Instructions 95-6472 - Detector Electronics Corporation.
Contents
1. SI 31010810 ANY ONY NOLIYHOJNI NOLIYOLIO3S ANY ONIMYHO SIHL CET 130 VW VW HOSN3S SV9 3181LSNANOD 590 T30ON HOSN3S SV9 5 S95 TIOON 0 6 1 OL 3o99 quel EL 0 9 OL SL X EZELEL X31V 20 OMNIA SL LOII P SNOI1V907 SNOGHVZVH 821 992922 NHHL 8 992922 N d NOLVNINHAL HOSN3S OHN3Q OL LNOHLIM Q31LINH3d SNOLIVOIHIGOW ON 7031512395 3SIMH3HLO SSTINN 329IA30 031 12055 ONIMVHQ NSIS3Q 30 SISSHLN3H vd NI SHJANWNN LHvd Z a31411439 SV9 318LLSNANOO 76219 OL SWuoJNooV7 984 OL 9 0 SNIJVH dW3 L 3ONVIWHOJH3d ISN 1VI934S SV9 531935 909 T300N H3TIOHINOO 7 HALLINSNVEL SV9 d T8LLSn8WOO 531935 909 14007 0 9 1 OL OSS quel pL 0 9 OL 2 99 quel SL 0 09 OL 9 99 quel 91 YZELEL X31V 20 91 71 Oll P X3 SNOILV907 SNOGHVZVH HATIOHLNOO NOHA 0 9 OL 2 89 quel SL 009 OL 2 99 quel 91 X6ZELEL XILY 20 OMNIA 91 91 Oll P X3 SNOI1V907 SNOGHVZVH2. D1213 Figure 5 Dimensions du Capteur Cm 95 6472 Partie Installation et Mise en Service INSTALLATION ATTENTION Toujours stocker et transporter le capteur dans son emballage usine d origine pour assurer une protection ad quate contre la contamination LOCALISATION DU CAPTEUR est essentiel que le capteur soit localis de mani re appropri e pour assurer une capacit de d tection de gaz maximale Les r gles de d termination du nombre et de l emplacement optimaux des d tecteurs varient suivant les conditions rencontr es sur le site de l application La personne qui con oit l installation et celle qui la r alise doivent examiner la zone sp cifique prot ger et identifier les sources de fuite et les zones d accumulation de gaz les plus probables pour d terminer la quantit de capteurs et les meilleurs emplacements pour ceux ci Les facteurs suivants devront tre pris en consid ration pour chaque installation 1 Quel type de gaz doit on d tecter S il est plus l ger que l air Ac tyl ne Hydrog ne M thane etc placer le capteur au dessus de la fuite de gaz potentielle L installer pr s du sol pour les gaz plus lourds que l air Benz ne Butane Butyl ne Propane Hexane Pentane etc ou pour les vapeurs r sultant de la formation de flaques de liquides inflammables Une analyse m ticuleuse du risque de vapeur et de l application est n cessaire tout d abord pour d te
3. DET TRONICS Instructions 95 6472 D tecteur de Gaz Inflammables Transmetteur Mod le 505 avec Capteur de Gaz Inflammables Mod le CGS 3 1 Rev 4 12 95 6472 Table des Matieres MESSAGES DE S CURIT 1 re Partie Description et Caract ristiques de Fonctionnement DESCRIPTION eR 1 Capteur cT EET 1 INFORMATION G N RALE SUR L APPLICATION 1 R PONSE DU CAPTEUR 2 FACTEURS AFFECTANT LA SENSIBILIT DU CAPTEUR 2 SP CIFICATIONS ace ob gr dada mr relie 4 Transmetteur x uz da se nef datent wr dore y mb 4 Capteur Catalytique 5 2 me Partie Installation et Mise en Service INSTALLATION acr epa rara e Rr e EE Ree 6 Localisation du Capteur 6 Exigences pour le C blage 6 C blage du Mod le 505 7 S paration du Capteur 7 Ajustement la Tension Capteur 8 Remplacement d un Transmetteur S rie K ou Mod le 500 par un Mod le 505 9 PROC DURE DE MISE EN SERVICE 9 CALIBRATION 0 10 Proc dure de Calibration 10 Calibration avec Facteur
4. Gaz d passant les 100 LIE sur le capteur Prendre les mesures de s curit qui s imposent Transmetteur non calibr Capteur d fectueux Alimentation en court circuit avec le signal Aucune sortie venant du transmetteur Panne d alimentation Probl me de c blage de l alimentation ou du signal Affichage n gatif de LIE sur le contr leur Aucune alimentation sur le transmetteur Transmetteur non calibr Capteur non connect Capteur d fectueux Probl me sur le fil SIG signal Commutateur CAL NORM en position CAL Niveau de signal sur le contr leur diff rent de celui sur le transmetteur Perte de connexion de c blage Imp dance totale de la boucle de signal trop lev e Interf rence induite EMI RFI venant de champs lectromagn tiques proches moteurs commutateurs etc Mauvaise connexion la masse du blindage du c ble signal PI CES DE RECHANGE Un lot ad quat de pi ces d tach es devra tre maintenu en stock pour les remplacements sur site Pour une protection maximale contre la contamination et la d t rioration de l l ment sensible on ne devra pas sortir le capteur de son emballage protecteur avant son installation Toujours calibrer apr s remplacement du capteur ou du transmetteur 3 1 RETOUR ET R PARATION DU MATERIEL Avant de retourner un appareil ou un composant contacter le bureau Det Tronics le plus proche Un tat descriptif du dysfon
5. Plage de temp rature ambiante 40 75 C Code Ex d IIC T5 Gb Plage de temp rature ambiante 55 125 C Code Ex d IIC T3 Gb La plage de temp rature en vigueur est marqu e sur le capteur Le Capteur de Gaz Inflammables CGS peut supporter des expositions r p t es 125 C pendant des p riodes allant jusqu 12 heures Le remplacement du capteur est recommand e apr s un maximum de 500 heures d exposition une condition de temp rature de 125 C 3 1 19 95 6472 Le Capteur de Gaz Inflammables CGS doit tre mont sur les bo tiers du Transmetteur Infiniti Mod le U9500A du Transmetteur Mod le 505 de l Unit de Communication Num rique EQ22xxDCUEX ou sur les Bo tes de Terminaison Capteur de la S rie STB Le bo tier utilis doit offrir une pression de r f rence maximale de 15 bar mesur e suivant IEC 60079 1 2007 815 Le Capteur de Gaz Inflammables CGS doit tre install des emplacements o le risque de dommages m caniques est minimal BO TIER DE S PARATION STB IECEx ULD 10 0007 IIC T4 T6 Gb T6 Tamb 55 60 C T5 55 75 T4 Tamb 55 125 IP66 Normes IEC IEC 60079 0 2007 IEC 60079 1 2007 IEC 60529 2 1 ed Corr 1 2003 2 2007 3 1 20 95 6472 100 962200 W31SAS 909 3ON3H343H NSIS3Q IMO s SOINOULOS E 40193130 J0 NOISS WE 3d LDOHLIM C3LIBIHOHd
6. 15 millivolts le capteur devra tre remplac Se r f rer au Tableau 2 Proc dure de Calibration pour une information concernant la calibration et la sensibilit du capteur REMPLACEMENT DU CAPTEUR convient de d classer la zone avant de remplacer le capteur et mettre en s curit tous les appareils d asservissement connect s au syst me pour viter tout d clenchement non souhait de ces quipements Pour remplacer le capteur 1 V rifier qu il n y a pas pr sence de niveau dangereux de gaz inflammable sur le capteur puis retirer le couvercle de la boite de jonction 2 D brocher le capteur du circuit et le d visser de la boite de jonction 3 Lubrifier les filets du nouveau capteur avec de la graisse sans silicone puis visser celui ci sur la boite de jonction et le connecter sur le circuit 4 Laisser la sortie capteur se stabiliser sous tension 2 heures minimum pour obtenir les meilleurs r sultats puis effectuer la proc dure de calibration d crite dans le paragraphe Calibration de ce manuel 5 Pour atteindre le degr optimal de pr cision pour la calibration effectuer une seconde calibration apr s 24 heures Un Formulaire de Test Recommand est fourni la fin de ce manuel pour relever les actions de maintenance effectu es sur le syst me 95 6472 Tableau 3 Guide de Recherche de Panne SYMPT ME CAUSE PROBABLE L afficheur du contr leur indique la pleine chelle
7. Dichlorobenz ne Chlorure de Vinyle Fr ons Halon 1301 Bromotrifluorom thane Exemples 95 6472 Une br ve exposition n importe lequel de ces mat riaux peut temporairement augmenter la sensibilit du capteur cause du d rochage chimique ph nom ne de burinage de la surface catalytique Cette pratique n est pas recommand e du fait qu elle est non fiable et peut donner une id e fausse de la s curit Une exposition des concentrations lev es de gaz pendant des p riodes prolong es peut introduire une contrainte sur l l ment sensible et affecter s rieusement sa performance Apr s une exposition une concentration lev e de gaz inflammable il conviendra de r aliser une nouvelle calibration et si n cessaire de remplacer le capteur 180 160 140 120 AFFICHAGE 100 SUR CONTR LEUR 5 60 40 20 LIMITE INF RIEURE D EXPLOSIVIT 100 LIE LIMITE SUP RIEURE D EXPLOSIVIT Le degr de dommage un capteur catalytique est d termin par le type de contaminant sa concentration dans l atmosph re et la dur e pendant laquelle le capteur a t expos Lorsque le capteur a t expos un contaminant ou bien un niveau lev de gaz inflammable il conviendra de le calibrer de nouveau au moment de l incident intervention suivie par une calibration suppl mentaire quelques jours plus tard pour d terminer si une d rive si
8. MENT IECEx MODEL 505 SERIES COMBUSTIBLE GAS TRANSMITTER IECEx ULD 10 0008X Ex d T5 T6 Gb T6 Tamb 55 60 C T5 Tamb 55 75 IP66 Normes IEC IEC 60079 0 2007 IEC 60079 1 2007 IEC 60529 2 1 ed Corr 1 2003 2 2007 Lire et bien assimiler le manuel d instructions avant la mise en op ration Pour viter le risque de points chauds et de stockage d nergie d une capacit le boitier ne doit pas tre ouvert lorsqu il est isol en cas de pr sence d atmosph re dangereuse Tous les PE et bouchons devront tre certifi s ADF adapt s aux conditions d utilisation et correctement mis en place Les ouvertures non utilis es devront tre ferm es avec des bouchons adapt s et certifi s Pour des temp ratures ambiantes inf rieures 10 C et sup rieures 60 C utiliser un c blage de terrain capable de supporter la fois les temp ratures minimales et maximales CONDITIONS DE CERTIFICATION Le Transmetteur Mod le 505 pr sente une plage de temp rature ambiante de 55 60 C pour T6 et 55 75 pour T5 CAPTEUR CATALYTIQUE POUR GAZ INFLAMMABLE CGS IECEx ULD 10 0001X Ex d T5 Gb T5 Tamb 40 75 C T3 Tamb 55 125 Normes IEC 60079 0 2007 IEC 60079 1 2007 CONDITIONS DE CERTIFICATION Le Capteur de Gaz Inflammables CGS est certifi pour une utilisation dans les plages de temp rature ambiante suivantes
9. de Conversion Facteur K 10 Partie Maintenance du Syst me RECHERCHE DE PANNE 12 MAINTENANCE DE ROUTINE 12 V rification en Mode 12 Inspection du Capteur 12 Sensibilit 12 Remplacement du Capteur 12 PI CES DE RECHANGE eeeeee 13 RETOUR ET R PARATION DU MAT RIEL 13 INFORMATION POUR COMMANDE 14 Annexes ANNEXE A AGR MENT FM 15 ANNEXE B AGR MENT CSA 16 ANNEXE C AGR MENT ATEX 17 ANNEXE D AGR MENT IECEXx 19 Messages de S curit IMPORTANT Bien lire et assimiler le manuel d instructions dans son int gralit avant d installer de faire fonctionner ou d effectuer la maintenance du syst me de d tection de gaz AVERTISSEMENT N ouvrir le bo tier du transmetteur en zone dangereuse lorsque celui ci est sous tension qu apr s avoir v rifi qu aucun gaz ou vapeur n tait pr sent Un appareil de d tection de gaz portatif devra tre utilis pour s assurer que la zone ne contient aucun gaz inflammable La calibration et la maintenance ne devront pas tre effec
10. le m me gaz que celui qu on pense avoir d tecter S il n est pas possible de se procurer chez Det Tronics sous forme de kit de calibration le gaz d tecter il faut alors calibrer le syst me en utilisant un gaz de calibration standard et le facteur appropri Se r f rer la Note Technique 76 6017 pour une information et une assistance quant l utilisation des facteurs K Pour calibrer le Mod le 505 dans une application qui n cessite l utilisation d un facteur K 1 D terminer le niveau de la sortie calibration en utilisant la formule suivante 5 Avec Concentration en LIE du gaz de calibration utilis K Facteur de conversion identifi dans le Tableau 1 de la Note 76 6017 S Niveau de sortie pour le gaz de calibration 2 Multiplier S par 0 0067 puis ajouter 0 17 pour obtenir le nouveau niveau de sortie calibration S1 S x 0 0067 0 17 S1 3 Calibrer le Mod le 505 en utilisant la nouvelle valeur de niveau de sortie S1 lors de l ajustement du potentiom tre de gain Exemple Gaz de calibration utilis M thane 5096 LIE Gaz d tecter Ac tone 95 6472 1 Utiliser la formule C x K S 3 Calibrer le Mod le 505 pour une lecture de 0 65 C Concentration du gaz de calibration en LIE 50 Vcc sur le voltm tre avec du m thane 50 LIE K Facteur de conversion dans le Tableau 1 de 76 6017 1 44 appliqu sur
11. le Mod le 505 sous tension Laisser le transmetteur capteur se stabiliser pendant deux heures au minimum avant la calibration pour une pr cision et une r p tabilit optimales 95 6472 Lorsque l alimentation est appliqu e au Mod le 505 celui ci entre dans une phase de temporisation de 15 secondes avant de passer en fonctionnement normal Cette temporisation permet au capteur de se stabiliser avant de g n rer un signal de sortie 5 Effectuer la proc dure de calibration du Transmetteur Mod le 505 en suivant la proc dure d crite ci dessous ATTENTION La calibration du Transmetteur Mod le 505 n cessite le retrait du couvercle de la bo te de jonction avec l alimentation appliqu e Par cons quent la zone dangereuse doit tre d class e 6 A la fin de la calibration repasser les appareils d asservissement en mode de fonctionnement CALIBRATION Le transmetteur doit tre calibr la mise en service et p riodiquement ensuite pour assurer la performance et la pr cision souhait es pour la d tection de gaz De nombreux facteurs affectent l intervalle de temps entre les calibrations p riodiques typiquement 30 60 ou 90 jours suivant les conditions ambiantes Du fait que chaque application est diff rente la dur e de temps entre des calibrations programm es r guli rement peut varier d une installation une autre En g n ral plus un syst me est v rifi fr quemment plus grande est la f
12. le capteur comme gaz de calibration 50x 1 44 72 NOTE 72 5 Cette proc dure s applique uniquement au 2 Utiliser la formule S x 0 0067 0 17 S1 Transmetteur Mod le 505 Les autres transmetteurs 5 Niveau de sortie d termin dans l tape 1 72 Det Tronics utilisent la formule standard pour le Facteur K 72 x 0 0067 0 17 51 72 0 0067 0 48 0 48 0 17 0 65 1 0 65 Tableau 2 Proc dure de Calibration ATTENTION Avant de retirer le couvercle de la bo te de jonction v rifier qu aucun niveau dangereux de gaz n est pr sent Etape Position Commutateur Action Op rateur 1 La LED s allume 4 Commutateur CAL NORM sur CAL 2 Connecter un voltm tre num rique aux points tests du transmetteur 3 Passer le voltm tre sur l chelle 2 Vcc 2 Commutateur ZERO SPAN sur ZERO 1 Ajuster le potentiom tre ZERO pour afficher 0 000 Vcc sur le voltm tre Voir Note 3 ci dessous 1 Ajuster le potentiom tre 4 mA pour afficher 0 167 Vcc sur le voltm tre 3 Commutateur ZERO SPAN sur SPAN 2 Appliquer du gaz de calibration 5096 LIE sur le capteur Lorsque la sortie est stabilis e ajuster le potentiom tre SPAN pour une lecture de 0 500 Vcc sur le voltm tre 1 Test de sensibilit Le voltm tre doit afficher une valeur sup rieure 0 015 Vcc Voir Note 4 ci dessous 4 Commutateur ZERO SPAN sur ZERO 2 Retirer le gaz de calibration 3 Lorsque l afficheur affiche 0 002 Vcc ou une valeur inf
13. retir d s que la proc dure est termin e Calibrer de nouveau les capteurs apr s remise sous tension et stabilisation 4 Formation de polym re dans le pare flamme Ce ph nom ne peut se d clencher lorsqu il y a pr sence dans l application de vapeurs monom res telles que le 1 3 butadi ne le styr ne l isopr ne etc Ceci peut provoquer la mort du capteur Certaines substances peuvent recouvrir ou immobiliser les parties actives sur la surface catalytique de l l ment sensible actif Ceci arrive en pr sence de substances organiques m talliques de gaz ou de vapeurs hybrides volatiles et de compos s volatiles contenant des phosphoreux du bore de la silicone etc Exemples Plomb T tra thyle Phosphine Diborane Silane Chlorosilane de Tri m thyle Fluorure d Hydrog ne Tri fluorure de Bore Esters Phosphat s Huiles et graisses base de Silicone Mat riaux d tanch it base de Silicone RTV Certaines substances r agissent avec le m tal de l l ment catalytique formant un compos volatile Ce ph nom ne rode le m tal de la surface Avec une exposition suffisante la plus grande partie du catalyseur m tallique peut disparaitre de la surface de l l ment actif du capteur Les halog nes et les compos s qui contiennent des sont des mat riaux de cette nature Chlore Brome lode Chlorure Bromure ou lodure d Hydrog ne Halog nure Organiques Trichlor thyl ne
14. rieure retirer les pointes de touche 1 La LED s teint 5 Commutateur CAL NORM sur NORM 2 La calibration est termin e 3 Remettre le couvercle de la bo te de jonction en place NOTES 1 Lorsque le commutateur CAL NORM est sur la position CAL la LED jaune s allume et le signal de sortie 4 20 mA passe 3 4 mA 2 Le voltm tre doit pouvoir tre utilis en zone dangereuse 3 Encas de possibilit de pr sence de gaz d ambiance purger le capteur avec de l air propre avant d effectuer l ajustement du Z ro pour assurer une calibration pr cise 4 La sensibilit typique affich e avec du gaz 50 LIE appliqu sur un capteur neuf est de 35 50 mV Un remplacement du capteur est recommand lorsque la sensibilit affich e est inf rieure 15 mV 5 Encas d utilisation d un filtre anti poussi res ou d une protection anti projections l inspecter pour v rifier que l accessoire n est pas sale ou bouch Un filtre colmat peut r duire le d bit de gaz vers l l ment sensible en r duisant ainsi sensiblement son efficacit Pour une performance optimale les filtres et protections de capteurs devront tre remplac s fr quemment pour assurer qu ils ne soient pas d grad s ou bouch s 3 1 11 95 6472 Partie Maintenance du Systeme RECHERCHE DE PANNE Le Tableau 3 est destin servir d aide pour localiser la cause d un dysfonctionnement du syst me Le transmetteur n est pas concu pour tre r par
15. sur site Si un probl me se d veloppe v rifier tout d abord le c blage la calibration et la sensibilit du capteur S il est d termin que le probl me est provoqu par un dysfonctionnement lectrique dans le transmetteur l appareil doit tre retourn l usine pour r paration NOTE Enregistrer tous les d fauts sur la Fiche de Relev de D faut fournie la fin de ce manuel MAINTENANCE DE ROUTINE Mod le 505 ne n cessite aucune maintenance de routine except les v rifications p riodiques pour assurer une calibration correcte La fr quence de ces v rifications est d termin e par les exigences de l installation particuli re Des kits de calibration gaz sont requis pour ces v rifications Le Transmetteur V RIFICATION EN MODE NORMAL Le syst me de d tection gaz dans son entier devra tre v rifi p riodiquement pour s assurer que la pr sence de gaz sur le capteur r sulte bien en une r ponse appropri e INSPECTION DU CAPTEUR Du fait qu un filtre de capteur sale ou colmat peut affecter de mani re d favorable le temps de r ponse du capteur restreignant le flux de gaz vers l l ment sensible celui ci devra tre inspect sur une base r guli re Si un filtre anti poussi res ou bien une protection anti projections est utilis cet accessoire devra tre v rifi galement 3 1 12 SENSIBILIT DU CAPTEUR Si la r ponse du capteur 50 LIE de m thane est inf rieure
16. 25 ohms remplace S rie B 1100 500 ohms remplace Mod le 500 CLASSIFICATION ADF TYPE AGR MENTS B INMETRO Br sil Russie W 14 95 6472 LES ARTICLES FONCTIONS OPTIONS QUI SUIVENT D CRIVENT L AGR MENT FM TRANSMETTEUR DE GAZ INFLAMMABLE MOD LE 505 e pour Zones Dangereuses Class es Classe Division 1 Groupes B amp D suivant FM 3615 e Non d clencheur d ignition en Zone Dangereuse Ambiance Poussi reuse Classe Division 1 Groupes E amp G Classe 11 suivant FM 3615 Pour les utilisations avec Boite de Terminaison Capteur Classification NEMA Type 4X suivant ANSI NEMA 250 Pour les utilisations avec Boite de Terminaison Capteur e Limites de Temp rature de Fonctionnement 40 75 e Limites de Temp rature de Stockage 55 85 e Limites de temp rature ambiante ADF 55 125 e Plage d humidit relative 5 95 HR e Performance v rifi e pour les atmosph res 0 100 LIE m thane dans l air suivant FM 6320 Pr cision 3 LIE de 0 5096 LIE 5 LIE de 51 10096 LIE e Pour utilisation avec les Bo tes de Terminaison Capteur 226365 118 226365 125 e Pour utilisation avec le Capteur de Gaz Inflammables Mod le CGS NOTE La caract ristique de haute temp rature n a pas t v rifi e par FM au dessus de 75 C NOTE Les Facteu
17. 95 6472 21 3 1 3 1 Num ro D tecteur Formulaire de Test Recommand Emplacement Date Date Date D tecteur Installation V rification Calibration 22 Remarques 95 6472 3 1 Fiche de Relev de D rangements D tecteur Etat 23 Commentaires 95 6472 D tecteur Flamme IR D tecteur de Gaz Explosible IR Multifr quence X3301 PointWatch Eclipse DET TRONICS 95 6472 Detector Electronics Corporation 6901 West 110th Street Minneapolis MN 55438 USA T 952 941 5665 or 800 765 3473 F 952 829 8750 W http www det tronics com Afficheur Universel FlexVu Syst me de S curit Eagle avec D tecteur Gaz Toxique Quantum Premier E det tronics det tronics com GT3000 Det Tronics le logo DET TRONICS logo ProtectelR et Automatic Optical Integrity oi des marques d pos es ou des marques commerciales de Detector Electronics Corporationaux Etats Unis dans d autres pays ou bien dans l ensemble des pays Les autres noms de soci t produit ou servicepeuvent tre des marques commerciales ou des marques de service tierces Copyright Detector Electronics Corporation 2012 All rights reserved
18. BOUCLE Option A 125 ohms maximum Option B 500 ohms maximum PLAGE DE TEMP RATURE Fonctionnement 40 75 Stockage 55 85 PLAGE D HUMIDIT 0 9996 HR non condensant IMMUNIT RFI EMI Variation de la sortie signal 0 5 mA avec un talkie walkie de 5 watts 157 Mhz ou 451 Mhz commut une distance sup rieure 30 cm du Mod le 505 avec le couvercle de sa boite de jonction en place DIMENSIONS Voir Figure 4 CERTIFICATION 6 Pour des d tails complets sur les certifications se r f rer l Annexe appropri e APPHOVED Annexe A FM Annexe B CSA Annexe C ATEX CE Annexe D IECEx E2281 Se r f rer au paragraphe Description pour une information compl mentaire concernant l option imp dance 11 9 14 9 9 6 Y AN VOIR FIGURE 5 POUR LES DIMENSIONS DU CAPTEUR Figure 4 Dimensions de la de Jonction du Transmetteur Cm Mod le Multi Entr es 3 1 95 6472 CAPTEUR CATALYTIQUE PLAGE DE Fonctionnement 55 125 Performance 40 75 PLAGE D HUMIDIT 0 99 HR non condensant TEMPS DE R PONSE 5096 de la pleine chelle en 3 8 secondes avec 100 LIE appliqu s 5 par volume 90 de la pleine chelle 8 4 secondes avec 100 LIE appliq
19. LLATION ET LE REMPLACEMENT FUTUR LES LUBRIFIANTS A BASE DE SILICONE NE DOIVENT JAMAIS ETRE UTILISES 5 LES BLINDAGES DE C BLE DEVRONT ETRE CONNECTES A LA TERRE DU COTE TRANSMETTEUR UNIQUEMENT 6 LES BLINDAGES DEVRONT ETRE COUPES ET ISOLES DES AUTRES CONDUCTEURS A L INT RIEUR DE LA BOITE DE JONCTION DU TRANSMETTEUR Figure 6 C blage du Transmetteur Mod le 505 sans S paration du Capteur 95 6472 CONTR LEUR EMPLACEMENT 4 20 mA i 24 Vcc DU TRANSMETTEUR CONNECTER LA FICHE CAPTEUR SUR CE CONNECTEUR C1939 EMPLACEMENT DU CAPTEUR NOTES BLIND REQUIS POUR C BLER LE CAPTEUR METTRE LE FIL DE BLINDAGE DU C BLE CAPTEUR A LA MASSE UNIQUEMENT DU COTE TRANSMETTEUR N LE BLINDAGE DEVRA ETRE COUP ET ISOL DANS LA BOITE DE JONCTION DU CAPTEUR e gt CONNECTEUR TERMINAL EXIG POUR LA CONNEXION DU CAPTEUR FOURNI AVEC LA BOITE DE TERMINAISON CAPTEUR Figure 7 Transmetteur Mod le 505 avec une de Terminaison Capteur AJUSTEMENT DE LA TENSION CAPTEUR Le capteur de gaz inflammable est concu pour fonctionner sous une tension de 3 3 Vcc Des tensions sup rieures raccourciraient sa dur e de vie tandis que des tensions inf rieures r duiraient sa sensibilit Le potentiom tre la tension d a
20. ctionnement doit accompagner l appareil ou le composant retourn pour acc l rer la recherche de la cause de la panne et par cons quent r duire la dur e et le co t de la r paration Emballer l appareil de mani re appropri e avec suffisamment d enrobage ainsi qu un sac antistatique comme protection contre les d charges lectrostatiques NOTE Un emballage inadapt qui provoquerait finalement des dommages l appareil retourn lors de l exp dition r sultera en une facturation de service pour la r paration des d g ts dus au transport Retourner tout appareil en port pr pay NOTE Il est fortement recommand de conserver en stock un d tecteur complet pour un remplacement sur le terrain de facon assurer la continuit de la Protection 95 6472 INFORMATION POUR COMMANDE Lors de la commande sp cifier Transmetteur Mod le 505 Se r f rer la Matrice de Mod le pour plus de d tails MATRICE MOD LE 505 DESCRIPTION MOD LE 505 3 1 Transm TYPE A 5 etteur pour Capteur Catalytique de Gaz Inflammable MAT R IAU Aluminium Inox TYPE 2 3 4 5 ENTR ES ET ORIENTATION 2 Ports Configuration Droite Orientation 180 degr s 2 Ports Configuration en L Orientation 90 degr s 3 Ports Configuration en T 5 Ports TYPE FILETAGE A 3 4 C 25 M20 SORTIE 2 4 20 1 IMP DANCE DE BOUCLE DE SIGNAL A 0 1
21. ctrique du c blage de connexion qui est fonction de la section des conducteurs utilis s Le Tableau 1 indique les distances de s paration du capteur recommand es et absolues Si la distance est inf rieure au maximum recommand aucun ajustement de la tension capteur n est n cessaire bien que sa mesure soit recommand e pour v rifier que la sensibilit est conforme Si cette distance est sup rieure se r f rer au paragraphe Ajustement de la Tension Capteur Les installations avec capteur d port et Mod le 505 n cessitent une fiche sp ciale pour connecter le capteur au transmetteur Ce connecteur P N 102883 001 est fourni avec une Boite de Terminaison Capteur et est galement disponible s par ment pour des installations existantes CONTR LEUR 4 20 mA et 1 24 Vcc C1938 NOTES 1 NE PAS METTRE LE TRANSMETTEUR SOUS TENSION LORSQUE LE COUVERCLE DE LA BO TE DE JONCTION EST RETIRE A MOINS QUE LA ZONE AIT T D CLASS E AU PR ALABLE POSITIONNER LE TRANSMETTEUR AVEC SON CAPTEUR POINTE VERS LE BAS LA BO TE DE JONCTION DU TRANSMETTEUR DEVRA ETRE CONNECT E ELECTRIQUEMENT AVEC LA MASSE TERRE e 4 MONTER LE CAPTEUR SUR LA BO TE DE JONCTION SUFFISAMMENT SERRE POUR ASSURER UNE INSTALLATION ADF CEPENDANT NE PAS SERRER TROP FORT LUBRIFIER LES FILETS AVEC LE PRODUIT AD QUAT POUR FACILITER L INSTA
22. e CGS NOTE La caract ristique de haute temp rature n a pas t v rifi e par CSA au dessus de 75 C NOTE Les facteurs K Det Tronics pour la d tection de gaz inflammables n ont pas t v rifi s par CSA NOTE Les pas de vis m triques sont destin s aux applications hors dAm rique du Nord Calibration 3 1 La calibration des capteurs list s plus haut a t v rifi e par CSA en utilisant le Kit de Calibration Det Tronics 225130 001 M thane 5096 LIE 16 95 6472 CERTIFICATION ATEX TRANSMETTEUR POUR GAZ INFLAMMABLE MOD LE 505 TENSION D ENTR E 18 30 Vcc CONSOMMATION 4 0 watts maximum 0539 91206 Ex d T5 T6 Gb EN60079 29 1 DEMKO 02 ATEX 131329X T6 Tamb 55 60 C T5 Tamb 55 75 C IP66 Normes EN EN 50270 2006 EN 60079 0 2009 EN 60079 1 2007 EN 60529 1991 A1 2000 EN 60079 29 1 2007 Performance au gaz inflammable certifi e selon EN 60079 29 1 2007 lorsque utilis avec Mod le CGS ou tout autre d tecteur de gaz inflammable autonome en 4 20 mA Lire et bien assimiler le manuel d instructions avant la mise en op ration Pour viter le risque de points chauds et de stockage d nergie d une capacit le boitier ne doit pas tre ouvert m me lorsqu il est isol en cas de pr sence d atmosph re dangereuse Tous les PE et bouchons devront tre certifi s ADF adapt s aux conditio
23. e vie de l appareil IMPORTANT Tous les capteurs de gaz bas s sur le principe de la diffusion y compris le capteur catalytique utilis avec le Mod le 505 doivent entrer en contact avec le gaz pour pouvoir offrir une mesure et une r ponse pr cises Il est important de toujours s en souvenir au moment du choix des emplacements des capteurs de gaz EXIGENCES POUR LE C BLAGE Taille et Type du C ble On utilise c ble trois conducteurs pour relier capteur transmetteur et contr leur source d alimentation Un c ble blind est fortement recommand comme protection contre les perturbations dues aux interf rences lectromagn tiques EMI et aux radiofr quences RFI Le blindage du c ble devra tre reli la masse terre uniquement du c t boite de jonction du transmetteur pour une immunit maximale contre le bruit lectrique Un raccordement la masse terre du c t contr leur uniquement est galement acceptable mais peut offrir une immunit r duite contre le bruit La distance maximale autoris e entre le Mod le 505 et le contr leur est d termin e par la section du c ble utilis Pour le Mod le 505 avec l imp dance de boucle signal option A la r sistance de boucle maximale est de 125 ohms Pour le Mod le 505 avec l imp dance de boucle signal option la r sistance de boucle maximale est de 500 ohms Calculer la distance lin aire totale et la r sistance tout compris du c ble de s
24. essaire 3 1 95 6472 COMMUTATEUR Z RO GAIN COMMUTATEUR CAL NORM LED DE CALIBRATION AJUSTEMENT 4 mA AJUSTEMENT Z RO AJUSTEMENT TENSION CAPTEUR AJUSTEMENT GAIN POINTS TESTS 81944 Figure 8 Localisation des Commutateurs et des Potentiom tres sur le Circuit Imprim du Transmetteur REMPLACEMENT D UN TRANSMETTEUR S RIE K OU MODELE 500 PAR UN MODELE 505 1 3 1 Couper l alimentation sur le Transmetteur S rie K ou Mod le 500 en place puis retirer le couvercle de la boite de jonction Retirer le module transmetteur de la boite de jonction Ne pas retirer la carte connecteur pour l instant D brocher le capteur de la carte connecteur Si le capteur est install s par ment de la bo te de jonction du transmetteur d connecter les trois fils du terminal Noter l emplacement du fil de blindage si utilis du c ble du capteur Celui ci devra tre reconnect de la m me mani re plus tard D connecter les trois fils du terminal alimentation signal Noter l emplacement du fil de blindage si utilis du c ble du capteur Celui ci devra tre reconnect de mani re identique plus tard Retirer les deux vis puis sortir la carte connecteur de la boite de jonction Installer le nouveau transmetteur Mod le 505 dans la bo te de jonction Les trous de fixation de la carte doivent correspondre aux trous en place dans la boite de jonction Utilise
25. et blk noir Noter la localisation du blindage si utilis du c ble du capteur et s assurer qu il est reconnect tel que dans la configuration de c blage originale 10 Glisser toute longueur excessive du c ble du capteur l int rieur de la boite de jonction en l enroulant autour de la circonf rence de la carte du transmetteur Mod le 505 pour permettre un acc s facile aux commutateurs et potentiom tres 11 Remettre sous tension et effectuer Proc dure de Mise en Service Ajustement de la Tension Capteur et Calibration tels que d crits dans ce manuel 12 Remettre le couvercle en place sur la boite de jonction PROC DURE DE MISE EN SERVICE 1 Les charges en sortie qui sont normalement activ es par le syst me de d tection de gaz devront tre mises en s curit retirer l alimentation de tous les appareils d asservissement pour parer toute activation intempestive de ces appareils NOTE Avant la calibration il est possible pour le transmetteur de g n rer une sortie signal intempestive pouvant aller jusqu 20 mA lors de la premi re mise sous tension 2 V rifier une nouvelle fois tout le c blage externe ainsi que le c blage interne V rifier la tension de fonctionnement du capteur en cas d utilisation d un kit de s paration 3 En cas d utilisation d un contr leur ajuster les seuils l alarme aux niveaux souhait s Se r f rer au manuel d instruction du contr leur 4 Mettre
26. gnificative de la sensibilit s est produite POURCENTAGE DE M THANE PAR VOLUME 50 60 70 80 90 100 Ci125 Figure 2 R ponse Type d un Capteur Catalytique sur une Plage de 0 100 M thane par Volume 100 90 80 70 60 AFFICHAGE 50 CONTR LEUR LIE anzi 30 20 90 LIE M THANE DANS AIR STANDARD a 4 5 M THANE 50 LIE M THANE DANS AIR STANDARD a 2 2 5 M THANE 0 5 10 15 20 30 40 B1126 50 60 70 80 90 100 POURCENTAGE D OXYG NE DANS LE M LANGE PAR VOLUME Figure 3 Effets de l Enrichissement et de lAppauvrissement en Oxyg ne de l Atmosph re 3 1 3 95 6472 SP CIFICATIONS TRANSMETTEUR TENSION D ENTR E Avec imp dance de boucle du signal option A 10 30 Vcc Avec imp dance de boucle du signal option B 17 30 Vcc Se r f rer au paragraphe Description pour une information additionnelle concernant l option imp dance Une source d alimentation lin aire r gul e filtr e de 24 Vcc est recommand e CONSOMMATION 4 0 watts maximum COURANT DE CR TE AU D MARRAGE 0 5 A pendant moins de 0 2 seconde pour une entr e de 10 Vcc et 0 2 A pendant moins de 0 2 seconde pour une entr e de 24 Vcc SORTIE COURANT 4 20 mA lin aire NIVEAU DE COURANT D rangement 2 0 mA Mode Calibration 3 4 mA non ajustable R SISTANCE DE
27. iabilit Le capteur doit tre calibr Avant qu un syst me neuf ne soit mis en service Encas de remplacement du capteur Encas de remplacement du Transmetteur Mod le 505 Pour de meilleurs r sultats de calibration laisser tout nouveau capteur fonctionner pendant plusieurs heures pour s assurer d une sortie stable avant de r aliser la calibration Pour un degr optimal de pr cision effectuer une seconde calibration apr s 24 heures Pour la mise en service d un nouveau syst me ou lorsque les conditions de risque gaz changent dans une zone dangereuse sous protection on devra v rifier fr quemment la calibration approximativement deux fois au cours du premier mois On peut utiliser les donn es de calibration pour d terminer l intervalle optimal entre les calibrations p riodiques Avant de r aliser une calibration l op rateur devra s assurer que l ouverture du capteur est bien dirig e vers le bas et examiner le filtre en m tal fritt du capteur pare flamme pour s assurer qu il est bien en place et non endommag Si celui ci est d fectueux ou manquant le capteur ne doit pas tre utilis du fait que l l ment sensible expos peut agir alors comme une source d ignition On doit galement noter qu un capot sale peut sensiblement r duire la sensibilit du capteur Des capots anti poussi res des crans anti projections ou bien tout autre accessoire peuvent tre souhaitables si les condit
28. ignal Ne pas d passer la r sistance de boucle maximale pour la version du Mod le 505 install La section du c ble d alimentation doit tre suffisante pour assurer qu une tension non inf rieure la tension de fonctionnement minimale requise est fournie au transmetteur dans toutes les conditions de fonctionnement Latension de fonctionnement minimale est de 10 Vcc pour le Mod le 505 option A et de 17 Vcc pour le Mod le 505 option B Une source d alimentation 24 Vcc lin aire filtr e et r gul e est recommand e La section maximale pour les conducteurs pouvant tre accept e par les bornes lectriques du Mod le 505 est de 2 5 Il est possible d alimenter le Mod le 505 partir d une source 24 Vcc localis e distance du r cepteur de signal de sortie Dans les applications o le c ble est install dans un tube on ne doit pas utiliser celui ci pour tre connect un autre appareil lectrique 95 6472 Joints Drains et A rateurs de Conduit Le Transmetteur Mod le 505 est concu et agr pour tre utilis en zone dangereuse pour laquelle une certification d quipement ADF est requise Lors de l installation du Mod le 505 dans ce type de zone il convient d installer des joints de conduit ADF moins de 45 cm du boitier du transmetteur Les joints de conduit permettent d viter le passage des vapeurs ou des flammes au travers de celui ci Des joints sont recommand s m me s ils ne sont pas
29. ion une condition de temp rature de 125 C Le Capteur de Gaz Inflammables CGS doit tre utilis en conjonction avec un contr leur Det Tronics certifi ATEX pour tre en conformit avec la Norme EN 60079 29 1 Le Capteur de Gaz Inflammables CGS doit tre mont sur les bo tiers du Transmetteur Infiniti Mod le U9500A du Transmetteur Mod le 505 de l Unit de Communication Num rique EQ22xxDCUEX ou sur les Bo tes de Terminaison Capteur de la S rie STB Le bo tier utilis doit offrir une pression de r f rence maximale de 15 bar mesur e suivant EN 60079 1 2007 815 Le Capteur de Gaz Inflammables CGS doit tre install des emplacements o le risque de dommages m caniques est minimal BO TIER DE S PARATION STB 0539 amp 1II2G Ex d T4 T6 Gb EN60079 29 1 DEMKO 02 ATEX 131324X T6 Tamb 55 60 C T5 Tamb 55 75 C T4 Tamb 55 125 C IP66 Normes EN EN 50270 2006 EN 60079 0 2009 EN 60079 1 2007 EN 60529 2001 EN 60529 1991 A1 2000 EN 60079 29 1 2007 MARQUE CE CONFORMIT A LA DIRECTIVE Basse Tension 2006 95 EC Compatibilit Electromagn tique 2004 108 EC ATEX 94 9 EC Le Transmetteur pour Gaz Inflammable Mod le 505 a t test et v rifi conforme la Norme EN50270 lorsqu il est c bl via un conduit ou bien avec du c ble blind Tous les crans devront tre reli s la masse du ch ssis 3 1 18 95 6472 ANNEXE D AGR
30. ions ambiantes provoquent l encrassement ou le blocage de l entr e du capteur 3 1 10 PROC DURE DE CALIBRATION Voir Tableau 2 Se r f rer la Figure 8 pour localiser les potentiom tres et les points tests sur la carte du circuit transmetteur Effectuer syst matiquement une calibration la mise en service et apr s le remplacement soit du capteur soit de la carte transmetteur Un voltm tre num rique avec ses pointes de touche un tournevis pour l ajustement des potentiom tres et un kit de calibration gaz sont n cessaires pour effectuer une calibration standard est important de tenir un livre de relev s pour toutes les calibrations du syst me effectu es et de relever les valeurs de z ro gain ajustement et sensibilit du capteur avant et apr s chaque calibration NOTE Si la r ponse du capteur du m thane 50 LIE est inf rieure 15 millivolts celui ci devra tre remplac Se r f rer au Tableau 2 Proc dure de Calibration pour une information concernant la calibration et la sensibilit du capteur CALIBRATION AVEC FACTEUR DE CONVERSION FACTEUR K La commande Span gain permet d ajuster la sortie signal lecture en LIE du Mod le 505 afin qu elle corresponde au pourcentage de la LIE du gaz de calibration appliqu Le r glage de gain pour diff rents types de gaz peut varier consid rablement Pour en assurer la pr cision il est recommand d effectuer la calibration en utilisant
31. limentation du capteur est ajust en usine pour fournir 3 3 volts lorsque le capteur est coupl directement au boitier du transmetteur Cependant un r ajustement est n cessaire si le capteur et le transmetteur sont situ s des emplacements diff rents et si la distance qui les s pare exc de la valeur maximale indiqu e dans le Tableau 1 Pour ajuster la tension capteur connecter un voltm tre num rique entre les fils blanc et noir du capteur c t capteur Ajuster le potentiom tre de tension capteur Voir Figure 8 pour obtenir une valeur de 3 3 Vcc sur le voltm tre Pour les configurations avec s paration du capteur il s agit typiquement d une proc dure exigeant l intervention de 2 personnes Toujours mesurer la tension capteur en cas d utilisation d un kit de s paration et chaque fois qu un transmetteur Mod le 505 a t remplac Un manquement dans la fourniture au capteur d une tension de 3 3 Vcc r sulterait en une perte de pr cision du syst me ATTENTION Le voltm tre doit pouvoir tre utilis en zone dangereuse Tableau 1 Distances Maximales de S paration du Capteur Section des Distance Maximale Recommand e Distance Maximale entre le Conducteurs entre le Transmetteur et le Capteur Transmetteur et le Capteur mm m m 0 5 3 6 19 0 8 6 1 31 1 3 9 4 50 2 1 15 2 79 3 3 24 0 126 Aucun ajustement de tension capteur n cessaire Ajustement de tension capteur n c
32. ndelle d tanch it doit tre mont e entre la bague et l entr e du conduit pour assurer un indice de protection IP66 C BLAGE DU MOD LE 505 C bler le Mod le 505 comme indiqu sur la Figure 6 S PARATION DU CAPTEUR Pour une protection maximale contre les perturbations lectromagn tiques EMI et les radiofr quences RFI il est pr f rable de monter le capteur directement sur la boite de jonction du Mod le 505 Cependant dans de nombreux cas il est souhaitable de loger le capteur un emplacement d port o une d tection de gaz pr coce est plus probable et d installer le transmetteur dans un endroit plus accessible Dans ce cas une Boite de Terminaison pour Capteur disponible chez Det Tronics devra tre utilis e pour installer le capteur distance du transmetteur Voir Figure 7 3 1 Un c ble continu 3 conducteurs et avec cran de blindage int gral doit tre utilis avec la Boite de Terminaison Capteur Le blindage devra tre coup et isol l int rieur de la boite de jonction du capteur et connect la cosse de masse terre du c t de la boite de jonction du transmetteur Une absence de blindage dans le c ble ou bien un mauvais raccordement la masse de celui ci r sultera probablement en des alarmes intempestives provoqu es par des probl mes de perturbations EMI RFI La distance maximale de s paration entre le capteur et le transmetteur est limit e par la r sistance le
33. ns d utilisation et correctement mis en place Les ouvertures non utilis es devront tre ferm es avec des bouchons adapt s et certifi s Pour des temp ratures ambiantes inf rieures 10 C et sup rieures 60 C utiliser un c blage de terrain capable de supporter la fois les temp ratures minimales et maximales Conditions Sp ciales pour une Utilisation en S curit du Transmetteur Modele 505 Le transmetteur pr sente une plage de temp rature de 40 75 C CAPTEUR CATALYTIQUE POUR GAZ INFLAMMABLE CGS 0539 6 amp 1 2G Ex d T3 T5 Gb EN60079 29 1 DEMKO 02 ATEX 131323X T5 Tamb 40 75 C Tamb 55 125 60079 0 2009 60079 1 2007 60079 29 1 2007 3 1 17 95 6472 Conditions Sp ciales pour une Utilisation en S curit du CGS Le Capteur de Gaz Inflammables CGS est certifi pour une utilisation dans les plages de temp rature ambiante suivantes Plage de temp rature ambiante 40 75 Code Ex d IIC T5 Gb Plage de temp rature ambiante 55 125 C Code Ex d IIC T3 Gb La plage de temp rature en vigueur est marqu e sur le capteur La plage de temp rature ambiante est limit e 40 75 Le Capteur de Gaz Inflammables CGS peut supporter des expositions r p t es 125 C pendant des p riodes allant jusqu 12 heures Le remplacement du capteur est recommand e apr s un maximum de 500 heures d exposit
34. nte la r ponse nominale d un capteur de gaz catalytique diff rents niveaux de m thane Noter qu une lecture de 40 LIE sera donn e pour du m thane 2 0 par volume ainsi qu 80 0 par volume ce qui est largement au dessus de la limite sup rieure d explosivit Bien que des concentrations de gaz d passant la limite sup rieure d explosivit ne propageront pas de flamme il se pourrait tout de m me que quelque part dans la zone prot g e il y est pr sence d une concentration inflammable Tous les capteurs catalytiques n cessitent la pr sence d oxyg ne pour mesurer avec pr cision les concentrations de gaz inflammables La r ponse et la pr cision du capteur diminueront lorsque le niveau d oxyg ne sera inf rieur 10 La Figure montre les effets de l enrichissement et de l appauvrissement en oxyg ne de l atmosph re sur la r ponse d un capteur de gaz catalytique type Ne pas utiliser de capteurs de gaz catalytiques dans des zones o le niveau d oxyg ne est inf rieur 10 par volume 100 POURCENTAGE LIE MODE CALIBRATION D RANGEMENT 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 3 4 MILLIAMP RES 1945 Figure 1 Sortie Courant du Transmetteur FACTEURS AFFECTANT LA SENSIBILITE DU CAPTEUR Il y a une grande vari t de facteurs qui peuvent provoquer une diminution de la sensibilit des capteurs de gaz inflammables de t
35. r des entretoises si n cessaire pour augmenter l espace libre entre la carte transmetteur et le fond de la boite de jonction Si une oreille de masse tait utilis e la r installer sur le trou de fixation de la carte transmetteur avec l cran d couvert pour assurer une continuit lectrique Retirer le connecteur utilis pour le c blage de l alimentation et du signal de la carte transmetteur Mod le 505 et connecter les fils d alimentation et de signal existants aux emplacements voulus sur le connecteur Ces emplacements sont identifi s sur la carte transmetteur Mod le 505 par les marques plus moins et sig signal 8 Ins rer le connecteur sur la fiche alimentation signal situ e sur la carte transmetteur 505 Reconnecter le fil de blindage si utilis du c ble alimentation signal comme install auparavant Glisser toute longueur excessive du c ble alimentation signal l int rieur de la boite de jonction en l enroulant autour de la circonf rence de la carte transmetteur Mod le 505 pour permettre un acc s facile aux commutateurs et potentiom tres 9 Enficher le connecteur sur le terminal m le du capteur Si le capteur est install s par ment de la boite de jonction du transmetteur ins rer les trois fils du capteur sur le connecteur Les emplacements attitr s pour ces fils sont identifi s sur la carte transmetteur Mod le 505 par les marques rouge wht blanc
36. ration 2012 le transmetteur Mod le 505 est de O 100 LIE avec 0 LIE correspondant de l atmosph re sans gaz et 100 LIE correspondant sa limite inflammable inf rieure La relation entre LIE et par volume diff re d un gaz l autre E681 est la m thode standard en vigueur pour d terminer les limites d explosivit Quelques exemples Hydrog ne Ho 10096 LIE 4 096 par volume dans l air M thane CH4 100 LIE 5 0 par volume dans l air Ethane CoHg 100 LIE 3 0 par volume dans l air Ethyl ne C2H4 100 LIE 2 7 par volume dans l air Pentane 5 12 100 LIE 1 5 par volume dans l air Propane 100 LIE 2 2 par volume dans l air Pour des donn es concernant d autres gaz se r f rer au Manuel NFPA 325M Les seuils types d alarme pour les syst mes de d tection de gaz sont 20 LIE pour l alarme basse et 40 LIE pour l alarme haute La LIE d un gaz est affect e par la temp rature et la pression D s que la temp rature augmente la concentration de la LIE diminue et le risque d explosion s accro t en cons quence La relation entre LIE et pression est plut t complexe Cependant une augmentation de pression diminue habituellement la LIE La LIE d un gaz n est pas significativement affect e par les fluctuations d humidit rencontr es normalement dans des applications industrielles typiques Rev 4 12 95 6472 R PONSE DU CAPTEUR La Figure 2 repr se
37. re garantie S assurer que la totalit du c blage s accorde avec directives IEC NEC ainsi que les r gles applicables localement En cas de doute consulter un responsable qualifi avant de c bler le syst me L installation doit tre r alis e par une personne convenablement form e NOTE Tout au long de ce manuel l appareil recevant le signal de sortie du transmetteur sera nomm contr leur Un contr leur type est quip d un affichage visuel de la sortie en LIE venant du transmetteur supervis d indicateurs pour les conditions d alarme et de d rangement et de sorties pour les appareils d asservissement Les autres syst mes de contr le sont galement compatibles avec le Mod le 505 A DET TRONICS INSTRUCTIONS D tecteur de Gaz Inflammables Transmetteur Mod le 505 avec Capteur de Gaz Inflammables CGS 1ere Partie Description et Caract ristiques de Fonctionnement DESCRIPTION Le Transmetteur Mod le 505 estutilis associ un capteur de gaz catalytique tension constante pour d livrer un signal de sortie courant lin aire 4 20 mA correspondant une concentration de gaz de 0 100 LIE voir Figure 1 Une calibration intrusive et une v rification de la sensibilit du capteur peuvent tre r alis es en utilisant un voltm tre num rique standard non fourni Une boite de jonction ADF avec couvercle amovible est fournie avec tous les Transmetteurs 505 Les op
38. requis par les codes de c blage locaux Les syst mes avec conduit ne sont jamais compl tement tanches l air Il en r sulte que des quantit s significatives de condensation peuvent se former l int rieur du conduit Par cons quent il est important de prendre les pr cautions voulues au moment de l installation pour emp cher celle ci d entrer en contact avec les connexions ou les composants lectriques du syst me Les conduits devront tre inclin s de mani re ce que l eau s coule vers les points bas pour le drainage et ne s amasse pas l int rieur des boites de jonction ou sur les joints de conduit Si ceci n est pas possible installer des drains de conduit au dessus des joints pour viter l accumulation d eau ou bien installer une boucle de drainage en dessous du d tecteur avec un drain au point le plus bas de la boucle Des drains de conduit doivent tre install s au point de r cup ration d eau pour drainer automatiquement la condensation accumul e Des points de ventilation devront tre install s dans les parties hautes pour permettre la vapeur d eau de s chapper Au moins un a rateur devra tre utilis avec chaque drain En cas d utilisation de c bles arm s par fil d acier ou gain s de cuivre avec isolant min ral s lectionner une bague de presse toupe agr e avec un collier de compression tanche l eau et une gaine protectrice g n rale pour les applications en ext rieur Une ro
39. rminer la faisabilit de la d tection et ensuite pour s assurer que les bons emplacements ont t retenus pour les capteurs 2 A quelle vitesse le gaz va t il diffuser dans l air S lectionner un emplacement pour le capteur aussi pr s que possible d une source anticip e 3 Les caract ristiques de ventilation de la zone environnante doivent aussi tre prises en consid ration Les mouvements d air peuvent causer une accumulation de gaz plus forte dans une zone que dans une autre Les tests utilisant des g n rateurs de fum e sont utiles pour identifier les cartes de courant d air ainsi que les zones mortes que ce soit l int rieur ou l ext rieur On devra placer le capteur dans la zone o l on s attend rencontrer l accumulation de gaz la plus concentr e 4 Le capteur devra tre localis dans une zone il sera toujours l abri des sources potentielles de contamination qui pourraient empoisonner l l ment sensible 5 Le capteur devra tre orient vers le bas pour parer l accumulation d humidit ou de contaminants sur le filtre 3 1 6 Le capteur doit tre accessible pour le test et la calibration 7 Une exposition une temp rature ou une vibration excessive peut r sulter en une panne pr matur e de n importe quel appareil lectronique et devra tre vit e si possible Abriter le capteur du soleil intense permet de r duire l chauffement solaire et peut augmenter la dur e d
40. rs K Det Tronics pour la d tection de gaz inflammables n ont pas t v rifi s par FM NOTE Les pas de vis m triques sont destin s aux applications hors dAm rique du Nord Calibration e a calibration des capteurs list s plus haut a t v rifi e par FM en utilisant le Kit de Calibration Det Tronics 225130 001 M thane 50 LIE 3 1 15 95 6472 CSA LES ARTICLES FONCTIONS ET OPTIONS QUI SUIVENT D CRIVENT L AGR MENT TRANSMETTEUR DE GAZ INFLAMMABLE MOD LE 505 ADF pour Zones Dangereuses Classe Division 1 Groupes B C amp D suivant CSA C22 2 30 Non d clencheur d ignition en Zone Dangereuse Ambiance Poussi reuse Classe ll Division 1 Groupes E F amp Classe 11 suivant CSA C22 2 25 Pour les utilisations avec de Terminaison Capteur Classification NEMA Type 4X suivant CSA C22 2 94 Pour les utilisations avec de Terminaison Capteur Limites de Temp rature de Fonctionnement 40 75 Limites de Temp rature de Stockage 55 85 C Limites de temp rature ambiante ADF 55 4 125 C Plage d humidit relative 5 95 HR Performance v rifi e pour les atmosph res 0 100 LIE m thane dans l air suivant CSA C22 2 152 Pr cision x 396 LIE de 0 5096 LIE 596 LIE de 51 10096 LIE Pour utilisation avec les Boites de Terminaison Capteur 226365 118 226365 125 Pour utilisation avec le Capteur de Gaz Inflammables Mod l
41. tions incluent le choix du mat riau de la bo te de jonction aluminium ou inox celui du nombre d entr es presse toupe jusqu 5 la s lection du pas de vis de ces entr es NPT ou m trique ainsi que de leur orientation droite 180 ou L 90 et le choix de l imp dance de charge de la sortie signal 125 ou 500 ohms Le Mod le 505 avec l imp dance de boucle de signal option remplace directement le Transmetteur Det Tronics S rie K 125 ohms et le Mod le 505 avec limp dance de boucle de signal option B remplace le Transmetteur Det Tronics Mod le 500 500 ohms CAPTEUR Les capteurs de gaz inflammables perles catalytiques et tension constante Det Tronics sont utilis s avec la famille des transmetteurs Mod le 505 INFORMATION G N RALE SUR L APPLICATION Un gaz ou une vapeur inflammable br lera lorsqu il sera m lang avec de l air ou de l oxyg ne et qu il aura t enflamm Chaque vapeur a une concentration minimale et une concentration maximale dans l air qui associ es forment la plage inflammable ou inflammable La Limite Inf rieure d Explosivit LIE est d finie comme la plus petite quantit de gaz qui supportera une flamme auto propag e lorsqu elle sera m lang e de l air ou de l oxyg ne et enflamm e La plage de mesure de concentration de gaz pour la plupart des syst mes de d tection de gaz base de capteur catalytique y compris 3 1 ODetector Electronics Corpo
42. tu es S il y a la moindre indication de pr sence de gaz inflammable sur le capteur AVERTISSEMENT Il est possible que la sortie du transmetteur tombe un faible niveau de LIE apr s avoir signal une Alarme Haute et que l on soit toujours en pr sence d un niveau dangereux de gaz inflammable Par cons quent il conviendra de prendre les pr cautions n cessaires pour s assurer que le gaz inflammable a bien t vacu avant de consid rer la zone comme non dangereuse AVERTISSEMENT Le pare flamme en m tal fritt est une partie int grante du capteur de gaz inflammable NE PAS faire fonctionner le d tecteur de gaz si cette pi ce m canique est endommag e ou manquante du fait que l l ment expos est une source potentielle d ignition ATTENTION Pour faciliter l installation et un d montage ult rieur s assurer que tous les couvercles de bo te de jonction et filets du capteur soient lubrifi s de mani re appropri e S il y a besoin d une lubrification compl mentaire utiliser soit la graisse Lubriplate P N 102868 001 soit du ruban T flon pour les filets du capteur Eviter l utilisation de graisse base de silicone ATTENTION Les proc dures de c blage de ce manuel sont destin es assurer le bon fonctionnement de l appareil sous des conditions normales Cependant du fait des variations nombreuses dans les codes et les r gles de c blage une conformit compl te avec ces ordonnances ne peut t
43. u s 5 par volume 60 de la pleine chelle en 10 secondes avec 100 m thane par volume dans l air test de noyage CSA TEMPS DE RECOUVREMENT 30 secondes apr s une exposition du m thane pur PR CISION 3 LIE de 0 5096 LIE 5 LIE de 51 100 LIE REPETABILITE 1 LIE STABILIT A LONG TERME Z ro 1 6 LIE par mois Pleine Echelle lt 1 LIE par mois en ambiance d air propre STABILIT EN TEMP RATURE lt 5 LIE de 25 75 lt 10 LIE de 40 25 C DUR E DE VIE NOMINALE DU CAPTEUR 3 5 ans lorsque l environnement est d gag de substances et de conditions connues comme tant dommageables pour les l ments sensibles catalytiques DUR E DE VIE EN STOCKAGE Infinie si le capteur est stock dans la plage de temp rature sp cifi e et maintenu dans son emballage d origine 3 1 CYCLE DE CALIBRATION 30 jours apr s la calibration initiale puis tous les 90 jours ensuite ou bien comme requis par l application et l environnement DIMENSIONS Voir Figure 5 CERTIFICATION gt G E Pour des d tails complets sur les certifications se r f rer l Annexe appropri e Annexe A FM Annexe B CSA Annexe C ATEX CE Annexe D IECEx NOTE S assurer que le degr de certification en zone dangereuse class e du capteur est applicable pour l utilisation envisag e 3 4 NPT OU M20
44. ype catalytique L information qui suit permet d identifier les substances les plus communes qui ont un effet d sastreux sur ces capteurs En aucun cas cette liste ne pourra tre consid r e comme exhaustive Les substances interf rentes ou les contaminants incluent les mat riaux qui peuvent boucher les pores du m tal fritt du pare flamme et r duire le taux de diffusion de gaz vers le capteur Les exemples sont 1 Salet ou huile Un filtre anti poussi res ou bien un capot anti projection devra tre install pour prot ger le pare flamme Le filtre anti poussi re peut tre nettoy avec un solvant organique et un bain ultrasons moins que le contaminant ne soit insoluble Remplacer le filtre s il y a le moindre doute sur sa porosit 3 1 2 Liquides et vapeurs corrosives Ceci peut se produire lorsque des substances telles que l H5S sulfure d hydrog ne le Clo chlore ou bien l HCI acide chlorhydrique sont pr sentes Un filtre anti poussi res peut offrir une protection limit e La fr quence des calibrations de routine devra alors tre augment e dans les applications avec pr sence de mat riaux corrosifs 3 Pare flamme colmat la suite d op ration de peinture ou de nettoyage au jet La proc dure de maintenance de routine devra inclure la coupure pr alable de l alimentation puis la protection des capteurs avec un sac en plastique en cas de peinture ou de nettoyage au jet Ce sac devra tre
Download Pdf Manuals
Related Search