SYNTHESIS - Bonfiglioli
Contents
1. 46 2 Inspection p riodique et entretien 47 Chapitre 5 Options et accessOIres 2 22229se00000000000000 000000014 50 Bonfiglioli Vectron Introduction Pour utiliser au mieux toutes les fonctions de ce variateur tout en garantissant la s curit des utilisateurs lire ce manuel d instructions en d tail En cas de doute concernant le fonctionnement ou les caract ristiques du produit contacter Bonfiglioli Group ou votre distributeur de zone X Respecter toutes les pr cautions d utilisation de ce produit Le variateur est un composant de puissance Pour des raisons de s curit lire attentivement les paragraphes accompagn s des l gendes DANGER ou AVERTISSEMENT II s agit de pr cautions de s curit particuli rement importantes observer durant les op rations de transport installation ou inspection du variateur Respecter scrupuleusement les pr cautions afin de garantir une s curit maximale HH DANGER Peut constituer un danger pour les personnes en provoquant de graves blessures ou des l sions personnelles AN AVERTISSEMENT Peut endommager le variateur ou le syst me sur lequel il est install B DANGER Ne toucher aucune partie lectrique ou lectronique du variateur apr s la coupure de l alimentation tant que l indicateur de charge n est pas compl tement teint e N effectuer auc2. SR 0 75 S a tan SYNIO T 400 05 AF SR 0 75 T ty 1 15 lt 15 SYNIO T 400 07 SR 1 5 T ta Pr ol SYNIO T 400 09 SR 2 2 T 2 ia Si Mmax SSSSS I 1 1 1 1 1 I I I I I 1 D classement altitude Altitude M tre Pourcentage du courant nominal 1 000 100 1 200 99 1 500 99 1 800 98 2 100 98 2 400 97 2 700 96 3 000 96 3 600 95 4 300 93 4 900 92 5 500 91 6 100 90 52 4 Bonfiglioli power control and green solutions Depuis 1956 Bonfiglioli con oit et r alise des solutions innovantes et fiables pour le contr le et la transmission de puissance dans l industrie et dans les machines automotrices et pour les nergies renouvelables www bonfiglioli com Bonfiglioli Riduttori S p A tel 39 051 647 3111 Via Giovanni XXIII 7 A fax 39 051 647 3126 40012 Lippo di Calderara di Reno bonfiglioli bonfiglioli com Bologna Italy www bonfiglioli com VEC 118 R1
3. T1 T2 T3 Longueur maximum 2M Note Le c ble de contr le blind TM2 doit tre rac la vis de terre C ble blind connect au clip de terre 25 Bonfiglioli Vectron SYN10 S 220 07 09 IP65 S NEMA4 SYN10 T 400 05 07 09 65 5 4 295 211 4 UNITE mm 26 Bonfiglioli Vectron SYN10 S 220 07 09 IP65 S SYN10 T 400 05 07 09 IP65 S TYPE INSTALLATION 4 Interrupteur puissance Potentiom tre N Inverseur REV 0 FWD T II 4XI 142 T k 210 0mm L2 di NOTE 220 240V 1 L interrupteur de puissance l inverseur de sens de marche 380 480V ste et le potentiom tre ne sont fournis qu avec les SYN10 S 220 07 09 Monophase Triphase 65 S T 400 05 07 09 IP 65 S 3 Phases 2 C ble alimentation SYN10 S 220 12AWG 3 5mm SYN10 T 400 16AWG 1 25mm 3 C ble moteur SYN10 S 220 14AWG 2 0mm SYN10 T 400 16AWG 1 25mm 4 Couple de serrage 1 C ble alimentation moteur TM1 TM3 8 kgf cm 6 94 2 contr le 4 kgf cm 3 47 in lb 3 Couvercle ext rieur M4 8kgf cm 6 94 in lb SCHEMA DE BRANCHEMENT INTERRUPTEUR PUISSANCE gt 200 240 380 489 gt 50 6092 REV 0 FWD INVERSEUR I Potenziom tr
4. Bonfiglioli Vectron SYNTHESIS Manuel d instructions monophas 115 V 0 2 0 75 kw monophas 230 V 0 2 2 2 kW triphas 400 V 0 75 2 2 kW BO tonrisuou SYNTHESIS Vino mera II II I AJ Bonfiglioli wer control and gre Sommaire 4 ua i aga bagan saad seen naa e 1 2 Inspection avant installation nes 2 Chapitre 1 Pr cautions de s curit 3 1 Pr cautions adopter pour un fonctionnement correct 3 2 Pr cautions concernant le site d installation 6 Chapitre 2 Informations relatives au produit et son installation 7 1 Site d installation 11 Z 2 Identification du anana aana a aana aana nana anana 8 3 508668005 Ga a Sa Sua an aaa KN A a 9 4 Sch ma des raccordements 15 5 Dimensions et positionnement des bo tes bornes 19 Chapitre 3 Liste des fonctions u u u u u 19 1 Instructions relatives au fonctionnement du clavier de commande 29 2 Liste compl te des param tres i 30 Description des param tres ii 31 Chapitre 4 Alarmes u u u u u u wanan 43 1 R solution des probl mes
5. Fonctions bornes de sortie 2 Fr quence atteinte 30 Bonfiglioli Vectron R glage Fonction F_ Description fonction Unit Intervalle 7 7 d usine Blocage rotation dans 0 rotation REV autoris e le sens contraire des 22 1 rotation REV non autoris e 1 0 1 0 31 aiguilles d une montre Coupure momentan e 0 activ e 4 0 1 0 2 d alimentation 1 d sactiv e Red marrage automat 24 Tentatives de raz automatique 1 0 5 0 32 R tablissement 010 Initialisation pour syst mes 50 Hz R r glage d usine 020 Initialisation pour syst mes 60 Hz a Fr quence SP2 26 Niveau fr quence SP2 0 1 Hz 1 0 200 Hz 20 34 Fr quence SP3 27 Niveau fr quence SP3 0 1 Hz 1 0 200 Hz 30 33 D part direct 28 D part direct moteur 1 0 1 1 33 74 Version logiciel 29 Version logiciel CPU 33 Erreur Log 30 M morisation derni res causes d alarme 33 REMARQUES 1 Indique que le param tre peut tre chang durant la marche 2 Se r f re au param tre F_ 25 3 Si la programmation est au del de 100 la variation s effectue par unit 4 Pour les versions CPU post rieures la v 2 1 3 Description des param tres F_00 Param tre fabricant Ne pas modifier 0 F_01 Temps d acc l ration 0 1 999 sec 0 02 Temps de d c l ration 0 1 999 sec 1 Calcul temps d acc
6. SiF_14 1 A la commande d arr t le variateur interrompt imm diatement de fournir l alimentation au moteur et le laisse libre de tourner jusqu l arr t par inertie 37 Bonfiglioli Vectron F_18 Courant nominal moteur 0 200 100 1 Protection lectronique de surcharge thermocontact moteur 1 Courant nominal moteur Courant nominal variateur x F_18 F_18 Courant nominal moteur courant nominal variateur 2 Si la charge est inf rieure 100 du courant nominal du moteur le fonctionnement continue La surcharge maximale tol r e se r f rant au courant nominal du moteur est de 150 pendant un temps 0 1 minute consulter la courbe 1 figure 3 3 Apr s l intervention de la protection thermique du moteur le variateur est imm diatement arr t et le message clignotant obtenu est OL1 Pour r tablir l op ration normale appuyer sur le poussoir de RAZ ou activer le signal de RAZ de fa on externe l aide de la borne 7 4 Sile moteur tourne de faibles vitesses la capacit l limination de l nergie thermique accumul e se r duit consid rablement et par cons quent le niveau d intervention du relais de protection thermique changement de courbe de 1 2 Figure 3 se r duit aussi Choisir la valeur de F_05 appropri e correspondant au moteur appliqu pour atteindre les performances d sir es Protection thermique du variateur 1 Si la charge est en dessous de 10
7. 3 DELS d indication fr quence et param tres variateur Afficheur IM moire alarmes Version programm e Humidit Temp rature de fonctionnement 10 C 40 C sans couvercle 10 C 50 C 0 95 HR sans condensation Vibration En dessous de 1G 9 8 m s Sp cifications EMC EN50081 1 EN50081 2 EN50082 2 EN50178 EN61800 3 A11 UL UL508C Protection surcharge 150 pendant 1 min 6 Surtension Tension CC gt 410 V s rie monophas e gt 800 V s rie triphas e 8 Sous tension Tension CC lt 200 V s rie monophas e lt 400 V s rie triphas e 2 Coupure momentan e 0 2 s le variateur peut red marrer en utilisant la fonction 9 d alimentation de recherche vitesse 2 Pr vention d crochage Durant l acc l ration d c l ration vitesse constante Court circuit sortie Protection r alis e lectroniquement Panne de terre Protection r alis e lectroniquement Autres fonctions Surchauffe dissipateur limite de courant Installation Montage vis ou sur rail DIN optionnel Bonfiglioli Vectron Branchements et dispositifs externes conseill s Interrupteur magn tothermique contacteur lectromagn tique La garantie ne s applique pas aux situations suivantes 1 D t riorations du variateur provoqu es par le dispositif de protection fusible ou interrupteur automatique absent non appropri ou de capacit sup rieure 2 D
8. INDICATION CAUSE CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS oc ee Erreur possible du circuit Contacter Bonfiglioli Group pour STOP mesure la r paration Charge trop lev e Augmenter la puissance du moteur Surcharge s OL1 thermocontact Mauvaise programmation Corriger la programmation de la moteur de la caract ristique V LI2 caract ristique V Hz Mauvaise programmation R gler F_18 selon les instructions lav Augmenter la puissance OL2 Surcharge Gharge tr p elevee du variateur variateur Mauvaise programmation de la caract ristique V Hz Programmer une nouvelle caract ristique V Hz plus appropri e 43 Bonfiglioli Vectron Mauvais fonctionnements pouvant tre remis z ro manuellement ou automatiquement INDICATION CAUSE CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Court circuit moteur entre bobine et carcasse Examiner le moteur PIC de xa i Surintensit anne vers la terre du 0C5 l acc l ration moteur Examiner le c blage Module de puissance variateur en panne Module de transistors remplacer contacter Bonfiglioli Group Surintensit Temps d acc l ration trop bref Programmer un temps d acc l ration sup rieur Mauvaise programmation Commuter sur la caract ristique OCA l acc l ration de la caract ristique V Hz VIHZ appropri e a coll Ut Re
9. Mode Penson E F G 8666666 5220 07 09 e 400 171 7 108 118 F NOTE Par s curit nous recommandons de retirer la vis de terre M4 et de la remplacer par la o barre de terre en m tal afin d assurer une p meilleure protection de terre LE Le G Ra Instructions de montage 20 Bonfiglioli Vectron Sch ma de montage et d montage de l adaptateur pour glissi re DIN Instructions de montage Etape 1 introduire les 4 languettes de fixation de la glissi re DIN dans les 4 orifices de fixation du panneau arri re du variateur Etape 1 Utiliser un petit Etape 2 tournevis en Pousser l introduisant dans l adaptateur en avant jusqu ce que la languette centrale soit fix e Languette la languette interm diaire centrale de l adaptateur pour glissi re DIN et au panneau exercer une arri re Languettes pression de fa on de fixation enlever la glissi re du variateur Installation sur glissi re DIN Utiliser une borne de fixation et une glissi re de 35 mm pour le montage du variateur sur glissi re Montage D montage Positionner la rainure sup rieure situ e Tirer la languette de fixation vers le bas l arri re du variateur sur le niveau sup rieur de la glissi re et appuyer fortement sur l unit 2 Eloigner le variateur de la plaque tableau jusqu ce que le dispositif soit accroch la plaque
10. t riorations du variateur provoqu es par le contacteur lectromagn tique condensateur de resynchronisation ou protections install s entre le variateur et le moteur Mod l S 115 01 03 S 115 05 S 220 09 AF T 400 S 220 01 03 5 220 05 07 05 07 09 Interrupteur magn tothermique 15A 20A 30A 15A Bornes du circuit de puissance Section c ble Section c ble Section c ble Section c ble TM1 14AWG 14AWG 3 5 mm 3 5 mm 2 0 mm 2 0 mm Vis de fixation Vis de fixation 1 L2 Vis M3 Vis de fixation M4 M4 11 12 T3 M3 M4 Bo te bornes de contr le TM2 Section c ble 0 75 mm 148AWG Vis de fixation M3 Utiliser des conducteurs en cuivre dans la plage de temp rature de 80 C lt Utiliser un moteur asynchrone triphas de puissance appropri e Si le variateur est utilis pour commander plusieurs moteurs la puissance totale install e et la somme des courants de chaque moteur doivent tre inf rieures la puissance ou au courant du variateur II est n cessaire d utiliser un dispositif de protection thermique pour chaque moteur Utiliser la F_18 1 0 fois la valeur nominale du moteur indiqu sur la plaquette signal tique 50Hz 1 1 fois la valeur nominale 60 Hz Ne pas installer de condensateurs de resynchronisation LC ou RC entre le variateur et le moteur 11 Bonfiglioli Vectron Application et pr cautions lors de
11. 9995 50 23 1 3 Marche et 0 Avant Arr t Arri re Arr t arr t moteur 08 1 Marche Arr t Avant Arri re 1 074 0 Sens de 0 Avant 2 rotation moteur 04 1 Arri re osal 0 24 1 Caract ristique V f 05 S lection caract ristique V f 1 1 6 1 4 25 2 Limites de 06 Limite sup rieure de fr quence 0 1 Hz 1 0 200 2 50 60 2 26 2 3 fr quence 07 Limite inf rieure de fr quence 0 1 Hz 0 0 200 Hz 0 0 Hz 26 3 Fr quence SP1 08 Niveau fr quence SP1 0 1 Hz 1 0 200 Hz 10 Hz 26 3 Fr quence de JOG 09 Fr quence de JOG 0 1 Hz 1 0 200 Hz 6Hz 4 0 Depuis clavier 57 D part arr t moteur 10 1 Depuis bornier TM2 1 0 1 0 Clavier aa 11 1 Entr e 0 10v 0 20mA 1 0 2 2 Entr e 4 20mA Fr quence portante 12 Programmation 1 1 10 Boost de couple 13 Gain de couple 0 1 0 0 10 0 0 arr t avec d c l ration M thode d arr t 14 contr l e 1 0 1 1 arr t par inertie 15 Temps de freinage CC 0 15 0 0 255s Freinage en 2 courant continu 16 Fr quence activation freinage CC 0 1 Hz 1 10Hz 17 Niveau freinage CC 0 1 0 0 20 0 moteur 18 R gl e sur le courant nom moteur 1 0 200 19 Fonction borne multifonctions 1 1 Jog SP1 2 Niveau de fr q SP1 P 3 Arr t d urgence 5 SS 4 Blocage impulsions munionctions 20 Fonction borne multifonctions 2 sortie RAZ 5 RAZ 6 SP2 Sorties 1 Moteur en marche 21
12. OFF le variateur ne repart pas apr s le retour de l alimentation 3 Lorsque F_10 1 et la commande externe poussoir FWD REV est sur ON le variateur repart automatiquement apr s le red marrage Attention pour des raisons de s curit n ouvrir le contact externe de marche poussoir FWD REV qu apr s la coupure d alimentation afin d viter toute ventuelle d t rioration de la machine ou l sion aux op rateurs lors du retour soudain de l alimentation Bonfiglioli Vectron Durant le fonctionnement B DANGER Ne pas utiliser de contacteur pour brancher ou d brancher le variateur ou le moteur lorsque ce dernier est aliment sous peine de provoquer une d t rioration du variateur B DANGER e Ne pas enlever le couvercle frontal du variateur lorsqu il est aliment afin d viter des blessures dues aux d charges lectriques Lorsque la fonction de red marrage automatique apr s coupure de l alimentation momentan e est s lectionn e le moteur et la machine branch e red marrent automatiquement A AVERTISSEMENT Ne pas toucher le radiateur durant le fonctionnement Le variateur permet de faire tourner un moteur vitesses faibles et lev es par cons quent v rifier la plage de vitesse du moteur contr ler Ne pas examiner les signaux sur la carte de contr le du variateur durant son fonctionnement Tous les variateurs sont soigneusement contr l s e
13. correspondante est activ e le variateur op re la fr quence de jog r gl e en F_09 3 L ordre de priorit pour la lecture des r f rences de fr quence est Jog _ Sp 1_ r f rence clavier ou fr quence externe avec utilisation d un potentiom tre 10 D part arr t moteur 0 Commande depuis clavier 0 1 Commande externe depuis bornier TM2 REMARQUES avec F_10 1 contr le depuis bornier l arr t d urgence sur le clavier de commande est activ Avec F_10 1 lire attentivement les descriptions des fonctions F_ 23 24 afin d viter toute d t rioration de la machine ou l sion l op rateur 4 N gt Temps F_10 10 0 F 09 10 Hz DN OFF F_19 1 OFF oN JorF OFF F_08 30 Hz F 20 2 OFF ON i OFF 34 Bonfiglioli Vectron F_11 R f rence de fr quence 0 Clavier 1 Depuis signal analogique externe 0 10 VCC 0 20 mA 2 Depuis signal analogique externe 4 20 mA Pour la programmation en courant commuter SW1 1 2 lt Pour la programmation en tension commuter SW1 2 3 REMARQUE 1 Lorsque la fr quence de JOG ou la fr quence fixe SP1 est 06 _ 7 7 4 s lectionn e les touches V du pupitre de commande sont d sactiv es La r f rence de fr quence analogique sera r tablie d s la suppression de la s lection de la vitesse SP1 REMARQUE 2 Lorsque le conta
14. en g n ral Eviter les environnements avec des temp ratures trop lev es Mettre l abri du mat riel inflammable Bonfiglioli Vectron Chapitre 2 Informations relatives au produit et son installation 1 Site d installation Le site d installation du variateur est tr s important dans la mesure o il a une influence directe sur son fonctionnement et sa dur e Choisir attentivement le site d installation afin de v rifier les sp cifications suivantes Montage de l unit verticalement Temp rature ambiante 10 C 40 C avec couvercle enlev 10 C 50 C Eviter les endroits proximit des appareils de chauffage Eviter les projections d eau et les environnements humides en g n ral Eviter la lumi re solaire directe Eviter les m langes de gaz huileux ou sal s Eviter les contacts avec des gaz corrosifs ou liquides Pr venir les contacts entre la poussi re ext rieure et l entr e de copeaux ou morceaux m talliques l int rieur du variateur Eviter les interf rences lectromagn tiques soudures et machines de puissance Eviter les vibrations dans le cas contraire monter un dispositif appropri afin de les r duire Si le variateur est install dans un tableau ferm enlever le couvercle en plastique sup rieur prot geant le variateur Ce qui permettra une meilleure circulation de l air pour le refroidissement du variateur Les ventilateurs ext rie
15. f rence de fr quence lt 1 Hz z ro Si F_11 1 F_7 lt F_6 100 et la r f rence de fr quence lt F_6 100 1 Si le variateur est r gl sur commande externe F_10 1 et que D marrage le d marrage direct est d sactiv F_ 28 1 le variateur ne peut SP1 direct pas tre d marr SP1 clignote quand le contact marche est ferm avant d appliquer la puissance voir description de F_ 28 2 D marrage direct possible quand F_ 28 0 Si le variateur est programm pour la commande externe F_10 1 Arr t d urgence et si la touche de STOP est press e durant le fonctionnement le SP2 depuis clavier variateur s arr te selon la programmation de F_ 14 et affiche l indication de commande SP2 apr s l arr t Par cons quent le contact de marche doit tre ouvert puis ferm nouveau pour que la machine fonctionne Si le signal d arr t d urgence externe est activ au moyen de l entr e Arr t d urgence multifonctions programm e comme il se doit le variateur d c l re L externe s arr te et apr s l arr t met l indication E S consulter la description de la fonction F_19 puor de plus amples d tails KEN Blocage externe Si le signal externe de blocage imm diat sortie est activ BASE b b impulsions BLOCK le variateur met l indication b b consulter l indication de BADE BLOCK la fonction F_ 19 Erreur clavier de commande INDICATION CAUS
16. l ration Temps d acc l ration F_01 x R f rence de fr quence 50 Hz Temps de d c l ration F_02 x R f rence de fr quence 50 Hz Hz Temps F_01 F_02 31 Bonfiglioli Vectron F_03 Marche et arr t moteur 0 Avant Arr t Arri re Arr t 0 1 Marche Arr t Avant Arri re REMARQUE 1 F_03 est active uniquement lorsque F_10 1 commande depuis bornier 3 FWD Arr t 3 Marche arr t L 03 0 4 REV Arr t 4 FWD REV i marche et marche et arr t moteur arr t moteur 5 COM 5 COM TM2 PIN3 ON TM2 PIN4 ON F 03 0 En ayant N Enarri re 03 1 En avant Output En arri re Remarque la commande de rotation dans le sens contraire des aiguilles d une montre n est pas consid r e si F_22 1 F_04 sens de rotation moteur 0 En avant 1 En arri re Pour s lectionner le sens de rotation en l absence de la commande digitale de s lection du sens de rotation dans le bornier de contr le il est possible d utiliser la fonction F_04 REMARQUE Si F_22 1 la rotation horaire est d sactiv e et F_04 ne pourra tre programm e sur 1 L indication du clavier est alors la suivante 1 32 Bonfiglioli Vectron F_05 S lection caract ristique V F 1 6 1 F_05 permet de s lectionner l une des 6 formes pr d finies de la c
17. tableau TT E Languette de fixation Languette de fixation RE nnm 21 Bonfiglioli Vectron SYN10 5 220 01 03 05 65 S 4 I N 8 8 EE 1 H I CT ET 117 23 L 133 57 L 133 00 173 38 22 Bonfiglioli Vectron SYN 10 S 220 01 03 05 65 5 4 TYPE INSTALLATION Potentiom tre Inverseur REV 0 FWD 198 90 mm Interrupteur puissance 123 40 mm L1 L2 NOTE 1 L interrupteur de puissance l inverseur de aO Hz T1 2 sens de marche et le potentiom tre sont fournis monophase Po qu avec les types SYN 10 S 220 01 03 05 IP65 S d 2 C ble alimentation 14 AGE 2 0 mm ERIT A 3 C ble moteur 16 AGE 1 25 mm 4 Couple de serrage 1 C ble alimentation moteur plug in Therminal 5kg cm 4 34 2 C ble contr le 4kg cm 3 47 I I 3 Couvercle ext rieur 4 6kg cm 5 20 in lb SCHEMA DE BRANCHEMENT Interrupteur NOTE FRERES 1 Alimentation monophas e L1 L2 s assurer AC de la tension 200 240V gt 200 240 2 Sortie moteur triphas e T1 T2 T3 50 60HZ Attention Feat a Nn Ne pas d marrer arr ter le moteur en utilisant Inverseur l interrupteur de puiss
18. tous les cas en conservant la longueur des c bles la plus courte possible e Le c ble de terre du variateur ne doit pas tre connect la terre m me temps que d autres connexions de terre d autres appareils courant de fonctionnement lev machine souder ou moteur de grosse puissance lls doivent tre connect s la terre s par ment Bonfiglioli Vectron Le c ble de terre du variateur ne doit pas tre commun avec d autres c bles recevant une charge importante telle que machines souder Mise la terre s par e I ne faut pas former des boucles lors de la mise la terre commune de plusieurs variateurs a correct b correct c incorrect D Utiliser un c ble appropri avec diam tre correct pour le circuit de puissance primaire et de contr le conform ment aux normes lectriques 4 Sch ma du c blage R sistance de freinage Alimentation AC Entr e multifonction Test Points Potentiom tre 10kQQ 0 10V 0 20 4 20mA de consigne OV FM Connexions variateur conformes aux standards en vigueur Bonfiglioli Vectron Alimentation 24 V externe TM2 sa FWD REV Gi V 5 a sp i 5 RST 10 ov Description des bornes du variateur Bornier TM1 du circuit de puissance Symbole borne Description fonction L1 R Ligne d alimentation L2 S Monoph
19. 0 du courant nominal du variateur le fonctionnement continue de fa on normale Si la charge atteint 150 du courant nominal du variateur le fonctionnement continue pendant 1 minute consulter la courbe 1 figure 3 2 Apr s l intervention de la protection thermique du moteur le variateur est imm diatement arr t et le message clignotant obtenu est OL2 Pour r tablir l op ration normale appuyer sur le poussoir de RAZ ou activer le signal de RAZ de fa on externe l aide de la borne 7 F_05 1 2 3 F_05 4 5 6 Moteurs standard Moteurs standard 50 Hz 60 Hz Courant Courant Minutes Courant Figure 1 Figure 2 Figure 3 38 Bonfiglioli Vectron F_19 Fonction d entr e multifonctions 1 1 6 2 F_20 Fonction d entr e multifonctions 2 1 6 5 Contr le JOG se r f rer la fonction F_09 19 20 1 S lection niveau fixe de fr quence F_19 2 F_20 6 Borne SP1 Borne RAZ Fr quence s lectionn e ON OFF F_08 OFF ON F_26 ON ON F_27 F_19 6 F_20 2 Borne SP1 Borne RAZ Fr quence s lectionn e ON OFF 26 OFF ON F 08 ON ON 27 Arr t externe d urgence F_19 F_20 3 Lorsque l arr t d urgence depuis le signal externe est activ le variateur d c l re et atteint l arr t en ignorant les programmations de la fonction F_14 Apr s l arr t l indication ES sera pr sente sur le variateur Apr s la d sacti
20. 10 S 220 05 AF 42 A 42 A 42 A 4 1 A 4 1 A 4A 4A SYN10 S 220 07 AF 7 5 A 7 5 A 7 5 A 7 5 A 7 5 A 7 5 7 5 A SYN10 S 220 09 AF 10 5 10 5 10 A 9 8 A 94 9 3 A 9A SYN10 T 400 05 AF 2 3 A 23 A 2 3 A 2 3 A 2 3 A 23 23 A SYN10 T 400 07 AF 3 8 A 3 8 A 3 8 A 3 8 A 3 8 A 3 8 A 3 8 A SYN10 T 400 09 AF 52 52 52 52A 52 52 52 36 Bonfiglioli Vectron F_13 Gain compensateur de couple 0 10 0 0 II est utilis pour am liorer les caract ristiques de couple de sortie aux tensions des points B et C de la caract ristique V F se r f rer aux descriptions de la F_05 et de F_ 13 1 2 5 3 0 50 60 REMARQUE Si F_13 0 la fonction de boost de couple est d sactiv e F_14 Mode d arr t 0 arr t avec d c l ration contr l e 0 1 arr t par inertie 15 Temps de freinage CC 0 25 5 s 0 5 F_16 Fr quence intervention freinage CC 1 10Hz 1 5 F_17 Niveau de courant de freinage CC 0 20 8 0 SiF_14 0 Si le variateur re oit la commande d arr t il d c l re et une fois qu il a atteint la fr quence programm e au param tre F_16 il fournit au moteur un courant continu afin d augmenter la stabilit de la position d arr t la fin de la rampe de d c l ration du moteur La dur e du temps de freinage est programm e 15 Commande de d part 0 Fr quence de sortie Temps de d c l ration p Freinage en courant continu _ gt gt Temps de freinage CC
21. E CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Tentative d inversion du sense de Direction de rotation avec programmation de Programmer F_22 0 LOC rotation moteur F_22 1 098000506 Tentative programmation de F 22 1 avecF 04 1 M00 00 En appuyant sur les touches Utiliser les touches ouY pour ou V avec F_11 1 ou en modifier la fr quence op rant vitesse constante 501 uniquement apr s que 11 0 Erreur clavier Tentative de modification de la z Er1 de commande fonction F_29 Eviter des modifications 29 Tentative de modification d un param tre qu il est impossible de Passer au mode fonctionnement modifier durant le fonctionnement en arr t consulter la liste des param tres Erreur Er2 programmation 1 F 6 lt F 7 1 F 6 gt L 7 param tres 45 Bonfiglioli Vectron 1 R solution des probl mes ANOMALIE VERIFICATIONS SOLUTIONS POSSIBLES V rifier que l alimentation est V rifier la tension d alimentation correctement connect e aux bornes L1 12 et que par cons quent la DEL verte 2 duivarateur puis c t du pupitre des indications est clair e Rev rifier la tension d alimentation V rifier la pr sence de tension aux Couper puis r activer l alimentation du Le moteur bornes T1 T2 et T3 variateur ne tourne pas Le moteur est correctement connect Il y a pr sence de conditions anormales sur le variateur V rifier la pr s
22. EAP FT1000 0 4 5 27110 S 220 01 AF 36x189x71 6 5 SYN10 220 03 AF kah c FT1000 0 75 s SYN10 S 220 05 AF 36x191x110 18 SYN10 S 220 07 AF FT1000 2 2 S SYN10 S 220 09 AF 41x191x174 29 SYN10 T 400 05 AF FT1000 2 2 T SYN10 T 400 07 AF 41X191X110 10 SYN10 T 400 09 AF R 2 5 517 NL LINE LOAD 06G LN TO Q Sp cifications option montage sur glissi re DIN RAIL Mod le Dimensions mm Mod le variateur DIN E2 201 130x72x7 5 Tous les mod les SYN10 Bonfiglioli Vectron S lection r sistances de freinage MODELE Module de R sistance de Mod le VARIATEUR freinage freinage r sistance SYN10 S 220 01 AF SYN10 S 220 03 AF SYN10 S 220 05 AF gt SYN10 220 07 AF 0 X SR 0 75 S SYN10 S 220 09 AF O x SR 0 75 S SYN10 T 400 05 AF 0 X SR 0 75 T SYN10 T 400 07 AF 0 X SR 1 5 T SYN10 T 400 09 AF 0 X SR 2 2 T o Int gr X Option extreme Pas disponible Remarque le couple de frenage sans r sistance est 20 du couple du moteur Connexion r sistance de freinage 5 cm Variateur P_R R sistance de freinage 51 Bonfiglioli Vectron Caract ristiques r sistance de freinage Mod le variateur Type r sistance Valeur nominale COPI SYNIO S 220 07 SR 0 75 S E SYNIO S 220 09
23. W 0 2 0 4 0 75 Moteur HP 1 4 1 2 1 Courant de sortie A 1 4 2 3 4 2 Puissance apparente KVA 0 53 0 88 1 6 Poids kg 0 76 0 77 0 8 Tension d entr e maximum Monophas 100 120V 10 15 50 60Hz 5 Tension de sortie maximum Triphas 200 240V Proportionnelle tension d entr e Dimension WxHxD mm 72x132x118 Specifications EMC Sans filtre SYN 10 S 220 01 5 220 03 AF S 220 05 AF S 220 07 5 220 09 AF Puissance moteur conseill e KW 0 2 0 4 0 75 1 5 2 2 Moteur HP 0 25 0 5 1 2 Courant de sortie A 1 4 2 3 4 2 7 5 10 5 Puissance apparente KVA 0 53 0 88 1 6 2 9 4 0 Poids kg 0 76 0 77 0 8 1 66 1 76 Tension d entr e maximum Monophas 200 240V 10 15 50 60Hz 5 Mono triphas 200 240V 50 60Hz Tension de sortie maximum Triphas 200 240V Proportionne le tension d entr e Dimension WxHxD mm 72 132 118 118 143 172 Specifications Classe Filtre monophas int gr SYN 10 T 400 05 AF T 400 07 AF T 400 09 AF Puissance moteur conseill e KW 0 75 1 5 2 2 Moteur HP 1 2 3 Courant de sortie A 2 3 3 8 5 2 Puissance apparente KVA 1 7 2 9 4 0 Poids kg 1 6 1 62 1 68 Tension d entr e maximum Triphas 380 460V 10 15 50 60 2 5 Tension de sortie maximum Triphas 380 460V Proportionnelle tensi
24. alogique DC 0 10V 1mA F 07 RELAY FWD REV 250 30Vdc 1A 12VDC 12V l 10L SP 36L P RST S 10VDC 10V 10 mA 4 AIN R 1 3 swi R R 2500 20kQ 18 Bonfiglioli Vectron 5 Dimensions amp position des borniers SYN10 S 115 01 03 05 S 220 01 03 05 4 3xg4 5 4 GROUND 0 Voir NOTE Unite mm MODELE DIMENSIONS A B C D E F G SYN10 S 115 e 220 01 03 05 132 116 130 8 2 118 61 72 lt o NOTE Par s curit nous recommandons de retirer la vis de terre M4 et de la remplacer par la barre de terre en m tal afin d assurer une meilleure protection de terre Bonfiglioli Vectron SYN10 S 220 07 09 SYN10 T 400 05 07 09 m 1 OSS A 2 s 9 9 des EEE 58 4 a 5 Voir NOTE i Unite mm 21 1 Modi Mensin A B D 8220 07 09 e T400 143 1127 5 140 8 0 TM
25. ance REV 0 FWD Pour SYN 10 S 220 01 03 05 IP65 S Toujours remettre l inverseur de sens de marche REV 0 FWD en position 0 afin d viter un d mar rage involontaire du moteur lors de la prochaine mise sous tension du variateur Pour SYN 10 S 220 01 03 05 IP65 Toujours remettre l interrupteur avant ou arri re l arr t afin d viter un d marrage involontaire du moteur lors de la prochaine mise sous tension du variateur 23 Bonfiglioli Vectron SYN10 S 220 01 03 05 IP65 NEMA4 SANS INTERRUPTEUR CONNEXION 8 EMC MONTAGE CONNEXIONS 4 x vis couvercle externe C ble alimentation C ble alimentation L1 L2 C ble moteur T1 T2 T3 EMC MONTAGE 200mm Longueur de coupe 2 du c ble blind C ble alimentation L1 L2 C ble moteur T1 T2 T3 Longueur maximum 2M 6 gt Note Le c ble de contr le M 2 12 blind TM2 doit tre rac Cable blind cord la vis de terre connect au clip de terre 24 Bonfiglioli Vectron SYN10 S 220 01 03 05 IP65 S NEMA4 AVEC INTERRUPTEUR EMC MONTAGE amp CONNEXIONS CONNEXIONS a 4 x vis couvercle externe C ble alimentation 1112 C ble moteur 11 72 73 C ble alimentation N ble moteur d brochables EMC MONTAGE C ble TA 22 alimentation L1 L2 Longueur de coupe du c ble blind C ble moteur
26. and V rifier l ventuelle pr sence de d t riorations de l emballage ou du variateur dues au transport Ne pas brancher le variateur l alimentation en cas de dommages de la structure Signaler les anomalies constat es Bonfiglioli Group ou au distributeur de zone chez lequel l achat a t effectu Bonfiglioli Vectron Chapitre 1 Pr cautions de s curit Pr cautions adopter pour un fonctionnement correct Avant d alimenter l unit Pour utiliser au mieux toutes les fonctions de ce variateur tout en garantissant la s curit des utilisateurs lire ce manuel d instructions en d tail En cas de doute concernant le fonctionnement ou les caract ristiques du produit contacter Bonfiglioli Group ou votre distributeur de zone Respecter toutes les pr cautions d utilisation de ce produit Le variateur est un composant de puissance Pour des raisons de s curit lire attentivement les paragraphes accompagn s des l gendes DANGER ou AVERTISSEMENT II s agit de pr cautions de s curit particuli rement importantes observer durant les op rations de transport installation ou inspection du variateur Respecter scrupuleusement les pr cautions afin de garantir une s curit maximale AN AVERTISSEMENT Choisissez la source d alimentation appropri e d termin e en fonction des sp cifications du variateur B DANGER Pr ter une attention particuli re au c blage du circuit d ent
27. aract ristique V F d excitation du moteur se r f rer au tableau suivant Sp cifications Applications 50 Hz Applications Standard Haut couple de d mar Couple d croissant F_05 1 2 3 V V Caract ristique VIF B _ 1 25 50 200 25 80200 7 Sp cifications Applications 60 Hz Applications Standard Haut couple de d mar Couple d croissant F_05 4 5 6 Caract ristique VIF 33 Bonfiglioli Vectron 6 Limite sup rieure de fr quence 1 200 Hz fr quence maximale 50 7 Limite inf rieure de fr quence 1 200 Hz 0 0 F_0 F_0 nm _06 Lim sup rieure de fr q Fr quence de sortie F_07 Lim inf rieure de fr q REMARQUES R f rence de fr quence REMARQUE Si F_07 0 Hz le variateur peut tre amen l arr t la fr quence 0 Hz avec r f rence Si F_07 gt 0 Hz Si la fr quence de consigne est inf rieure F_07 le variateur fornit la vitesse minimum r gl e par F_07 F_08 Fr quence SP1 1 200 H2 10 F_09 Fr quence JOG 1 200 H2 6 1 Lorsque la fonction de s lection des entr es L_ 19 ou L_ 20 est programm e sur 2 et que la borne correspondante est activ e le variateur op re la fr quence fixe SP1 r gl e en F_08 2 Lorsque la fonction de s lection des entr es F_19 ou F_20 est programm e sur 2 et que la borne
28. as e L1 L2 pour SYN10 S 115 01 03 05 et S 220 01 03 05 ou L N 13 T Triphas e L1 L2 L3 P Bornes de connexion r sistance de freinage externe R Uniquement sur les mod les SYN10 220 07 09 et I 400 05 07 09 T1 U 2 V Sortie variateur vers le moteur T3 W Le couple de serrage bornier TM1 est de 1 35 Nm sur les mod les 5115 01 03 et 5220 01 03 05 Le couple de serrage bornier TM1 est de 1 8 Nm sur les mod les 5220 07 09 et T400 05 07 09 La tension nominale du c ble doit tre d au moins 300 V s rie 220V et 600 V s rie 400 V Bonfiglioli Vectron Description bornier de contr le TM2 Sigle borne Description fonction 1 RELAIS Contact net cumulatif alarmes ou sortie contact multifonctions voir F_21 2 ALARMES Caract ristique borne 250 VCA 1A 30 VCC 1A 3 FWD Commandes marche moteur voir F_03 4 REV 5 12V 12 Borne commune pour entr es digitales bornes 3 4 6 7 6 SP1 SP Bornes entr e multifonctions se r f rer la fonction F_ 19 7 RAZ RS 8 10V Entr Entr e analogique pour r f rence fr quence curseur 9 ntr e analogique ou MERLI curseur botenfiom tre ou borne centrale du potentiom tre externe avec la AS p borne positive du signal 0 10V 4 20 mA 0 20 mA OV FM R f rence siqnal Borne 0V de r f rence pour le signal analogique 10 analogias 9 borne 1 du potentiom tre ou po
29. blind moteur et le filtre EMI soient r alis es comme suit Utiliser une plaque m tallique pour le montage du variateur et du filtre EMI correspondant Utiliser un c ble moteur blind avec 4 connecteurs U V W Terre sans utiliser le blindage comme terre de s curit Enlever les traces de peinture des l ments d accouplement lectrique crous afin de r aliser une connexion efficace entre le blindage et le variateur et le blindage et le moteur Ne souder aucun conducteur au blindage Utiliser une borne m tallique pour la connexion du blindage du c ble moteur la plaque de terre R aliser une bonne connexion entre le variateur la plaque m tallique et le filtre EMI La distance entre le variateur et le filtre EMI doit tre la plus courte possible lt 30 cm Si la distance est sup rieure utiliser un c ble blind et connect le blindage au variateur et la plaque m tallique Utiliser un moteur de puissance inf rieure ou au maximum gale la puissance du variateur e L installation d un filtre l entr e du variateur contribue la suppression des perturbations engendr es Classe B Alimentation 3 Transformateur Actionnement de puissance nice aria Entr e puissance MCCB Logique externe de contr le Bonfiglioli Vectron Classe A Alimentation Act
30. coupure d alimentation d passe 2 secondes le red marrage du variateur d pend de la programmation de la fonction F_24 F_24 0 red marrage d sactiv F_24 1 5 red marrage activ 1 5 fois 3 23 1 1 Aucun red marrage automatique au retour de l alimentation M me si la valeur de 24 est sup rieure 0 2 Si la coupure de courant dure le variateur doit tre red marr manuellement La condition de fonctionnement du variateur est programm e selon F_10 et les conditions des contacts externes 4 Au retour de l alimentation le fonctionnement du variateur d pend des programmations de F_10 et des conditions des contacts externes entr es FWD REV 1 Si F_10 0 le variateur ne repart pas au retour de l alimentation 2 Si F_10 1 et les contacts externes FWD REV sont d sactiv s le variateur ne repart pas au retour de l alimentation 3 Si F_10 1 et les contacts externes FWD REV sont activ s le variateur repart au retour de l alimentation Attention pour des raisons de s curit supprimer toute autorisation de marche depuis l ext rieur FWD REV car au retour de l alimentation le red marrage impr vu de la machine provoqu par l autorisation de marche pourrait provoquer des dommages physiques aux personnes ainsi que des d t riorations de la machine F_24 Nombre de tentatives de red marrage 0 5 0 1 Apr s une intervention de la fonction de protection cause d un mau
31. ct de s lection de la fonction jog est ferm le clavier de contr le reste d sactiv jusqu sa r ouverture F_11 2 OmA 4mA 20mA OV 10V F_12 Fr quence portante 1 10 5 F_12 Fr quence portante F_12 Fr quence portante F_12 Fr quence portante 1 4 kHz 5 8 kHz 9 15 kHz 2 5 kHz 6 10 kHz 10 16 kHz 3 6 kHz 7 12 kHz 4 7 2 kHz 8 14 4 kHz REMARQUE Si F_12 7 10 le variateur doit tre utilis avec une charge faible En exploitant la possibilit de commutation aux hautes fr quences des IGBT dispositifs semi conducteur dont le variateur est quip il est possible de g n rer une forme d onde d alimentation du moteur pour en limiter l mission sonore Toutefois ceci produit un bruit lectrique plus important ainsi qu une augmentation du niveau de perturbations et d interf rences avec d autres dispositifs lectroniques ou provoquer une vibration du moteur En modifiant et en abaissant la valeur de la fr quence de commutation il est possible de r soudre ce probl me 35 Bonfiglioli Vectron Courant de sortie en fonction de la fr quence porteuse param tre F_12 4kHz 7 2kHz 8kHz 10kHz 12kHz 144kHz 15kHz 16kHz 12 1 4 12 5 12 6 12 7 12 8 12 9 12 10 SYN10 S 220 01 AF 14 A 14 1 3 A 1 3 A 1 2 LIA LIA SYN10 S 220 03 AF 23 A 23A 2 3 A 23A 23A 23A 23 A SYN
32. e TM2 RELAY FW RE 12V SP RS10V VI 0V IFM noir rouge orange vert brun jaune NOTE 1 Alimentation monophas L1 L L2 N s assurer de la tension 200 240 triphas 11 12 13 s assurer de la tension 200 240 380 460V L 2 Sortie moteur triphas T1 T2 T3 Attention _Ne pas d marrer arr ter le moteur en utilisant l interrupteur de puissance _ Pour SYN 10 S 220 07 09 IP65 S T 400 05 07 09 IP 65 S TYPE toujours remettre l inverseur de marche REV 0 FWD en position 0 afin d viter un d marrage involontaire du moteur lors de la prochaine mise sous tension du variateur _Pour SYN 10 S 220 07 09 IP65 T 400 05 07 09 IP 65 TYPE Toujours remettre l interrupteur avant ou arri re l arr t afin d viter un d mar rage involontaire du moteur lors de la prochaine mise sous tension du variateur 27 Bonfiglioli Vectron SYN10 S 220 07 09 IP65 S SYN10 T 400 05 07 09 IP65 S AVEC INTERRUPTEUR CONNEXIONS 8 EMC MONTAGE 4x vis couvercle externe CONNEXION alimentation AS S lt C ble moteur MONTAGE C ble alimentation L1 L L2 N L3 7 NOTE Pour tous les mod les avec filtre on trouvera l int rieur du coffret les pi ces suivantes Tore ferrite tanche IP65 conforme EMC e Attach m tal Vis de fixation MF Zin 5 C ATTENTION si l application doit tre conforme la n
33. e La tension d alimentation Mesurer avec un Niveau de tension Am liorer le i est dans les valeurs 6 conforme aux niveau d alimentation admises multim tre sp cifications d alimentation Les parties solides sont 6 fix es 2 Inspection visuelle ARE Pr sence de signes de A Bo te bomes rupture sur les bo tes 0 Utiliser un tournevis Aucune anomalie Serrer les vis variateur bornes ou sur la carcasse pour v rifier le serrage des vis Il y a des signes vidents 6 de salet Ils sont d form s ou C blages Remplacer ou i cras s internes du Inspection visuelle dolt presenter retourner pour variateur L isolation des c bles est o r paration d t rior e Radiateur ll y a accumulation de C Inspection visuelle Ne doit pr senter Si 8 A I poussi re ou de salet aucune anomalie poussi re IIV a des pi ces avec accumulations de m tal ou C Nettoyer ou PCB taches de graisse Inspection visuelle Ne doit pr senter remplacer la aucune anomalie IIV a des composants o carte PCB surchauff s ou br l s Il y a du bruit ou des Inspection visuelle et Remplacer les vibrations anormales sonore Ne doit pr senter ventilateurs ent IIV a accumulation de o I ti isuell poussi re ou de salet NSPEGHON VISUENE Composant de Il a accumulation de A Ne doit pr senter puissance po
34. e d alarmes m moris es et l indication affich e sera et 4 Par indication on entend l alarme OC C et ainsi de suite 42 Bonfiglioli Vectron Chapitre 4 Alarmes Mauvais fonctionnements impossibles remettre z ro manuellement INDICATION CAUSE CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS di Pr voir l utilisation d un filtre RC CPF Erreur de Influence de bruit lectrique pour d charger les perturbations programme ext rieu produites parall lement au contact qui g n re le bruit ERREUR Remplacement ERR EEPROM EEPROM d fectueuse contacter Bonfiglioli Group Tension de ligne trop lev e E durant la condition de STOP Mesurer la valeur de la tension CV Surtension en STOP Erreur possible du circuit de Contacter Bonfiglioli Group pour mesure la r paration Tension de ligne trop faible durant la condition de Mesure la valeur de la tension LV Sous tension STOP en STOP Erreur possible du circuit Contacter Bonfiglioli Group pour de mesure la r paration Erreur possible du circuit Contacter Bonfiglioli Group pour Surchauffe de mesure la r paration OH variateur en STOP Surchauffe du local ou Am liorer la ventilation probl mes de ventilation Mauvais fonctionnements pouvant tre remis z ro manuellement pas de raz automatique
35. e raz F_26 Niveau de fr quence SP2 1 200Hz voir F_19 et F_20 20 F_27 Niveau de fr quence SP3 1 200Hz voir F_19 et F_20 30 F_28 D part direct moteur version CPU au del de la 2 1 0 Activation d part avec commande RUN distance activ e 1 1 D sactivation d part avec commande RUN distance activ e Si F_28 1 et si la fonction contr le moteur est programm e 1 marche externe F_10 1 lorsqu il est aliment le variateur ne d marre pas m me si la commande RUN est activ e dans le bornier Pour faire partir le variateur la commande RUN doit tre activ e puis d sactiv e F 29 Version programme CPU F_30 3 derni res alarmes 5 1 Indique la s quence des derni res conditions de mauvais fonctionnement qui ont eu lieu Le positionnement du point se r f re l ordre d intervention de l alarme dans cette position x xx il indique la derni re alarme Le point dans cette position xx x indique l avant dernier mauvais fonctionnemen xxx indique l avant avant dernier mauvais fonctionnement survenu 2 A l entr e de la fonction F_30 la derni re alarme est affich en premier Pour visualiser les alarmes pr c dentes survenues appuyer sur la touche pour faire d filer dans l ordre xx x xxx gt x xx gt etc en succession 3 A l int rieur de la fonction F_30 la pression sur le poussoir de RAZ provoque la remise z ro de la suit
36. ence du contact ou de la commande de marche V rifier les c blages moteur Consulter le manuel d instructions pour d couvrir les ventuels probl mes de c blage Le moteur ne V rifier la r f rence de fr quence V rifier le c blage de r f rence fr quence tourne pas V rifier la m thode marche arr t moteur V rifier que le niveau de tension de selon la programmation de F_10 r f rence fr quence est correct La connexion de 1 T2 et T3 est elle La connexion doit tre effectu e avec e moteur la correspondance exacte aux bornes tourne dans la correcte V W du moteur direction oppos e Les commandes sont elles effectu es Les connexions des commandes aux en digital bornes FWD et REV sont elles correctes V rifier l absence de commande de vitesse fixe et que le branchement Corriger les ventuelles erreurs de Vitesse de lectrique pour la r f rence de fr quence c blages rotation moteur fixe est correct La charge du moteur est elle trop lev e V rifier l indication du pupitre de commande Rotation moteur vitesse trop haute ou trop basse Les sp cifications du moteur p les tension etc sont elles correctes Red finir correctement les sp cifications moteurs Le rapport de r duction est il correct Redimensionner les rapports de r duction en v rifiant la charge La valeur de fr quence maximale est elle programm e correcteme
37. ionnement lectrique Transformateur de puissance Plaque ou panneau m tallique ESS Entr e MECP de puissance Variateur Logique externe de contr le Si la distance entre le variateur et le moteur est sup rieure 100 m le c ble doit tre choisi de fa on r duire la chute totale en dessous de 3 selon la r gle suivante chute de tension V V 3 x r sistance c ble Q km x longueur c ble m x courant 10 3 B Les circuits de contr le doivent tre s par s autant que possible des c bles de puissance et d autres c bles de lignes de puissance haute tension ou haut courant afin d viter les interf rences Pour r duire les interf rences et viter les probl mes possibles il convient d utiliser un c ble torsad et blind Se r f rer au diagramme suivant Connecter le blindage d une seule extr mit la borne de terre La distance de c blage doit tre inf rieure 50 m Blindage Gaine Vers la bo te Vers le moteur bornes variateur lt Ne pas connecter le blindage Connexion du blindage la terre de ce c t Connexion du blindage la terre Entourer d une bande isolante C La borne de terre du variateur doit tre connect e correctement la terre conform ment la classe 3 200 V Les connexions de terre doivent tre r alis es selon les indications des diff rents dispositifs et dans
38. l utilisation des composants Depuis la source d alimentation Utiliser un syst me d alimentation avec une tension appropri e et indiqu e dans les sp cifications afin d viter toute d t rioration du variateur Entre l alimentation et le variateur il est conseill d installer un sectionneur ou un contacteur lectromagn tique Interrupteur magn tothermique Utiliser un dispositif appropri correctement dimensionn en fonction des caract ristiques de tension et courant du variateur connecter pour d sactiver le variateur si n cessaire et comme protection suppl mentaire pour le variateur Ne pas utiliser le contacteur magn tique pour le d part arr t moteur Le contacteur peut tre utilis pour alimenter le variateur mais pas pour r aliser des s quences de commandes logiques qui doivent tre r alis es au moyen de relais ext rieurs appropri s Dispositif diff rentiel Sur la ligne d alimentation il est n cessaire d utiliser un dispositif d interruption diff rentiel pour limiter les effets des courants de perte vers la terre ainsi que pour la s curit du personnel Contacteur lectromagn tique Le contacteur lectromagn tique peut aussi tre omis pour les op rations ordinaires Si pour des raisons de s curit il est n cessaire de couper l alimentation pr voir l utilisation de ce type de dispositif en entr e du variateur Ne pas utiliser le contacteur lectromagn tique pour c
39. mplacer le variateur en utilisant variateur un de puissance ad quate Surintensit de la Examiner l tat de la charge 0CC vitesse AGR des poca A de Installer une inductance sur le constante l alimentation c t alimentation Surintensit en Temps de d c l ration trop Augmenter le temps de d c l ration bref d c l ration Fr quence intervention freinage x OCb Surintensit en CC tension de freinage ou Programmer a Nouveau en Jes freinage temps de freinage programm F 16ou F 17 FR trop lev s Temps de d c l ration trop Augmenter le temps bref de d c l ration Surtension en OVC D d c l ration Pr voir l utilisation d une Variations tension inductance d entr e d alimentation trop lev es Augmenter la puissance du variateur Am liorer la qualit de la source d alimentation Tension Augmenter le temps d acc l ration LVC d alimentation ARI OI lev es Augmenter la puissance du trop faible p variateur Installer une inductance c t alimentation Surchauffe Charge moteur trop lev e Examiner la charge OHC dissipateur en Temp rature ambiante trop Augmenter la puissance variateur fonctionnement lev e ou ventilation insuffisante Am liorer la ventilation 44 Bonfiglioli Vectron Description des conditions particuli res INDICATION CAUSE DESCRIPTION 560 Arr t vitesse Si F_11 0 F_7 0 et la r
40. nt Red finir correctement cette valeur Il y a t il chute de tension sur les c bles moteur R duire la charge Variations de vitesse anormales La charge est elle trop importante Augmenter la puissance du variateur R duire la charge et ses variations dynamiques La tension d alimentation est elle stable Connecter une inductance CA entre ligne et variateur 46 Bonfiglioli Vectron 2 Inspection p riodique et entretien programm Effectuer le contr le uniquement apr s extinction de la DEL d indication de charge depuis au moins 5 minutes 2 P riode X Type d op ration d inspection dana Crit re Solutions Routine 1 an Suivre les instruct Mesurer p riodiquement d installation et Temperature les donn es de mesurer les donn es aen A Site temp rature et d humidit avec un thermom tre ons aS los d installation et un hygrom tre site Enlever tout mat riel Aucun corps inflammable situ Inspection visuelle tranger proximit 9 Des vibrations sont Inspection Aucun corps Serrer fortement pr sentes dans lesie acoustique visuelle tranger les vis l ches Installation variateur et La r sistance de la 2 Am liorer la c blage connexion de terre est C 2 2 Sone 7004 100 ohm connexion de dans les valeurs admises terre Sourc
41. ommander la marche et l arr t moteur R actance CA pour l am lioration du facteur de forme e Si le syst me d alimentation d passe une puissance de 600 KVA il est n cessaire d utiliser une inductance optionnelle CA pour am liorer le facteur de forme du courant en entr e Variateur Les bornes L1 et L2 ne sont pas en s quence ou diff renci es en phase Par cons quent elles peuvent arbitrairement tre connect es ou chang es Les bornes de sortie T1 2 et devraient tre respectivement connect es aux bornes U V et W du moteur Si la rotation du moteur s effectue dans le sens oppos par rapport la commande de marche sur le variateur changer deux des trois phases de sortie Les bornes de sortie T1 T2 et T3 ne doivent en aucun cas tre connect es l alimentation afin d viter des d t riorations d finitives du variateur Borne de terre connecter la borne de terre de fa on appropri e selon la classe 3 200V Pour une tension de 400V une mise la terre sp ciale est n cessaire Le c blage ext rieur doit tre r alis dans le respect des instructions cit es ci apr s A cet effet pr disposer les c blages effectuer ou v rifier les c blages ventuellement d j existants pour la v rification ne pas utiliser d instruments buzzer 12 Bonfiglioli Vectron Connexions EMI II est tr s important que les connexions qui concernent le variateur le c ble
42. on d entr e Dimension WxHxD mm 118x143x172 Specifications EMC Classe A Filtre triphas int gr Bonfiglioli Vectron Sp cifications fonctionnelles Taille Sp cifications Type signaux digitaux d entr e Type PNP entr e l alimentation 24 VCC externe est autoris e M thode de contr le Contr le PWM sinuso dal g Intervalle de fr quence 1 200 Hz 5 2 Digitale 0 1 Hz 1 99 9 Hz 1Hz 100 200 Hz 3 R solution Analogique 1LI7 60 Hz g R glage depuis clavier Directement avec les touches et V A z R glage par signaux 0 10V 4 20mA 0 20mA E ext rieurs Autres fonctions Limite sup rieure et inf rieure de fr quence Fr quence portante 4 16 kHz AAccoleration 0 1 999 Sec et d c l ration Caract ristique V f 6 caract ristiques 2 Contr le de couple Niveau de boost r glable manuellement Entr es multifonctions 2 entr es pour s lection multivitesses 1 sp 1 multivitesses 2 SP 8 2 Jog Arr t d urgence externe Blocage impulsions en sortie Raz Sortie multifonctions Une borne de relais r glage sur Panne marche Fr quence C uple d 660808 S115 S220 01 03 et 05 environ 20 S220 07 09 et T400 20 100 avec r sistance option D c l ration ou arr t par inertie raz alarme automatique Autres fonctions freinage en courant continu DC brake Afficheur
43. orme EMC il est n cessaire de fixer le tore ferrite sur la partie ext rieure plastique du c ble moteur comme indiqu sur le sch ma ci dessus Noter que la longueur du c ble ne doit pas exc der 5 m selon la norme EMC 28 Bonfiglioli Vectron Chapitre 3 Liste de fonctions 1 Instructions relatives au fonctionnement du clavier de commande Description du pupitre de commande variateur alimente DATA STOP FUN N AVERTISSEMENT Ne pas utiliser sur le clavier des tournevis ou autres objets pointus sous peine de les endommager Sch ma blocs fonctionnement clavier de commande 38 5 LIILI 43 5 FREQ 1 FREQ DSP FUN pars pars EE xx CONFIRMATION DSP APRES FUN 0 5 SEC PATA mal Le Remarque 1 Lorsque le variateur est l arr t indique la r f rence de fr quence Durant la marche est indiqu e la fr quence de sortie LECTURE Remarque 2 La r f rence de fr quence peut tre modifi e tant en situation d arr t que de marche 29 Bonfiglioli Vectron 2 Liste compl te des param tres multifonctions 3 Alarme Fonction Description Program 00 Param tre du fabricant 0 Acc l rations 01 Temps d acc l ration 0 1 sec 0 1 999s 5 0 23 1 3 02 Temps de d c l ration 0 1 sec 0 1
44. ps 21 1 Bornes 1 amp 2 F 21 2 Bornes 1 amp 2 F_22 Blocage rotation dans le sens contraire des aiguilles d une montre 0 rot REV autoris e 1 rot REV d sactiv e REMARQUE Si F_04 est programm e 1 rotation dans le sens contraire des aiguilles d une montre F_22 ne peut tre programm e 1 par cons quent F_04 doit tre programm e 0 avant de programmer 2281 40 Bonfiglioli Vectron 23 Red marrage apr s une coupure d alimentation momentan e 0 red marrage activ 1 red marrage d sactiv 1 Si la source d alimentation alternative descend comme niveau de tension en dessous du minimum autoris pour un fonctionnement correct de l appareil cause de probl mes du r seau ou d absorptions lev es sur l installation le variateur arr te imm diatement la sortie Si la source d alimentation est r tablie dans un d lai de 2 s le variateur repart en utilisant la m thode d estimation de la vitesse du moteur 2 23 0 1 Si la coupure d alimentation dure moins de 2 secondes le variateur reprend les op rations automatiquement avec la recherche vitesse moteur en 0 5 secondes apr s le retour de l alimentation Le nombre de tentatives de red marrage ne d pend pas de la programmation de L_ 24 2 Le fonctionnement du variateur est bas sur les programmations de F_10 et les conditions des contacts externes 3 Si le temps de la
45. r e Les bornes L1 et L2 doivent tre reli es la source d alimentation et sous aucun pr texte ou par erreur aux bornes de sortie T1 T2 ou T3 sous peine de d t rioration d finitive du variateur une fois aliment AN AVERTISSEMENT Ne pas tenter de transporter le variateur en le saisissant par le couvercle de protection mais par le radiateur afin d viter des chutes dangereuses pour le produit et ses utilisateurs Installer le variateur sur une plaque m tallique ou dans tous les cas en mat riaux non inflammable Ne pas installer le variateur sur ou proximit de mat riaux inflammables En cas d installation de plusieurs unit s sur le m me tableau lectrique il peut tre n cessaire d installer un ventilateur suppl mentaire La temp rature maximale l int rieur du tableau de contr le doit tre de 40 C afin d viter les probl mes de surchauffe Couper l alimentation au variateur avant d ter tout panneau de protection ou d effectuer toute op ration l int rieur de celui ci Proc der l installation comme conseill dans les instructions afin d viter les situations de mauvais fonctionnement Adapt pour l utilisation dans des circuits avec un courant maximum de 5000 RMS sym triques 240 V au maximum Le produit fourni n est pas dot de protections contre les vitesses lev es Le produit doit tre utilis ou install dans des environnements de niveau 2 en ce qui concerne la poll
46. s de tension et courant Les tensions d entr e et de sortie du variateur peuvent tre diverses cause des diff rentes indications des instruments en fonction de la forme d onde de tension mesur e Pour les mesures consulter le diagramme suivant ad W1 i i TT Alimentation a I Vers monophas e i L2 T2 le moteur HO W4 ET Diff rents types 4 d instruments t 4 4 cu e E Mesure Point d insertion Instrument REMARQUE crit re de mesure 80051 entr e vi Bobine mobile Saar entr e Bobine mobile ie d entr e wi Wattm tre Calcul du facteur de puissance travers la tension d entr e le courant Facteur de puissance d entr e et la puissance d entr e Pi i PFi 1009 PFi I Vi e li x 100 Diff rence maximale de s Redresseur sss 50008 V5 bobine mobile non tension tol r e entre les autoris e phases en dessous de 3 ri Sonje Bobine mobile Inf rieure au courant nominal Watim tre W3 W4 Facteur de PFo PO x 100 puissance de sortie Vo e lo 49 Bonfiglioli Vectron Montage filtre EMI classe B disposition en book size c t du variateur sur plaque tableau Chapitre 5 Options et accessoires Filtres EMI classe B Mod le filtre Mod le variateur M
47. t programm s avant leur exp dition N AVERTISSEMENT Ne proc der aucun d montage ou examen du variateur ou de ses composants avant d avoir v rifi que l alimentation est coup e et que le voyant de charge est teint Effectuer la maintenance ou l inspection N AVERTISSEMENT La temp rature du site d installation du variateur doit tre comprise entre 10 C et 40 C humidit en dessous de 95 HR sans condensation N AVERTISSEMENT Apr s avoir enlev le ruban adh sif la temp rature ambiante doit tre comprise entre 10 C et 50 C et l humidit en dessous de 95 HR sans condensation Eloigner le variateur des projections d eau ou de la poussi re m tallique Bonfiglioli Vectron 2 Pr cautions concernant le site d installation 2777 Eviter la lumi re solaire directe Eviter l installation dans des environnements sal s Eviter les vibrations intenses ZIO Mettre l abri des ondes lectromagn tiques et haute fr quence LI NET Mettre l abri des gaz corrosifs ou liquides Mettre l abri de la pluie ou des gouttes d eau susceptibles d entrer dans le variateur Eviter l exposition directe la chaleur Mettre l abri des sources de radiation Mettre l abri des huiles gaz et graisses Eviter des environnements avec poussi res m talliques et les environ poussi reux
48. un branchement lectrique lorsque le variateur est connect l alimentation N examiner aucun composant et n effectuer aucune mesure sur la carte de contr le lorsque le variateur est aliment modifier sous aucun pr texte les circuits connexions ou composants du variateur L extr mit de terre du variateur doit tre mise la terre avec un branchement appropri standard 200 V type III e Ce produit est class pour la distribution restreinte selon la norme 61800 3 Install dans un environnement priv il peut provoquer des interf rences lectromagn tiques par cons quent l installateur devra prendre les mesures ad quates N AVERTISSEMENT N ex cuter aucun test de continuit lectrique sur les composants internes du variateur Des dispositifs semi conducteur sensibles aux tensions lev es sont pr sents pas connecter les c bles de sortie 1 U 2 V et T3 W l alimentation alternative d entr e Les circuits int gr s CMOS sur la carte du variateur sont sensibles aux d charges lectriques statiques Eviter tout contact avec ces l ments Bonfiglioli Vectron 2 Inspection avant installation Chaque variateur est enti rement test et contr l avant l exp dition Proc der l inspection suivante avant de d baller le produit V rifier que le num ro du mod le de variateur en votre possession correspond celui que vous avez comm
49. ur le n gatif du 99 signal 0 10V 4 20mA 0 20 mA Borne positive de la sortie analogique Sortie analogique Le signal de sortie est 0 10 VCC Fn6 Le couple de serrage bornier TM2 est de 0 57 Nm La tension nominale du c ble doit tre d au moins 300 V Les c blages du circuit de contr le et de puissance ne doivent pas suivre le m me parcours Les bornes d Input Output TM2 sont de Classe 2 SW1 description fonctionnement Interrupteur 1 Dynamique signal externe ill Signal analogique 0 20 avec F_11 programm 1 Signal analogique 4 20 mA avec F_11 programm 2 j v E N N Signal analogique 0 10 VCC avec F_11 programm 1 Programmation d usine Bonfiglioli Vectron Description bornier de contr le Nom borne Fonction Caract ristiques Param tre 1 Relais Sortie relais 250VAC 1A 30VDC 1A F_21 2 alarme 3 FWD Marche avant F 03 12 24VDC 4 5 3 6K_ 4 REV Marche arri re F_10 5 DC12V Alimentation sortie 12VDC 12VDC 20mA 6 SP1 F_19 Entr e digitale multifonction 12 24VDC 4 5mA 3 6K_ 7 RST F_20 8 DC10V Alimentation sortie 10VDC 10VDC 10mA Entr e analogique DC 0 10V 20K F 9 V lin Tension courant DC 0 20 4 20 250 F 11 Potentiom tre 10K_ 10 bits resolution Switch1 10 0V Commun 0V A 3 06 11 FM Sortie an
50. urs doivent tre positionn s sur le variateur Alignement correct Mauvais alignement Alignement correct Mauvais alignement Pour installer correctement le variateur il convient de le positionner avec la partie avant dirig e vers la partie frontale du tableau et la partie sup rieure dirig e vers le haut pour une meilleure dissipation de la chaleur produite L installation doit tre effectu e dans le respect des indications de la figure suivante Bonfiglioli Vectron EE 12cmlmin SYN 10 Sens de montage IT ANAN 5cm min Scm min Installation et ventilation Vue de face 12cm min 5cm min Remarque temp rature maximale d installation dans le tableau 50 C 2 Identification du mod le SYN10 S 220 05AF S rie 2 1 Nombre de phases 2 S Monophas Triphas en entr e Tension a 115 230 400V 01 0 2kKW _ 03 0 4 kW 05 0 75 kW Taille puissance 07 15 09 22 kW Filtre TTT _ aucun filtre AF filtre classe A Degr de protection _ IP20 IP65 IP65 Interrupteur uniquement pour IP65 _ aucun interrupteur S interrupteur int gr Bonfiglioli Vectron 3 Specifications Sp cifications de base SYN 10 S 115 01 S 115 03 S 115 05 Puissance moteur conseill e K
51. ussi re ou de salet Inspection visuelle aucune anomalie Nettoyer Il y a des signes de d formation ou des fuites 2 A Ne doit pr senter Remplacer le Condensateur 1525 des signes de Inspection visuelle _ cune anomalie condensateur gonflement 47 Bonfiglioli Vectron Entretien et inspection Bien qu un entretien fr quent ne soit pas n cessaire pour conserver un bon niveau de fiabilit il convient de contr ler p riodiquement l unit Ne pas oublier de couper l alimentation du variateur et attendre que la DEL d indication de puissance soit compl tement teinte ceci cause de l accumulation de charge de la part des condensateurs 1 Nettoyer la salet ou la poussi re interne 2 V rifier les vis de montage et les bo tes bornes en serrant fortement les vis l ches 3 Ex cuter le test di lectrique a Enlever tous les c bles pr sents entre le variateur et l environnement ext rieur Couper l alimentation b Effectuer le test uniquement pour le circuit de puissance Utiliser un instrument 500VCC La r sistance mesur e doit tre sup rieure 100 Mhom AVERTISSEMENT ne pas effectuer le test di lectrique sur le circuit de contr le RS L1 R Entr e de puissance 12 5 T1 U 6 2 Variateur V 500VDC Connexions pour le test di lectrique 48 Bonfiglioli Vectron Mesure
52. ution de l isolation Bonfiglioli Vectron En cas d alimentation IMPORTANT B DANGER Ne pas tenter de brancher ou d brancher aucun connecteur du variateur lorsque ce dernier est aliment Dans le cas contraire le variateur serait d t rior par le pic provoqu par les activations et d sactivations de puissance cas o la coupure momentan e de l alimentation d passerait 2 secondes plus la puissance est grande plus le temps est long le variateur n aurait pas d nergie suffisante pour alimenter le circuit de contr le par cons quent si la puissance est r g n r e le maintien de l alimentation d pend de la valeur programm e dans F_10 et l tat des interrupteurs ext rieurs doit tre valu e pour proc der la condition de red marrage indiqu e aux paragraphes suivants Si la coupure d alimentation est br ve le variateur peut disposer d une nergie suffisante pour maintenir l alimentation des circuits par cons quent au retour de l alimentation le variateur reprend automatiquement son fonctionnement selon la programmation de la fonction F_23 Le mode de fonctionnement au retour de l alimentation est d termin par la fonction F_10 Attention pour d sactiver l option de red marrage automatique programmer les fonctions F_23 F_24 1 Lorsque F_10 0 le variateur ne repart pas apr s le red marrage 2 Lorsque F_10 1 et la commande externe poussoir FWD REV est sur
53. vais fonctionnement si F_24 0 le variateur n ex cute aucune tentative de r tablissement automatique du fonctionnement l exception de la coupure momentan e d alimentation selon les programmations de 23 2 Si F_24 1 5 le variateur r tablit le fonctionnement au moyen de l op ration de recherche vitesse dans un d lai de 0 5 secondes suivant le mauvais fonctionnement l exception de la coupure momentan e d alimentation selon les programmations de L_ 23 41 Bonfiglioli Vectron 3 Durant la d c l ration ou la distribution de courant continu la proc dure le red marrage n est pas ex cut e 4 Dans chacune de ces deux conditions on obtient le raz des tentatives de red marrage effectu es 1 Aucun mauvais fonctionnement en marche ou en arr t dans un d lai de 10 minutes 2 Activation d une commande de raz F_25 R tablissement r glage d usine 010 r tablissement donn es pour syst mes 50Hz 020 r tablissement donn es pour syst mes 60Hz 1 Si F_25 est programm e 010 pour 50 Hz tous les param tres sont reprogramm s la configuration d origine Le r glage d usine de F_05 1 et de F_06 50 25 retourne 000 la fin du processus de raz 2 Si F_25 est programm e 020 pour 60 Hz tous les param tres sont reprogramm s la configuration d origine Le r glage d usine de F_05 4 et de F_06 60 25 retourne 000 la fin du processus d
54. vation du signal d urgence d sactiver la commande de marche et l activer ensuite pour la reprise du cycle de fonctionnement F_10 1 ou appuyer sur la touche RUN sur le variateur F_10 0 Si le signal de l arr t d urgence est d sactiv avant l arr t le variateur continue ex cuter l arr t d urgence Blocage impulsions en sortie moteur non aliment 19 F_20 4 Si le signal externe de blocage impulsions de sortie est activ la sortie du variateur est imm diatement supprim e le moteur est instantan ment coup de l alimentation ind pendamment de la programmation de F_14 et l afficheur indique alors b b Apr s la d sactivation du signal externe de blocage impulsions d sactiver et activer nouveau une commande de marche F_10 1 ou appuyer sur la touche RUN F_10 0 et le variateur repartira depuis la fr quence de d marrage programm e 39 Bonfiglioli Vectron gt Temps Marche arr t on off on F_19 3 off on F 02 A Temps Marche arr t on off on F_20 4 off on Raz apr s condition d alarme variateur F_19 F_20 5 F_21 Fonction borne de sortie 1 3 3 F_21 1 Moteur en marche RUN F_21 2 Niveau de fr quence atteint F_21 3 Alarme Les bornes 1 et 2 du bornier TM2 se court circuitent aux conditions d alarme CPF OL1 OL2 OCS OCA OCC Ocd Ocb OVC LVC OHC Hz Tem
Download Pdf Manuals
Related Search