Cover Stitch - Baby Lock Canada
Contents
1. R ceptacle du fil de boucleur de cha nette ENFILAGE DES FILS D AIGUILLES Aiguille gauche C 1 1 Relevez le pied presseur placez le fil sur le porte bobine marqu Chain Needle 1 Tirez le fil par le guidefil C1 depuis Tantenne t lescopique Voir les sch mas ci dessous 2 Amenez le fil vers le bas depuis l antenne en passant par le guide fil situ sur le dessus de la machine puis en bas dans le trou rouge pr s du bouton de tension 3 Amenez le fil vers le bas vers la droite du bouton de tension sours le bouton et revenz vers la gauche en le remontant Assurez vous que le fil est bien plac dans les disques du bouton de ten sion 4 Amenez le fil par le guide fil par le tendeur de fil puis en bas vers le guide de pr tension au dessus des aiguilles 5 Ins rez le fil d aiguille C 1 dans le guide fil de pr tension ressort puis dans le guide fil au dessus de Taiguille Voir les sch mas ci dessous 6 Avec Tenfileur d aiguille ou les pinces plac s dans le compartiment d accessoires enfilez l aiguille en position C 1 Aiguille centre C 2 1 Relevez le pied presseur placez le fil sur le porte bobine marqu Chain Needle 2 Tirez le fil par le guide fil C2 depuis l antenne t lescopique Voir les sch mas ci dessous 2 Amenez le fil vers le bas depuis l antenne en passant par le guide fil situ sur le dessus de la machine puis en bas dans le trou roug2. Cover Stitch Manuel d instruction et Guide de r f rence MOD LE BLCS 2 baby lock POUR L AMOUR DE LA COUTURE INFORMATIONS IMPORTANTES DE S CURIT Quand vous utilisez la machine coudre les pr cautions de base doivent toujours tre suivies incluant ce qui suit Lire toutes les instructions avant usage DANGER Pour r duire tout risque de choc 1 La machine coudre ne doit jamais tre laiss e sans surveillance quand branch e Toujours d brancher la machine coudre de la prise de courant d s la fin de l utilisation ou avant nettoyage 2 Toujours d brancher avant de changer l ampoule Remplacer l ampoule la m me sorte marqu e 15 watts 110 volts o n cessaire 15 watts 240 volts pour les r gions 220V 240V AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de br lures feu choc lectrique ou blessure aux personnes 1 Ne pas permettre d tre utiliser comme un jouet Une surveillance continuelle est n cessaire quand la machine est utilis e par ou pr s des enfants 2 Utilisez la machine seulement dans le but comme d crit dans le manuel Utilisez seulement les accessoires recommand s par le fabricant comme indiqu dans le manuel 3 Ne jamais utiliser la machine si le filage ou la prise est endommag si elle ne fonctionne pas propre ment si elle fut endommag e ou laiss tomb e ou tomb e dans l eau Retourner la machine votre repr sentant le plus pr s ou le centre de
3. dessus de Faiguille Voir les sch mas ci dessous 6 Avec Tenfileur d aiguille ou les pinces plac s dans le compartiment d accessoires enfilez l aiguille en position C 3 NOTE Apr s avoir enfiler les aiguilles placez le fil la gauche et au dessus du pied presseur UTILISATION DE L ENFILEUR D AIGUILLE 1 Prenez Tenfileur avec la fl che sur le dessus Placez le fil dans la fente de Tenfileur Fig A 2 Poussez Tenfileur contre l aiguille et faites le glisser vers le bas en le maintenant le long de Paiguille yusqu au chas Poussez le fil dans le chas A 8 Avec la pointe de l enfileur ou les pinces tirez la boucle de fil vers l arri re de l aiguille placez le fil la gauche du pied et au dessus de celui ci GUIDE COUTURE SUR LE CAPOT FRONTAL Votre machine poss de des marques de rep re sur le capot frontal qui peuvent servir de guide durant la couture Il d pend de la positon des aiguilles employ es pour le ourlet couvert ou le point de cha nette pour pouvoir cont rler la largeur de la couture Par exemple la premi re marque la plus gauche signifie que l aiguille C 1 est 2 5 em du bord de la plaque aiguille l aiguille C 2 2 25 cm et la C 3 2 cm Ce guide est pratique pour l ourlage des v te ments avec le point ourlet couvert 1 Retournez Tourlet et repassez le 2 Alignez la rang e du bord de l ourlet ave
4. nement une lavant et une a l arri re Ce syst me performant assure une couture efficace sur toutes les mati res Fig A x RSS Quand le levier du diff rentiel situ la droite de la machine vue de front est plac sur N pour un entra nement normal les griffes d entra nement se d placent sur la m me distance C est le r glage type pour la plupart des mati res et applications coudre Fig B Quand le levier est plac au dessus de N la griffe avant entra ne plus de tissu que celle arri re Ceci parce que le mouve ment est plus long lavant qu l arri re Le r sultat est que le tissu est retenu ou compress sus le pied comme le montre le sch ma sur le capot de la machine Cela limine les risques d ondula tion dans les mati res extensibles ou ceux cousus sur leur biais Au r glage maximal de 2 0 Fig C l entra nement diff rentiel peut froncer des mati res l g res jusqu pratiquement doubler son transport Fig D La griffe frontale est alors r gl e pour entra ner deux fois plus que celle arri re A fin de maximaliser Teffet de fronces utilisez la longueur de point maximale L paisseur du tissu affecte norm ment Peffet escompt aussi il est recommand d effectuer des essais pr alables avec la mati re coudre Quand le levier du diff rentiel est plac en dessous N Fig F la griffe avant se d place en un mouvement plus cou
5. Coupez les exc dents de fil et commencez la couture Note Tous les points de cha nette ourlet couvert doivent tre commenc s avec le tissu sous l aiguille POINT OURLET COUVERT TROIT DROITE Aiguille s lectionn e Longueur du point C 2 et C 3 3 0 4 0 POINT OURLET COUVERT TROIT DROITE 3MM SUITE R glage de tension Tension quilibr e Tension quilibr e Le point ourlet couvert a une tension correcte si le fil d aiguille coud deux rang es de point bien droit sur le dessus du tissu et que le fil de boucleur forme des zig zag r guliers sur l envers Le fil d aiguille est trop l che Tournez le bouton de tension du fil d aiguille sur un num ro plus lev Rouge Jaune ou Vert Ou alors tournez le bouton de tension du boucleur vers une valeur moins forte Bleu Le fil d aiguille est trop tendu Tournez le bouton de tension du fil d aiguille sur un num ro plus petit Rouge Jaune ou Vert Assurez vous que le bouton de tension du boucleur Bleu est bien r gl POINT OURLET COUVERT TROIT A GAUCHE 3MM Le point ourlet couvert troit consiste en deux rang es de point droit sur le dessus du tissu et un point overlock crois sur le dessous Ce point est tr s commun dans l industrie de la confection pour ourler les tricots et mailles Il peut aussi finir tr s facilement les lainages fins et les jerseys Il est aussi possible de Pemployer sur les
6. ciale peut aussi tre appliqu e sur les extr mit s des fils Le point de cha nette tant facilement d cousu il permet ainsi une multitude de fonctions annexes point de b ti pour les fa onniers coutre de plis pour les v tements d enfant lastique large en ceinture etc UTILISATION DES FILS DE SP CIFICIT De tr s beaux points peuvent tre r alis s en cousant avec des fils de sp cificit cr ant des effets d coratifs et des reliefs avec ces fils plus pais et soyeux Certains fils de sp cificit s emploient aussi bien sur les aiguilles et le boucleur alors que d autres sont trop pais pour tre enfil s dans le chas d aiguille et ne sont utilisables que sur le boucleur Utilisez le tableau de r f rence des fils de sp cificit page 35 pour vous guider Rappelez vous que la qualit des fils varie d un fabricant l autre Effectuez des essais avant de coudre d finitivement FILS L GERS Les fils l gers comme la viscose rayonne pour broderie machine et le fil de lingerie peuvent tre facilement enfil s sur votre BABY LOCK Le monofilament tr s fin peut tre enfil avec l aide de l outil sp cial voir page 33 ou celui avec un autre fil en relais voir page 34 FILS MOYENS Les fils moyens comme le fil pour surpiq re la rayonne D cor le fil de nylon extensible sont trop gros pour tre enfil s avec le syst me JET AIR de la machine Il faut pour cela util
7. d entra nement et le boucleur apr s avoir confectionner un v tement Si vous pensez que la machine a besoin d huile contactez votre revendeur local qui vous fournira une huile de haute qualit et les conseils ad quats POUR RETIREZ LA PLAQUE AIGUILLE PROC DEZ DE LA MANI RE SUIVANTE 1 Pour des raisons de s curit il est imp ratif de d brancher la machine de la prise lectrique 2 Relevez et retirez la pied presseur 3 Retirez les aiguilles du serre aiguille 4 Pour faciliter l acc s la pointe de blocage de la plaque aiguille relevez le serre aiguille dans la position la plus haute Fig A 5 Placez le tournevis allen 1 5 mm dans la vis allen et d vissez la pointe de fixation de la plaque aiguille Regardez la Fig B pour la localiser 6 Retirez la pointe de fixation de la plaque Fig B et la vis frontale de la plaque aiguille voir autour sur la Fig B 7 Ouvrez le c t gauche de la machine et retirez la plaque aiguille 8 Nettoyez la machine Fig C 9 Replacez la plaque aiguille sur la machine et ins rez la pointe de fixation 10 Revissez fond la vis allen qui maintient la pointe de fixation et v rifiez que la haut de celle ci est bien niveau avec la plaque aiguille 11 Replacez et revissez la vis frontale de la plaque aiguille Note Pour un fonctionnement optimal de la machine assurez vous que les aiguilles C 1 C 2 et C 3 n entrent en aucun cas en contact avec un des du bords du
8. e de points droits au dessus et une vague de points crois s au dessous du tissu ce pour former le point ourlet couvert Apr s avoir installer votre machine pour la premi re fois prenez un peu de temps pour apprendre vous en servir Avant que votre machine ne soit enfil e tournez le volant la main et observez les mouvements des pi ces m caniques visibles APER U DE VOTRE BABY LOCK No x D 8 Vis de r glage de la pression du pied Levier de d verrouillage de la machine Bouton de verrouillage de la machine Levier de relev e du pied x Levier d enfilage du boucleur Coupe fil Fen tre de visualisation de la hauteur de l aiguille Vis serre aiguille 9 Plaque aiguille 10 Pied presseur enclenchement rapide 11 Capot lat ral 12 Tablette frontale 13 Volant 14 Poign e de transport 15 Bouton de longueur du pint 16 o 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Compartiment de rangement accessoires amp porte bobine Levier de l entra nement diff rentiel Tension de l aiguille gauche Tension de l aiguille centre Tension de l aiguille droite Tension du boucleur Compartiment de logement des aiguilles Port d enfilage du boucleur Guide fil t lescopique Interrupteur lectrique Trous de fixation des guides Les fils d aiguilles sont degages lorsque le pied est relev Accessoires
9. le capot pour s assurer il nu que le fil est bien sorti du chas du boucleur Coupez le fil sur 10 cm et laissez le dans son r ceptacle 3 Suivez le sch ma pour enfiler le fil d aiguille 1 C 2 ou C 3 Placez le fil d aiguille au dessus et gauche du pied presseur avant de coudre Deverrouillez la machine Taide du levier vers la droite R glez la longueur du point le tableau ci dessous 6 Placez le tissu sous aiguille et tournez le volant manuellement sur 2 ou 3 tours pour former les premiers points Coupez les exc dents de fil et commencez la couture oe Note Tous les points de chainette ourlet couvert doivent tre commenc s avec le tissu sous l aigu ille DOUBLE POINT DE CHAINETTE Aiguille s lectionn e Longueur du point C 1 C 2 ou C 3 3 0 4 0 DOUBLE POINT DE CHA NETTE SUITE R glage de tension Tension quilibr e Tension quilibr e Le point de chainette a une tension correcte si le fil d aiguille coud un point bien droit sur le dessus du tissu et que le fil de Eu chainette forme des boucles r guli res sur Tenvers Le fil d aiguille est trop l che Tournez le bouton de tension du fil d aiguille sur un num ro plus lev Rouge Jaune ou Vert Ou alors tournez le bouton de tension du boucleur vers une valeur moins forte Bleu Le fil d aiguille est trop tendu Tournez le bouton de tension du fil d aiguille sur un num ro plus petit Ro
10. le chas du boucleur jusqu ce que le fil sp cial en ressorte aussi 6 Laissez la queue du fil sp cial en place dans le r ceptacle et refermez le capot lat ral Fig D Si le fil est pais et le n ud coulant trop gros pour le tube du boucleur tape 5 suivez les instructions de 1 6 sur la page 34 Puis m D verrouillez la machine avec le levier En soutenant l extr mit du fil avec une main utilisez les pinces pour tirer le bout en boucle fait par les deux fils hors du tube du boucleur avec lautre main Ins rez 5 cm de fil d coratif dans la boucle de fil Tirez l extr mit oppos e des fils depuis le chas du boucleur jusqu ce que le fil d coratif sorte par celui ci D co ACCESSOIRE D ENFILAGE MANUEL DU BOUCLEUR Ouvrez capot frontal et relevez le pied presseur Au niveau du port d enfilage coupez le fil de boucleur Retirez le de dessous le pied et hors des guides sup rieurs Remplacez le c ne par le fil sp cial Verrouillez la machine pour l enfilage Enfilez le fil de sp cificit dans les guides sup rieurs en laissant une queue de 40 cm au niveau du port d enfilage Placez le bout du fil de sp cificit dans le port d enfilage l aide de l outil sp cial Poussez l outil d enfilage jusqu ce que le fil sorte par le chas du boucleur Ouvrez le capot lat ral de la machine pour contr ler que Toutil ressorte par le chas du boucleur
11. rabatteur double biais 1 1 8 et 1 3 8 28 et 36 mm Console pour fron age avec lastique Guide pour console de fron age 1 4 3 8 et 1 2 7 5 10 et 13 mm Pied pour nervures avec 2 guides Ourleur simple 1 4 et 1 2 7mm et 13mm Guide rabatteur simple biais 1 1 8 et 1 5 8 28 et 40 mm Ourleur rabatteur 1 4 5 8 et 1 7mm 16mm et 25mm Pose biais double pli pour tricots et lainage 8mm 10mm et 15mm NOTE Utilisez les deux vis correspondantes aux trous frontaux pour fixer le guide pose biais double pli Utilisez les deux vis correspondantes aux trous arri re pour fixer l adaptateur de guides optionnels Ces accessoires optionnels sont disponibles aupr s de votre revendeur Baby Lock ADAPTATEUR DE GUIDES OPTIONNELS Placez l adaptateur au dessus des deux trous arri re de la table du capot frontal Placez le montage du guide optionnel sur l adaptateur Ins rez les vis de fixation afin de fixer le guide optionnel et l adaptateur en place INSTALLATION 1 Retirer la machine de son carton Apr s avoir retir les mat riaux d emballage du carton levez doucement votre surjeteuse BABY LOCK en l attrapant par la poign e sur le dessus de la machine Placez la machine sur une table de couture ou une autre surface plane et stable qui procure un espace de travail cons quent gauche Placez le rheostat de vitesse sous la table 2 Branchement de la mac
12. standard en petites bobines utilisez les disques spongieux la partie spongieuse vers le haut et les petits chapeaux sur le dessus de la bobine afin d viter au fil de se casser en s tirant vers le haut Fig B Pour utiliser des fils d coratifs qui ont tendance se d rouler vers le bas rayonne soie monofil invisible fil D cor il convient de placer au dessus du fil les filets en forme de chaussette Fig C Tirez le fil vers le haut pour le faire sortir r guli rement ENFILAGE DE LA MACHINE l Votre BABY LOCK est quip e du syst me exclusif Jet d Air pour un enfilage plus simple et rapide du boucleur de cha nette ourlet couvert Une pouss e sur le levier de Yenfilage pneumatique enfilera automatiquement le fil l int rieur du boucleur vous vitant de passer par tous les passe fils habituels et l utilisation forc e des pinces Si le fil du boucleur casse ou ressort il suffit de le r enfiler Il n y a pas refaire la totalit de Tenfilage de la machine comme sur les autres marues existantes VERROUILLAGE DE LA MACHINE POUR L ENFILAGE 1 Ouvrez le capot frontal 2 Relevez le pied presseur afin de lib rer les fils dans les tensions 3 Poussez fermement le bouton de verrouillage de la machine Tournez le volant manuelle ment vers vous pour enclencher le bouton de verrouillage le levier de d verrouillage se d placera vers la gauche Fig A Note Votr
13. tension du boucleur est il bien r gl 7 Le boucleur est il bien enfil 8 Le s fils s d aiguille est il dans le bon dique de tension Difficult s d enfilage du boucleur 1 Le fil est il bien engag dans le port d enfilage du boucleur 2 Y a t il au moins 2 5 cm de fil dans le tube du boucleur lors de Tenfilage 8 Y a t il au moins 40 cm de fil l che entre le porte bobine et le port d enfilage 4 a t il pas un noeud ou autre obstacle sur les 40 cm de fil qui pourrait g ner le flux d air 5 Le fil n est il pas torsad dans le tube du boucleur M f A N AT E N JA ic E REMPLACEMENT DES AIGUILLES Identification des diff rentes aiguilles Fig A Les aiguilles de cha nette ourlet couvert se trouvent l avant du serre aiguille et identifi es par C 1 C 2 et C 3 C 1 Aiguille gauche pour utilisation du point de cha nette gauche point ourlet couvert gauche troit point ourlet couvert large ou point ourlet couvert triple C 2 Aiguille centrale pour utilisation du point de cha nette au centre point ourlet couvert gauche troit point ourlet couvert droit troit ou point ourlet couvert triple C 3 Aiguille droite pour utilisation du point de cha nette droite point ourlet couvert troit droite point ourlet couvert large ou point ourlet couvert triple Pour remplacer une aiguille 1 Relevez l aiguille en position la plus haute avec le volant en le tou
14. trou de la plaque aiguille DONNEES TECHNIQUES Syst me d enfilage du boucleur JET ATR brevet Boutons de tensions Bouton de longueur du point Ratio d entra nement du diff rentiel Pied presseur Boucleur Syst me d aiguille Nombre d aiguille Vitesse de couture Poids de la machine Ampoule d clairage Type de points form s Largeur du point ourlet couvert Boutons rotatifs pr cis pour les tensions des aiguilles Gradu de 1 0 4 0 mm 0 6 2 0 enclenchment rapide Boucleur pour point de cha nette de type tubulaire brevet Schmetz ou Organ ELx705CF de grosseur 80 ou 90 3 C 1 C 2 C 3 Jusqu 1 500 pts mn 7 3 kg 15W 230V Europe 15W 110V Canada Point de chainette droite C 1 au centre C 2 gauche C 3 Point de recouvrage Etroit 3 gauche Etroit 3 droite Large Triple Ourlet couvert triple 6 0 mm Ourlet couvert large 6 0 mm Ourlet couvert troit 3 0 mm ep 1uloci 310419 H Ano JANO 9 101 nu u neb 4n noq ninbie juiod np urod np np uolsu s p 2 H AnO J9 IN0 s pe juiod p ne qeL ET 30 F x VA BLES 2 77
15. 6 Ins rez la queue du fil de sp cificit dans l il de l outil d enfilage Fig A Tirez l extr mit oppos e de Toutil d enfilage par le chas du boucleur en entra nant avec le fil sp cial Fig B 7 Coupez le fil du boucleur sur 10 cm et placez le dans son r ceptacle Refermez le capot lat ral de la machine N m A w ENFILAGE DU BOUCLEUR AVEC UN AUTRE FIL 1 Ouvrez le capot frontal et relevez le pied presseur 2 Au niveau du port d enfilage pneumatique coupez le fil du boucleur Fig A Retirez le fil depuis le pied presseur et les guides fil sup rieurs Remplacez le c ne de fil par le fil de sp cificit Verrouillez la machine en position pour l enfilage du boucleur Enfilez le fil de sp cificit dans les guides fil sup rieurs en laissant 40 cm de fil libre au niveau du port d enfilage pneumatique Fig C Coupez 55 cm du fil normal et pliez le en deux pour former un anneau Ins rez l extr mit du fil normal dans le guide d enfilage sur 2 5 cm environ En soutenant l anneau avec votre main gauche actionnez de la main droite le levier de l enfilage pneumatique Fig D jusqu ce que le bout du fil normal sorte par le chas du boucleur Ouvrez le capot lat ral pour v rifier que le fil est bien ressorti du boucleur Ins rez la queue du fil de sp cificit dans Vanneau form par le fil normal Fig E Tirez le bout du fil normal jusqu ce que le noeud de
16. Votre Baby Lock poss de un compartiment de rangement int gr des accessoires Pour Touvrir d placez le couvercle sur le porte bobine vers la droite et vous acc derez aux accessoires d crits ci dessous Les autres setrouvent dans l emballage de la machine ou dans le sachet auxiliaire Accessoire Nombre inclus Emplacement Manuel d instructions 1 Emballage Vis de fixation du guide pour la tablette 1 Compartiment Brosse support de mise en place de l aiguille Compartiment Bo te d aiguilles assorties Organ ELx705CF 1 Compartiment Tournevis Allen 1 Compartiment Pince 1 Compartiment Enfileur d aiguille 1 Compartiment Vis serre aguille 2 Compartiment Accessoires d enfilage du boucleur 1 Sachet Tournevis L Sachet Housse 1 Sachet Vis de s ret avec rondelle 1 Sachet USA seulement Filet de bobine 4 Sachet Disques d arr t de bobine 4 Sachet Disque support ponge de bobine 4 Sachet Support de c ne de fil 4 Sur la machine Votre machine est quip e d origine avec des aiguilles ELx705CF de marque Schmetz ou Organ et de grosseur 90 Ce sont les plus adapt es pour les mati res moyennes et paisses Pour les mati res fines il est conseill de mettre des aiguilles de 80 toujours du m me type L aiguille de type ELx705CF a un dessin particulier avec une pointe semi arrondie qui convient particuli re ment aux mailles et tricots Fils Tous les types de fils peuvent tre employ s avec votre BABY LOCK CS cependan
17. c les aiguilles 3 Alignez le bord pli de l ourlet avec le rep re correspondant en quivalence R ENFILAGE DU BOUCLEUR Si un fil vient casser relevez le pied presseur et tirez le fil cass depuis le dessous du pied Ouvrez la table de travail frontale puis verrouillez la machine R enfilez la machine au niveau du port d enfilage en laissant libre une queue de 40 cm de fil Enfilez le boucleur comme d habi tude et rel chez le levier de d verrouillage vers la droite Refermez le capot et cousez un chantil lon Note Quand vous r enfilez votre machine avec le syst me Jet d Air assurez vous que le fil qui se trouvait dans le tube du boucleur ait t compl tement retir Ceci vitera de boucher le tube du boucleur emp chant le flux d air d enfiler la machine COMMENCER A COUDRE Lorsque l enfilage est fini les fils libres doivent tre initialement crois s dans le tissu Ceci est tr s important pour la couture du point de cha nette ou ourlet couvert 1 Coupez 10 cm de fil en longueur Tous les fils doivent tre plac s au dessus et gauche du pied presseur A ce moment les fils ne doivent pas se trouver sous le pied 2 Placez le tissu sous le pied presseur directement la hau teur des aiguilles Fig A 3 Abaissez le pied presseur 4 Tournez le volant la main vers vous pour former 2 ou 3 points 5 Commencez coudre lentement 6 Apr s les quelques premiers
18. cha nes et trames Le point ourlet couvert troit est form avec deux aiguilles C et le boucleur Les aiguilles a utiliser pour le faire gauche sont C 1 et C 2 La largeur du ourlet couvert troit est de 3mm entre les aiguilles Pour faire ce point 1 Verrouillez la machine pour enfiler le fil du boucleur 2 Suivez le sch ma d enfilage pour enfiler le fil du boucleur Ouvrez le capot pour s assurer l il nu que le fil est bien sorti du chas du boucleur Coupez le fil sur 10 cm et laissez le dans son r ceptacle 3 Suivez le sch ma pour enfiler les fils d aiguille C 1 et C 2 Placez le fil d aiguille au dessus et gauche du pied presseur avant de coudre 4 D verrouillez la machine l aide du levier vers la droite R glez la longueur du point le tableau ci dessous 6 Placez le tissu sous l aiguille et tournez le volant manuellement sur 2 ou 3 tours pour former les premiers points Coupez les exc dents de fil et commencez la couture Note Tous les points de cha nette ourlet couvert doivent tre commenc s avec le tissu sous l aiguille POINT OURLET COUVERT TROIT GAUCHE Aiguille s lectionn e Longueur du point C 1 et C 2 3 0 4 0 POINT OURLET COUVERT TROIT A GAUCHE 3MM SUITE R glage de tension Tension quilibr e C t Envers Tension quilibr e Le point ourlet couvert a une tension correcte si le fil d aiguille coud de
19. doucement pivoter le tissu Fig B Abaissez le pied presseur et recommencez coudre Fig O COUTURE DES ANGLES POINT OURLET COUVERT Cousez jusqu l endroit o vous voulez tourner en angle droit Arr tez la machine Tournez le volant manuellement vers vous en vous assurant que les aiguilles sont bien enfonc es dans le tissu Tournez ensuite le volant vers l arri re jusqu ce que les aiguilles soient en position la plus haute hors du tissu Relevez le pied presseur Fig A et faites pivoter doucement le tissu Alignez les aiguilles avec la couture faite sur le tissu Fig B et abaissez le pied presseur Commencez coudre Fig C Pour viter que les coins ne s effilochent plus tard utilisez une aiguille main et du fil pour finir le coin sur le dessus du tissu en attrapant le fil du boucleur de cha nette sur le dessous OURLET PLAT POINT OURLET COUVERT 1 Laissez une ligne sur le v tement ouvert 2 Mesurez retournez et repassez Tourlet du v tement 3 Sur la partie droite de Pourlet marquez la tol rance de Tourlet avec un marqueur 4 Placez le c t dessus droite du v tement sous le pied presseur alignez l ourlet marqu avec les aiguilles Assurez vous que l ensemble des aiguilles est positionn sur Falignement de la ligne de Tourlet Fig A 5 Cousez Tourlet 6 Cousez la ligne sur le v tement Note Un guide optionnel et des accessoires vous aideront
20. e 6mm R glage de tension du point ourlet couvert Triple point ourlet couvert 6mm Reglage de tension du point ourlet couvert Techniques Couture des angles point de chainette Couture des angles point ourlet couvert Ourlet plat point ourlet couvert Ourlet en rond point ourlet couvert Arr ter les fils de cha nette et de ourlet couvert Fils sp cificit Utilisation des fils de sp cificit Fil fins Fils moyens Fils pais Enfilage manuel Accessoire d enfilage manuel du boucleur Enfilage du boucleur l aide d un autre fil Tableau des fils de sp cificit Maintenance Probl mes ne Remplacement des aiguilles Remplacement de Tampoule Nettovage Donn es techniques Tableau de s lection du point COMMENT FONCTIONNE VOTRE MACHINE Il est important de bien lire les informations contenues dans ce manuel m me si la machine vous para t simple d emploi Vous pourrez utiliser une deux ou trois aiguilles et un boucleur pour former le point de chainette ou le point ourlet couvert Lorsqu il forme un point de cha nette le fil d aiguille prend le fil du boucleur pour former un point droit sur le dessus du tissu et des boucles de fil de cha nette au dessous On utilise deux ou 3 aiguilles et le fil du boucleur pour former une double ou triple rang
21. e couture Conservez ce manuel d instructions comme un guide pas pas pour vous familiariser avec votre nouvelle machine Bonne couture TABLE DES MATIERES G n ralit s Comment votre machine fonctionne Aper u de votre Baby Lock CS Accessoires Aiguilles RISA as Accessoires optionnels Adaptateur de guides optionnels Installation de la machine R glage de la pression du pied Pied presseur detachable Longueur du point Entra nement diff rentiel Boutons de tension du point chainette couvert Bouton de tension d aiguille Bouton de tension de boucleur Enfilage Pr paration l enfilage Enfilage de la machine Verrouillage pour l enfilage Porte bobine et tableau de r f rence du porte bobine Boucleur de cha nette couvert Aiguilles de chainette couvert Aiguilles gauche C1 Aiguilles centre C2 Aiguilles droite C3 Utilisation de Tenfileur d aiguille Guide de couture sur le capot frontal R enfilage des boucleurs Commencer coudre Former is ekisin tie E A asi TABLE DES MATI RES SUITE Point cha nette couvert 18 Point de cha nette 18 19 R glage de tension du point de cha nette Point ourlet couvert troit droite 3mm R glage de tension du point ourlet couvert Point ourlet couvert troit gauche 3mm R glage de tension du point ourlet couvert Point ourlet couvert larg
22. e fil est bien sorti du chas du boucleur Coupez le fil sur 10 cm et laissez le dans son r ceptacle 8 Suivez le sch ma pour enfiler les fils d aiguille C 1 et C 3 Placez le fil d aiguille au dessus et gauche du pied presseur avant de coudre D verrouillez la machine l aide du levier vers la droite R glez la longueur du point le tableau ci dessous 6 Placez le tissu sous l aiguille et tournez le volant manuellement sur 2 ou 3 tours pour former les premiers points Coupez les exc dents de fil et commencez la couture Note Tous les points de cha nette ourlet couvert doivent tre commenc s avec le tissu sous l aiguille POINT OURLET COUVERT LARGE Aiguille s lectionn e Longueur du point C 1 et C 3 3 0 4 0 POINT OURLET COUVERT LARGE 6MM SUITE R glage de tension Tension quilibr e Le point ourlet couvert a une tension correcte si le fil d aiguille coud deux rang es de point bien droit sur le dessus du tissu et que le fil de boucleur forme des zig zag r guliers sur l envers Tension quilibr e C t Envers Le fil d aiguille est trop l che Tournez le bouton de tension du fil d aiguille sur nu num ro plus lev Rouge Jaune ou Vert Ou alors tournez le bouton de tension du boucleur vers une valeur moins forte Bleu Le fil d aiguille est trop tendu Tournez le bouton de tension du fil d aiguille sur un num ro plus petit Rouge Ja
23. e machine doit tre imp rativement verrouill e durant l enfilage du boucleur ENFILAGE DU BOUCLEUR DE CHA NETTE OURLET COUVERT 1 Avec le pied presseur relev et la machine verrouill e pour Tenfilage voir Fig A page 13 2 Placez le c ne de fil ou la bobine sur le porte bobine marqu Chain Looper Tirez le fil par le guide fil de Tantenne t lescopique Ins rez le fil par le trou du guide fil pr s du bouton de tension du boucleur Passez le fil sous le bouton de tension puis vers le haut et par le guide fil gauche en vous assurant que le fil est bien pass dans les disques de tension du bouton Voir Fig A Tirez le fil vers le bas en direction du port d enfilage du boucleur Tirez 40 cm de fil et ins rez en 10 cm dans le port d enfilage air Si n cessaire aidez vous des pinces pour enfiler le bout du fil Voir Fig B Appuyez sur le levier d enfilage 3 air voir Fig B Si le fil ne ressort pas par le chas du boucleur apr s une pression appuyez de nouveau jusqu ce que vous l aperceviez en dehors 7 Ouvrez le capot lat ral pour acc der facilement au logement de r cup ration du fil du boucleur Fig C 8 Laissez 2 5 cm d fil sorti coupez l exc dent depuis le chas du boucleur et laissez le fil libre 9 Refermez le capot lat ral 10 Amenez le levier de d verrouillage de la machine vers la droite pour la remettre en tat de coudre o ge a
24. e pr s du bouton de tension 3 Amenez le fil vers le bas vers la droite du bouton de tension sous le bouton et revenez vers la gauche en le remontant Assurez vous que le fil est bien plac dans les disques du bouton de ten sion 4 Amenez le fil par le guide fil par le tendeur de fil puis en bas vers le guide de pr tension au dessus des aiguilles 5 Ins rez le fil d aiguille C 2 dans le guide fil de pr tension ressort puis dean le guide fil au dessus de l aiguille Voir les sch mas ci dessous 6 Avec Tenfileur d aiguille ou les pinces plac s dans le compartiment d accessoires enfilez l aiguille en position C 2 Aiguille droite C 3 1 Relevez le pied presseur placez le fil sur le porte bobine marqu Chain Needle 3 Tirez le fil par le guide fil C3 depuis Tantenne t lescopique Voir les sch mas ci dessous 2 Amenez le fil vers le bas depuis l antenne en passant par le guide fil situ sur le dessus de la machine puis en bas dans le trou rouge pr s du bouton de tension 3 Amenez le fil vers le bas vers la droite du bouton de tension sous le bouton et revenez vers la gauche en le remontant Assurez vous que le fil est bien plac dans les disques du bouton de ten sion 4 Amenez le fil par le guide fil par le tendeur de fil puis en bas vers le guide de pr tension au dessus desaiguilles 5 Ins rez le fil d aiguille C 3 dans le guide fil de pr tension ressort puis dans le guide fil au
25. ha nette ourlet couvert doivent tre commenc s avec le tissu sous l aiguille POINT OURLET COUVERT LARGE Aiguille s lectionn e Longueur du point C 1 C 2 et C 3 3 0 4 0 POINT OURLET COUVERT TRIPLE 6MM SUITE R glage de tension Tension quilibr e Le point ourlet couvert a une tension correcte si le fil d aiguille C t Envers coud deux rang e de point bien droit sur le dessus du tissu et P que le fil de boucleur forme des zig zag r guliers sur Tenvers Tension quilibr e Le fil d aiguille est trop l che Tournez le bouton de tension du fil d aiguille sur un num ro plus lev Rouge Jaune ou Vert Ou alors tournez le bouton de tension du boucleur vers une valeur moins forte Bleu Le fil d aiguille est trop tendu Le fil d aiguille est trop tendu Tournez le bouton de tension du fil d aiguille sur un num ro plus petit Rouge Jaune ou Vert Assurez vous que le bouton de tension du boucleur Bleu est bien r gl COUTURE DES ANGLES POINT DE CHA NETTE Cousez jusqu a l endroit o vous voulez tourner en angle droit Arr tez la machine Tournez le volant manuellement vers vous en vous assurant que l aiguille est bien enfonc e dans le tissu Commencez relever lentement l aiguille HORS DU TISSU Arr tez vous quand vous voyez le chas d aiguille la pointe de l aiguille doit rester dans le tissu Relevez le pied presseur Fig A et faites
26. hine Branchez le cordon lectrique d abord dans la machine puis dans la prise murale Linterrupteur de courant est plac sur le c t droit de la machine Il fonctionne avec la lampe int gr e d clairage Assurez vous toujours que la machine est teinte lorsqu elle n est pas utilis e Fig A 3 Rh ostat de vitesse La vitesse de couture est d termin e par la pression exerc e sur le rh ostat Lorsque vous n utilisez pas la machine ne laissez jamais votre pied ou un autre objet sur le rh ostat qui s chaufferait anormalement pourrait d marrer subitement et endom mager gravement le moteur 4 Porte bobine auxiliaire En cas de remplacement du rh ostat ou du cordon lectrique ou tout autre intervention sur le branchement de votre machine adressez vous uniquement un revendeur agr BABY LOCK INSTALLATION 5 Positionner le guide fils t lescopique Levez le guide fils t lescopique dans sa position la plus haute Tournez doucement son axe de gauche droite jusqu ce que chaque section soit enclench e avec un petit click sonore Fig B 6 Ouvrir le capot frontal Placez votre pouce contre le creux et faites coulisser le capot sur la droite En le tirant l g rement vers soi le capot s abaisse vers lavant permettant l acc s au boucleur Fig C Ouvrez le capot vers la gauche pour acceder facilement au logement de r ception d
27. iser les aides Venfilage voir pages 33 et 34 qui permettent d utiliser les fils les plus d licats FILS PAIS Les fils pais comme la rayonne Pearl Crown le D cor 6 et Candlelight n cessitent une attention particuli re pour leur emploi dans le boucleur Veuillez suivre les recommandations comprises dans le tableau d emploi des fils page 35 pour leur utilisation ENFILAGE MANUEL DES FILS DE SPECIFICITE Les fils pais peuvent tre employ s travers les passe fils normaux des boucleurs Les techniques sp cifiques existent pour enfiler le fil hors du guide d enfilage normal du syst me Jet Air et pour pouvoir ainsi facilement tirer le fil Commencez avec la machine enfil e avec un fil normal pour surjeteuse 1 Ouvrez le capot frontal et relevez le pied presseur 2 Juste avant le port d enfilage du boucleur coupez le fil normal Tirez le hors des guides sup rieurs et retirez son c ne 3 Placez le fil de sp cificit sur le porte bobine correspondant Enfilez le par les guides fil sup rieurs et coupez en laissant d passer env 30 cm de fil qui devra tre enfil dans le boucleur Fig A 4 Avec le levier de verrouillage rel ch utilisez les pinces pour tirer le fil d j engag dans le tube du boucleur hors de celui ci Fig B Laissez le fil dans le bras du boucleur 5 Nouez le fil de sp cificit avec le fil normal d un n ud coulant Fig C Tirez le fil normal depuis
28. nd vous enlevez les couvercles faites la lubrification ou tout autre ajustement d entretien selon le livre d instructions 17 Gardez vos doigts loin des parties amovibles sp cialement la r gion pr s des lames CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cette machine coudre est con ue pour usage domestique ESS European Union only Votre Baby Lock Cover Stitch vous souhaite la bienvenue Votre nouvelle Baby Lock Ourlet couvert Stitch Point Couvert vous apporte une grande vari t de points de recouvrage Couvert et de cha nette vous permettant de cr er des ourlets d aspect vraiment professionnel comme ceux que vous trouvez dans le pr t porter Une vari t de largeurs et longueurs de point am ne aussi des options pour cr er l aspect que vous souhaitez Votre nouvelle Baby Lock CS est une machine ayant un contenu de haute technologie Le syst me d enfilage brevet par jet d air enfile votre boucleur en un souffle La vitesse jusqu 1300 points par minute vous permet de finir vos ouvrages tr s rapidement Les autres caract ris tiques incluant l entra nement diff rentiel le debrayage automatique des tensions lorsque le pied est relev et les r glages manuels des tensions mettent votre projet de couture sous votre total contr le Avec une utilisation et un entretien attentifs votre Baby Lock CS vous promet des ann es de performances de haute qualit de disponibilit et de plaisir d
29. nt Fil lingerie aiguilles et boucleur Fil broderie machine aiguilles uniquement Utilisez les couvre bobines et les disques ponge pour maintenir le fil en place et le laisser glisser sur la bobine Coudre petite vitesse Fils m talliques fins Aiguilles uniquement Aiguilles uniquement Aiguilles uniquement Coudre petite vitesse Fil d coratif D cor Candlelight Pearl Crown Rayon gros Boucleur uniquement Boucleur uniquement Boucleur uniquement Non recommand sur les aiguilles PROBLEMES EVENTUELS Avant de rapporter votre machine aupr s du service apr s vente s lectionn veuillez v rifier les points suivants La machine ne d marre pas 1 La machine est elle correctement branch e 2 Linterrupteur principal est il sur ON 3 V rifiez votre installation lectrique et les fusibles 4 Le levier de verrouillage de la machine pour l enfilage est il verrouill Casses de fil La machine est elle bien enfil e V rifiez le parcours de chacum de fils Laiguille correspondante chaque point est elle correctement ins r e C 1 C 2 ou C 3 Laiguille est elle bien enfonc e dans son logement l aiguille n est elle pas tordue ou point e Utilisez vous des fils de bonne qualit Le fil glisse t il facilement depuis les porte bobines La taille de l aiguille correspond elle au tissu utilis Les aiguilles sont elles bien du s
30. points arr tez et coupez les exc s de fils Fig B 7 D marrez la couture suivante avec l alignement du pied Fig C 8 Vous devez simplement relever et abaisser le pied lorsque vous travaillez des mati res paisses ou quand une posi tion pr cise est n cessaire Note Fa tes attention de ne pas pousser ou tirer le tissu Votre BLCS Tentrainera correctement sans votre interven tion FORMER LA CHAINETTE Votre BLCS poss de la caract ristique unique de pouvoir former la cha nette hors du tissu Pour ce faire suivez les instructions suivantes 1 A la fin de la couture mettez la longueur du point sur 4 Fig A 2 Laissez le fil s chapper de l arri re du pied sur 10 em sans le tirer Fig B 3 Reprenez la couture avec l alignement du pied presseur Fig C DOUBLE POINT DE CHA NETTE Le double point de chainette est form de deux fils un provenant de l aiguille et l autre du boucleur Ce point ressemble un point droit sur le dessus alors que le fil du boucleur forme une cha nette au dessous Le double point de cha nette poss de une lasticit que n a pas le point nou conventionnel dans les mailles et les tricots Il peut aussi tre utilis pour une couture tendue extensible en habillement et pour appliquer des biais lastiques Pour faire ce point 1 Verrouillez la machine pour enfiler le fil du boucleur 2 Suivez le sch ma d enfilage pour enfiler le fil du boucleur Ouvrez
31. pour ce travail Fig B Demandez les votre revendeur agr BABY LOCK Cousez toutes les lignes de couture sur le v tement 2 Mesurez retournez et repassez Tourlet sur le v tement 3 Cousez autour de Tourlet en le d passant sur environ 13 mm Fig A 4 Tournez le volant vers vous jusqu ce que les aiguilles soient en position basse dans le tissu 5 Tournez le volant lentement vers l arri re jusqu ce que les aiguilles soient remont es tout en haut Relevez le pied presseur pour ouvrir les tensions de fil Tirez attentivement mais fermement le tissu et les fils vers la gauche Coupez les fils Tirez les fils vers l arri re du tissu et nouez les Utilisez une colle sp ciale pour s curiser les fils au bout no ARRETER OU RETIRER LES COUTURES OURLET COUVERT ET CHA NETTE Les points pour ourlet couvert ou cha nette peuvent tre facilement retir s Coupez la cha nette d passant du bord du tissu Textremite de la couture et tirez le fil du boucleur de cha nette sur le dessus du tissu Ceci vous donne la possibilit de d coudre facilement une couture insatisfaisante Pour arr ter le point de cha nette ou le point ourlet couvert la fin de la couture amenez les fils d aiguille vers l arri re du tissu et tirez les fort pour les arr ter Les fils d aiguilles du point ourlet couvert peuvent aussi tre nou s pour viter l effilochage du point De la colle sp
32. presseur Ceci abaissera automatiquement les griffes d entra nement 2 Relevez les aiguilles dans leur position la plus haute Faites glisser le pied sous son support de la gauche vers la droite 4 Alignez la barrette du pied du pied avec la fente situ e sous le support 5 Abaissez le levier du pied presseur afin que celui ci s enclenche dans son support 6 Tournez le volant vers vous en relever les griffes d entra nement Les marques indicatives grav es sur lavant du pied sont des rep res d alignement de la couture par rapport la position des aiguilles LONGUEUR DU POINT Le bouton de r glage de la longueur du RARE point est id alement plac juste la 22 gauche du capot frontal pr s de la base de travail de la machine Fig A Le bouton indique la zone de r glage de la longueur du point depuis l pour le plus court jusqu 4 pour le plus long Fe Il suffit simplement de tourner le bou ton en alignant le r glage choisi avec le rep re sur la machine Une longueur de 3 mm est id ale pour la plupart des mati res coudre Pour coudre des mati res tr s l g res vous pr f rerez un point plus court Au contraire plus les mati res plus paisses vous placerez le bouton sur 4 Fig B ENTRA NEMENT DIFFERENTIEL Votre surjeteuse BABY LOCK est quip e d un entra nement dif f rentiel Ce qui signifie qu elle poss de deux rang es ind pen dantes de griffes d entra
33. rnant vers vous 2 En utilisant le tournevis allen fourni d vissez la vis de Taiguille changer Les aiguilles sont localis es comme d crit ci dessus Note pour viter la chute de l aiguille dans la plaque aiguille placez la sur l outil d insertion montr pendant que vous d vissez la vis Fig B 3 Utilisez cet outil ou les pinces pour ins rer la nouvelle aiguille avec le c t plat vers l arri re Enfoncez l aiguille aussi loin que possible en v rifiant son bon placement gr ce la fen tre ad quate Fig C 4 Revissez la vis du serre aiguille Note si une aiguille tombe dans la machine il suffit pour la r cup rer de tirer la poign e du petit r ceptacle situ lavant et sons la base de la machine Fig D REMPLACEMENT DE L AMPOULE 1 Pour des raisons de s curit d branchez toujours la machine de la prise lectrique 2 Ouvrez le capot frontal 3 Retirez l ampoule et remplacez la avec une autre du m me type 15 W 230 volts pour l Europe Voir le sch ma ci dessous en r f rence M A 5 N T m A N BC E 15W 110V 15W 240V Screw Type Bayonet Type NETTOYAGE Votre BABY LOCK fonctionnera au mieux si elle est toujours nettoy e et entretenue La grande majorit des pices de votre machine est con ue pour ne demander aucun entreitien particulier ni graissage Cependant nous recommandons de nettoyer souvent avec la brosse fournie la barre aiguille le syst me
34. rt que celle arri re Ce r glage permet d tirer la mati re pendant la couture permettant d viter les plis sur les mati re l g res Fig E et donne plus d lasticit pour les v tements de bain ou de sport BOUTONS DE TENSION D AIGUILLE De gauche a droite les boutons correspondent Rouge pour Taiguille C1 Jaune pour aiguille C2 et Vert pour l aiguille C3 La zone de r glage des boutons va de 0 9 C est le tissu et le fil que vous utiliserez qui d termineront le r glage de tension adopter Faites toujours des essais apr s avoir changer les r glages BOUTON DE R GLAGE DE LA TENSION DU BOUCLEUR Le bouton de r glage de la tension du boucleur est facilement identifiable sa couleur Bleue La zone de r glage va de 0 9 Le tissu le fil et le type de point que vous travaillez d termineront le r glage id al adopter Faites toujours des essais apr s avoir changer les r glages Ajusteur de tension de fil du l aiguille droite Ajusteur de tension de fil du 1 aiguille centre Ajusteur de tension de fil du l aiguille gauche Ajusteur de tension de fil du boucleur PR PARATION L ENFILAGE Pour utiliser des c nes de fil overlock placez le c ne bien enfonc sur le support porte bobine de votre machine Les porte bobine sont con us pour emp cher le fil de s enrouler donnant un d roulement constant des fils de bobines Fig A Pour utiliser des fils
35. s deux fils ressorte par le chas du boucleur Fig F Jetez ou conservez pour un autre utilisation le bout de fil normal utilis 8 Coupez le fil sur 10 cm et placez le dans son r ceptacle Refermez le capot lat ral de la machine Fig G e D x TABLEAU D UTILISATION DES FILS DE SP CIFICIT Application Cha nette 2 fils Aiguille C 1 C 2 ou C 3 Point ourlet couvert 8 fils Etroit gauche Etroit droite Large Point ourlet couver triple 4 fils Commentaires Application Chainette 2 fils Aiguille C 1 C 2 ou C 3 Point ourlet couvert 8 fils Etroit gauche Etroit droite Large Point ourlet couvert triple 4 fils Surpiq re avec fil de passe type boutonni re grosseur moyenne Boucleur uniquement Boucleur uniquement Boucleur uniquement Non recommand sur les aiguilles A n utiliser que sur le boucleur Monofilament en nylon clair fin Aiguille et boucleur Aiguille et boucleur Aiguille et boucleur Assurez vous d utiliser un fil monofilament adapt la machine souple et solide Coudre petite vitesse Fil mousse grosseur moyenne Boucleur uniquement Boucleur uniquement Boucleur uniquement Non recommand sur les aiguilles Fil lingerie ou broderie m e en viscose ou polyester Aiguille et boucleur Fil lingerie aiguilles et boucleur Fil broderie machine aiguilles uniqueme
36. service pour v rification r paration ajustement m canique ou lectrique 4 Ne jamais utiliser la machine si la circulation d air est bloqu e Toujours gander les ouvertures de ven tilation de la machine et du contr leur au pied sans poussi re peluche ou tissu libre Ne jamas ins rer ou laisser tomber tout objet dans toute ouverture Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas utiliser dans les endroits o des produits a rosols ou d oxyg ne sont employ s Pour d connecter mettre l interrupteur principal au symbole qui repr sente OFF puis enlever la prise de la prise de courant 9 Ne pas d connecter en tirant sur la corde Pour d connecter tirer sur la prise et non pas sur la corde 10 Gardez vos doigts au loin de toutes parties fonctionnelles Des soins sp ciaux sont demand s autour de l aiguille 11 Les points risque sont identifi s par les symboles d avertissements suivants Qo x 9 12 Toujours utiliser la bonne plaque d aiguille La mauvaise plaque peut occasionner la cassure de l aiguille 18 Ne jamais utiliser des aiguilles tordues 14 Ne pas tirer ou pousser le tissu pendant que vous cousez Cela peut d tourner l aiguille et la briser 15 Mettre la machine dans la position O quand vous faites des ajustements dans la r gion de l aiguille comme Tenfilage le changement d aiguille le changement de pied et ainsi de suite 16 Toujours d brancher la machine coudre qua
37. t les fils 100 polyester longue fibre enroul s sur c ne donneront de meilleures et de plus r guli res performances Les fils devant passer par plusieurs guide fils grande vitesse ils doivent tre de grosseur uniforme solides et avec peu de peluches Les fils de coton de bonne qualit et les fils de coton merceris polyester recouvert de coton cousent correctement mais produisent plus de peluches vous obligeant nettoyer plus souvent la machine Les fils de mauvaise qualit peuvent causer des casses de fil fr quentes et des effets inattendus de la tension Les fils d autres fibres et grosseurs peuvent tre utilis s en fonction de leur paisseur et r sistance Il est n cessaire de faire des essais afin de contr ler leur bonne tenue l enfilage et la couture Important Pour exploiter au mieux les performances lev es de votre BABY LOCK il est recommand d utiliser des fils 100 polyester longue fibre Les marques recommand es sont Maxi Lock et Metrosene Mettler Ces fils donneront de meilleurs r sultats m me combin s avec les fils d coratifs pour les coutures fantaisie Accessoires optionnels Des accessoires optionnels peuvent tre obtenus aupr s de votre revendeur agr e BABY LOCK BABY LOCK a tudi avec soin le dessin de chacun d entre eux pour vous puissiez acc der une qualit vraiment professionnelle Guide ceintureur 3 4 et 1 1 2 19mm amp 38mm Guide tissu Guide
38. u fil du boucleur Refermez le capot avant de coudre COUPE FIL INTEGRE Il y a un coupe fil int gr la gauche de la machine A la fin de la couture sortez la cha nette du tissu en continuant coudre sur 15 cm environ Prenez la cha nette restante de la main gauche et ramenez la d arri re vers l avant dans le coupe fil afin de la couper La pression du pied de la machine a t r gl e id alement l usine et n cessite peu de r glages Si vous l estimez n cessaire vous pou vez diminuer la pression pour les mati res particuli rement fines ou Taugmenter pour les plus paisses afin d assurer un transport r gulier et souple du tissu Pour cela utilisez une pi ce de monnaie pour tourner la vis sur le desus de la machine Pour augmenter la pression tournez la vis dans le sens des aiguilles d une montre Pour la diminuer tournez le vis dans le sens inverse des aiguiller d une montre PIED PRESSEUR D TACHABLE Bouton du pied presseur Votre machine poss de un pied presseur enclenchement rapide et d tachable Pour le retirer 1 Relevez le pied presseur Ceci abaissera automatiquement les griffes d entra nement 2 Relevez les aiguilles dans leur position la plus haute 3 Poussez le bouton situ l arri re du support du pied 4 Faites glisser le pied vers la gauche des aiguilles Pour le mettre en place 1 Relevez le pied
39. uge Jaune ou Vert Ou alors tournez le bouton de tension du fil de boucleur vers une valeur plus forte Bleu POINT OURLET COUVERT TROIT DROITE 3MM Le point ourlet couvert troit consiste en deux rang es de point droit sur le dessus du tissu et un point overlock crois sur le dessous Ce point est tr s commun dans l industrie de la confection pour ourler les tricots et mailles Il peut aussi finir tr s facilement les lainages fins et les jerseys Il est aussi possible de Temployer sur les cha nes et trames Le point ourlet couvert troit est form avec deux aiguilles C et le boucleur Les aiguilles a utiliser pour le faire droite sont C 2 et C 3 La largeur du point ourlet couvert troit est de 3mm entre les aiguilles Pour faire ce point 1 Verrouillez la machine pour enfiler le fil du boucleur 2 Suivez le sch ma d enfilage pour enfiler le fil du boucleur Ouvrez le capot pour s assurer l il nu que le fil est bien sorti du chas du boucleur Coupez le fil sur 10 cm et laissez le dans son r ceptacle 3 Suivez le sch ma pour enfiler les fil d aiguille C 2 et C 3 Placez le fil d aiguille au dessus et gauche du pied presseur avant de coudre 4 D verrouillez la machine l aide du levier vers la droite R glez la longueur du point le tableau ci dessous 6 Placez le tissu sous l aiguille et tournez le volant manuellement sur 2 ou 3 tours pour former les premiers points
40. une ou Vert Assurez vous que le bouton de tension du boucleur Bleu est bien r gl POINT OURLET COUVERT TRIPLE 6 Le point ourlet couvert triple peut etre utilis pour les surpiq res les ourlets et la pose d lastiques Le point est aussi indiqu pour un montage d coratif avec le c t overlock sur le dessus du tissu Le point ourlet couvert triple est tr s utilis dans l industrie de la confection pour les v tements de sport Le point ourlet couvert large est form avec les trois aiguilles C et le boucleur Il poss de trois rang es de point droit sur le dessus du tissu et un overlock form par le fil du boucleur au dessous Pour faire ce point 1 Verrouillez la machine pour enfiler le fil du boucleur 2 Suivez le sch ma d enfilage pour enfiler le fil du boucleur Ouvrez le capot pour s assurer l il nu que le fil est bien sorti du chas du boucleur Coupez le fil sur 10 cm et laissez le dans son r ceptacle 3 Suivez le sch ma pour enfiler les fils d aiguille C 1 2 et C 3 Placez le fil d aiguille au dessus et gauche du pied presseur avant de coudre 4 D verrouillez la machine l aide du levier vers la droite R glez la longueur du point le tableau ci dessous 6 Placez le tissu sous l aiguille et tournez le volant manuellement sur 2 ou 3 tours pour former les premiers points Coupez les exc dents de fil et commencez la couture ot Note Tous les points de c
41. ux rang es de point bien droit sur le dessus du tissu et que le fil de boucleur forme des zig zag r guliers sur l envers Le fil d aiguille est trop l che Tournez le bouton de tension du fil d aiguille sur un num ro plus lev Rouge Jaune ou Vert Ou alors tournez le bouton de tension du boucleur vers une valeur moins forte Bleu Le fil d aiguille est trop tendu Tournez le bouton de tension du fil d aiguille sur un num ro plus petit Rouge Jaune ou Vert Assurez vous que le bouton de tension du boucleur Bleu est bien r gl POINT OURLET COUVERT LARGE 6MM Le point ourlet couvert large consiste en deux rang es de point droit sur le dessus du tissu et un point overlock crois sur le dessous Ce point est tr s commun dans l industrie de la confection pour ourler les tricots pais et mailles tricot es m me en double Il peut aussi finir tr s facilement les lainages pais sweats en polaire et lainages Il est aussi possible de Temployer sur les cha nes et trames moyennes et paisses Le point ourlet couvert large est form avec deux aiguilles C et le boucleur Les aiguilles utiliser pour le faire gauche sont C 1 et C 3 La largeur du l ourlet couvert troit est de 6mm entre les aiguilles Pour faire ce point 1 Verrouillez la machine pour enfiler le fil du boucleur 2 Suivez le sch ma d enfilage pour enfiler le fil du boucleur Ouvrez le capot pour s assurer l il nu que l
42. yst me requis ELx705CF de marque Schmetz ou Organ Qo x o O mom Formation des point ourlet couvert cha nette 1 Les tensions des aiguilles ou du boucleur sont elles trop fortes 2 La longueur du point est elle trop courte 8 Avez vous d marr le premier point dans le tissu Points de manque L aiguille n est elle pas tordue ou point e Laiguille est elle correctement ins r e La machine est elle correctement enfil e 1 2 3 4 La pression du pied est elle adapt e au tissu 5 Est ce la bonne aiguille utilis e pour ce travail particulier 6 Est ce la bonne aiguille utilis e pour ce type de tissu coudre 7 Ne tirez vous pas le tissu vers l arri re pendant la couture Le tissu n est pas entra n par la machine 1 Le bouton de verrouillage est il rel che 2 Le pied presseur est il abiss 3 La pression du pied est elle bien adapt e au tissu 4 La logueur du pied est elle bien r gl e 5 La plaque aiguille est elle bien en place 6 Le pied presseur et les griffes d entra nement ne sont ils pas g n s par des d chets ou fils PROBL MES EVENTUELS SUITE Le point est d s quilibr 1 La machine est elle correctement enfil e 2 Le pied presseur employ est il le bon 3 L aiguille utilis e est elle adapt e 4 Le fil est il bien pass dans les tensions 5 Les tensions de fil d aiguille sont elles bien r gl es 6 Le bouton de
Download Pdf Manuals
Related Search