l s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsque un appareil est utilis l ext rieur utilisez uniquement un c ble prolongateur pr vu cet effet L utilisation d un c ble usage ext rieur r duit le risque de choc lectrique f Utilisez toujours l outil avec un dispositif de disjoncteur r siduel L utilisation d un dispositif de disjoncteur r siduel r duit le risque de choc lectrique 3 S curit personnelle a Restez vigilant
8. de compensation du rail de guidage 9 soit lev lors de l utilisation de la scie sans rail de guidage 5 Appuyez sur le bouton de verrouillage 1 et l interrupteur ON OFF 2 et abaissez le moteur pour mettre en marche la scie plongeante Dirigez la scie vers l avant L indicateur de coupe 14 montre le trac des coupes 90 et 45 en utilisant des onglets sans rail de guidage COUPE SELON UN TRAC 1 Tournez le s lecteur 17 pour choisir la fonction coupe selon un trac 2 Appuyez sur le bouton de verrouillage 1 et abaissez le moteur Le moteur se bloque une profondeur de coupe de 2 5 mm Remarque La ligne de marquage doit tre align e avec la ligne de coupe marque COUPES PLONGEANTES 1 Pour une coupe droite desserrez les deux boutons rotatifs 7 et faites pivoter la scie la position de graduation 0 Resserrez les boutons rotatifs 2 Tournez le s lecteur 17 pour choisir la fonction coupe plongeante ES A 3 R glez la profondeur de coupe Veillez ce que le levier de compensation du rail de guidage 9 soit lev lors de l utilisation de la scie sans rail de guidage 4 Appuyez sur le bouton de verrouillage 1 et l interrupteur ON OFF 2 et abaissez le moteur Dirigez la scie vers l avant Remarque Suivez les tapes suivantes pour viter que la scie ne fasse des rebonds au cours de coupes plongeantes e Placez toujours la scie plongeante avec le bord arri re de la plaqu
9. de leur s curit e Ne laissez jamais la scie en marche sans surveillance et gardez la hors de port e des enfants et des personnes n cessitant supervision e N utilisez que des rallonges pour c bles ayant de caract ristiques de qualit approuv e e Ne mettez pas vos mains dans la zone de coupe et de la lame de scie e Portez des v tements de travail appropri s ainsi que des lunettes de protection gants et protections auditives Manipulez toujours la lame de scie avec des gants e ne faut pas perdre de vue que m me une lame us e reste toujours tr s tranchante Saisissez toujours la lame de scie par les bords Ne jetez pas et ne laissez pas tomber la lame de scie e N aiguisez jamais la scie circulaire avec une meule e Ne saisissez pas la pi ce par le bas Le capot de protection ne vous prot g pas de la lame de scie sous la pi ce e faut r gler la profondeur de coupe selon l paisseur de la pi ce Pas plus que la hauteur d une dent ne doit tre visible de la pi ce e Ne coupez pas des pi ces trop petites Lors de coupe d une pi ce ronde en bois utilisez un dispositif qui emp che la torsion de la pi ce Ne tenez jamais la pi ce acouper dans la main ou sur la jambe Il est important de fixer correctement la pi ce afin de r duire le risque de contact physique le blocage de la lame de scie ou la perte de contr le Ne tenez la scie que par les surfaces de saisie isol es lors d op rations pouvant entra
10. entre la plaque de base et le rail de guidage si n cessaire 3 Serrez les vis de r glage fin vers la gauche TIGES DE RACCORDEMENT DES RAILS DE GUIDAGE 1 Pour raccorder les deux rails de guidage ins rez la premi re tige de raccordement par le bas dans la rainure du rail de guidage 2 Ins rez l autre tige de raccordement dans la deuxi me rainure 3 Utilisez une cl Allen 3 mm pour serrer les vis sans t te jusqu la but e afin de raccorder les rails D TERMINATION DE LA LIGNE DE COUPE guidage alignez toujours la position A marque 0 de la plaque de base situ e l avant de la plaque de base avec votre ligne de coupe marqu e pour les coupes droites et les coupes onglet de 45 PARE CLATS DU RAIL DE GUIDAGE Les rails de guidage sont livr s avec un pare clats l vre en caoutchouc noir en Saillie Le pare clais doit tre ajust la taille appropri e avant la premi re utilisation Le pare clats assure une coupe sans clats car les fibres de bois du haut de la pi ce sont d chir es en morceaux en absence de pare clats Cela est d aux denis de la lame de scie qui sont dirig s vers le haut Une fois le pare clats ajust il montre le trac pr cis de coupe de la lame de scie 21 Pare clats 1 Marquez une ligne de coupe sur la pi ce et alignez le rail de guidage exactement avec cette ligne de coupe 2 Fixez le rail de guidage sur la pi ce avec des serre joints
11. fin de course onglets pour rail de guidage Page 22 Lames de scie Page 23 Nettoyage et entretien Page 23 Changement des charbons Page 23 R glage fin de la pr cision de coupe oo on0n Page 24 Caract ristiques techniques Page 25 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 APER U D sactivation du d marrage Interrupteur marche arr t Poign e Support Vis de r glage de pr cision 2x Dispositif de verrouillage du rail Bouton rotatif pour les angles de coupe 2x Bouton but e de profondeur de coupe Levier d quilibrage du rail Echelle pour la but e de profondeur de coupe Lame de scie Poign e suppl mentaire Coulisse pour rail de guidage Gabarit de coupe Marques de largeur de coupe Buse d aspiration Commutateur de s lection Blocage de l arbre Couvercle de charbon 2x Cl hexagonale et stockage R gulateur de vitesse CHER CLIENT Nous vous conseillons de vous familiariser avec la machine en suivant les chapitres dans l ordre et de conserver ce guide d utilisation pour toute r f rence ult rieure Ce manuel contient des informations importantes sur l utilisation et l entretien Transmettez ce manuel au nouveau propri taire ventuel de cet appareil Lisez les consignes de s curit Ces consignes sont destin es faciliter la bonne utilisation et vous aident mieux comprendre l appareil
12. ner la coupure de fils lectriques cach s ou les propres c bles de l outil Le contact avec un fil sous tension rend galement les parties m talliques sous tension et conduit un choc lectrique e Lors de coupe longitudinale utilisez toujours la but e parall le ou un guide de bord droit Ceci am liore la pr cision de coupe et r duit la possibilit de coin age de la lame de scie e Utilisez toujours des lames de scie de la bonne dimension et d un al sage appropri Les lames de scie utilisant des pi ces de montage non appropri es ne scient pas de fa on uniforme et conduisent une perte de contr le N utilisez jamais une bride externe endommag e ou incorrecte ou une vis de 11 serrage endommag e La bride externe et la vis de serrage ont t sp cialement con ues pour la scie pour garantir performance et fiabilit optimales e D marrez la scie circulaire et ne commencez couper que lorsque celle ci atteint son r gime de ralenti Ne freinez jamais la lame de scie apr s son arr t en utilisant une pression lat rale e Ne posez la scie qu l immobilisation de la lame e N exposez pas la scie de hautes temp ratures l humidit et des chocs violents La scie peut en tre endommag e AVANT LA PREMI RE UTILISATION Retirez la scie plongeante et les accessoires de l emballage V rifiez si la scie a subi des dommages durant le transport et ne l utilisez pas dans ce cas Conservez les mat riaux d emba
13. ONGEANTE e faut toujours saisir la scie plongeante avec les deux mains l aide des poign es 3 et 12 e faut toujours pousser la scie plongeante vers l avant Il ne faut jamais pousser la scie plongeante vers l arri re e Placez la partie avant de la plaque de base 4 de la scie plongeante sur la pi ce Pendant l utilisation la scie plongeante ne doit tre dirig e que contre la pi ce e En fixant la bonne vitesse de coupe vous vitez la surchauffe de la lame de scie et la fonte des plastiques COUPES DROITES 909 1 Desserrez les deux boutons rotatifs 7 et faites pivoter la scie la position de graduation 0 Resserrez les boutons rotatifs 2 Tournez le s lecteur 17 pour choisir la fonction coupe plongeante 3 R glez la profondeur de coupe Veillez ce que le levier de compensation du rail de guidage 9 soit lev lors de l utilisation de la scie sans rail de guidage 4 Appuyez sur le bouton de verrouillage 1 et l interrupteur ON OFF 2 et abaissez le moteur pour mettre en marche la scie plongeante Dirigez la scie vers l avant COUPES ONGLETS JUSQU 48 1 Desserrez les deux boutons rotatifs 7 et faites pivoter la scie plongeante l angle souhait Resserrez les boutons rotatifs 2 Mettez en marche la scie plongeante 3 Tournez le s lecteur 17 pour choisir la fonction coupe plongeante i W 4 R glez la profondeur de coupe Veillez ce que le levier
14. UILLAGE DU RAIL Le dispositif de verrouillage du rail est n cessaire lors de la r alisation de coupes de biais Tirer le bouton de verrouillage du rail 6 et le tourner afin de fixer la scie sur le rail de guidage 22 Ainsi la machine ne s cartera pas inopin ment du rail COUPE PLONGEANTE AVEC RAIL DE GUIDAGE 1 Il faut toujours saisir la scie plongeante avec les deux mains l aide des poign es 3 et 12 2 Mettez en marche la scie plongeante et attendez qu elle fonctionne plein r gime 3 Baissez et dirigez la scie lentement vers la position plongeante Remarque Les marques de la largeur de coupe 15 situ s sur le c t du couvercle de protection montrent les points de coupe aux extr mit s avant et arri re de la lame de scie la profondeur de coupe maximale lors de l utilisation du rail de guidage et une lame de scie de diam tre 165 mm BUT E DE FIN DE COURSE 90 POUR RAIL DE GUIDAGE EN OPTION Il est possible de faire des coupes pr cises lorsque vous utilisez la but e de fin de course 90 1 Attachez la but e de fin de course 90 partir du bas vers le rail de guidage et fixez la en serrant la vis du serre joint 2 Placez la but e de fin de course 90 sur le c t droit de la pi ce comme indiqu dans l illustration BUT E DE FIN DE COURSE ONGLETS POUR RAIL DE GUIDAGE EN OPTION Il est possible de faire des coupes et r glages pr cis lorsque vous utilisez
15. cie et ou de proc dures ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut tre vit en prenant les pr cautions ad quates sp cifi es ci dessous a Maintenez fermement la scie avec les deux mains et positionnez vos bras afin de r sister aux forces de recul Positionnez votre corps de chaque cote de la lame mais pas dans l alignement de la le scie en arri re mais ame Le recul peut faire revenir la les forces de recul peuvent tre ma tris s par l op rateur les pr cautions ad quates sont prises pt b Lorsque la lame est gripp e ou lorsqu une coupe est interrompue pour quelque raison que ce soit rel chez le bouton de commande et maintenez la scie immobile dans le mat riau jusqu ce que la lame arr te compl tement de fonctionner N essayez jamais de retirer la scie de la pi ce travailler ou de tirer la scie en arri re pendant que la lame est en mouvement ou que le recul peut se produire Recherchez et prenez des mesures correctives afin d emp cher que la lame ne se grippe c Lorsque vous remettez en marche une scie dans la pi ce travailler centrez la lame de scie dans le trait de scie et v rifiez que les dents de la scie ne soient pas rentr es dans le mat riau Si la lame de scie est gripp e elle peut venir chevaucher travailler ou en sortir lorsque la scie est remise en fonctionnement d Placez des panneaux de grande taille sur un support a
16. e de base 4 contre une limite d arr t fixe e Saisissez la scie plongeante avec les deux mains et abaissez lentement la lame de scie e Les marques de largeur de coupe 15 montrent les points de coupe aux extr mit s avant et arri re de la lame de scie 165 mm la profondeur de coupe maximale et en utilisant le rail de guidage CHANGEMENT DE LA LAME DE SCIE Arr tez toujours la scie plongeante et d branchez la du secteur avant toute op ration d entretien 1 Avant de changer la lame de scie desserrez les deux boutons rotatifs 7 et faites pivoter la scie la position de graduation 0 Resserrez les boutons rotatifs 2 Positionnez le s lecteur 17 sur le symbole Changement de la lame de scie co 3 Appuyez sur le bouton de verrouillage 1 et abaissez le moteur 4 Maintenez enfonc le dispositif d arr t de l arbre 5 Utilisez une cl Allen 5 mm pour tourner la vis de la lame de scie l g rement vers la gauche ou la droite jusqu ce que l arbre se mette en place en mettant un d clic 6 Utilisez la cl Allen pour desserrer la vis vers la gauche Retirez la bride externe et la lame de scie 7 Nettoyez les deux brides et remplacez la lame de scie Remarque Les fl ches de sens de rotation de la lame de scie et la scie doivent tre align es 8 Remettez la bride externe de sorte que les broches d asservissement s ins rent dans les rainures de la bride interne 9 Maintenez e
17. e est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r introduit dans le circuit des mati res premi res L appareil lectrique et ses accessoires sont BUILDER ZI 32 rue aristide Berg s 31270 Cugnaux France Tel 33 0 5 34 502 502 Fax 33 0 5 34 502 503 MACHINES D claration CE de conformit FEIDER ZI 32 rue aristide Berg s 31270 Cugnaux France D clare que la machine d sign e ci dessous Scie Plongeante R f FS1612 Num ro de s rie de _20131103476 20131103875 Est conforme aux dispositions de la directive machine 2006 42 CE et aux r glementations nationales la transposant Est galement conforme aux dispositions des directives europ ennes suivantes A la Directive Basse Tension 2006 95 CE A la Directive CEM 2004 108 CE A la Directive ROHS 2011 65 UE Est galement conforme aux normes europ ennes aux normes nationales et aux dispositions techniques suivantes EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Fait Cugnaux le 10 11 2013 Philippe MARIE PDG 28
18. et viter les dommages CONSIGNES G N RALES DE S CURIT POUR APPAREILS LECTRIQUES WARNING Avertissement Lisez attentivement les instructions Le non respect de toutes les instructions indiqu es ci dessous peut entra ner un risque de choc lectrique d incendie et ou de blessures graves Le terme appareil lectrique mentionn dans tous les avertissements cidessous se rapporte un appareil lectrique qui se branche au r seau lectrique gr ce un c ble d alimentation ou un appareil lectrique sans fil fonctionnant gr ce une batterie Conservez ces instructions 1 Espace de travail a Veillez toujours garder votre espace de travail propre et bien clair Les espaces mal rang s et sombres peuvent tre la cause d accidents b N utilisez pas les appareils lectriques dans des environnements susceptibles d explosion par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de particules Les appareils lectriques provoquent des tincelles qui peuvent enflammer les particules des manations c Veillez garder loign s les enfants et les personnes se trouvant dans votre voisinage lors de l utilisation d un appareil lectrique Les disctractions peuvent vous faire perdre le contr le de l appareil 2 Mesures de s curit lectriques a Les prises des appareils lectriques doivent tre raccord es la prise murale correspondante Ne modifiez jamais la prise de l
19. fin de minimiser les risques de pincement de la lame et de recul Les grands panneaux ont tendance fl chir sous leur propre poids Les supports doivent tre plac s sous le panneau des deux cot s pr s de la ligne de coupe et pr s du bord du panneau e N utilisez pas de lames mouss es ou endommag es Des lames non aiguis es ou mal fix es entra nent un trait de scie r tr ci provoquant trop de frottements un grippage de la lame et un recul f La profondeur de la lame et les leviers de verrouillage et de r glage du biseau doivent tre solides et stables avant de r aliser la coupe Si l ajustement de la lame d rive pendant la coupe cela peut provoquer un grippage et un recul g Soyez d autant plus prudent lorsque vous faites une coupe plongeante dans des parois existantes ou dans d autres zones sans visibilit La lame saillante peut couper des objets qui peuvent entra ner un recul Instructions de s curit compl mentaires pour toutes les scies avec couteau diviseur a Utilisez le couteau diviseur appropri pour la lame en cours d utilisation Pour que le couteau diviseur fonctionne il doit tre plus pais que le corps de la lame mais plus fin que la denture de la lame b Ajustez le couteau diviseur en suivant les informations d crites dans ce manuel d instructions Un espacement un positionnement et un alignement incorrects peuvent faire en sorte que le couteau diviseur ne puisse
20. llage hors de la port e des enfants risque d touffement USAGE La scie plongeante est destin e couper du bois et des mat riaux similaires tels que mat riaux en pl tre ciment avec liant en fibre et en plastique La scie plongeante ne doit tre utilis e qu avec un rail de guidage sp cialement con u Son utilisation avec un rail de guidage diff rent ou de fabrication artisanale ou sur un tabli peut provoquer des accidents graves CARACT RISTIQUES DE LA SCIE PLONGEANTE La scie plongeante comprend un arbre lectronique dot des caract ristiques suivantes D marrage en douceur La commande lectronique assure la scie plongeante un d marrage en douceur sans rebond Fusible thermique La scie est prot g e contre la surchauffe par un fusible thermique Pr vention contre les incendies Le circuit de protection arr te le moteur avant que celui ci n atteigne une temp rature critique Apr s environ 3 5 minutes de refroidissement la scie plongeante redevient utilisable et compl tement op rationnelle Le temps de refroidissement de la scie plongeante sera consid rablement r duit vitesse de ralenti Limitation de courant La limitation de courant emp che un appel trop lev de courant en cas de surcharge extr me Mais cela peut entra ner une r duction de la vitesse du moteur Le moteur red marre imm diatement apr s d charge Vitesse continue La vitesse du moteur peut tre pr r gl e lectroni
21. nducteurs cach s ou avec son propre cable Le contact avec un fil sous tension f Lors d une coupe utilisez toujours un guide parall le ou un guide bords droits Cela am liore la pr cision de la coupe et r duit les risques de grippage de la lame g Utilisez toujours des lames dont la taille et la forme diam tre et rond des al sages centraux sont convenables Les lames qui ne correspondent pas aux l ments de montage de la scie ne fonctionneront pas bien provoquant une perte de controle h N utilisez jamais de rondelles ou de boulons de lames endommag s ou inadapt s Les rondelles et les boulons de lames ont t sp cialement concus pour votre scie afin de garantir une performance optimale et une s curit de fonctionnement Instructions de s curit suppl mentaires pour toutes les scies le mere s une VEE ENEE eA sur une lame de scie pinc e bloqu e ou mal align e faisant sortir la scie de la pi ce travailler de mani re incontrole dans la direction de l op rateur e Lorsque la lame est pinc e ou bloqu e fermement par le fond du trait de scie la lame se bloque et le moteur fait retourner brutalement le bloc l op rateur si la lame se tord ou est mal align e lors de la coupe les dents sur le bord arri re de la lame peuvent creuser la face sup rieure du bois ce qui fait que la lame sort du trait de scie et est projet e sur l op rateur Le recul est le r sultat d un mauvais usage de la s
22. nfonc le dispositif d arr t de l arbre et serrez la vis Appuyez sur le bouton de verrouillage 1 pour faire pivoter le bloc nouveau RAILS DE GUIDAGE ET SERRE JOINTS EN OPTION Les rails de guidage permettent des coupes droites pr cises et propres des coupes onglets et d emboitement Les rails permettent galement de prot ger la surface de la pi ce La fixation avec des serre joints assure un maintien solide et un travail sans risque 1 Appuyez sur le bouton de d verrouillage pour d verrouiller les serre joints Ouvrez les serre joints selon l paisseur de la pi ce 2 Placez le rail de guidage au dessus de la pi ce et fixez le avec les serre joints Faites glisser la barre dans la rainure du rail de guidage et serrez le serre joint en utilisant le levier Remarque Placez le rail de guidage avec les bandes de mousse noires au dessus de la pi ce Barre a Bouton de d verrouillage 3 Placez la scie plongeante au dessus du rail de guidage La plaque de base pr sente une rainure 13 qui s ajuste exactement dans la strie de guidage du rail Strie de guidage R GLAGE FIN DU JEU DE LA SCIE PLONGEANTE SUR LE RAIL DE GUIDAGE 20 Le jeu de la plaque de base sur le rail de guidage peut tre r duit au minimum en utilisant les vis de r glage fin 5 1 Desserrez les vis de r glage fin vers la droite 2 Tournez les deux vis de r glage fin 5 vers la droite pour r duire au minimum le jeu
23. oupes longitudinales Pour les coupes transversales des lames de scie d au moins 32 dents sont adapt es celles de 48 dents sont meilleures Des lames de scie sp ciales sont n cessaires pour couper des mat riaux tels que l aluminium NETTOYAGE ET ENTRETIEN D branchez la scie plongeante du secteur avant d effectuer toute op ration d entretien Tous les travaux d entretien et de r paration impliquant l ouverture du bloc moteur doivent tre effectu s par un centre de service agr Gardez toujours la scie plongeante propre Nettoyez la scie plongeante apr s chaque utilisation avec un chiffon sec ou de l air comprim N utilisez pas de produits chimiques agressifs pour le nettoyage CHANGEMENT DES CHARBONS La scie est quip e de charbons sp ciaux isol s automatiquement Ils sont automatiquement isol s lorsqu ils sont us s et font que l outil s arr te V rifiez r guli rement ces charbons Remplacez les charbons avec des pi ces de rechange d origine lorsqu ils sont la limite d usure environ 50 du bloc Remplacez toujours les deux charbons en m me temps R GLAGE FIN DE LA PR CISION DE COUPE La pr cision de coupe pour les coupes droites 90 est r gl e en usine Utiliser une cl Allen 3 mm pour r gler la pr cision de coupe en bas de la plaque de base 25 1 Utilisez une querre pour aligner la lame de scie 90 2 Faites pivoter la scie plongeante sur le c t et r glez la pr
24. plus emp cher le recul c Utilisez toujours le couteau diviseur sauf lors d une coupe plongeante Le couteau diviseur doit tre remplac apr s une coupe plongeante Le couteau diviseur provoque des interf rences au cours de la coupe plongeante et peut cr er un recul d Pour que le couteau diviseur puisse fonctionner il doit tre rentr dans la pi ce travailler Le couteau diviseur n emp che pas le recul pendant les coupes br ves e Ne faites pas fonctionner la scie si le couteau diviseur est tordu M me une l g re interf rence peut ralentir le rythme de fermeture d un protecteur distance entre le couteau mm et que le au del du bord le plus S assurer que le couteau diviseur est r gl de fa on que la diviseur et le contour de la lame de scie ne soit pas sup rieure 5 contour de la lame de scie ne s tende pas plus de 5 mm bas du couteau diviseur Utilisez correctement le syst me de collecte de poussi re Portez un masque contre la poussi re et une protection auditive Ultilisez seulement des lames de scies recommand es 10 e Assurez vous que la tension secteur corresponde aux sp cifications indiqu es sur la plaque signal tique e Cette scie circulaire n est pas destin e tre utilis e par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es moins qu elles n aient t form es et encadr es par une personne responsable
25. quement Cela garantit une vitesse de coupe continue m me en cas de grande charge S lecteur Utilisez le s lecteur 18 pour choisir le mode de fonctionnement T O Changement de la lame de scie Coupe en plong e Coupe selon un trace R glable de la vitesse Le r gulateur de vitesse 21 permet de fixer la vitesse du moteur variation continue entre 2000 et 5000 tours minute Ainsi la vitesse de coupe peut tre optimis e selon le mat riau couper Tournez le r gulateur de vitesse 21 vers 1 pour r duire la vitesse du moteur et vers 6 pour l augmenter La vitesse du moteur d pend du type et de l paisseur de la pi ce Respectez les indications ci dessous pour choisir la vitesse de coupe appropri e au mat riau couper Plage de vitesse 1 3 Mat riaux en pl tre ciment avec liant en fibre plastique tendre m taux non ferreux Plage de vitesse 4 5 Plastique dur stratifi verre GRP papier et tissus panneaux particules et durs verre acrylique altuglas Plage de vitesse 5 6 Bois massif dur tendre contreplaqu panneaux me paisse panneaux plaqu s et rev tus carton plastifi panneaux MDF Remarque des vitesses lev es le mat riau est coup de fa on plus rapide mais cela r duit la dur e de vie de la lame Il est conseill de r duire la vitesse pour des coupes propres de mat riaux tendres et sensibles la chaleur N utilisez des lames de scie
26. rofondeur de coupe 8 Le moteur ou la lame de scie respectivement peut maintenant tre pouss vers le bas la profondeur de coupe fix e Pour une coupe propre et sans risque r glez la profondeur de coupe de sorte que seules les dents les plus longues de la lame d passent sous la pi ce R GLAGE DE L ANGLE DE COUPE La scie plongeante peut tre pivot e de 0 48 1 Desserrez les deux boutons rotatifs 7 Faites pivoter le moteur l angle de coupe souhait en vous servant des graduations angulaires 2 Resserrez les boutons rotatifs 7 D TERMINATION DES LIGNES DE COUPE Deux lignes de coupe sont marqu es sur la plaque de base 4 de la scie plongeante 1 Lorsque vous utilisez la scie plongeante sans rail de guidage pour des coupes droites alignez la position marque 0 sur la plaque de base situ e l avant de la plaque de base avec votre ligne de coupe 14 2 Pour des coupes 45 l aide d onglets alignez la position B marque 45 sur la plaque de base situ e l avant de la plaque de base avec votre ligne de coupe PR PARATIONS e Avant chaque utilisation v rifiez le bon fonctionnement de tous les accessoires d installation de la scie plongeante et n utilisez cette derni re que si tout fonctionne correctement e Placez la pi ce de mani re qu elle ne puisse bouger ou se tordre pendant la coupe Alignez correctement la pi ce UTILISATION CORRECTE DE LA SCIE PL
27. tez pas de v tements l ches ou de bijoux Gardez vos cheveux v tements et gants loign s des pi ces actionn es En effet ces derniers peuvent tre pris dans les pi ces en action g Si des dispositifs sont fournis pour la connexion des quipements d vacuation et de r cup ration de la poussi re assurez vous que ces derniers soient correctement connect s et utilis s L utilisation de ces quipements r duit les risques li s la poussi re 4 Utilisation et entretien d un appareil lectrique a Ne forcez pas l appareil lectrique Utilisez l appareil lectrique ad quat pour votre application Un appareil lectrique correctement choisi assurera un meilleur travail et un travail sans danger au rythme auquel il a t con u b N utilisez pas l appareil lectrique si l interrupteur marche arr t ne fonctionne pas Un appareil lectrique qui ne peut pas tre command par l interrupteur de contr le est dangereux et doit tre r par c D branchez la prise du bloc d alimentation avant d effectuer des r glages de changer des accessoires ou de ranger les appreils lectriques Ces mesures de s curit pr ventives r duiront le risque de d marrage involontaire de l appareil lectrique d Rangez les appareils lectriques non utilis s hors de la port e des enfants soit en hauteur soit sous clef et ne laissez aucune personne non familiaris e avec l outil ou ces instructions utiliser l appareil lectrique
28. travail effectuer L utilisation de l appareil lectrique dans des applications diff rentes de celles pr vues peut entra ner des situations dangereuses 5 Maintenance a Veuillez recourir un technicien qualifi qui utilisera des pi ces d origine pour r parer votre outil lectrique C est ainsi que vous vous assurerez d un bon fonctionnement de votre outil INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR TOUTES LES SCIES a DANGER N approchez pas les mains de la zone de coupe et de la lame Gardez la deuxi me main sur la poign e auxiliaire ou sur le bo tier du moteur Si les deux mains tiennent la scie elles ne peuvent pas tre coup es par la lame b N exposez aucune partie de votre corps sous la pi ce travailler Le protecteur ne peut pas vous prot ger de la lame sous la pi ce travailler c Ajustez la profondeur de coupe l paisseur de la pi ce travailler II convient que moins de la totalit d une dent parmi toutes les dents de la lame soient visible sous la pi ce travailler d Ne tenez jamais la pi ce d biter dans vos mains ou sur vos jambes Assurez vous que la pi ce travailler se trouve sur une plate forme stable Il est important que la pi ce travailler soit soutenue convenablement afin de minimiser l exposition du corps le grippage de la lame ou la perte de contr le e Maintenez l outil par les surfaces de prise isolantes si l outil coupant en marche peut tre en contact avec des co
29. une but e de fin de course onglets 23 On peut utiliser la but e de fin de course onglets de mani re fixer l angle de 55 55 au moyen de l chelle angulaire courb e On peut galement installer la but e de fin de course onglets angulaire sur le rail de guidage de mani re que les angles grav s 0 15 30 et 45 puissent tre utilis s 1 Lors de l installation de la but e de fin de course onglets angulaire sur le rail de guidage commencez par fixer l angle et faites glisser la but e dans la rainure du rail de guidage 2 serrez le serre joint avant pour fixer l angle 3 Placez la but e de fin de course onglets angulaire sur le c t droite de la pi ce 4 Serrez le second serre joint pour fixer la but e de fin de course onglets angulaire fermement sur le rail de guidage 5 Faites glisser la but e de fin de course onglets angulaire dans la rainure du rail de guidage et r glez l angle au moyen des encoches de 0 45 lors de l installation Remarque Les encoches grav es correspondent l chelle angulaire courb e 6 Serrez le second serre joint pour fixer la but e de fin de course onglets angulaire fermement sur le rail de guidage 24 LAMES DE SCIE Des lames de scie compatibles sont n cessaires la scie plongeante pour couper diff rents mat riaux de fa on rapide et propre Les lames de scie ayant peu de dents environ 12 18 sont adapt es aux c
Download Pdf Manuals
Related Search