Home

Télécharger

1. PA M mo e sa permet de s lectionner les motifs qui se chevauchent et qu il n est pas possible de s lectionner en touchant l cran Broderie de motifs combin s Les motifs combin s seront brod s dans leur ordre d entr e Dans cet exemple l ordre de broderie sera le suivant RC Al Sprin CNF RO e Pour plus d informations sur la broderie de motifs reportez vous Broderie d un motif dans la section Fonctionnement de base Brodez le motif floral en suivant l ordre des couleurs indiqu sur l cran C avea aym Lt opriz NA min lt pi Ye IN VERT FEUILLE 8 LR f he n Sat gt E3 m vert rieur 15 ye Td VERT MENTHE 2 S I ROSE SAUMON 3 Une fois les fleurs brod es le curseur passe la partie caract re du motif 2 Brodez les caract res z H CARMIN 4 25556 _44 min 27650 47min min 11 O 5274 J Modification de tous les motifs Lorsque vous appuyez sur dans l cran de modification l cran de r glages de broderie s affiche Une fois le motif modifi appuyez sur ES l cran de broderie E cran de r glages de broderie Touche de Appuyez sur ces touches d placement pour d placer le motif dans Touc
2. o Palette de couleurs La couleur s lectionn e appara t en t te de liste dans l ordre de couture Appuyez sur ok L cran indique les couleurs modifi es Cr ation d une image en miroir horizontale Appuyez sur A pour le changer en M afin de cr er une image en miroir horizontale du motif s lectionn Appuyez de nouveau sur M pour afficher le motif normal Modification des motifs Modification de la densit pour les motifs de caract res alphab tiques et d encadrement uniquement Vous pouvez modifier la densit de fil pour certains motifs de caract res et d encadrement Vous pouvez sp cifier un r glage compris entre 80 et 120 par incr ment de 5 6 Appuyez sur ww 2 Modifiez la densit e Appuyez sur pour diminuer la densit du motif e Appuyez sur pour augmenter la densit du motif ARE 5 0 M 5 oops ABC y Lo 1R1AONA ne Normale Fine les points sont plus rapproch s Grossi re les points sont plus loign s La densit du motif change chaque fois que vous appuyez sur une touche Appuyez sur x pour revenir l cran de s lection des motifs Suppression du motif Appuyez sur pour supprimer le motif de l cran Q A iin 169 ata ED key aE w Broderie E 7
3. x qoonnnnnnne x SR H H PAS H n a S a Vendu s par ment avec certains mod les Zone de broderie du tr s grand cadre 26 cm x 16 cm 10 1 4 pouces x 6 1 4 pouces Marque centrale Zone de broderie du grand cadre 18 cm x 13 cm 7 pouces x 5 pouces Zone de broderie du cadre de broderie d encadrement 18 cm x 10 cm 7 pouces x 4 pouces Zone de broderie du cadre de quilting courtepointe 15 cm x 15 cm 6 pouces x 6 pouces Zone de broderie du cadre moyen 10 cm x 10 cm 4 pouces x 4 pouces Zone de broderie du petit cadre de broderie 2 cm x 6 cm 1 pouce x 2 1 2 pouces Lignes quadrill es Appuyez sur o pour revenir l cran initial ppuy 2 P R glages de broderie S lection affichage de motifs en fonction de la taille du cadre de broderie Si la Vue identification cadre de broderie dans l cran de r glages est d finie sur ON vous pouvez modifier le motif l cran comme si ce cadre de broderie tait fix j Visualisation du DA RQ cadre de broderie Li Vue identification cadre de broderie en OFF Lorsque la Vue identification cadre de broderie est d finie sur OFF Com im 42 p 13 La zone de broderie du tr s grand cadre s affiche 11104
4. Appuyez sur ox pour revenir l cran initial Utilisation de la fonction de m moire Utilisation de la fonction de m moire Pr cautions relatives aux donn es de broderie Respectez les pr cautions suivantes lorsque vous utilisez des donn es de broderie autres que celles cr es et m moris es dans cette machine ATTENTION e Lorsque vous utilisez des donn es de broderie diff rentes de nos motifs originaux le fil ou l aiguille risque de se casser si vous cousez avec une densit de point trop fine ou si vous cousez trois points superpos s minimum Dans ce cas utilisez l un de nos syst mes de conception de donn es d origine pour modifier les donn es de broderie E Types de donn es de broderie disponibles e Seuls les fichiers de donn es de broderie pes pha phb phc et dst peuvent tre utilis s avec cette machine L utilisation de donn es autres que celles m moris es avec nos syst mes de conception de donn es ou machines peut entra ner un dysfonctionnement de la machine broder E Types de support USB accept s Vous pouvez m moriser ou rappeler des donn es de points avec un lecteur flash USB quelle que soit sa capacit 4 Remarque e La vitesse de traitement est susceptible de varier en fonction de la quantit de donn es m moris es e Sur cette machine seul un lecteur flash USB peut tre connect au port USB e Le voyant d acc s se met
5. Mettez la machine sous tension Suivez les instructions affich es l cran et retirez le cadre de broderie Le message suivant s affiche Fixez le cadre de broderie puis appuyez sur ox Souhaitez vous rappeler et r utiliser la m moire pr c dente us Los L cran de broderie pr c dent affich avant la mise hors tension de la machine appara t 2 M mo e Pour commencer un nouveau motif de broderie appuyez Sur _Annuier pour afficher l cran de s lection des motifs 4 Continuez broder u 1 2o78 Lemn C es rene H VERT SARCELLE 3 7 y o E H LILAS CLAIR 1 EA GRIS VIF Bosw 7 E BLEU E Centaure 1 Y Num ro de point lors de la reprise de la broderie R glages pendant la broderie Broderie E 25 11104 R glages de broderie R glages de broderie R glage de la tension du fil Lorsque vous brodez la tension du fil doit tre r gl e de mani re voir l g rement le fil sup rieur l envers du tissu E Tension du fil correcte Le motif est visible l envers du tissu Si la tension des fils n est pas r gl e correctement le motif sera mal fini Le tissu risque de froncer ou le fil pourrait casser Endroit Envers Suivez les op rations d crites ci dessous pour r gler la tension du fil en fonction de la situation 4 Remarque Q e Si le r glage de la
6. Couvercle de bobine Placez la bobine de fil pour la canette sur le porte bobine Faites glisser la bobine sur le porte bobine de sorte qu elle se trouve l horizontale et que le fil se d roule vers l avant en bas e Si la bobine n est pas positionn e de mani re appropri e et que le fil ne se d roule pas correctement le fil risque de s emm ler autour du porte bobine Faites glisser le couvercle de bobine sur le porte bobine Placez le couvercle de bobine le plus droite possible comme illustr le c t arrondi orient vers la gauche ATTENTION e Si la bobine ou le couvercle de bobine n est pas install correctement le fil risque de s emm ler autour du porte bobine et ainsi de casser l aiguille Trois tailles de couvercle de bobine sont disponibles ce qui vous permet de choisir le couvercle le mieux adapt la bobine utilis e Si le couvercle de bobine est trop petit pour la bobine utilis e le fil risque de se bloquer dans la fente de la bobine ou la machine de s endommager fu dl Bobinage installation de la canette PA M mo e Lorsque vous cousez avec du fil fin et bobin de fa on crois e utilisez le petit couvercle de bobine et laissez un petit espace entre le couvercle et la bobine Couvercle de bobine petit Bobine fil bobin de fa on crois e Espace e Si vous utilisez un fil se d roulant rapidement tel qu un fil en nylon trans
7. D Appuyez sur i Un aper u du motif tel qu il sera brod appara t Appuyez sur o pour s lectionner le cadre utilis dans l aper u e Vous ne pouvez pas s lectionner les cadres affich s en gris clair e Appuyez sur J pour agrandir l image du motif e Le motif peut tre cousu tel qu il appara t dans l affichage suivant Tr s grand cadre de broderie 26 cm x 16 cm 10 1 4 pouces x 6 1 4 pouces Grand cadre de broderie vendu s par ment avec certains mod les 18 cm x 13 cm 7 pouces x 5 pouces Cadre de broderie moyen vendu s par ment avec certains mod les 10 cm x 10 cm 4 pouces x 4 pouces Petit cadre de broderie vendu s par ment avec certains mod les 2 cm x 6 cm 1 pouce x 2 1 2 pouces Appuyez sur o pour revenir l cran initial Fonctionnement de base B 35 S Idod Y AIDNIWWOID Broderie Abaissez le pied de biche puis appuyez sur la touche Marche Arr t pour commencer broder Apr s 5 6 points appuyez de nouveau sur la touche Marche Arr t pour arr ter la machine Une fois toutes les pr parations effectu es vous pouvez passer la broderie Cette section d crit la proc dure suivre pour broder et coudre des appliqu s Broderie d un motif Les motifs de broderie sont brod s avec un changement de fil apr s chaque couleur Pr
8. S lection affichage de motifs en fonction de la taille du cadre de broderie dans la section Broderie Modifiez l affichage de la couleur de fil du num ro de fil et du nom de couleur sur l cran Broderie page B 37 Lorsque le fil 123 est s lectionn faites votre choix parmi les six marques de fil diff rentes page B 37 Modifiez le r glage de la vitesse de broderie maximale Pour plus de d tails reportez vous R glage de la vitesse de broderie dans la section Broderie R glez la tension du fil sup rieur pour la broderie Pour plus de d tails reportez vous R glage de la tension du fil dans la section Broderie S lectionnez la hauteur du pied de broderie pendant la broderie page B 29 Modifiez la couleur d arri re plan de la zone d affichage de la broderie Pour plus de d tails reportez vous Modification des couleurs d arri re plan des motifs de broderie dans la section Broderie 69 000 Modifiez la couleur d arri re plan de la zone d ongjlet Pour plus de d tails reportez vous Modification des couleurs d arri re plan des motifs de broderie dans la section Broderie Page 4 OR N AAN E Le Taille d onglet gt 7 OT mm a E Appuyez sur cette touche pour sp cifier la taille des onglets de motif Pour plus de d tails reportez vous Sp cification de la taille
9. Ins rez le lecteur flash USB contenant le motif de broderie fractionn cr puis s lectionnez le motif broder e Pour plus de d tails sur le rappel de motifs reportez vous la section Rappel de donn es sur le lecteur flash USB la page E 34 Be mm 43 3 lt gt 0 768 Un cran s affiche permettant de s lectionner une section du motif de broderie fractionn 2 S lectionnez la section broder et appuyez sur lt gt 557KB 7 GB a aF x e S lectionnez les sections par ordre alphab tique m1 72 Omm 120 0mm F v e Il est possible d afficher un maximum de 5 sections sur une page Si le motif comprend plus de 6 sections appuyez sur 4 ou gt pour afficher la page suivante ou pr c dente E 22 Au besoin modifiez le motif et appuyez sur EF QO Aon l OI Li 5 Cm emim e Pour plus de d tails sur la modification des motifs reportez vous la section Modification de tous les motifs la page E 15 M mo e Pour tourner le motif de 90 vers la gauche ou vers la droite appuyez sur Appuyez sur la touche Marche Arr t pour broder la section du motif O Une fois la broderie termin e l cran suivant s affiche Appuyez sur Voulez vous broder le prochai
10. Si le probl me persiste contactez votre revendeur Brother ou le centre de service Brother agr le plus proche Liste des sympt mes E Pr paratifs Sympt me Cause probable Solution R f rence Impossible L aiguille ne se trouve pas dans la bonne position Appuyez sur la touche Positionnement B 4 d enfiler l aiguille aiguille pour relever l aiguille L aiguille n est pas install e correctement R installez correctement l aiguille L aiguille est de travers tordue ou la pointe est Remplacez l aiguille B 23 mouss e L enfilage sup rieur n est pas correct Relisez la proc dure d enfilage de la machine et B 19 enfilez la de nouveau Le crochet de l enfileur d aiguille est tordu et ne Contactez votre revendeur agr ou le centre de passe pas par le chas de l aiguille service Brother agr le plus proche Le levier d enfilage de l aiguille ne peut pas tre Contactez votre revendeur agr ou le centre de d plac ou r tabli dans sa position d origine service Brother agr le plus proche Impossible d abaisser Vous avez lev le pied de biche l aide de la Appuyez sur la touche Releveur du pied de B 4 le pied de biche avec touche Releveur du pied de biche biche pour abaisser le pied de biche le levier du pied de biche La canette ne se Le fil ne passe pas correctement par le guide fil Faites passer le fil correctement par le guide fi
11. le plus proche S Pr cautions concernant le rangement de la machine Ne rangez pas la machine dans l un des endroits indiqu s ci dessous car cela risquerait de l endommager par exemple apparition de rouille suite de la condensation e Exposition des temp ratures tr s lev es e Exposition des temp ratures tr s basses e Exposition de fortes variations de temp rature e Exposition une forte humidit ou beaucoup de vapeur e Rangement proximit d une flamme d un chauffage ou d un climatiseur e Rangement l ext rieur ou exposition aux rayons directs du soleil e Exposition des environnements tr s poussi reux ou huileux Remarque e Pour prolonger la dur e de vie de la machine mettez la sous tension et utilisez la r guli rement Le rangement de la machine pendant une dur e prolong e sans l utiliser risque de diminuer son efficacit Nettoyage de l cran cristaux liquides Si l cran est sale nettoyez le doucement avec un chiffon doux et sec N utilisez pas de solvants organiques ou de d tergents 4 Remarque e Ne passez pas de chiffon humide sur l cran cristaux liquides 7 M mo e peut arriver que de la condensation se forme sur l cran cristaux liquides ou qu il s embue Ceci n est pas signe de dysfonctionnement La bu e se dissipe au bout d un moment A 2 Nettoyage de l ext rieur de la machine S
12. Orother Manuel d instructions Machine broder Product Code R f rence du produit 888 G80 G82 Veillez lire ce document avant d utiliser la machine Nous vous conseillons de conserver ce document port e de main pour vous y r f rer ult rieurement INTRODUCTION INTRODUCTION Merci d avoir choisi cette machine coudre Avant d utiliser cette machine lisez soigneusement les INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES et consultez ce manuel pour en savoir plus sur l utilisation correcte des nombreuses fonctions disponibles En outre apr s avoir lu ce manuel rangez le dans un lieu facile d acc s afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions de s curit avant d utiliser la machine DA N G E R Pour r duire les risques d lectrocution 1 D branchez toujours la machine de la prise lectrique imm diatement apr s utilisation lorsque vous la nettoyez lorsque vous proc dez des op rations d entretien mentionn es dans ce manuel ou si vous la laissez sans surveillance A AVERTISSEMENT sg de rune d incendie d lectrocution ou de blessure 2 D branchez toujours la machine de la prise lectrique lorsque vous proc dez des r glages mentionn s dans ce manuel d instructions e Pour d brancher la machine mettez la sur O position de mise hors tension puis sortez la fiche de la prise d alimentation
13. l cran initial puy O Appuyez sur la touche Releveur du pied de biche pour abaisser le pied de biche et sur la touche Marche Arr t pour continuer coudre Recommencement depuis le d but Appuyez sur H cris VIF 3 I VERT SARCELLE 3 F4 JE LILAS CLAIR 1 H Gris vIF 2 2 Appuyez sur Wo CD Ie aimn O7 Uzu Uz0 lro T Uaa Y0 Ustoo o ii w e Le cadre de broderie se d place et ram ne l aiguille la position initiale du motif Appuyez sur la touche 2 Releveur du pied de biche pour abaisser le pied de biche et commencez coudre Reprise de la broderie apr s une mise hors tension La couleur et le num ro de point en cours sont enregistr s si vous interrompez la broderie Lors de la prochaine mise sous tension de la machine vous pouvez poursuivre ou supprimer le motif 7 M mo e Si la machine se met hors tension en cours de broderie elle se repositionne au niveau du point d interruption de la broderie lors de la prochaine mise sous tension g JE D H VERT SARCELLE 3 Yy Num ro de point en cours lors de l interruption de la broderie H LILAS CLAIR 1 x 7 J F E GRIS VIF 2 BLEU H centaure 1 sy Remarque e Ne retirez pas l unit de broderie sinon votre motif sera effac de la m moire
14. page B 26 n de canette et la coursi re Chariot Capot du compartiment canette bo tier de canette Le chariot d place automatiquement le cadre de broderie Retirez le capot du compartiment canette puis ins rez la pendant que vous brodez page B 26 canette dans son bo tier Bouton de d gagement situ sous l unit de Pied de broderie broderie Le pied de broderie permet de contr ler la flexibilit du tissu Appuyez sur le bouton de d gagement pour retirer l unit de pour une plus grande r gularit de la couture broderie page B 27 Vis du pied de broderie Utilisez la vis du pied de broderie pour maintenir le pied en place A ATTENTION e Avant d ins rer ou de retirer l unit de broderie mettez la machine hors tension e Une fois le cadre de broderie plac dans son support veillez ce que le levier de s curit soit correctement abaiss Fonctionnement de base B 3 Nom et fonction des pi ces de la machine Touches de commande Panneau de commande et touches de fonctionnement Touche Marche Arr t f Appuyez sur la touche Marche Arr t pour commencer broder ou pour arr ter La touche change de couleur en Q fonction du mode d op ration de la machine 5 J4 gt Vert La machine est pr te broder ou est en train TA de roder B laH e Rouge La machine ne peut pas broder Orange La machine bobine le fil d
15. puis s lectionnez le caract re dont vous souhaitez modifier la police e Pour s lectionner le caract re appuyez sur L ou gt Le caract re s lectionn est entour d un cadre rouge Ee 31 3mm k 91 3mm aee aB ARo LABC ABc e gt S lectionnez la police que vous souhaitez utiliser La police s lectionn e est appliqu e au caract re Tm 31 9mm 87 9mm Ige ABC ABC ABC ABC ABC Bc e gt ok ABC 4BC Appuyez sur x pour revenir l cran de 11104 modification de la police Qi A isn 169 meee ges iso Ees Alec suea on Broderie E 11 Modification des motifs de caract res Modification de la configuration des motifs de caract res Appuyez sur 22e 2 Appuyez sur la touche de la disposition broder Q Cia Elom 0 El 30 0mm 102 0mm ABC 229 Bec es LT LE 0 Red 1 e Si vous s lectionnez un arc utilisez les touches et pour en modifier la courbure permet d aplanir l arc permet d arrondir l arc M mo e Si vous s lectionnez 122 les touches et deviennent gt et 4 Vous pouvez augmenter ou r duire la pente L cran indique la disposition s lectionn e
16. ssrieniinintnsinininetamsnans Touches de commande s ssnnsnnssaennesieseeorinstesrnerenennsresren renne Panneau de commande et touches de fonctionnement 4 Accessoires INClUS r seau 5 Accessoires en OPUON rss she ess ie naiss 6 Mise sous hors tension de la machine 0000000 7 Mise sous tension de la machine 8 Mise hors tension de la machine ssseseeseceeerseeersersrersresrees 8 S lection initiale des r glages de la machine 8 Fonctionnement de l cran cristaux liquides 9 Affichage de l cran cristaux liquides n nssnsss1s1s1151r1s111e 9 Utilisation de la touche de r glages 10 R glage de la sensibilit des touches de fonctionnement 12 Enregistrement d une image de l cran de r glages sur un lecteur flash USBi sssusennnanremeansnanuniinsnne 13 V rification des proc dures d utilisation de la machine 13 Bobinage installation de la canette 14 Bobinage de la canette i Installation de la canette 17 Enfilage sup rieur s sseesssssosseesossossoosseesosssossese 19 Enfilage du fil sup rieur 3 4 5 544tmi anse 19 Enfilag de Faiguille 555 ssh Enfilage manuel de l aiguille sans utiliser l enfileur Remplacement de l aiguille V rification de l aiguille Remplacement de l aiguille 23 Chapitre 2 COMMENCER BRODER 25 La broderie tape par tape 25 Fixation de l unit de broderie 26
17. Exemple 3 ABC Bo ABC gt 4RC ABC gt ABC Appuyez sur o pour revenir l cran de modification de la police QA iin ma sec aaa E asc fajBc Alec S lect ok E 12 Combinaison de motifs Combinaison de motifs Modification de motifs combin s Exemple combinaison de caract res alphab tiques avec un motif de broderie et modification Appuyez sur pour s lectionner un motif de broderie 2 S lectionnez le motif suivant puis appuyez sur 129 4 Omar San 9 43 LE 129 4 Q0 M Sr E Appuyez sur AA pour entrer les caract res alphab tiques e Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent O S lectionnez A8C et entrez Spring Les caract res entr s s affichent dans la partie sup rieure de l cran Z Appuyez sur h 129 4 Q O M5 mn IE aAA Eaa el res Appuyez sur ge pour d placer les caract res e l aide de votre doigt faites glisser les caract res pour les d placer 85 5mm 0 0mm spring Q 2155 109 1 gt sam So kilak LV Appuyez sur pour revenir l cran de m
18. Modification des motifs Affichage des motifs sur l cran d agrandissement Appuyez sur Q Oona AmO OSE L cran de s lection de l agrandissement s affiche Appuyez sur l agrandissement souhait pour agrandir le motif Mmes e wo oom mi E3 e Appuyez sur 1x pour revenir la taille normale Appuyez sur o pour revenir l cran initial y Apr s la modification Appuyez sur E Q A iinn 109 yo ES e Pour combiner le motif avec d autres motifs s lectionnez ar page E 13 e Pour plus d informations sur la broderie de motifs reportez vous Broderie d un motif dans la section Fonctionnement de base M mo e Si vous souhaitez revenir l cran de modification apr s avoir appuy sur appuyez sur 5 E 8 Modification des motifs de caract res Modification des motifs de caract res L cran de modification de la police appara t lorsque vous appuyez sur sur l cran de modification de motifs E cran de modification de la police 0 ere ABC Affichage Nom de la Description Page touche Touche multicolore Touche d assemblage Touche de police Touche de texte vertical horizontal Touche de modification des caract res Tou
19. clignoter une fois le lecteur flash USB ins r et 5 6 secondes environ sont n cessaires pour reconna tre ce dernier Le d lai varie en fonction du lecteur flash USB e Pour plus d informations consultez le manuel d instructions fourni avec le lecteur flash USB que vous avez achet 71 M mo e Utilisez un ordinateur pour cr er ces dossiers E Pr cautions d utilisation de l ordinateur pour cr er et m moriser des donn es S il n est pas possible d identifier le nom du dossier fichier de broderie par exemple parce que le nom contient des caract res sp ciaux le dossier fichier ne s affiche pas Dans ce cas renommez le fichier dossier Nous vous recommandons d utiliser les 26 lettres de l alphabet majuscule et minuscule les chiffres de 0 9 et les signes et _ Si des donn es de broderie sup rieures 26 cm x 16 cm env 10 1 4 pouces x 6 1 4 pouces sont s lectionn es le motif est pivot de 90 degr s lorsqu il est affich M me apr s une rotation de 90 degr s les donn es de broderie sup rieures 26 cm x 16 cm env 10 1 4 pouces x 6 1 4 pouces ne peuvent pas tre utilis es Tous les motifs doivent entrer dans un cadre de 26 cm x 16 cm env 10 1 4 pouces x 6 1 4 pouces Les fichiers pes enregistr s avec le nombre de points ou de couleurs d passant la limite sp cifi e ne peuvent pas s afficher Le motif combin ne peut d passer 4
20. g rement sur l envers du tissu inutilisable CE S il est difficile de tourner la vis t te fendue ad fi ne forcez pas En tournant excessivement la vis ou en la for ant dans l un des deux sens de rotation vous risquez d endommager le Endroit logement de la canette En cas de dommage le Envers logement de la canette risquerait de ne plus assurer une tension ad quate Broderie E 27 R glages de broderie Utilisation de la fonction de coupure automatique de fil COUPURE DE COULEUR D EXTREMITE La fonction de coupure automatique de fil coupe le fil la fin de la couture de chaque couleur Cette fonction est activ e par d faut Pour d sactiver cette fonction appuyez sur la touche s puis sur 3 Il est possible d activer et de d sactiver cette fonction pendant la broderie e Le r glage par d faut est r tabli lorsque la machine est mise hors tension 1 Appuyez sur zs CD Use mr 7 H GRIS VIF 3 I VERT SARCELLE 3 Huascar 1 Se H GRIS VIF 2 2 Appuyez sur F pour d sactiver la fonction de coupure de fil automatique NE Le n PARLE a La touche est repr sent e par gt l cran Lorsqu une couleur est cousue la machine s arr te sans couper le fil Appuyez sur x pour revenir l cran initial ppuy 2x R glage de la vitesse de broderie Appuyez sur Appu
21. i 9 09 m moire 2 Appuyez sur la touche du motif que vous souhaitez r cup rer e Appuyez sur ae pour afficher la page pr c dente suivante e Appuyez sur pour revenir l cran initial veze M 10 lt 1 d RE 2 y e EH A Gan Port USB Lecteur flash USB Broderie E 33 Utilisation de la fonction de m moire PA M mo e Appuyez sur lt 7 pour enregistrer directement le motif s lectionn sur le lecteur flash USB dE 19erss2kB pa IEE Appuyez sur a L cran de modification de motifs s affiche Q Ce isim aie Es EJ Ajustez le motif votre convenance puis commencez broder Rappel de donn es sur le lecteur flash USB Il est possible de rappeler un motif de broderie sp cifique soit directement du lecteur flash USB soit d un dossier enregistr sur le lecteur Si le motif de broderie est enregistr dans un dossier recherchez le dans chaque dossier 44 Remarque e La vitesse de traitement est susceptible de varier en fonction de la quantit de donn es Ins rez le lecteur flash USB dans le port USB de la machine Reportez vous la page E 33 2 Appuyez sur lt AB AA ES Toujours appuyer pour F retirer l
22. lectrique Ne tirez pas sur le cordon e Branchez directement la machine sur la prise d alimentation lectrique N utilisez pas de rallonge e _ D branchez toujours votre machine en cas de coupure d lectricit 3 Accidents d origine lectrique e Cette machine doit tre connect e une source d alimentation secteur dans la plage indiqu e sur la plaque signal tique Ne la branchez pas une source d alimentation continue ni un convertisseur Si vous ne savez pas de quelle source d alimentation vous disposez contactez un lectricien qualifi e Cette machine est homologu e pour tre utilis e dans le pays d achat uniquement 4 N utilisez jamais cette machine si sa fiche ou son cordon d alimentation est endommag si elle ne fonctionne pas correctement si elle est tomb e ou a t endommag e ou en cas de contact avec de l eau Renvoyez la au revendeur Brother agr le plus proche des fins d examen de r paration ou de r glage lectronique ou m canique e Lorsque votre machine est stock e ou en cours d utilisation si vous remarquez quelque chose d anormal odeur chaleur d coloration ou d formation arr tez imm diatement de l utiliser et d branchez le cordon d alimentation e Portez toujours la machine en la tenant par sa poign e En la portant par une autre pi ce vous risqueriez de l endommager ou de la faire tomber et de vous blesser e Lorsque vous soulevez la machine veillez ne pa
23. rence SA156 SFB XA5539 151 con ue sp cifiquement pour cette machine l utilisation de toute autre canette peut engendrer des blessures ou endommager la machine La canette fournie a t con ue sp cialement pour cette machine Si vous utilisez des canettes d autres mod les la machine risque de ne pas fonctionner correctement N utilisez que la canette fournie ou des canettes du m me type code de r f rence SA156 SFB XA5539 151 SA156 correspond une canette de type Classe 15 7 O C Taille r elle Ce mod le Autres mod les 11 5 mm env 7 16 pouce Bobinage de la canette Cette section pr sente la proc dure de bobinage d une canette TE a RE J M mo e Lors du bobinage de la canette pour broderie veillez utiliser le fil de canette recommand pour cette machine D Ouvrez le capot sup rieur Placez la canette sur l axe du bobineur de canette de sorte que le ressort de l axe vienne s ins rer dans l encoche de la canette Appuyez sur la canette jusqu ce qu elle s enclenche O S 0 Encoche Ressort de l axe du bobineur de canette Faites glisser l axe du bobineur dans le sens de la fl che jusqu ce qu il s enclenche e La touche Marche Arr t s allume en orange Retirez le couvercle de bobine ins r sur le porte bobine Porte bobine
24. tension de la machine Appuyez sur n importe quelle zone de l cran B 8 Mise hors tension de la machine Si vous n utilisez plus la machine teignez la Avant de d placer la machine veillez la mettre hors tension ETS V rifiez que la machine n est pas en train de broder Appuyez sur l interrupteur d alimentation principal droite de la machine du c t du symbole O pour mettre la machine hors tension EEE S lection initiale des r glages de la machine n a Lors de la mise sous tension initiale de la machine s lectionnez la langue de votre choix Ex cutez la proc dure ci dessous lorsque l cran de r glages s affiche automatiquement Appuyez sur et _ pour s lectionner la langue de votre choix P a S lectionnez votre langue 2 Appuyez sur x Fonctionnement de l cran cristaux liquides Fonctionnement de l cran cristaux liquides Affichage de l cran cristaux liquides Une vid o de d marrage peut s afficher lors de la mise sous tension de la machine Si la vid o de d marrage s affiche l cran s affichera si vous appuyez dessus avec votre doigt Appuyez sur une touche pour s lectionner le motif de broderie une fonction ou une op ration indiqu e sur la touche L cran ci dessous s affiche une fois le chariot de broderie revenu dans sa position initiale 69 60606666 amp H 18
25. 16 pour machine coudre domestique S V rification de l aiguille SE Il est extr mement dangereux de coudre avec une aiguille tordue en effet celle ci risque de casser en cours d utilisation Avant d utiliser l aiguille placez le c t plat de l aiguille sur une surface plane et assurez vous que la distance entre l aiguille et la surface est constante oA C t plat Identification du type d aiguille ATTENTION e Si la distance entre l aiguille et la surface plane n est pas constante l aiguille est tordue N utilisez pas d aiguille tordue 4 N 7 Surface plane SdILVNYdJ d Remplacement de l aiguille Utilisez le tournevis et une aiguille droite conform ment aux instructions de la section V rification de l aiguille Appuyez une ou deux fois sur la touche 5 Positionnement aiguille pour relever l aiguille Placez du tissu ou du papier sous le pied de biche afin de couvrir le trou de la plaque aiguille 44 Remarque e Avant de remplacer l aiguille recouvrez le trou de la plaque aiguille avec du tissu ou du papier pour emp cher l aiguille de tomber dans la machine Appuyez sur 48 e Si le message Souhaitez vous abaisser le pied de biche automatiquement s affiche sur l cran cristaux liquides appuyez sur o pour continuer L cran change et toutes les touches de commande et de fonctionnement sont verroui
26. 2 cm x L 6 cm H 1 pouce x L 2 1 2 pouces 4 e 6 Jeu de cadre de broderie de bord Cadre de broderie carr Renfort de broderie Renfort de broderie soluble H 18 cm x L 10 cm H 7 pouces x L 4 pouces H 15 cm x L 15 cm H 6 pouces x L 6 pouces e Pour obtenir les pi ces ou les accessoires en option contactez votre revendeur Brother agr e Toutes les sp cifications sont correctes la date d impression de ce document Certaines sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis e Contactez votre revendeur Brother agr le plus proche pour une liste compl te des accessoires en option disponibles pour votre machine e Utilisez toujours les accessoires recommand s pour cette machine B 6 Mise sous hors tension de la machine Mise sous hors tension de la machine AVERTISSEMENT Utilisez uniquement l alimentation domestique normale pour alimenter votre machine L utilisation d autres sources d alimentation pourrait causer des incendies des chocs lectriques ou endommager la machine Assurez vous que les fiches du cordon d alimentation sont solidement ins r es dans la prise lectrique et dans le connecteur de la machine Sinon un incendie ou un choc lectrique pourrait se produire N ins rez pas la fiche du cordon d alimentation dans une prise lectrique inadapt e Mettez la machine hors tension et d branchez la de la prise murale dans les cas suivants lorsque vous n tes pas prox
27. Avant de commencer broder v rifiez qu il y a suffisamment de fil dans la canette Si vous commencez coudre votre ouvrage de broderie alors qu il n y a pas assez de fil dans la canette il vous faudra rembobiner la canette au milieu du motif de broderie 7 M mo e Si vous utilisez d autres fils que ceux mentionn s ci dessus votre ouvrage risque de ne pas tre cousu correctement E Bo tier de canette Bo tier de canette recommand pour la broderie avec du fil de canette n 90 fourni CS O g A 0 Bo tier de canette aucune couleur sur la vis Le bo tier de canette fourni avec cette machine a t r gl pour tre utilis avec un fil de canette n 90 Si vous utilisez diff rentes grosseurs de fils de canette il est possible de r gler la vis de ce bo tier si n cessaire Pour plus de d tails sur le r glage de la tension du fil reportez vous R glage de la tension du fil dans la section Broderie e _ Reportez vous Nettoyage de la coursi re dans la section Annexe pour savoir comment retirer le bo tier de canette B 28 ATTENTION Lorsque vous brodez sur de grands v tements surtout sur les vestes et sur d autres types de tissus lourds ne laissez pas le tissu pendre sur le c t de la table Sinon l unit de broderie ne peut se d placer librement et le cadre de broderie risque de toucher l aiguille tordant ou cassant l
28. B 36 C Cadres de broderie mis en place duitissur 246nhssemmnntnhitemanshinus B 30 ROUE TRE PE E PTE PE PP B 33 PES EA L E E T B 30 utilisation du gabarit 522254 ne Au B 31 Canette puisement du fil sser iasence ise nl nn us E 23 Capot de la plaque aiguille 44 B 3 Capot du compartiment canette s s ssseeeeesieeseeeseeee B 3 B 17 Capot sup rieur ss B 2 Caract res alphab tiques modification de la broderie E 2 Combinaison de motifs motifs de broderie sn inminadnn E 13 Connecteur de port USB B 2 pour support n se E 33 Coupe til sms ann anni B 2 COUFSI TE esenenmesnnnmseennbreneseennetesenasneemnneess A 2 D D pannage n Dossier bPocket E cran cristaux liquides N UOYABE sessisnsineriearrnanneerianarani renidens cran tacle neatins aa a aaae ET E E E E E EE TS Ehfilag manuel de l aiguille sers nn B 22 Entilag aiguill rain B 21 NIHCUR nd a marne a B 21 Enregistrement m moire de la machine support USB assssssnases DL RO ES PE anaE et EE EL tapes de broderie ssssssssssssssnssssisssstinsesettsseettnesrsttonsstrenenen Ext rieur de la machine nettoyage s snssssssssisisisrnenesisneneneee ee A 2 F Fil sup rieur s Filet de la HODINE 2 53 28 00 ein Ra B 15 Fonction des touches modification dela polices 4 tus pans ur nn te E 9 MOtIR AMOQITICATION sssri serrer Grr se ne etant as re
29. Lorsque la Vue identification cadre de broderie est d finie sur ON CC M SS mn E 42 13 LV La zone de broderie du cadre s lectionn s affiche Les motifs ne convenant pas au cadre s lectionn sont gris s et ne peuvent pas tre s lectionn s pa M mo e Les motifs ne pouvant pas tre cousus dans le cadre de broderie s lectionn ne sont pas disponibles dans l cran de s lection des motifs e Le motif est agrandi ou r duit dans la zone de broderie pour le cadre de broderie s lectionn e Lorsque vous agrandissez le motif en appuyant sur sur l cran de modification celui ci est agrandi de 100 de la taille du cadre de broderie s lectionn Broderie E 29 R glages de broderie Modification des couleurs d arri re plan des motifs de broderie L cran de r glages permet de modifier les couleurs d arri re plan de motif de broderie et des onglets de motif En fonction de la couleur du motif s lectionnez la couleur d arri re plan parmi les 66 r glages disponibles Il est possible de s lectionner des couleurs d arri re plan diff rentes pour le motif de broderie et les onglets de motif Appuyez sur pour afficher l cran suivant Tension des fils broderie D Lam fe gt F Ox 3 5 saet H O lt a E UK Arri re plan de mot
30. PA M mo e est galement possible de d placer le motif en le faisant glisser e est impossible de d placer des motifs sur des Ea lt e gt n crans sur lesquels g lp n appara t pas Appuyez sur ox pour revenir l cran initial Modification de la taille du motif Appuyez sur Q1 2 S lectionnez le sens dans lequel modifier la taille e Appuyez sur les touches suivantes pour modifier la forme du motif comme suit F3 permet d agrandir proportionnellement le motif Pram 4 permet de r duire proportionnellement le motif permet d tirer le motif horizontalement 4 permet de comprimer le motif horizontalement Mo 4 permet d tirer le motif verticalement 0 permet de comprimer le motif verticalement O permet de r tablir la taille d origine du motif Qoo EU R7 2mm P 80 2m jg cac Es a CET Taille du motif E 6 PA M mo e Certains motifs ou caract res peuvent tre davantage agrandis que d autres e Certains motifs ou caract res peuvent tre davantage agrandis si vous les faites pivoter de 90 degr s Appuyez sur o pour revenir l cran initial ppuy P Rotation du motif 1 Appuyez sur 2 S lectionnez l angle de rotation du motif e Appuyez sur les touches suivantes pour faire pivoter le motif comme suit dw per
31. Sensibilit de saisie a en gt L cran de r glages s affiche R glez la Sensibilit de saisie en appuyant sur 4 gt e Plus le r glage est lev plus les touches sont sensibles L espacement est r gl par d faut sur 3 4 Remarque e Nous vous recommandons de s lectionner le r glage le plus lev si vous utilisez un stylet lectrostatique L Sensibilit r g im de saisie O Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent L Sensibilit jm de saisie o ee BIG gt E Si la machine ne r pond pas lorsque vous appuyez sur une touche de fonctionnement Maintenez la touche coupe fil enfonc e et mettez la machine sous tension pour r initialiser le r glage Affichez l cran de r glages puis ajustez de nouveau le r glage Enregistrement d une image de l cran de r glages sur un lecteur flash USB Il est possible d enregistrer une image de l cran de r glages en tant que fichier BMP Ins rez le lecteur flash USB dans le port correspondant situ sur le c t droit de la machine Port USB Lecteur flash USB Appuyez sur gt L cran de r glages appara t S lectionnez la page de l cran de r glages apportez les modifications n cessaires et enregistrez l image de l cran Appuyez sur E7 Le fichier image sera enregistr sur le lecteur
32. Sinon vous risquez de l endommager 1 4 E 5 2 3 Mettez la machine hors tension puis rallumez la 4 Remarque e Si vous avez termin le r glage de l cran et si celui ci ne r pond toujours pas ou si vous ne parvenez pas effectuer les r glages contactez votre revendeur Brother agr Bip de fonctionnement T Vous entendez un bip chaque fois que vous appuyez sur une touche En cas d op ration incorrecte deux ou quatre bips sont mis E Si vous appuyez sur une touche fonctionnement correct Un seul bip est mis En cas d op ration incorrecte Deux ou quatre bips sont mis Si la machine se bloque par exemple parce que le fil est emm l La machine met des bips pendant quatre secondes puis se met hors tension automatiquement V rifiez la cause de l erreur et corrigez la avant de continuer coudre Entretien et maintenance E Annulation du bip de fonctionnement l aide du tournevis livr avec la machine desserrez la vis du pied de broderie et retirez ce dernier D Appuyez sur pour afficher l cran de r glages 2 Affichez la page 5 R glez Signal son sur OFF _ Positionnement aiguite FE j 5 A A tE Signal son on e a5 F T R Tournevis CE cn Es Pied de broderie g Frangais ial Vis du pied de broderie Maintenez le pied de broderie en place avec votre main droite puis serrez fermement la v
33. aiguille wuy Remarque Q e Si l aiguille n est pas relev e au maximum l enfileur ne peut tre efficace Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que l aiguille se trouve dans sa position maximale L aiguille est suffisamment relev e lorsque le rep re de la molette est dirig vers le haut comme illustr l tape la page B 19 Fonctionnement de base B 21 Enfilage sup rieur Tirez soigneusement l extr mit du fil pass par le chas de l aiguille Si l aiguille n est pas compl tement enfil e mais qu une boucle se forme dans son chas enfilez doucement la boucle dans le chas pour sortir l extr mit du fil ATTENTION e Ne tirez pas brusquement sur le fil sinon vous risquez de tordre ou de casser l aiguille Relevez le levier du pied de biche passez y l extr mit du fil puis tirez environ 5 cm environ 2 pouces de fil vers l arri re de la machine 5 cm env 2 pouces Appuyez sur pour d verrouiller toutes les touches Enfilage manuel de l aiguille sans utiliser l enfileur Certaines aiguilles ne peuvent pas tre enfil es avec l enfileur d aiguille Dans ce cas enfilez l aiguille comme d crit ci dessous Enfilez la machine par le guide fil de la barre de l aiguille e Pour de plus amples d tails reportez vous la section Enfilage sup rieur la page B 19 Ins rez le fil dans l
34. aiguille et vous exposant des risques de blessures Positionnez le tissu de fa on ce qu il ne pende pas de la table ou tenez le pour l emp cher de glisser Remarque e Ne laissez pas d objets dans la zone de mouvement du cadre de broderie Le cadre risque de les heurter et le r sultat final de la broderie sera m diocre e Lorsque vous brodez sur de grands v tements surtout sur les vestes et sur d autres types de tissus lourds ne laissez pas le tissu pendre sur le c t de la table Sinon l unit de broderie ne pourra pas se d placer librement et le motif risque d tre diff rent du r sultat esp r Pr paration du tissu Pr paration du tissu ATTENTION e L utilisation de tissus plus pais que 3 mm env 1 8 pouce risque de casser l aiguille L utilisation de tissus plus pais que 3 mm env 1 8 pouce risque de casser l aiguille Lorsque vous utilisez des tissus au capitonnage plus pais etc vous pouvez coudre des broderies de meilleure qualit en r glant la hauteur du pied de biche dans l cran de r glages de broderie voir ci dessous Si vous cousez sur une serviette en tissu ponge pais nous vous recommandons de placer un renfort de broderie soluble sur l endroit de la serviette Cela permettra d aplatir les boucles de la serviette et vous obtiendrez une broderie de meilleure qualit wuy Remarque Q e Appuyez sur 8 Dans la zone Hauteur du pie
35. d un motif de broderie S lectionnez un motif simple int gr dans votre machine et r alisez un chantillon de broderie Vous pouvez essayer de s lectionner plusieurs motifs diff rents et leur appliquer divers types de RONIN AOIS dans la section Broderie Appuyez sur y dans l cran de s lection des types de motifs e Lorsque l initialisation de la machine est termin e et r le chariot s est mis en position de d part l cran e s lection des types de motifs s affiche Si un autre cran s affiche appuyez sur pour afficher l cran suivant E1F12 mE Toujours appuyer pour retirer l unit de broderie 2 Appuyez sur Ka ou sur gt pour afficher le motif de votre choix sur l cran Appuyez 4 fois sur L dans cette proc dure Toa mo 001 002 ML 003 004 E B 34 e Pour plus de d tails sur l cran de modification de motifs reportez vous Modification des motifs dans la section Broderie Qi A iin e A ity oy a e ma L cran de r glages de broderie appara t Appuyez sur e Pour plus de d tails sur l cran de r glages de broderie reportez vous Modification des motifs dans la section Broderie e Confirmez l emplacement du motif coudre en vous reportant Confirmation de l emplacement d
36. de base Apr s l achat de votre machine veillez lire cette section Elle donne des d tails sur les proc dures d installation initiales ainsi que la description des fonctions les plus utiles de cette machine Chapitre 1 PR PARATIFS Page B 2 Apprenez le fonctionnement des principales pi ces et des crans Chapitre 2 COMMENCER BRODER Page B 25 Apprenez pr parer les op rations de broderie et de broderie simple E Broderie Cette section donne des instructions sur la modification des motifs de broderie et le rappel de motifs de broderie m moris s Chapitre 1 BRODERIE Page E 2 Brodez des motifs de mani re artistique cr ez vos propres motifs originaux en modifiant les motifs int gr s A Annexe Cette section donne des informations importantes sur le fonctionnement de la machine Chapitre 1 MAINTENANCE ET D PANNAGE Page A 2 Les diff rentes proc dures de maintenance et de d pannage y sont d crites TABLE DES MATI RES TABLE DES MATI RES INTRODUCTION scnscessseesssesssressssesssessessssseecsscsssses i INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES i MARQUES DE COMMERCE ssssssssesesessesseessseoresse iv CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC LA MACHINE sscessssrsscecssessssecsssvessscessesssscessessnecnnnsn v B Fonctionnement de base Chapitre 1 PR PARATIFS 2 Nom et fonction des pi ces de la machine 2 Machine asescar EAEE ARN AE SNS Section aiguille et pied de biche G Unit de broderi
37. de canette neuf contactez votre centre de service Brother agr le plus proche Veillez ce que le bo tier de canette soit correctement install sinon l aiguille risque de casser propos du message de maintenance Une maintenance pr ventive est recommand e Lorsque ce message s affiche il est recommand de confier votre machine un revendeur Brother agr ou au centre de service Brother agr le plus proche pour un contr le de maintenance de routine Ce message dispara t et la machine continue de fonctionner une fois que vous appuyez sur ox Mais il s affichera encore plusieurs fois jusqu ce que l op ration de maintenance appropri e soit effectu e Veuillez prendre le temps de faire entretenir votre machine lorsque ce message s affiche Ceci vous assurera de nombreuses heures d utilisation de la machine sans interruption Le panneau tactile ne fonctionne pas correctement Si l cran ne r pond pas correctement lorsque vous appuyez sur une touche la machine n effectue pas l op ration ou effectue une autre op ration suivez la proc dure ci dessous pour effectuer les r glages correspondants Maintenez votre doigt sur l cran mettez la machine hors tension puis rallumez la gt L cran de r glage du panneau tactile s affiche Touchez l g rement le centre de chaque signe dans l ordre de 1 5 wuy Remarque Q e N appuyez pas trop fort sur l cran
38. des onglets de motif dans la section Broderie Modifiez les unit s d affichage mm pouces B 10 Fonctionnement de l cran cristaux liquides E R glages g n raux Page 5 Page 6 Page 7 iti iguille y 45 gt es us ms 47 OTI Resne UE E3 Luminosit on Tona m LE signa son ore D En D marrer compteur total nn ES CRE cran d ouverture a LOF D No PELLLELS Fi H EE ras ee es a Erench a w oK ok version Lo ok S lectionnez la position d arr t de l aiguille position de l aiguille lorsque la machine ne fonctionne pas pour qu elle soit relev e ou abaiss e Indiquez si vous souhaitez entendre un bip Pour plus de d tails reportez vous Bip de fonctionnement dans la section Annexe Indiquez si vous souhaitez afficher l cran de d marrage lors de la mise sous tension de la machine S lectionnez la langue d affichage page B 12 Indiquez si vous souhaitez activer l clairage pour l aiguille et la zone de travail S lectionnez le niveau de sensibilit des touches de fonctionnement page B 12 Affiche le compteur de maintenance qui vous rappelle r guli rement d entretenir la machine Contactez votre revendeur Brother agr pour plus de d tails Affiche le nombre total de points cousus par la machine No est le num ro interne de votre machine Affiche la version du programme de l cran cristaux
39. du capteur de fil de canette ainsi que de la zone 1 Utilisez le tournevis en forme de L ou de disque pour environnante retirer la vis du capot de la plaque aiguille GAEE Brosse de nettoyage Coursi re Capteur de fil de canette 2 Saisissez les deux c t s du capot de la plaque aiguille puis faites le glisser vers vous e N appliquez pas d huile sur le bo tier de canette Ins rez le bo tier de canette de sorte que la marque A du bo tier soit align e sur la marque de la machine Capot de la plaque aiguille E Si le capot de la plaque aiguille n est pas maintenu par une vis 1 Saisissez les deux c t s du capot de la plaque aiguille puis faites le glisser vers vous 7 Capot de la plaque aiguille Retirez le bo tier de canette IOVNNVd1Q 13 I9NVNIINIVW Saisissez le logement de la canette et retirez le Bo tier de canette Marque A Marque Bo tier de canette e Veillez ce que les points indiqu s soient align s avant d installer le bo tier de canette Annexe A 3 Entretien et maintenance Ins rez les taquets du capot de la plaque aiguille dans la plaque aiguille puis remettez le en place Capot de la plaque aiguille ATTENTION e N utilisez jamais un bo tier de canette ray le fil sup rieur risque de s emm ler l aiguille de casser ou les performances de couture de diminuer Pour un bo tier
40. flash USB Retirez le lecteur flash USB puis v rifiez l image enregistr e depuis un ordinateur pour toute r f rence ult rieure e Les fichiers des images de l cran de r glages sont enregistr s sous le nom S bmp dans un dossier bPocket V rification des proc dures d utilisation de la machine Mettez la machine sous tension gt L cran cristaux liquides s allume Appuyez sur n importe quelle zone de l cran cristaux liquides Appuyez sur sur le panneau de commande 5u L cran d aide de la machine s affiche Fonctionnement de l cran cristaux liquides ai Appuyez sur l l ment afficher 9666666 Le premier cran d crivant la proc dure de la Appuyez sur P pour passer la page suivante f To TF Enfilage sup rieur Bobinage de la canette Installation de la canette Remplacement de l aiguille Fixation de l unit de broderie Fixation du cadre de broderie Fixation du pied de broderie rubrique s lectionn e s affiche 7 Appuyez sur pour revenir l cran de s lection des l ments SA111VAVdT d Si vous appuyez sur d la page pr c dente s affiche de nouveau O Une fois termin appuyez deux fois sur S Fonctionnement de base B 13 Bobinage installation de la canette Bobinage installation de la canette A ATTENTION e N utilisez que la canette code de r f
41. la vis de r glage du cadre dans sa position initiale 7 M mo e Vous pouvez utiliser le tournevis fourni pour serrer ou desserrer la vis de r glage du cadre y S Idod Y AIDNIWWOID il E Utilisation du gabarit Si vous souhaitez broder le motif un endroit particulier utilisez une feuille de broderie avec le cadre l aide d une craie marquez la zone que vous souhaitez broder sur le tissu Motif de broderie Rep re Fonctionnement de base B 31 Pr paration du tissu Placez la feuille de broderie sur le cadre int rieur Alignez les lignes directrices du gabarit avec les rep res trac s sur le tissu Cadre int rieur Ligne de guidage Etirez doucement le tissu afin qu il ne reste aucun pli et ins rez le cadre int rieur dans le cadre ext rieur Cadre int rieur Cadre ext rieur Retirez la feuille de broderie B 32 Broderie de petites pi ces de tissu ou de bords Utilisez un renfort de broderie pour fournir un support suppl mentaire Apr s la broderie retirez soigneusement le renfort Fixez le renfort comme indiqu dans les exemples suivants Nous recommandons l utilisation d un renfort sp cial pour broderie M Broderie de petites pi ces de tissu Pulv risez un produit adh sif provisoire pour coller la petite pi ce de tissu sur la grande dans le cadre Si vous ne souhaitez pas pulv riser de produit adh sif pro
42. liquides 7 6666 S111VAVdTd PA M mo e La derni re version du logiciel est install e sur votre machine Contactez votre revendeur Brother local agr ou visitez le site http support brother com pour plus d informations sur les mises jour disponibles Pour plus de d tails reportez vous Mise a jour du logiciel de votre machine a l aide du lecteur flash USB dans la section Annexe e Appuyez sur pour enregistrer l image de l cran de r glages actuel sur le lecteur flash USB page B 13 Fonctionnement de base B 11 Fonctionnement de l cran cristaux liquides E S lection de la langue d affichage D Appuyez sur B 2 Affichez la page 5 Utilisez a et gt pour s lectionner la langue d affichage Positionnement aiguille Haut Bas Al D La Signal son Eo E7 E cran d ouverture Fran ais French Langue d affichage 4 Appuyez sur x pour revenir l cran initial R glage de la sensibilit des touches de fonctionnement Vous pouvez r gler la sensibilit des touches de fonctionnement sur cinq niveaux Affichez l cran de r glages pour d finir le niveau souhait Touches de fonctionnement 1 Appuyez sur pour afficher l cran de r glages 2 Affichez la page 6 en appuyant sur ep Appuyez sur D marrer e Luminosit e
43. owners Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met e Redistribution s of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer e Redistribution s in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution e The name of Intel Corporation may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission This software is provided by the copyright holders and contributors as is and any express or implied warranties including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed In no event shall Intel or contributors be liable for any direct indirect incidental special exemplary or consequential damages including but not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or profits or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage All information provided related to future Intel products and plans is prelimi
44. placer librement Le tissu pend sur le bord de la table Le tissu est accroch quelque part Le cadre de broderie a t retir pendant le travail de couture par exemple pour changer la canette Le pied de broderie a t heurt ou d plac pendant le retrait ou la fixation du cadre de broderie ou l unit de broderie a t d plac e Le renfort est mal fix Par exemple il est plus petit que le cadre de broderie La combinaison bo tier de canette fil de la canette est incorrecte Messages d erreur Solution Fixez de nouveau le tissu dans le cadre de broderie de sorte que ce qui d passe se trouve de l autre c t du bras de couture et faites pivoter le motif de 180 degr s Placez un livre pais ou un objet similaire sous la t te du bras pour soulever l g rement le c t le plus lourd et le maintenir horizontal Si le tissu pend sur le bord de la table pendant la broderie l unit de broderie ne pourra pas se d placer librement Placez le tissu de fa on ce qu il ne pende pas sur le bord de la table ou tenez le pour viter qu il tra ne Arr tez la machine et positionnez le tissu de sorte qu il ne puisse pas tre accroch Si vous heurtez le pied de broderie ou si l unit de broderie est d plac e pendant la couture le motif ne sera pas effectu correctement Faites attention lorsque vous retirez ou remettez le cadre de broderie pendant la couture Remplacez l un d ent
45. roue E Le fil de la canette est trop tendu m AD S tect S lect JI Sur l endroit du tissu le fil sup rieur semble former des o a boucles se relever et le fil de canette n est pas visible sur fD Ho l envers du tissu w 5 9 R glage du bo tier de canette sans couleur ae us sur la vis Endroit Le bo tier de canette sans couleur sur la vis peut tre r gl Envers lorsqu une modification de la tension de la canette est n cessaire pour l adapter diff rents types de fils de canette Reportez vous Broderie de finitions parfaites dans la section Fonctionnement de base Le cas ch ant tournez la vis t te fendue dans le sens inverse des aiguilles d une montre de 30 45 degr s environ pour diminuer la tension de la canette Ne la desserrez pas excessivement Pour r gler la tension de la canette pour la fonction de OR broderie en utilisant le bo tier de canette sans couleur sur la vis tournez la vis t te fendue avec un tournevis petit A ATTENTION Lors du r glage du bo tier de canette retirez Ne tournez pas la vis cruciforme toujours la canette du bo tier R glez l aide d un tournevis petit NE r glez PAS la position de la vis Phillips sur le bo tier de canette vous risqueriez M Tension correcte d endommager ce dernier et de le rendre Le fil sup rieur appara t l
46. t Appuyez sur la touche Marche Arr t enfonc e L axe du bobineur de canette est pouss vers la D placez l axe du bobineur de canette vers la droite gauche Aucun motif n a t s lectionn S lectionnez un motif Le pied de biche n a pas t abaiss Abaissez le pied de biche Le levier de s curit du cadre n est pas abaiss Abaissez le levier de s curit du cadre apr s avoir install le cadre de broderie L aiguille n est pas install e correctement R installez correctement l aiguille La vis du support de l aiguille n est pas serr e Serrez la vis du support de l aiguille L aiguille est de travers ou tordue Remplacez l aiguille 82 23 Vous utilisez la mauvaise aiguille ou le mauvais V rifiez les informations sur l aiguille et le fil le 23 fil pour le tissu s lectionn utiliser La tension du fil sup rieur est trop lev e R glez la tension du fil Le couvercle de bobine n est pas install Relisez la proc dure de fixation du couvercle de correctement bobine et fixez le de nouveau Des rayures sont pr sentes autour de Remplacez la plaque aiguille ou contactez l ouverture de la plaque aiguille votre revendeur Brother agr Des rayures sont pr sentes autour de Remplacez le pied de biche ou contactez votre A 5 l ouverture du pied de biche revendeur Brother agr Des rayures sont pr sentes sur le bo tier de Remplacez le bo tier de canett
47. 00 000 points ni 125 changements de couleur Les chiffres mentionn s sont approximatifs et d pendent de la taille g n rale du motif Utilisez l un de nos programmes de conception de motif pour modifier le motif de broderie afin qu il r ponde aux sp cifications Il est possible de r cup rer les donn es de broderie enregistr es dans un dossier cr sur un lecteur flash USB M me si l unit de broderie n est pas install e la machine reconna t les donn es de broderie 11104 E Donn es de broderie Tajima dst Les donn es dst s affichent dans l cran de liste des motifs par nom de fichier l image ne peut tre affich e Seuls les huit premiers caract res du nom de fichier peuvent tre affich s Les donn es Tajima dst ne contenant pas d informations de couleur de fil sp cifiques elles s affichent avec notre s quence de couleurs de fils par d faut V rifiez l aper u et modifiez les couleurs de fil comme vous le souhaitez Broderie E 31 Utilisation de la fonction de m moire Te M morisation de motifs de broderie dans la machine SRE Vous pouvez m moriser des motifs de broderie personnalis s et des motifs que vous comptez utiliser souvent par exemple votre nom les motifs que vous avez fait pivoter ou dont vous avez modifi la taille les motifs dont vous avez modifi l emplacement de couture etc Il est possible de m moriser environ 1 Mo de motifs dans la machine 4 Rem
48. Broderie de finitions parfaites sesoeesoesesso0sse 28 Pr paration du tissu 29 Application d un renfort thermocollant support sur le ISSU sr ns RE een a nana mas Mise en place du tissu dans le cadre de broderie 5 Broderie de petites pi ces de tissu ou de bords Fixation du cadre de broderie S lection de motifs de broderie Informations concernant les droits d auteur Types de motifs de broderie s sssssssseisisisisinirerenereenee S lection d un motif de broderie sssnsssnosenosoennseerneenene Confirmation de l emplacement du motif 35 V rification de l emplacement du motif 35 Aper u du motif s lectionn 539 Broderie 36 Broderie d un motif 36 Modification de l affichage des couleurs de fils 37 vi E Broderie Chapitre 1 BRODERIE 2 S lection de motifs 2 S lection de motifs de broderie de motifs exclusifs Brother de motifs alphabet floral 2 S lection de motifs de caract res 2 S lection de motifs d encadrement 4 Modification des motifs 5 D placement du motif 6 Modification de la taille du motif 6 Rotation du mOtif 22m An un ae as 6 Modification de la couleur des fils E Cr ation d une image en miroir horizontale 7 Modification de la densit pour les motifs de caract res alphab tiques et d encadrement uniquement 7
49. D Motifs de broderie Motifs exclusifs Brother Motifs alphabet floral Motifs de caract res Motifs d encadrement Appuyez sur cette touche pour retirer l unit de broderie Motifs m moris s dans la machine Motifs enregistr s sur un lecteur flash USB Fonctionnement de base B 9 7 S111VAVdT d Fonctionnement de l cran cristaux liquides Utilisation de la touche de r glages Appuyez sur pour modifier les r glages par d faut de la machine position d arr t de l aiguille vitesse de broderie affichage initial etc Appuyez sur x une fois les r glages n cessaires modifi s E R glages de broderie Page 1 Page 2 Page 3 joies 2 Ope mwi Oars mae FI 26cm x 16cm OT 123 Embroidery 4 gt SF DL sirot n E5 n w TE brodara MaR 650 LH F j S lect l identificati Pa lo p Q D CAS dep on c ok ok f A ox Embroidery Broderie S lectionnez le cadre de broderie utiliser et afficher comme guide Pour plus de d tails reportez vous Modification de la Visualisation du cadre de broderie dans la section Broderie Lorsque cette option est r gl e sur ON vous pouvez s lectionner le motif de broderie en fonction de la taille du cadre de broderie choisi au num ro Q Pour plus de d tails reportez vous
50. Index A Accessoires accessoires EN OPUON shest essstrnnrnrrmneremeneeesecenss B 6 accessoires INCIUS a riennes B 5 Accessoires en OPTION ss B 6 Affichage des couleurs de fils 4544 B 37 Affichage du cadre de broderie snsssssssssstssssisisisrrsrestsserese ne E 28 Aiguille enfilage retener eie o EENE A B 21 tat B 23 remplacement s s ssss B 23 types tailles et utilisations 4 B 23 Alignement du positionnement ss sssssesssssersssisisseseeressesereeses E 15 Appliqu utilisation d un motif d encadrement de broderie 2 2 E 18 utilisation d un motif d encadrement pour cr er un appliqu es anna A EE E E E 20 B T TTT A 4 Bipde fonctionnement ss s snense nement A 4 Bobinage de la canette Bobine de fil sup rieur Bobineur de canette Bo tier de canette esse B ftier deCan tt retrait soscssrssetianen teens dnesnitiran etes A 2 Bouton de d gagement ss B 27 Broderie anitos i sessi iTi ee EEREN ENEE E E B 36 affichage des couleurs de fils snsnnsnssssnsssisnsisssststenennseseeee ne B 37 bords OU COINS MR tirs Anders B 32 fonction de coupure automatique de fil COUPURE DE COULEUR D EXTR MIT o sssssiissiiseeiee E 28 petites pi ces de tissu B 32 recommencement depuis le d but E 24 reprise de la broderie apr s une mise hors tension E 24 rubans ou bande sine mercerie B 32 Broderie Motif assessment
51. Suppression du motif or Affichage des motifs sur l cran d agrandissement 8 Apr s la modification sise 8 Modification des motifs de caract res 9 Modification des couleurs des motifs de caract res alphab tiques sis cesse aeasreierennrssnes 9 Basculement entre le texte crit verticalement et horizontalement crosse nement 9 Modification de la police des caract res saisis 10 Modification de l espacement des caract res 10 R duction de l espacement des caract res 10 S paration des motifs de caract res combin s ssss1s101e 10 Modification de caract res uniques s ss s ssssisisisissssesese e 11 Modification de la configuration des motifs de caract res 12 Combinaison de motifs 13 Modification de motifs combin s 13 Broderie de motifs combin s eseseeceerererererreeerserereeee 14 Modification de tous les motifs 15 D placement du motif 15 Rotation JUMO session 15 Alignement du motif et de l aiguille 15 Broderie de caract res li s 16 Applications de broderie 18 Couture de motifs de broderie avec appliqu 18 Utilisation d un motif d encadrement pour cr er un appliqu CDs rennes nn etant 20 Utilisation d un motif d encadrement pour cr er un appliqu hate ln dirt 21 Couture de motifs de broderie fractionn s s ssssseeee1e1e 22 R glages pendant la broderie seonooosesooesees00s 23 puisement du fil de
52. a canette commence ralentir Sinon vous risquez d endommager la machine l aide d une paire de ciseaux coupez l extr mit du fil enroul autour de la canette CT Faites glisser l axe du bobineur de canette vers la gauche puis retirez la canette de l axe e Sil axe du bobineur de canette est r gl vers la droite l aiguille ne se d placera pas La broderie est impossible D Retirez la bobine du fil de canette du porte bobine 7 M mo e Lorsque vous mettez la machine en marche ou lorsque vous tournez la molette apr s avoir bobin la canette vous entendez un cliquetis il ne s agit pas d un dysfonctionnement Installation de la canette Installez une canette pleine Vous pouvez commencer broder imm diatement sans sortir le fil de la canette en ins rant tout simplement la canette dans son bo tier et en guidant le fil par la fente du capot de la plaque aiguille A ATTENTION e Utilisez une canette dont le fil a t correctement bobin sinon l aiguille risque de casser ou la tension du fil risque d tre incorrecte Avant d ins rer ou de remplacer la canette veillez appuyer sur sur le panneau de commande pour verrouiller l ensemble des touches et des boutons Dans le cas contraire vous risqueriez de vous blesser en cas d activation accidentelle de la touche Marche Arr t ou de toute autre touche entra nant la mise en rout
53. a Ea a E EREE nn E 2 utilisation d un motif d encadrement pour cr er un n E E E O A E E 20 E 21 v rification de l emplacement 4 B 35 N Nettoyage bo tier de canette 0 cran cristaux liquides ext rieur de la machine Nom et fonction des pi ces ssiisrissnisvisiisirisiosesrissicsiiiiiiisi B 2 P Panneau de commande Plaque aiguille Plaque du puidesfil sise POIBN E tn in mauin EENE Prise d alimentation 35scssssssssesrsssssiscisceerssrenensessetess Probl mes de fonctionnement s sssssssseseseseeeeseresensrsrerereresenes A 6 Proc dures d utilisation de la machine ss s sssssssssssssesisisnsresenese B 13 R R cup ration m moire de la machine 4 4 4 E 33 SUPPONE US Bistro E 34 R glages coupure de fil automatique s s sssisisisisiseseesisisirisisrrersesieee E 28 langue d affichage sise iusenemetiesni B 12 tension duifil scsi anennsr sense E 26 Remplacement de l aiguille sesrsssssresrsssrssrserserosirivessrsenisesissssesens B 23 Remplacement du pied de biche sssssssssssssssesssessessrsrsssiseseses A 5 TE 6 0 MP EE NRC Se B 29 R solution des probl mes de fonctionnement ssssssssssss1s1ss A 6 S S lection de motifs de broderie Signal SONOrE ss ieenerereniuneeasiiieseesr iesire ie an EEE IESE SIET patiesos aesa E E T O RNS Support USB NT BIST MENT prsi irr raaa E 33 piiseentchaige finisse TEES Eor EEEE E 31 Appel E eine rene E 34 T TensiomA fi
54. a machine Avant de retirer le fil sup rieur veillez galement relever le pied de biche afin d ouvrir le verrou Cette machine est quip e d une fen tre qui vous permet de v rifier la position du levier releveur Regardez par cette fen tre pour v rifier que le fil est correctement ins r dans le levier releveur Appuyez sur 1 9 e Si le message Souhaitez vous abaisser le pied de biche automatiquement s affiche sur l cran cristaux liquides appuyez sur pour continuer L cran change et toutes les touches de commande et de fonctionnement sont verrouill es sauf 159 14 0 Faites glisser le fil derri re le guide fil de la barre de l aiguille Vous pouvez facilement faire glisser le fil derri re le guide fil de la barre de l aiguille en le tenant de la main gauche et en l enfilant de la main droite comme illustr Guide fil de la barre de l aiguille 12 Relevez le levier du pied de biche Enfilage de l aiguille J M mo e Vous pouvez utiliser l enfileur avec des aiguilles 75 11 100 16 e Dans ce cas reportez vous la section Enfilage manuel de l aiguille sans utiliser l enfileur la page B 22 Tirez l extr mit du fil que vous avez pass par le guide fil de la barre de l aiguille vers la gauche puis faites le passer par l encoche du guide fil de l enfileur Tirez ensuite fermement le fil par l avant et ins rez l
55. a plaque aiguille la brosse D pannage Sympt me Cause probable Solution R f rence Absence de point L aiguille est de travers tordue ou la pointe est Remplacez l aiguille mouss e La canette n est pas plac e correctement Replacez la canette correctement Baz 17 L enfilage sup rieur n est pas correct Relisez la proc dure d enfilage de la machine et B 19 enfilez la de nouveau La machine met Des bouts de fil sont pris dans le boitier de canette bouts de fil sont Des bouts de fil sont pris dans le boitier de canette dans le bo tier de canette Nettoyez le boitier de canette le bo tier Nettoyez le boitier de canette canette un son aigu pendant la couture L enfilage sup rieur n est pas correct Relisez la proc dure d enfilage de la machine et B 19 enfilez la de nouveau La canette utilis e n est pas compatible avec la Les canettes non compatibles ne fonctionnent pas machine correctement Utilisez uniquement les canettes con ues sp cifiquement pour cette machine Le bo tier de canette pr sente des trous laiss s par Remplacez le bo tier de canette ou contactez l aiguille ou des rayures engendr es par les frottements votre revendeur Brother agr L aiguille touche la La vis du support de l aiguille n est pas Serrez fermement la vis du support de l aiguille plaque suffisamment serr e Si l aiguille est tordue ou mouss e remplacez la par une neuv
56. afficher l cran de disposition de cadre Pour plus de d modification d tails reportez vous la section Modification des motifs de caract res W o Touche de mise en Appuyez sur cette touche pour enregistrer les motifs dans la m moire de la machine E 31 z m moire ou sur le lecteur flash USB TR Touche de s lection des Lors de la s lection d un motif combin utilisez ces touches pour s lectionner une E 14 as motifs partie du motif modifier Touche d ajout Appuyez sur cette touche pour ajouter un autre motif de broderie au motif jouter actuellement affich j i i i E 13 Touche d image en miroir Appuyez sur cette touche pour cr er une image en miroir horizontale du motif E 7 horizontale s lectionn Touche de densit de fil Appuyez sur cette touche pour modifier la densit de fil de certains caract res E 7 alphab tiques ou motifs d encadrement Touche de d placement Appuyez sur ces touches pour d placer le motif Touche de taille Appuyez sur cette touche pour modifier la taille du motif Les motifs peuvent tre agrandis ou r duits Broderie E 5 Modification des motifs D placement du motif a Appuyez sur rlian Utilisez oog pour d placer le motif dans le sens a indiqu par la fl che e Appuyez sur e pour centrer le motif QWA iim EE 0 g Eloignement par rapport au centre
57. age du fil dans le bo tier de canette est indiqu par des rep res figurant autour de ce dernier Veillez enfiler le fil dans la machine comme indiqu Tout en maintenant l g rement la canette en place avec la main droite faites passer le fil par la fente du couvercle de plaque aiguille et tirez le l g rement avec la main gauche e Le fil p n tre dans le ressort de tension du bo tier de canette B 18 Tout en maintenant l g rement la canette en place avec la main droite continuez faire passer le fil par la fente avec la main gauche Coupez ensuite le fil l aide du coupe fil 4 Remarque e Si le fil n est pas ins r correctement dans le ressort de r glage de la tension du bo tier de canette la tension du fil pourrait tre incorrecte Ressort de r glage de la tension Replacez le capot du compartiment canette Ins rez l ergot dans l angle inf rieur gauche du capot du compartiment canette puis appuyez l g rement sur le c t droit gt L enfilage de la canette est termin Enfilez ensuite le fil sup rieur Passez la proc dure d crite dans la section Enfilage sup rieur la page B 19 Appuyez sur pour d verrouiller toutes les touches Enfilage sup rieur Enfilage sup rieur R ATT E N T l O N Le epenn ER n est pas relev il est imposs
58. arque e Ne mettez pas la machine hors tension tant que est affich Vous l cran Enregistrement perdriez le motif en cours d enregistrement PA M mo e La m morisation d un motif dans la machine prend environ 10 secondes e Reportez vous la page E 33 pour plus d informations sur la r cup ration d un motif m moris Appuyez sur 13 lorsque le motif enregistrer appara t dans l cran de modification de motifs ou dans l cran de r glages de broderie Q A 53270 109 ya OaS u ia M ee a gt KO ml 2 Appuyez sur F e Appuyez sur pour revenir l cran initial sans enregistrer aja L cran Enregistrement s affiche Lorsque le motif est m moris l cran initial r appara t automatiquement E 32 E Si la m moire est satur e Si l cran suivant s affiche cela signifie que le nombre maximal de motifs a t m moris ou que le motif enregistrer occupe trop de m moire et que la machine ne peut pas le m moriser Supprimez un motif enregistr pr c demment pour pouvoir m moriser le motif en cours 1 Appuyez sur e Appuyez sur amer pour revenir l cran initial sans enregistrer Espace m moire insuffisant pour enregistrer le motif Supprimer un autre motif Gu l La machine affiche les motifs actuellement m mori
59. at gorie S lection de motifs de broderie de motifs exclusifs Brother de motifs alphabet floral amp S lectionnez la cat gorie du motif mmm OUjoUrS appuyer pour retirer l unit de broderie 2 Appuyez sur la touche du motif souhait fia Al I Le motif s affiche dans la partie gauche de l cran E 2 Appuyez sur Gi Ci M iiinn E Le motif s lectionn est mis en surbrillance en rouge Reportez vous la section Modification des motifs la page E 5 pour modifier le motif S lection de motifs de caract res Exemple saisie du texte We Fly Appuyez sur AA 2 Appuyez sur la touche de la police broder ABC ABC ABC ABC Appuyez sur pour afficher W sur l cran puis entrez W e Le num ro gauche de la zone de saisie de texte en haut de l cran indique le num ro de ligne actuel Num ro de ligne actuel Appuyez sur P pour afficher e sur l cran puis entrez e Dw 2 IE CO iie AEA LARA EALA minlolplalrls e vasc CS el see e Apr s avoir s lectionn un caract re si vous souhaitez mo
60. ation de l unit de broderie Appuyez sur 45 puis sur o amp V AB AA O9 bujours appuyer pour if tirer l unit de broderie Le chariot de broderie se met en position de Chariot stockage ATTE N T l O N Mettez la machine hors tension e Ne placez pas vos mains et tout objet tranger sur le chariot et le cadre de broderie pendant que la machine brode Sinon vous risquez de vous blesser A ATTENTION e Mettez toujours la machine hors tension avant de retirer l unit de broderie Si vous la retirez lorsque la machine est sous tension la machine risquerait de ne plus fonctionner correctement 4 Remarque Q e Si la machine n a pas t initialis e correctement l cran initial risque de ne pas r appara tre II ne s agit pas d un Maintenez le levier de retrait situ en bas gauche de dysfonctionnement Le cas ch ant mettez la l unit de broderie et tirez lentement celle ci vers la machine hors puis sous tension gauche Idod Y AIDNIWWOID Un message de confirmation d abaissement du levier de s curit du cadre s affiche une fois le chariot revenu dans sa position initiale Poursuivez la s lection du motif et n oubliez pas d abaisser le levier de s curit du cadre une fois le cadre de broderie fix L cran de s lection du type de motif de broderie s affiche amp x AB AA EC pl T
61. ation de la canette de la section Fonctionnement de base nt a 4 Appuyez sur gt N Souhaitez vous remettre le chariot de broderie dans sa position d origine a O Fixez le cadre de broderie Pour revenir la zone du motif o vous avez arr t la couture effectuez les tapes O dans la section suivante Broderie E 23 11104 R glages pendant la broderie Cassure du fil pendant la couture Appuyez sur la touche Marche Arr t pour arr ter la machine Si le fil sup rieur s est cass remettez le fil en place et r enfilez l aiguille Si le fil de la canette s est cass appuyez sur et suivez les instructions des tapes Oi dans la section pr c dente pour r installer la canette Appuyez sur d CD Ue emn O7 H Gris VIF 3 ES D VERT SARCELLE 3 JE LILAS CLAIR 1 H GRIS VIF 2 Appuyez sur J 10 ou kw pour faire reculer l aiguille du nombre correct de points avant l endroit o le fil s est cass F4 CET ox io E3 PA M mo e Si vous ne pouvez pas revenir l endroit o le fil s est cass appuyez sur pour s lectionner la couleur et passer au d but de cette couleur puis utilisez a lo ou Yoo pour retourner l g rement avant l endroit o le fil s est cass Appuyez sur pour revenir
62. casser les fils de s emm ler ou la machine l aiguille le signal sonore etc pourrait tre endommag e Touche de broderie Appuyez sur cette touche pour broder Touche arri re Appuyez sur cette touche pour revenir l cran pr c dent Touche de remplacement du pied de biche de l aiguille Appuyez sur cette touche avant de remplacer l aiguille le pied de biche etc Cette touche verrouille toutes les touches et boutons pour emp cher le fonctionnement de la machine uy Remarque Q e Les touches de fonctionnement de cette machine sont des d tecteurs capacitifs Appuyez directement dessus avec votre doigt pour les utiliser La sensibilit des touches varie en fonction de Putilisateur La pression exerc e sur les touches n affecte pas leur sensibilit Dans la mesure o les touches de fonctionnement r agissent diff remment en fonction de l utilisateur ajustez le r glage en vous reportant la section R glage de la sensibilit des touches de fonctionnement la page B 12 Si vous utilisez un stylet lectrostatique veillez ce que le diam tre de sa pointe soit de 8 mm minimum N utilisez pas un stylet avec une pointe fine ou une forme unique Nom et fonction des pi ces de la machine Accessoires inclus Les accessoires inclus peuvent diff rer du tableau ci dessous en fonction du mod le de machine que vous avez achet Pour plus de d tails sur les accessoires inclus
63. che de s paration de texte Touche d espacement des caract res Touche de s lection Appuyez sur cette touche pour modifier la couleur individuelle des caract res d un motif Appuyez sur cette touche pour modifier la configuration d un motif de caract re Appuyez sur cette touche pour modifier la police des caract res s lectionn s Appuyez sur cette touche pour basculer entre le texte crit verticalement et horizontalement Appuyez sur cette touche pour modifier chaque caract re s par ment Appuyez sur cette touche pour s parer le texte entre les caract res de fa on pouvoir les modifier s par ment Appuyez sur cette touche pour modifier l espacement des motifs de caract re Appuyez sur cette touche pour s lectionner un caract re Si vous avez utilis la touche de saut de ligne lors de la saisie du texte des lignes simples peuvent tre s lectionn es PA Pme Modification des couleurs des motifs de caract res alphab tiques Vous pouvez coudre chaque lettre des motifs de caract re alphab tique avec une couleur diff rente Si MULTICOLORE est activ la machine s arr te apr s chaque caract re pour passer une autre couleur de fil Appuyez sur EE pour la changer en A Appuyez de nouveau sur la touche pour rappeler le r glage initial Aae 3e E ABC Appuyez sur x pour revenir l cran d
64. correct Si vous ne parvenez pas fixer la pi ce d appliqu sur le tissu de base avec de la colle de bricolage faufilez la avec des points faufilage Si vous utilisez du tissu fin pour la pi ce d appliqu renforcez le et fixez le l aide d une feuille adh sive thermocollante Vous pouvez utiliser un fer repasser pour fixer la pi ce d appliqu sur l emplacement de l appliqu Avant de fixer la pi ce d appliqu sur le tissu de base ne retirez pas le tissu du cadre de broderie u 169 __1min CD J 1018 2min min APPLIQU 1 M BRUN CLAIR 1 AS 11104 3 J La pi ce d appliqu est cousue sur le tissu de base puis la machine s arr te PA M mo e En fonction du motif s lectionn FN en POSITION D APPLIQU et APPLIQU pour les trois tapes peuvent ne pas appara tre Si E APPLIQU s affiche comme tant la couleur brodez en utilisant un fil de cette m me couleur In Im Broderie E 19 Applications de broderie E 4 Broderie du reste du motif Changez le fil de broderie en fonction de l ordre de couture des couleurs de fils puis terminez de broder le reste du motif CD Iois amn min 4 4 E BRUN CLAIR 1 gt an M mo e La colle pouvant adh rer au pied de biche l aiguille ou la plaque aiguille n
65. d de broderie utilisez et dans l cran de r glages R glez la hauteur du pied de broderie pour les tissus pais ou bouffants Tension des A file hraderie 00 dc Hauteur du pied lille de broderie HS rJ S lect Lt a a m a E S lect fox e Pour augmenter l espace entre le pied de biche et la plaque aiguille r glez la hauteur du pied de broderie sur un chiffre lev Le r glage de 1 5 mm est utilis pour la majorit des broderies Application d un renfort thermocollant support sur le tissu QE Pour obtenir de meilleurs r sultats lors de la cr ation de travaux de broderie utilisez toujours un renfort de broderie Suivez les instructions qui figurent sur l emballage du renfort Lorsque vous utilisez des tissus qui ne peuvent pas tre repass s tels que les serviettes en tissu ponge ou les tissus avec des boucles qui s largissent lors du repassage ou des endroits difficiles repasser placez le renfort de broderie sous le tissu sans le fixer placez ensuite le tissu et le renfort dans le cadre de broderie ou demandez votre revendeur Brother agr de vous conseiller sur le renfort utiliser ATTENTION e Lorsque vous brodez sur des tissus lastiques l gers grosse trame ou sur des tissus susceptibles de provoquer un r tr cissement des motifs utilisez toujours un renfort de broderie Sinon l aigui
66. difier sa taille appuyez sur Os La taille est modifi e chaque fois que vous appuyez sur la touche grand moyen petit e Si vous commettez une erreur appuyez sur pour l effacer e Si le motif est trop petit pour tre vu clairement vous pouvez utiliser la touche e pour le v rifier e Si vous souhaitez ajouter plusieurs lignes reportez vous la section Saisie d un saut de ligne la page E 4 PA M mo e Si vous continuez d ajouter des caract res apr s avoir modifi la taille les nouveaux caract res seront entr s avec la nouvelle taille e Vous ne pouvez plus modifier la taille des caract res entr s apr s les avoir combin s avec des motifs de points O Appuyez sur D puis sur pour entrer un espace H We I IAE Cet im tlulviwlx y g S lection de motifs O Appuyez sur D puis entrez F D We o m CEE Rx En im allg clio zE H I g sus a Appuyez sur f pour afficher I et y puis entrez les Appuyez sur We Fly w RBG 0 9 AAA EM 42 5mm abc amp a 129 3mm w tlulviwlx y zl lt 5 J m Z m L cran de modification s affiche Reportez vous la sec
67. e L aiguille est de travers tordue ou la pointe est Remplacez l aiguille mouss e La molette est Le fil est emm l dans le bo tier de canette Retirez le fil emm l du bo tier de canette R installez le lente lorsque vous bo tier de fa on le positionner correctement la tournez E Apr s la broderie Sympt me Cause probable Solution R f rence La tension du fil L enfilage sup rieur n est pas correct Relisez la proc dure d enfilage de la machine et B 19 n est pas correcte enfilez la de nouveau La canette n est pas plac e correctement R installez la canette Vous utilisez la mauvaise aiguille ou le mauvais V rifiez les informations sur l aiguille et le fil utiliser B 23 fil pour le tissu s lectionn La tension du fil n est pas r gl e correctement R glez la tension du fil Le fil de canette n est pas bobin correctement Utilisez une canette correctement bobin e L aiguille est de travers tordue ou la pointe est Remplacez l aiguille B 23 mouss e La canette utilis e n est pas compatible avec la Les canettes non compatibles ne fonctionnent pas machine correctement Utilisez uniquement les canettes con ues sp cifiquement pour cette machine Le motif de broderie Le fil est emm l l aide par exemple d une paire de ciseaux coupez n est pas cousu le fil emm l et retirez le du bo tier de canette etc correctement T 7 La ten
68. e S lectionnez un motif d encadrement avec un point plumetis de forme identique celle de l appliqu Ca et 5 i Q2 uy Remarque Q e Ne modifiez pas la taille ou l emplacement du motif e Si vous modifiez la taille ou l emplacement des motifs lors de leur s lection n oubliez pas de noter leur nouvelle taille et leur nouvel emplacement HC 7 Pi ce d appliqu Fixez nouveau le cadre de broderie l unit de broderie et brodez le motif en points plumetis pour cr er un appliqu 7 Broderie E 21 11104 Applications de broderie ELLE Couture de motifs de broderie fractionn s QE Il est possible de coudre des motifs de broderie fractionn s cr s avec PE DESIGN Ver 7 ou ult rieure ou avec PE DESIGN NEXT Les motifs de broderie fractionn s plus grands que le cadre de broderie sont divis s en plusieurs sections qui se combinent pour former un motif entier une fois toutes les sections cousues Pour plus de d tails sur la cr ation de motifs de broderie fractionn s et des instructions de couture suppl mentaires reportez vous au manuel d instructions fourni avec PE DESIGN Ver 7 ou ult rieure ou avec PE DESIGN NEXT La proc dure suivante explique comment lire le motif de broderie fractionn indiqu ci dessous sur un lecteur flash USB et comment le broder
69. e modification de motifs e Appuyez sur pour modifier les couleurs dans l ordre de couture reportez vous la page E 7 11104 Une fois un caract re cousu changez de couleur de fil et cousez le caract re suivant Basculement entre le texte crit verticalement et horizontalement Si la police japonaise est s lectionn e vous pouvez basculer entre le texte crit verticalement et horizontalement Appuyez sur pour basculer entre le texte crit verticalement et horizontalement QOM om 10 MA pao aa E 28 aee ae sue FLAN Lo Appuyez sur x pour revenir l cran de modification de motifs Afon E Ho 94 Om A 17 mm I on 44 Remarque e Les caract res occidentaux ne peuvent pas tre crits verticalement Broderie E 9 Modification des motifs de caract res Modification de la police des caract res saisis Une fois le texte entr vous pouvez modifier la police D Appuyez sur aaa 2 S lectionnez la police que vous souhaitez utiliser Q A iis 31 9mm E 91 3mm ABC Le texte appara t sur l cran avec la nouvelle police appliqu e CET Er 0 30 8mm 91 4mm ABC ABC ABC ABC ABC A4 Remarque e La modification de la police peut ne pas tre possible elle d pend de la police s lect
70. e trouvait avant sa mise hors tension emplacement du motif et nombre de points Respectez la proc dure d crite la section Cassure du fil pendant la couture la page E 24 pour aligner la position de l aiguille et broder le reste du motif i Le motif d passe du cadre de broderie Ce message s affiche lorsque le motif de caract re de broderie est modifi pivot par exemple et ne peut plus tre contenu dans le cadre de broderie k Le motif d passe du cadre de broderie N ajoutez Ce message s affiche lorsque le motif de caract re de broderie est modifi aucun autre caract re ajout d un saut de ligne et ne peut plus tre contenu dans le cadre de broderie N Le motif d passe du cadre de broderie Cette Ce message s affiche lorsque le motif de caract re de broderie est fonction n est pas disponible actuellement redimensionn ou inscrit verticalement horizontalement de sorte ce qu il soit trop grand pour le cadre de broderie Une maintenance pr ventive est recommand e Ce message s affiche lorsque la machine a besoin d une maintenance page A 3 La zone du motif s lectionn e d passe du cadre de Ce message s affiche lorsque la taille du motif de broderie s lectionn est broderie sup rieure au tr s grand cadre de broderie R duisez la taille du motif ou s lectionnez un autre motif Ce message s affiche si la taille du motif de broderie s lectionn est sup rieure au cadre de broder
71. e broderie le motif ne sera pas bien brod Placez le tissu sur une surface plane et tendez le bien dans le cadre Pour mettre le tissu en place correctement effectuez les op rations suivantes Soulevez et d vissez la vis de r glage du cadre de broderie et retirez le cadre int rieur Vis de r glage du cadre Cadre int rieur Placez le tissu sur le dessus du cadre ext rieur l endroit vers le haut R ins rez le cadre int rieur en veillant bien aligner son rep re A sur celui V du cadre ext rieur Rep re du cadre int rieur Rep re V du cadre ext rieur Vis de r glage du cadre Serrez doucement la vis de r glage du cadre et tendez bien le tissu en tirant doucement sur les bords et sur les coins Ne desserrez pas la vis Tendez doucement le tissu puis serrez la vis de r glage du cadre afin d viter que le tissu se d tende apr s l avoir tendu e Apr s avoir tir le tissu v rifiez qu il est bien tendu e Avant de commencer broder assurez vous que les cadres int rieur et ext rieur sont au m me niveau o Ao Cadre ext rieur Cadre int rieur Tissu Pr paration du tissu PA M mo e Une fois le tissu tendu si vous tapez doucement dessus vous devez produire un son semblable celui d un tambour e Tendezle tissu en tirant sur les quatre coins et les quatre c t s Tout en tirant le tissu serrez la vis de r glage du cadre Replacez
72. e chas de l aiguille de l avant vers l arri re Relevez le levier du pied de biche passez y l extr mit du fil puis tirez environ 5 cm environ 2 pouces de fil vers l arri re de la machine Appuyez sur pour d verrouiller toutes les touches B 22 Remplacement de l aiguille Remplacement de l aiguille Veillez respecter les pr cautions suivantes relatives la manipulation de l aiguille Le non respect de ces pr cautions pr sente un grand danger l aiguille risque notamment de casser et des fragments peuvent s parpiller Lisez attentivement les instructions ci dessous et respectez les scrupuleusement ATTENTION e N utilisez que les aiguilles pour machines coudre domestiques recommand es N utilisez pas d autres aiguilles elles risqueraient de se tordre ou la machine pourrait tre endommag e e N utilisez jamais d aiguilles pli es Une aiguille pli e risque de facilement casser vous pourriez m me vous blesser 44 Remarque e N utilisez jamais de fil d une grosseur de 20 ou moins La machine pourrait ne plus fonctionner E Num ro de fil et d aiguille Plus le num ro de fil est petit plus le fil est pais plus le num ro de l aiguille est grand plus l aiguille est grosse E Aiguilles de broderie Utilisez une aiguille 75 11 pour machine coudre domestique Lorsque vous brodez sur des tissus plus lourds comme de la toile de jean utilisez une aiguille 90 14 o 100
73. e dans la fente du disque du guide fil 7 jusqu au bout e Veillez faire passer le fil par l encoche du guide fil de l enfileur Encoche du guide fil de l enfileur Disque du guide fil de l enfileur Coupez le fil avec le coupe fil situ sur le c t gauche de la machine Coupe fil Enfilage sup rieur wuy Remarque Q e Si le fil est tir et ne peut tre coup correctement abaissez le pied de biche de mani re maintenir le fil en place avant de le couper Si vous ex cutez cette op ration ignorez l tape Lorsque vous utilisez un fil se d roulant rapidement de la bobine tel qu un fil m tallique il peut s av rer difficile d enfiler l aiguille si le fil est coup Par cons quent au lieu d utiliser le coupe fil tirez environ 80 mm env 3 pouces de fil apr s l avoir fait passer par les disques de guide fil de l enfileur indiqu s par un 7 7 80 mm env 3 pouces minimum Abaissez le levier du pied de biche pour abaisser le pied de biche S111VAVdTd Fo Levier du pied de biche Abaissez le levier d enfilage de l aiguille situ sur le c t gauche de la machine jusqu ce que vous entendiez un clic puis remettez le doucement dans sa position d origine Crochet Levier d enfilage de l aiguille Le crochet pivote et passe le fil par le chas de l
74. e de la machine Bobinage installation de la canette D Appuyez une ou deux fois sur la touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille Appuyez sur 1 9 e Si le message Souhaitez vous abaisser le pied de biche automatiquement s affiche sur l cran cristaux liquides appuyez sur ox pour continuer L cran change et toutes les touches de commande et de fonctionnement sont verrouill es sauf 49 14 0 Relevez le levier du pied de biche 7 Faites glisser le bouton d ouverture du capot du compartiment canette vers la droite SdILVAYdJ d ce Cm gt Capot du compartiment canette Bouton d ouverture O Le capot du compartiment canette s ouvre Maintenez la canette de la main droite de sorte que le fil se d roule du c t gauche et tenez l extr mit du fil de la main gauche Ensuite l aide de votre main droite placez la canette dans son bo tier Fonctionnement de base B 17 Bobinage installation de la canette Maintenez l g rement la canette de la main droite puis faites passer l extr mit du fil autour du taquet du capot de la plaque aiguille de la main gauche Taquet ATTENTION e Veillez maintenir d un doigt la canette vers le bas et d roulez correctement le fil de la canette sinon le fil risque de casser ou de pr senter une tension incorrecte 71 M mo e Le sens de pass
75. e la canette ou l axe du bobineur a t d plac vers la droite cran cristaux liquides panneau tactile Touche Positionnement aiguille D Les r glages du motif s lectionn et les messages s y affichent Appuyez sur la touche Positionnement aiguille pour relever ou Appuyez sur les touches affich es sur l cran cristaux abaisser l aiguille liquides pour ex cuter des op rations x Pour de plus amples d tails reportez vous la section Touche Coupe fil i Fonctionnement de l cran cristaux liquides la page B 9 Une fois la broderie arr t e appuyez sur la touche Coupe fil ne pour couper le fil sup rieur et le fil de la canette Touche Page pr c dente d Touche Releveur du pied de biche sine la pr c dent abura pa options ne sont pas Cette touche permet d abaisser le pied de biche et d exercer athenges AUPT GE a cristaux liquicos une pression sur le tissu Appuyez de nouveau sur cette touche Touche Page suivante i pour relever le pied de biche Affiche l cran suivant lorsque des options ne sont pas affich es sur l cran cristaux liquides Touche d aide ATT E N T l O N Appuyez sur cette touche pour obtenir de l aide sur l utilisation 5 de la machine e Une fois les fils coup s n appuyez pas sur la aa St ias Touche de r glages touche Coupe fil sinon l aiguille risque ER iA k f 3 Appuyez sur cette touche pour d finir la position d arr t de de
76. e logiciel de la machine mis niveau les motifs de broderie sauvegard s ne seront pas effac s Mettez la machine sous tension tout en maintenant la touche 3 enfonc e Releveur de pied de biche OO O L cran suivant appara t UPG Version Appuyez sur Charger apr s avoir connect le support USB contenant le fichier de mise jour Ins rez le lecteur flash USB dans le port USB de la machine Veillez ce que le support contienne uniquement le fichier de mise jour Port USB Lecteur flash USB 4 Remarque e Si vous utilisez un lecteur flash USB quip d un voyant d acc s ce dernier clignote apr s l insertion du support dans votre machine et cette situation peut durer environ 5 6 secondes avant que le support ne soit reconnu ce d lai peut varier en fonction du lecteur flash USB Appuyez sur charger L cran suivant appara t Sauvegarde du fichier de mise jour en cours Ne mettez pas la machine hors tension 4 Remarque e Si une erreur s est produite un message s affiche Dans ce cas mettez la machine hors tension puis relancez la proc dure partir de l tape Lorsque l cran suivant appara t la mise jour est termin e Mise jour termin e Retirez le lecteur flash USB et mettez la machine hors puis de nouveau sous tension Annexe A 13 gt 7 IOVNNVd1Q 11 19NVNIINIVW Index
77. e ou contactez canette votre revendeur Brother agr L aiguille est d fectueuse Remplacez l aiguille La canette utilis e n est pas compatible avec la Les canettes non compatibles ne fonctionnent machine pas correctement Utilisez uniquement les canettes con ues sp cifiquement pour cette machine L enfilage sup rieur n est pas correct Relisez la proc dure d enfilage de la machine et enfilez la de nouveau Annexe A 7 A 7 IOVNNVd1Q 11 9NVNIINIVW D pannage Sympt me Le fil sup rieur casse Le fil est emm l sur l envers du tissu L enfilage sup rieur est trop serr Le fil de la canette casse Le tissu fronce Des points ont t saut s Cause probable Solution R f rence L enfilage n est pas correct sur la machine Enfilez de nouveau correctement le fil dans la machine B 19 Vous n avez pas utilis le bon couvercle de bobine ou il n est pas bien enfonc le fil n a pas t pris dans l enfileur de barre d aiguille etc Le fil utilis est emm l ou comporte des n uds D m lez le fil et d faites les n uds La tension du fil sup rieur est trop lev e R glez la tension du fil S Le fil est emm l l aide par exemple d une paire de ciseaux coupez le fil emm l et retirez le de la coursi re etc L aiguille est de travers tordue ou la pointe est Remplacez l aiguille B 23 mouss e L aiguille n es
78. ent Le fil de canette n est pas bobin correctement Utilisez une canette correctement bobin e Des rayures sont pr sentes sur la canette ou Remplacez la canette B 14 elle ne tourne pas correctement Le fil est emm l l aide par exemple d une paire de ciseaux coupez le fil emm l et retirez le de la coursi re etc La canette utilis e n est pas compatible avec la Les canettes non compatibles ne fonctionnent pas machine correctement Utilisez uniquement les canettes con ues sp cifiquement pour cette machine L enfilage du fil sup rieur ou de la canette est incorrect Relisez la proc dure d enfilage de la machine et B 19 enfilez de nouveau le fil correctement Le couvercle de bobine n est pas install correctement Relisez la proc dure de fixation du couvercle de B 14 bobine et fixez le de nouveau L aiguille est de travers tordue ou la pointe est Remplacez l aiguille B 23 mouss e L enfilage est incorrect dans la machine Relisez la proc dure d enfilage de la machine et B 19 enfilez de nouveau le fil correctement L aiguille est de travers tordue ou la pointe est Remplacez l aiguille B 23 mouss e L aiguille n est pas install e correctement R installez correctement l aiguille L aiguille est us e endommag e Remplacez l aiguille De la poussi re ou des peluches se sont Retirez la poussi re ou les peluches l aide de A 2 accumul es sous l
79. er les s lections des couleurs de fils 123 gt Embroidery a a broderie max Vitesse de m Utilisez 4 ou _ pour s lectionner le nom des couleurs de fils ou le num ro de fil broder 23 ABC 123 Embroidery Le E Vitesse de 50 A E broderie max Broderie Nom des couleurs de fils CD esa me 0 7 H cris VIF 3 II VERT SARCELLE 3 4 Fa DE LILAS CLAIR 1 H cris VIF 2 LA L F Num ro de fil CD Ue asm O7 399 3 Embroidery 534 I Embroidery 3 810 PES E Embroidery 1 gt 399 Ij Embroidery 2 1 TA k Lorsque le num ro de fil 123 est affich utilisez 4 ou pour faire votre s lection parmi les six marques de fil broder illustr es ci dessous ne nza gt EH 23 Embroidery Vitesse de broderie max Embroidery Broderie fil en polyester 399 El Embroidery 534 H Embroidery g 810 Embroidery 399 I Embroidery Country fil de coton El LE E ountry H Country H Country Madeira Poly fil en polyester me p ladeira Poly M Nadeira Poly H M seire Poly I Madeira Poly Madeira Rayon o 1085 Madeira Rayon H Madeira Rayon H Madeira Rayon L Madeira Rayon Sulky 1218 E suky 1503 H suky 1121 H Suiky 1218 E suky Robi
80. et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans supervision POUR LES UTILISATEURS AU ROYAUME UNI EN IRLANDE MALTE ET CHYPRE UNIQUEMENT IMPORTANT e En cas de remplacement du fusible de la fiche utilisez un fusible certifi ASTA BS 1362 c est dire portant la marque amp d une capacit correspondant celle indiqu e sur la fiche e Remettez toujours le couvercle du fusible Ne branchez jamais la machine lorsque le couvercle du fusible est ouvert e Sila prise secteur disponible n est pas compatible avec la fiche fournie avec cet quipement procurez vous un c ble appropri aupr s de votre revendeur Brother agr MARQUES DE COMMERCE MARQUES DE COMMERCE Please note that the French version of Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library on the right side is just for your reference and only the original English version is legally valid IMPORTANT READ BEFORE DOWNLOADING COPYING INSTALLING OR USING By downloading copying installing or using the software you agree to this license If you do not agree to this license do not download install copy or use the software Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library Copyright 2000 Intel Corporation all rights reserved Third party copyrights are property of their respective
81. et leur code de r f rence consultez le Guide de r f rence rapide Pied de broderie U Tournevis grand 13 Couvercle de bobine petit Fil de canette broder poly n 90 Canette 4 l une se trouve sur la machine pa Tournevis en forme de L Jeu d aiguilles 3 aiguilles 75 11 1 aiguille 90 14 8 9 Tournevis petit 14 Centre amovible pour bobine Filet de la bobine de fil bobine de fil mini tr s grande 19 Sac d accessoires 4 D couseur 10 7 Ciseaux Brosse de nettoyage 11 12 Tournevis en forme de disque Couvercle de bobine grand Couvercle de bobine moyen 16 Bo tier de canette sans couleur sur la vis Pun se trouve sur la machine 21 Manuel d instructions Sur la machine 7 SA111VAVdT d Jeu de cadre de broderie tr s grand H 26 cm x L 16 cm H 10 1 4 pouces x L 6 1 4 pouce Guide de r f rence rapide Guide de motifs de broderie Fonctionnement de base B 5 Nom et fonction des pi ces de la machine Accessoires en option Les l ments suivants sont des accessoires en option vendus s par ment Pour d autres accessoires en option y compris leur code de r f rence consultez le Guide de r f rence rapide Jeu de cadre de broderie grand Jeu de cadre de broderie moyen Jeu de cadre de broderie petit H 18 cm x L 13 cm H 7 pouces x L 5 pouces H 10 cm x L 10 cm H 4 pouces x L 4 pouces H
82. ettoyez ces pi ces apr s avoir termin de broder le motif d appliqu e Pour des r sultats optimaux coupez l exc dent de fils chaque modification de la couleur des fils Utilisation d un motif d encadrement pour cr er un appliqu 1 Vous pouvez utiliser des motifs d encadrement de forme et de taille identiques pour cr er un appliqu Brodez un motif avec un point droit et un motif avec un point plumetis S lectionnez un motif d encadrement avec un point droit Brodez le motif sur le tissu de l appliqu puis coupez soigneusement le long du bord ext rieur de la forme Le M Siam E E 20 Brodez le m me motif qu l tape sur le tissu de base Appliquez une fine couche de colle tissu ou pulv risez un produit adh sif provisoire sur l envers de l appliqu cr l tape rixez l appliqu sur le tissu de base en faisant correspondre les formes S lectionnez un motif d encadrement avec un point plumetis de forme identique celle de l appliqu Brodez sur l appliqu et le tissu de base de l tape pour cr er l appliqu Cia B c e E EE 4 i a Q2 wuy Remarque e Si vous modifiez la taille
83. fil sup rieur peut entra ner une tension insuffisante de ce dernier Dans ce cas reportez vous Enfilage sup rieur de la section Fonctionnement de base et enfilez de nouveau le fil sup rieur Ouh z Endroit Envers 1 Appuyez sur zs 2 Appuyez sur pour augmenter la tension du fil sup rieur Le chiffre de tension augmente PRET R glages de broderie Appuyez sur E Le fil de la canette n est pas assez tendu E Le fil de la canette appara t l g rement sur l endroit du tissu 4 Remarque e Si Tension des fils broderie est affich sur g l cran de r glages la tension du fil sup rieur peut tre r gl e pour la broderie Le r glage s lectionn est appliqu tous les motifs Lorsque vous brodez vous pouvez r gler la tension du fil sup rieur partir de l cran de r glages si celle ci est trop ou pas assez lev e Endroit Envers Le cas ch ant tournez la vis t te fendue dans le sens Appuyez sur pour augmenter la tension du fil des aiguilles d une montre de 30 45 degr s environ sup rieur et sur pour la diminuer Si un motif pour augmenter la tension de la canette Ne la serrez pas de broderie particulier doit tre r gl avec excessivement davantage de pr cision reportez vous la section R glage de la tension du fil la e X Le de broderie
84. he de rotation Touche de broderie Touche position de d marrage le sens indiqu par la fl che Appuyez sur la touche centrale pour replacer le motif au centre de la zone de broderie Appuyez sur cette touche pour faire pivoter l int gralit du motif Appuyez sur cette touche pour acc der l cran de broderie Appuyez sur cette touche pour enregistrer les motifs dans la m moire de la machine ou sur le lecteur flash USB Appuyez sur cette touche pour v rifier la position du motif Le cadre de broderie se d place pour vous permettre de v rifier que l espace est suffisant pour coudre le motif Pour plus de d tails reportez vous V rification de l emplacement du motif dans la section Fonctionnement de base Appuyez sur cette touche pour d placer la position de l aiguille afin qu elle corresponde celle du motif D placement du motif lt gt Livls Appuyez sur Pour plus de d tails reportez vous V rification de l emplacement du motif dans la section Fonctionnement de base pour d placer l int gralit du motif pour passer Modification de tous les motifs Rotation du motif Appuyez sur pour faire pivoter l int gralit du motif Pour de plus amples d tails reportez vous la section Rotation du motif la page E 6 Alignement du motif et de l aiguille Exemple alignemen
85. hine e lt gt 19k8 76B ei SZ 1 6 bPocket E5 AE a Utilisation de la fonction de m moire O Au besoin modifiez le motif et appuyez sur D An kaa amr R nw KIE B L cran de broderie s affiche 11104 Broderie E 35 Utilisation de la fonction de m moire E 36 Se Annexe Cette section donne des informations importantes sur le fonctionnement de la machine Veuillez lire cette section pour trouver des conseils de d pannage et d autres conseils et pour savoir comment garder votre machine en bon tat de marche Le num ro des pages commence par dans cette section Chapitrel MAINTENANCE ET D PANNAGE ss A 2 Entretien et maintenance 1 MAINTENANCE ET D PANNAGE Chapitre Entretien et maintenance SE Restrictions en mati re d application d huile La machine doit tre huil e pour viter de l endommager Lors de la fabrication de cette machine la quantit d huile n cessaire a t appliqu e afin de garantir un fonctionnement correct et viter d avoir appliquer r guli rement de l huile En cas de probl me par exemple en cas de difficult tourner la molette ou en cas de bruit inhabituel cessez imm diatement d utiliser la machine et contactez votre revendeur Brother agr ou le centre de service Brother agr
86. i l ext rieur de la machine est sale humidifiez l g rement un chiffon avec un d tergent neutre tordez le puis essuyez la surface de la machine Une fois nettoy e l aide d un chiffon humide essuyez la de nouveau avec un chiffon sec ATTENTION e _ D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer la machine afin d viter les risques de blessure ou d lectrocution Nettoyage de la coursi re Les performances de couture diminuent en cas d accumulation de peluches et de poussi re dans le bo tier de canette par cons quent il doit tre nettoy r guli rement 1 Appuyez sur la touche J Positionnement aiguille pour relever l aiguille 2 Mettez la machine hors tension D branchez le cordon d alimentation de la prise droite de la machine ATTENTION e D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer la machine afin d viter les risques de blessure ou d lectrocution D posez l aiguille et le pied de broderie e Pour plus de d tails reportez vous Remplacement de l aiguille dans la section Fonctionnement de base et Remplacement du pied de broderie la page A 5 O D posez l unit de broderie O Retirez le capot de la plaque aiguille Entretien et maintenance E Sile capot de la plaque aiguille est maintenu Utilisez la brosse de nettoyage ou un aspirateur pour par une vis retirer les peluches et la poussi re du bo tier et
87. ible d enfiler la machine e Trois tailles de couvercle de bobine sont disponibles ce qui vous permet de choisir le couvercle le mieux adapt la bobine utilis e Si le couvercle de bobine est trop petit pour la bobine utilis e le fil risque de se bloquer dans la fente de la bobine ou l aiguille de casser Pour plus d informations sur le choix des couvercles de bobine pour votre type de fil reportez vous la section page B 15 Appuyez une ou deux fois sur la touche 5 Positionnement aiguille pour relever l aiguille O Touche Positionnement aiguille l aiguille est suffisamment relev e lorsque le rep re de la molette est dirig vers le haut comme illustr ci dessous V rifiez la molette et si le rep re ne se trouve pas dans 7 Lorsque vous enfilez le fil sup rieur suivez attentivement les instructions Si l enfilage sup rieur n est pas correct le fil risque de s emm ler ou l aiguille de se tordre ou de casser e N utilisez jamais de fil d une grosseur de 20 ou moins cette position appuyez sur la touche D Positionnement aiguille jusqu ce qu il y soit SdILVNYdJ d Enfilage du fil sup rieur Rep re de la molette Retirez le couvercle de bobine ins r sur le porte bobine Porte bobine Couvercle de bobine 1 Mettez la machine sous tension Placez la bobine de fil sur le porte bobine Faites glisser la bobine sur le p
88. ie choisi lorsque Vue identification cadre de broderie est d fini sur ON A La canette est presque vide Ce message s affiche lorsque le fil de la canette est presque puis Respectez la proc dure d crite la section Epuisement du fil de la canette la page E 23 Le syst me de s curit du bobineur de canette a Ce message s affiche lorsque la canette est en cours de bobinage et que le t activ Le fil est il emm l moteur se bloque car le fil est emm l etc Ce message appara t avant que l unit de broderie ne bouge Le chariot de l unit de broderie va se d placer loignez vos mains etc du chariot Les poches sont pleines Supprimez un motif Ce message s affiche lorsque la m moire est satur e et qu un motif doit tre supprim i Ce 7 Ce message s affiche lorsque le moteur se bloque car le fil est emm l ou Le syst me de s curit a t activ Le fil pour d autres raisons en rapport avec l alimentation en fil est il emm l L aiguille est elle tordue Le support USB a t chang Ne le changez pas en Ce message s affiche lorsque vous essayez de s lectionner un motif apr s cours de lecture modification du lecteur flash USB dans lequel il est enregistr Un des motifs fournis ne peut tre enregistr sur le II est possible que vous ne puissiez pas enregistrer certains motifs sur un support USB Enregistrez le motif dans la m moire
89. if de broderie Arri re plan d onglets de motif 2 Appuyez sur set S lectionnez la couleur d arri re plan parmi les 66 r glages disponibles o gt gens E EHETE H_M ED D PATAN M CE v IE ER Arri re plan de motif de broderie Couleur s lectionn e BED BC E A TE LE L N N Ej EME E E ER m 18 BBC E D Arri re plan d onglets de motif Couleur s lectionn e Appuyez deux fois sur x pour revenir l cran initial One 001 002 003 004 z a sra R a PA M mo e Le r glage reste s lectionn m me si la machine est mise hors tension E 30 Sp cification de la taille des onglets de motif Les onglets de s lection d un motif de broderie peuvent tre d finis de fa on les afficher sous une taille r duite ou agrandie La taille agrandie est 1 5 fois sup rieure la taille r duite Men BI e i 1e O Appuyez sur pour afficher l cran suivant Appuyez sur 4 ou pour s lectionner la taille d onglet souhait e EE Taille d onglet epa TO
90. il Faites passer le fil autour de la plaque du guide fil lorsque vous enfilez le fil sup rieur Guide fil de bobinage de la canette et disque de pr tension Faites passer le fil sous ce guide fil et autour du disque de pr tension lors du bobinage du fil de la canette Couvercle de bobine Utilisez le couvercle de bobine pour maintenir la bobine de fil en place Porte bobine Placez une bobine de fil sur le porte bobine Bobineur de canette Utilisez le bobineur de canette lors du bobinage de la canette cran cristaux liquides Les r glages du motif s lectionn et les messages d erreur s affichent sur l cran cristaux liquides page B 9 Panneau de commande Vous pouvez s lectionner et modifier les motifs de broderie dans le panneau de commande et vous pouvez galement y choisir les op rations d utilisation de la machine page B 4 Touches de commande Utilisez ces touches pour faire fonctionner la machine page B 4 Unit de broderie Pour broder fixez l unit de broderie page B 26 Coupe fil Faites passer les fils par le coupe fil pour les couper Levier d enfilage de l aiguille Le levier d enfilage de l aiguille permet d enfiler l aiguille B 2 Vue lat rale droite vue arri re 7 Molette Tournez la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour relever et abaisser l aiguille Poign e T
91. imit de la machine apr s avoir utilis la machine en cas de coupure de courant pendant l utilisation de la machine lorsque la machine ne fonctionne pas correctement cause d une mauvaise connexion ou d un d branchement pendant un orage 7 S111VAVdTd ATTENTION Utilisez exclusivement le cordon d alimentation fourni avec cette machine N utilisez pas de rallonge ni d adaptateurs multiples pour brancher cette machine avec d autres appareils Vous risquez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Ne touchez pas la fiche si vous avez les mains mouill es Vous risquez de vous lectrocuter Lorsque vous d branchez la machine veillez la mettre d abord hors tension Pour la d brancher de la prise lectrique saisissez toujours la fiche Si vous tirez sur le cordon celui ci pourrait tre endommag et vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Veillez ne pas couper endommager modifier plier avec force tordre ou lier le cordon d alimentation ni tirer dessus Ne placez jamais d objets lourds sur le cordon Ne placez jamais le cordon pr s d une source de chaleur Ces actions pourraient endommager le cordon et vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Si le cordon ou la fiche est endommag e apportez la machine votre revendeur Brother agr pour la faire r parer avant de continuer l utiliser D branchez le cordon d alimentation
92. ionn e a Modification de l espacement des caract res Appuyez sur QC M 16280 109 30 0mm E 102 0mm Appuyez sur o pour revenir l cran de modification de la police E 10 R duction de l espacement des caract res QE Vous pouvez r duire de moiti l espacement entre les caract res caract re le plus troit du groupe uy Remarque e n est pas recommand d diter des donn es et de les transf rer vers d autres machines ou vers des machines d une version ant rieure Les m mes fonctions ne s appliquent pas d autres machines par cons quent des probl mes peuvent survenir e Vous ne pouvez r duire l espacement des caract res que s ils sont dispos s normalement sur une ligne droite CET EE 34 0mm 88 3mm ARC Q A 30 E 34 0mm 79 5mm ABC PP S paration des motifs de caract res combin s Il est possible de scinder les motifs de caract res combin s pour ajuster l espacement des caract res ou pour modifier s par ment les motifs apr s avoir entr tous les caract res 1 Appuyez sur asc Utilisez gt pour s lectionner le point de scission du motif puis appuyez sur _Z pour proc der la scission Dans cet exemple nous allons scinder le motif entre et B A Ce ire 31 9mm 91 3m
93. iques HA x 130 E Unit de broderie Dimensions de l unit de broderie Env 458 mm L x 131 8 mm H x 420 7 mm P Env 18 pouces L x 5 1 4 pouces H x 16 1 2 pouces P Dimensions de la machine avec l unit de Env 693 mm L x 300 mm H x 420 8 mm P broderie Env 27 1 4 pouces L x 11 7 8 pouces H x 16 1 2 pouces P Poids de l unit de broderie Env 3 5 kg env 7 7 Ib Certaines sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis A 12 Mise jour du logiciel de votre machine l aide du lecteur flash USB Mise jour du logiciel de votre machine l aide du lecteur flash USB Vous pouvez utiliser le lecteur flash USB pour mettre niveau le logiciel de votre machine Si un programme de mise jour est disponible sur notre site Web l adresse http support brother com veuillez t l charger le s fichier s en respectant les instructions du site Web ainsi que la proc dure ci dessous 44 Remarque Q e Lors d une mise jour logicielle l aide d un lecteur flash USB v rifiez qu aucune donn e autre que le fichier de mise jour n est enregistr e sur le lecteur flash USB utilis avant de commencer la mise jour e Vous pouvez rappeler le fichier de mise jour depuis un lecteur flash USB de n importe quelle taille e La connexion du lecteur flash ne sera reconnue par la machine qu apr s plusieurs secondes PA M mo e Une fois l
94. is du pied de Remplacement du pied de broderie broderie l aide du tournevis fourni ATTENTION e N utilisez que des pieds de broderie con us pour cette machine Si vous utilisez un autre type de pied de broderie vous risquez de vous blesser ou d endommager la machine gt 1 Appuyez une ou deux fois sur la touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille Appuyez sur 1 9 e Si le message Souhaitez vous abaisser le pied de biche automatiquement s affiche sur l cran O Abaissez lentement le levier du pied de biche Relevez le levier du pied de biche pour v rifier que le nn pied de broderie est fix correctement cristaux liquides appuyez sur x pour continuer L cran change et toutes les touches de commande et Appuyez sur pour d verrouiller toutes les de fonctionnement sont verrouill es sauf 9 touches JDYNNYd4A L4 JONYNIJLNIYW 18 Relevez le levier du pied de biche Annexe A 5 D pannage Si la machine ne fonctionne plus correctement examinez les probl mes possibles suivants avant de l envoyer en r paration Vous pouvez r soudre vous m me la plupart des probl mes Pour une aide suppl mentaire le service d aide en ligne Brother Solutions Center Centre de solutions Brother propose des r ponses aux questions fr quemment pos es et des conseils de d pannage r guli rement actualis s Visitez notre site http support brother com
95. is passez l cran de broderie m O Omin _ 0 O Vo m D PI CE mn H appliqu POSITION TA H oappliaut H APPLIQU 1 V E BRUN CLAIR 1 F E 18 Fixez le renfort de broderie sur l envers du tissu d appliqu Placez le tissu dans le cadre de broderie que vous fixez l unit de broderie Pi ce d appliqu coton feutre etc Renfort thermocollant Enfilez la machine avec le fil de broderie abaissez le levier du pied de biche puis appuyez sur la touche Marche Arr t pour coudre la ligne de d coupe de la pi ce d appliqu Le contour de la pi ce d appliqu est cousue puis la machine s arr te Contour de l appliqu Pi ce d appliqu Retirez le tissu de la pi ce d appliqu du cadre de broderie et d coupez soigneusement le long de la ligne de d coupe cousue x K 4 Remarque e Si la pi ce d appliqu est d coup e c t int rieur de la ligne de d coupe elle n est peut tre pas correctement fix e au tissu Par cons quent coupez soigneusement la pi ce d appliqu le long de la ligne de d coupe e Une fois la pi ce d appliqu d coup e retirez d licatement le fil E 2 Couture de la position d appliqu sur le tissu de base Fixez le renfort de broderie sur l envers du tissu de la base d appliqu Placez le tissu dans le cadre de broderie que vous fi
96. is que la broderie dans une couleur est termin e Lorsque la coupure de fil automatique est d finie le fil est coup ATTENTION Si le fil est trop tendu l aiguille risque de casser ou de se tordre Retirez le fil de la premi re couleur de la machine Enfilez ensuite la machine avec le fil de la seconde Ni les mains ni aucun autre objet ne doit venir couleur heurter le chariot pendant la couture Le motif risquerait de se d caler B 36 Effectuez les m mes op rations pour broder les autres couleurs W Jo e M VERT SARCELLE 3 H LILAS CLAIR 1 5 Pal H GRIS VIF 2 LS BLEU H centaure 1 A zj Une fois la derni re couleur cousue le message vous informant que la broderie est termin e s affiche l cran Appuyez sur l cran initial s affiche de nouveau 2 M mo e Pour le r glage de la coupure de fil automatique reportez vous Utilisation de la fonction de coupure automatique de fil COUPURE DE COULEUR D EXTREMITE dans la section Broderie Coupez l exc dent de fils de la couleur Modification de l affichage des couleurs de fils Il est possible d afficher le nom des couleurs de fils ou le num ro de fil broder 7 M mo e Les couleurs l cran peuvent varier l g rement des couleurs r elles Appuyez sur Utilisez 4 ou sur le panneau de commande pour affich
97. l B 16 bobine pas de bobinage de la canette de bobinage de la canette correctement Le fil sorti n tait pas correctement bobin sur la Enroulez le fil sorti 5 ou 6 fois dans le sens des B 16 canette aiguilles d une montre autour de la canette La canette vide n a pas t plac e correctement Placez la canette vide sur la tige et tournez la B 14 sur la tige lentement jusqu ce qu elle se mette en place Lors du bobinage de Vous n avez pas rembobin correctement le fil de la Apr s avoir enlev le fil enroul sous la base du la canette le fil de la canette Lors du bobinage initial du fil sur la canette bobineur bobinez la canette correctement canette s estenroul celui ci n est pas correctement ins r dans les guides Reportez vous aux images sur la partie sup rieure sous la base du de la machine pour proc der au bobinage de la bobineur de canette canette et l enfilage de la machine Impossible de faire La canette n est pas plac e correctement Replacez la canette correctement sortir le fil de la canette Aucuneinformationne La machine n est pas sous tension Mettez la machine sous tension s affiche sur l cran 7 cristaux liquides La fiche du cordon d alimentation n est pas Ins rez la fiche du cordon d alimentation dans B 8 ins r e dans une prise lectrique une prise lectrique L cran cristaux De la condensation s est form e s
98. l 4532 RSR ieii eie e eae E 26 Touche Marche A r t ses B 4 Touch arri re urannhidishen dns hernie B 4 Toucheavant arrire svies ioeiisris re tirrr t sinri ren E i EEEE E 24 Touche Coupesfil sursis henri ret B 4 Touche d aide B 4 B 13 Touche d assemblage ss E 12 Touche d espacement des caract res s sssssissssssssisirinisesiee E 10 Touche d essal street Touche d image sise sms meuse Touche d image en miroir Touche de broderie s 0 000 Touche de coupure tension Touche de densit sserriesrnsesiccisssin Touche de palette de couleurs des fils E 7 Touche de r glages ss hs tindi tests io isea T EEr EOV E B 4 Touche de remplacement du pied de biche de l aiguille B 4 Touche de rotations unter E 6 Touche de taille senisroseennreiecarsesiais nannies E 6 Touche multicolore 2 4 4 nn sn us i iaia E 9 Touche Page pr c dente B 4 Touche Page suivante B 4 Touche position de d marrage E 15 Touche Positionnement aiguille s ssessssessesesessieisisisiersrrsreseeens B 4 Touches de commande sesos tiressi n uns B 4 Touches de fonctionnement sesesssseseseseseiesssesererererersirisrnerereeet B 4 Touches fleches isurien is sense enr E 6 E 13 Types de motifs de broderie 4 444 B 34 Index U Unit de broderie chariot fixation retrait V V rification de l aiguille Vue avant Annexe A 15 gt 7 IOVNNVd1Q 13 9NVNIINIVW Visitez notre
99. la canette 23 Cassure du fil pendant la couture 24 Recommencement depuis le d but 24 Reprise de la broderie apr s une mise hors tension 24 R glages de broderie 26 R glage de la tension du fil 26 R glage du bo tier de canette sans couleur sur la vis 27 Utilisation de la fonction de coupure automatique de fil COUPURE DE COULEUR D EXTR MIT R glage de la vitesse de broderie Modification de la Visualisation du cadre de broderie 28 S lection affichage de motifs en fonction de la taille du cadre de broderie snnssnnsnnsnseneeeneniertertesensernrtssrenreareneeee ne 29 Modification des couleurs d arri re plan des motifs de broderie 30 Sp cification de la taille des onglets de motif 30 Utilisation de la fonction de m moire 31 Pr cautions relatives aux donn es de broderie 31 M morisation de motifs de broderie dans la machine 32 TABLE DES MATI RES Enregistrement de motifs de broderie sur un lecteur flash USB nn mt ini ntoioumonninnie 33 R cup ration des motifs m moris s 33 Rappel de donn es sur le lecteur flash USB nnnsnsnsnsnssss1s1es 34 A Annexe Chapitre 1 MAINTENANCE ET D PANNAGE 2 Entretien et maintenance 2 Restrictions en mati re d application d huile 2 Pr cautions concernant le rangement de la machine 2 Nettoyage de l cran cristaux liquides 2 Nettoyage de l e
100. le autant que possible 4 Remarque e Veillez faire passer le fil en dessous du disque de pr tension B 16 Tout en maintenant le fil de la main gauche bobinez cinq ou six fois le fil ayant t tir autour de la canette dans le sens des aiguilles d une montre de la main droite 4 Remarque e Veillez tendre le fil entre la bobine et la canette e Assurez vous de bobiner le fil dans le sens des aiguilles d une montre autour de la canette sinon il risque de s enrouler autour de l axe du bobineur de canette Faites passer l extr mit du fil dans la fente du guide de la base du bobineur de canette et tirez le fil vers la droite pour le couper Fente du guide de la base du bobineur de canette avec coupe fil int gr ATTENTION e Veillez couper le fil comme d crit Si la canette est bobin e sans couper le fil l aide du coupe fil int gr dans la fente de la base du bobineur de canette le fil risque de s emm ler dans la canette et l aiguille risque de se tordre et de casser lorsque la canette tombera court de fil 12 Mettez la machine sous tension Appuyez une fois sur la touche Marche Arr t pour lancer le bobinage de la canette Touche Marche Arr t Lorsque le bobinage de la canette commence ralentir appuyez une fois sur la touche Marche Arr t pour arr ter la machine A ATTENTION e Arr tez la machine d s que le bobinage de l
101. lecteur flash USB de la machine 23 Vous ne pouvez pas utiliser ce motif Ce message s affiche lorsque vous essayez de r cup rer un motif ne pouvant pas tre utilis avec cette machine 24 Impossible d utiliser ce support USB Ce message s affiche lorsque vous essayez d utiliser un support incompatible 25 Erreur de Erreur de support USB Erreur de support USB Ce message s affiche lorsqu une erreur se produit sur le lecteur flash USB message s affiche Ce message s affiche lorsqu une erreur se produit sur le lecteur flash USB une erreur se produit sur le lecteur flash USB HE support USB n est pas mis en place Placez le Ce message s affiche lorsque vous essayez de rappeler ou d enregistrer un motif alors qu aucun lecteur flash USB n est charg Si le message d erreur F s affiche sur l cran cristaux liquides pendant 27 l utilisation de la machine coudre il se peut que celle ci ne fonctionne pas correctement Contactez votre revendeur agr ou le centre de service Brother agr le plus proche IOVNNVd1Q 13 I9NVNIINIVW N N a Annexe A 11 Sp cifications Sp cifications EH Machine broder Dimensions de la machine Env 480 mm L x 300 mm H x 249 4 mm P Env 18 7 8 pouces L x 11 7 8 pouces H x 9 7 8 pouces P Poids de la machine Env 8 6 kg env 18 9 Ib Vitesse de broderie 70 850 points par minute Aiguilles Aiguilles pour machines coudre domest
102. liser cette fonction avec le motif s lectionn ATTENTION e Lorsque vous avez r vis un motif v rifiez l affichage des cadres de broderie disponibles et utilisez un cadre appropri Si vous utilisez un cadre de broderie non disponible le pied de biche risque de le heurter et vous pourriez vous blesser w O gJ m z5 m Touche de loupe Appuyez sur cette touche pour agrandir le motif l cran Cadre de broderie Affiche les cadres de broderie pouvant tre utilis s 87 3mm Taille du motif Indique la taille de l ensemble des motifs combin s gt 89 2mm Touche d aper u Appuyez sur cette touche pour afficher limage cousue Pour plus de d tails reportez vous Aper u du motif s lectionn dans la section Fonctionnement de base Touche de rotation Appuyez sur cette touche pour faire pivoter le motif Vous pouvez faire pivoter un E 6 motif de 1 10 ou 90 degr s la fois Touche de palette de Appuyez sur cette touche pour modifier les couleurs du motif affich E 7 a couleurs des fils E 7 cs pne y Touche d effacement Appuyez sur cette touche pour effacer le motif s lectionn le motif encadr en rouge re Touche de modification Appuyez sur cette touche pour afficher l cran de modification de la police Pour plus 2 de la police de d tails reportez vous la section Modification de tous les motifs Touche de fin de Appuyez sur cette touche pour
103. ll es sauf 49 119 Fonctionnement de base B 23 Remplacement de l aiguille Tenez l aiguille de la main gauche puis l aide d un tournevis tournez la vis du support de l aiguille vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour retirer l aiguille e La vis du support de l aiguille peut galement tre desserr e ou serr e l aide du tournevis en forme de L ou de disque TT Tournevis Vis du support de l aiguille e Ne forcez pas lorsque vous serrez ou desserrez la vis du support de l aiguille sinon certaines pi ces de la machine risquent d tre endommag es ye lt Le c t plat de l aiguille orient vers l arri re de la machine ins rez l aiguille jusqu ce qu elle touche la but e BR m LA But e d aiguille Tout en maintenant l aiguille de la main gauche utilisez le tournevis pour serrer la vis du support de l aiguille en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre ATTENTION e Veillez ins rer l aiguille jusqu ce qu elle touche la but e et serrez soigneusement la vis de support de l aiguille l aide du tournevis sinon l aiguille risque de casser ou d tre endommag e Appuyez sur pour d verrouiller toutes les touches B 24 La broderie tape par tape Chapitre 2 COMMENCER BRODER Respectez les tapes suivantes pour pr parer la machine pour la b
104. lle risque de casser et de vous blesser Si vous n utilisez pas de renfort de broderie la finition de votre ouvrage risque de ne pas tre satisfaisante Utilisez un morceau de renfort de broderie plus grand que le cadre de broderie Taille du cadre de broderie Renfort thermocollant support 2 Repassez le renfort thermocollant sur l envers du tissu C t thermofusible du renfort Tissu envers PA M mo e Lorsque vous brodez sur des tissus fins tels que l organdi ou la batiste ou sur des tissus duvet s tels que les serviettes en tissu ponge ou le velours utilisez un renfort de broderie soluble vendu s par ment pour des r sultats optimaux Une fois le renfort de broderie soluble dissout dans l eau la finition de votre ouvrage sera parfaite Fonctionnement de base B 29 Idod Y AIDNIWWOID Pr paration du tissu Mise en place du tissu dans le cadre de broderie E Types de cadres de broderie Les types et num ros des cadres de broderie fournis diff rent en fonction du mod le de la machine Tr s grand Zone de broderie 26 cm x 16 cm 10 1 4 pouces x 6 1 4 pouces utiliser pour broder des caract res ou des motifs connect s ou combin s ou de grands motifs Grand vendu s par ment avec certains mod les Zone de broderie 18 cm x 13 cm 7 pouces x 5 pouces utiliser pour broder des motifs compri
105. m 7 Al Xd e gt a wuy Remarque e n est pas possible de recombiner un motif de caract re apr s l avoir scind Appuyez sur ox pour revenir l cran de modification de la police J Gan Modification de caract res uniques Appuyez sur Asc de fa on pouvoir s lectionner un seul caract re pour modification Vous pouvez modifier la taille et la police du caract re Modification de la taille 1 Appuyez sur sc 2 S lectionnez le caract re redimensionner e Pour s lectionner le caract re appuyez sur L ou gt Le caract re s lectionn est entour d un cadre rouge 31 9mm 91 3mm me Bog p GR Ce S lectionnez le sens dans lequel modifier la taille e Pour plus de d tails sur les diff rentes touches reportez vous la proc dure indiqu e la section Modification de la taille du motif la page E 6 Bi El 31 9mm E 91 3mm ME A ec he koxi ABC gt ABC Appuyez sur x pour revenir l cran de modification de la police CLEO Sag sc AAA E B Y ABe ac Bec S lect Lo Modification des motifs de caract res MH Modification de la police D Appuyez sur ar Appuyez sur saa
106. met de faire pivoter le motif de 90 degr s vers la gauche w permet de faire pivoter le motif de 90 degr s vers la droite io permet de faire pivoter le motif de 10 degr s vers la gauche mn permet de faire pivoter le motif de 10 degr s vers la droite permet de faire pivoter le motif de 1 degr vers 5 A 1 permet de faire pivoter le motif de 1 degr vers la droite e Appuyez sur ka pour que le motif revienne sa position initiale Qi E 32m E een sas F4 Degr de rotation Appuyez sur o pour revenir l cran initial ppuy P Modification de la couleur des fils Vous pouvez modifier la couleur des fils en d pla ant vers le haut la couleur modifier dans l ordre de couture et en s lectionnant une nouvelle couleur parmi celles des fils de la machine 1 Appuyez sur sur l cran de modification de motifs gt L cran de la palette de couleurs des fils s affiche Appuyez sur H gt ou T pour placer la couleur modifier en t te de liste dans l ordre de couture Appuyez sur A ou touchez une nouvelle couleur dans la palette e Pour revenir la couleur initiale appuyez sur amp Si plusieurs couleurs ont t modifi es cette commande rendra toutes les couleurs leur couleur initiale JE cris vF m BE b hi D
107. modification de motifs Nous recommandons d appuyer sur sec avant d entrer un saut de ligne afin d afficher l aper u du motif We Fly a High g E 4 S lection de motifs d encadrement Appuyez sur 00 Appuyez sur la touche correspondant la forme du motif d encadrement que vous souhaitez broder e Appuyez sur la touche du motif d encadrement broder CL M 56 60 E 41 4 e En cas d erreur dans la s lection du motif appuyez sur la touche du motif broder Le motif s lectionn s affiche l cran L cran de modification s affiche Reportez vous la section Modification des motifs la page E 5 pour modifier le motif e Pour revenir l cran pr c dent et s lectionner un autre motif appuyez sur 5 Modification des motifs Modification des motifs Si un motif est s lectionn dans l cran de s lection des motifs et si vous appuyez sur l cran de modification de motifs appara t Pour finaliser la modification appuyez sur FES pour passer l cran de r glages de broderie E cran de modification de motifs Aba cm lose e C Ajouter s iect f C9 0 2 M mo e Si une touche s affiche en gris clair vous ne pouvez pas uti
108. n segment nidal Un cran s affiche permettant de s lectionner une section du motif de broderie fractionn R p tez les tapes pour broder les sections restantes du motif R glages pendant la broderie 4 Remarque e Veillez ne pas heurter le chariot de l unit de broderie ou le pied de biche lors du retrait ou de la fixation du cadre de broderie Sinon le motif ne sera pas brod correctement puisement du fil de la canette Lorsque la canette commence manquer de fil pendant la broderie la machine s arr te et le message suivant s affiche Appuyez sur c3 et respectez les instructions suivantes pour r enfiler le fil inf rieur S il ne reste que quelques points coudre vous pouvez broder environ les 10 derniers points sans r enfiler la machine en appuyant sur ox La machine s arr te apr s avoir cousu environ les 10 points La canette est presque vide ea D Appuyez sur Le chariot de l unit de broderie va se d placer loignez vos mains etc du chariot a gt Le fil est automatiquement coup et le chariot se d place D verrouillez le levier de s curit du cadre et retirez le cadre de broderie e Veillez ne pas forcer sur le tissu ce stade Sinon il risque de se d tendre dans le cadre R glages pendant la broderie Ins rez une canette pleine dans la machine reportez vous Install
109. nary and subject to change at any time without notice Veuillez noter que la version fran aise de Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library ci dessous est fournie uniquement titre de r f rence et que seule la version anglaise est juridiquement valable IMPORTANT LIRE AVANT DE T L CHARGER COPIER INSTALLER OU UTILISER LE LOGICIEL Le t l chargement la copie l installation ou l utilisation du logiciel implique l acceptation de cette licence Si vous n acceptez pas cette licence ne t l chargez pas n installez pas ne copiez pas ni n utilisez ce logiciel Contrat de licence Intel pour Open Source Computer Vision Library Copyright 2000 Intel Corporation tous droits r serv s Les droits d auteurs de tierces parties sont la propri t de leurs propri taires respectifs La redistribution et l utilisation sous forme source et sous forme binaire avec ou sans modification sont autoris es sous r serve du respect des conditions suivantes e La redistribution du code source doit inclure la note ci dessus relative aux droits d auteur cette liste de conditions et l avis de non responsabilit suivant e La redistribution sous forme binaire doit reproduire la note ci dessus relative aux droits d auteur cette liste de conditions et l avis de non responsabilit suivant dans la documentation et ou les autres mat riaux fournis lors de la distribution e Le nom Intel C
110. nt onu de E 5 r glages de broderie E 15 Fonctionnement de l cran cristaux liquides s nsssosieneeeeee B 9 G Gabarit ne a E a M a B 31 CGriled a raj on aaneren nn nie A nes B 2 Guide fil de bobinage de la canette n n nnnssnsnss1s1r1151r11ei B 2 B 14 Guide fil de la barre de l aiguille snsnsnssssssssssissssisesessrenesesrssese B 3 l Installation de la canette us B 17 Int rrupteur d alimentation sssrinin B 2 Interrupteur d alimentation principal s sssesesesssissisesserererenrer B 2 L Levier d enfilage de l aiguille B 2 M Maintenance us s sister unenber s dentaire sheri trees Manuel enfilage de l aiguille oesessseseseseseeseseese Messages affich s sur l cran cristaux liquides Messages d fredfsssisisiinseennssnses MISE JOUR nement nine nine Modification de la broderie fonction des touches E 5 modification de la couleur des fils snsnnsnnsnsssssiseesierteseseeeee E 7 motifs combin s sses E 14 Mol tiers semis B 2 Motif de broderie s lection B 34 Motif Broderie ss sesnsniha ini unten t E ti B 36 Motifs de broderie alignement du positionnement s s sssssesssessisrersisisinerererereree E 15 Combinaisons ennemie en E 13 ENT BIST MENT sin emmener E 32 E 33 Modification 225 he tn ont in E 5 Motifs avec appliqu 2225 denii areni ieai E 18 r cup ration s E 33 E 34 SElECUON sirsa ena
111. odification de motifs D Appuyez sur et gt pour modifier la disposition des caract res Appuyez deux fois sur x pour revenir l cran de modification de motifs 11104 e _ Reportez vous la page E 12 pour de plus amples informations sur la modification de la disposition 7 51 0mm 117 0mm a p se es es k 11 Appuyez sur pour modifier la couleur des sp Q Os 155 109 ps 04 caract res gt L cran de la palette de couleurs des fils s affiche e _ Reportez vous la page E 7 pour de plus amples informations sur la modification de la couleur Appuyez sur x pour revenir l cran de modification de motifs Broderie E 13 Combinaison de motifs Lorsque toutes les op rations de modification sont termin es appuyez sur EJ puis sur L cran de broderie s affiche ES Uas a D ey M verT UE 8 g e sn bo VERT TILLEUL 15 fye VERT MENTHE 2 75e IE ROSE SAUMON 3 E S lection de motifs de broderie combin s En cas de combinaison de plusieurs motifs utilisez ssec pour s lectionner le motif modifier Vous pouvez galement s lectionner des motifs en touchant directement l cran avec votre doigt On ei E ai au Qi 217 5 f SEL gt z
112. oin inf rieur gauche du motif Le cadre de broderie se d place de fa on placer l aiguille l endroit correct r Utilisez lt L EE ge pour aligner l aiguille sur la fin de la via broderie pour le motif pr c dent k Abaissez le pied de broderie et appuyez sur la touche Marche Arr t pour commencer broder les caract res restants SDEF Modification de tous les motifs Broderie E 17 11104 Applications de broderie Applications de broderie Couture de motifs de broderie avec appliqu Lorsque l cran de l ordre de couture des couleurs indique APPLIQU ex cutez la proc dure ci dessous 1 Cr ation d une pi ce d appliqu 2 Couture de la position d appliqu sur le tissu de base 3 Fixation de la pi ce d appliqu sur le tissu de base 4 Broderie du reste du motif Mat riel n cessaire e Tissu pour la pi ce d appliqu e Tissu pour la base d appliqu e Renfort de broderie e Colle de bricolage e Fil de broderie Remarque POSITION D APPLIQU ou APPLIQU appara t dans la liste des couleurs de fils les noms et num ros des couleurs de fils appropri s utiliser ne s affichent pas S lectionnez les couleurs de fils en fonction de celles du motif d appliqu E 1 Cr ation d une pi ce d appliqu S lectionnez le motif d appliqu pu
113. orporation ne peut en aucun cas tre utilis pour signer ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans autorisation crite pr alable sp cifique Ce logiciel est fourni tel quel par les d tenteurs des droits d auteur et les contributeurs sans aucune garantie de quelque nature que ce soit expresse ou implicite y compris mais sans y tre limit les garanties d aptitude la vente ou un but particulier En aucun cas Intel ou ses contributeurs ne sauraient tre tenus responsables des ventuels dommages directs indirects accessoires particuliers exemplaires ou cons cutifs y compris mais sans y tre limit la fourniture de biens ou services de substitution la perte d utilisation de donn es ou de b n fices ou les interruptions d affaires commerciales m me provoqu s et fond s sur quelque th orie de responsabilit que ce soit qu il s agisse d une responsabilit contractuelle relative des vices cach s ou un d lit y compris mais sans y tre limit les n gligences de quelque fa on que ce soit de l utilisation de ce logiciel m me s ils ont t avis s de la possibilit de tels dommages Toutes les informations fournies relatives de futurs produits et projets Intel sont pr liminaires Elles peuvent tre sujettes modifications en tout temps sans pr avis CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC LA MACHINE CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC LA MACHINE B Fonctionnement
114. orte bobine de sorte qu elle se i gt trouve l horizontale et que le fil se d roule vers l avant en bas Relevez le levier du pied de biche pour soulever le pied de biche ATTENTION Re t e Si la bobine ou le couvercle de bobine n est pas positionn correctement le fil risque de s emm ler Levier du pied de biche Aiat autour du porte bobine ou l aiguille de casser Le levier releveur de fil s ouvre de sorte que la machine puisse tre enfil e Fonctionnement de base B 19 Enfilage sup rieur Faites glisser le couvercle de bobine sur le porte bobine Placez le couvercle de bobine le plus droite possible comme illustr le c t arrondi orient vers la gauche Tout en maintenant l g rement le fil de la main droite tirez le fil de la main gauche puis faites le passer derri re le couvercle du guide fil et vers l avant Ae ET J Couvercle du guide fil Faites passer le fil sous la plaque du guide fil puis tirez le Plaque du guide fil Retenez l g rement le fil pass sous la plaque du guide fil avec votre main droite et passez le par les guides dans l ordre indiqu ci dessous B 20 44 Remarque Q e n est pas possible d enfiler la machine si le pied de biche est abaiss et le verrou ferm Veillez relever le pied de biche pour ouvrir le verrou avant d enfiler l
115. ou emplacement des motifs lors de leur s lection n oubliez pas de noter leur nouvelle taille et leur nouvel emplacement TC A Pi ce d appliqu Utilisation d un motif d encadrement pour cr er un appliqu 2 Il s agit d une seconde m thode de cr ation d appliqu s l aide de motifs de broderie Lors de l utilisation de cette m thode vous ne devez pas changer le tissu qui se trouve dans le cadre de broderie Brodez un motif avec un point droit et un motif avec un point plumetis S lectionnez un motif d encadrement avec un point droit et brodez le sur le tissu de base BI Stemm C 009 3i CR DR e E Placez le tissu d appliqu sur le motif brod l tape e V rifiez que le tissu d appliqu recouvre compl tement la ligne de couture Brodez le m me motif sur le tissu d appliqu 2 W 4 Retirez le cadre de broderie de l unit de broderie et coupez le long de la couture ext rieure Applications de broderie wuy Remarque Q e Ne retirez pas le tissu du cadre de broderie pour le couper De m me veillez ne pas tirer ni pousser sur le tissu Sinon il risque de se d tendre dans le cadr
116. oujours appuyer pour F retirer l unit de broderie jrs Bouton de d gagement e Pour plus de d tails sur les motifs de broderie reportez vous la section Affichage de l cran cristaux liquides la page B 9 A ATTENTION E Retrait de unit de broderie e Ne transportez pas l unit de broderie en la Assurez vous que la machine est bien arr t e et suivez les tenant par le compartiment du bouton de instructions ci dessous d gagement Retirez le cadre de broderie e Pour plus de d tails sur le retrait du cadre de broderie reportez vous la section Fixation du cadre de broderie la page B 33 Fonctionnement de base B 27 Broderie de finitions parfaites Broderie de finitions parfaites Pour coudre de belles broderies plusieurs facteurs entrent en jeu L utilisation du renfort de broderie appropri Reportez vous la page B 29 et la mise en place du tissu dans le cadre Reportez vous la page B 30 sont deux facteurs importants mentionn s plus haut Un autre facteur important est le bon choix de l aiguille et du fil Reportez vous aux explications sur les fils ci dessous E Fil Fil sup rieur Utilisez le fil de broderie pr vu pour cette machine Les autres fils broder peuvent ne pas fournir des r sultats optimaux Fil de la canette Vous devez utiliser le type de fil de canette broder pr vu pour cette machine 4 Remarque e
117. parent ou un fil m tallique placez le filet de la bobine sur la bobine avant de mettre la bobine de fil sur le porte bobine Si le filet de la bobine est trop long pliez le afin de l adapter la taille de la bobine 7 SA111VAVdTd li Y gt NX VOVA o R RTS KA XX MAMAN KAY AAt AU Filet de la bobine Bobine Couvercle de bobine Porte bobine e Si une bobine de fil de 12 mm 1 2 pouce de diam tre et de 75 mm 3 pouces de hauteur est ins r e sur le porte bobine utilisez le centre amovible pour bobine de fil bobine de fil mini tr s grande ba 4 a Centre amovible pour bobine de fil bobine de fil mini tr s grande 12 mm 1 2 pouce 75 mm 3 pouces Fonctionnement de base B 15 Bobinage installation de la canette Tout en maintenant le fil proximit de la bobine de la main droite comme illustr tirez le fil de la main gauche puis faites le passer derri re le couvercle du guide fil et vers l avant EE Couvercle du guide fil Faites passer le fil sous la plaque du guide fil puis tirez le vers la droite S lt Plaque du guide fil Faites passer le fil sous le crochet du guide fil puis enroulez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre sous le disque de pr tension Guide fil Disque de pr tension Tirez
118. parez le fil broder de la couleur indiqu e l cran CS e 18m D H Gris viF a H VERT SARCELLE 3 Coupez l exc dent de fil la fin de la couture Si la fin Huascar 1 de la couture se trouve sous le pied de biche soulevez Cea aa le avant de couper l exc dent de fil H cris VIF Ordre des couleurs de broderie e Vous pouvez modifier les num ros de couleur de fil affich s par couleur Appuyez sur 8 puis modifiez le r glage dans l cran de r glages Pour plus de d tails reportez vous la section Modification de l affichage des couleurs de fils la page B 37 2 Placez le fil broder puis enfilez l aiguille e Reportez vous aux sections Enfilage du fil sup rieur la page B 19 et Enfilage de l aiguille la page B 21 e Si l extr mit du fil d passe au d but de la couture 4 Remarque e Avant d utiliser l enfileur d aiguille veillez abaisser le pied de biche vous risquez de coudre par dessus en brodant le motif Il serait alors difficile de s en d barrasser une fois la broderie termin e Coupez l exc dent de fil au d but de l ouvrage Faites passer le fil par le trou du pied de broderie et tenez le l g rement de la main gauche Appuyez sur la touche Marche Arr t pour commencer broder Ne tendez pas trop le fil La couture s arr te automatiquement avec des points de renfort une fo
119. ransportez la machine par sa poign e Levier du pied de biche Pour relever et abaisser le pied de biche relevez et abaissez le levier correspondant Interrupteur d alimentation principal L interrupteur d alimentation principal permet de mettre la machine sous et hors tension Prise d alimentation Ins rez la fiche du cordon d alimentation dans la prise Grille d a ration La grille d a ration permet de faire circuler l air au niveau du moteur Ne couvrez pas la grille d a ration tant que la machine est en cours d utilisation Port USB pour un lecteur flash USB Pour importer des motifs partir d un lecteur flash USB ins rez directement celui ci dans le port USB Nom et fonction des pi ces de la machine Section aiguille et pied de biche Unit de broderie Support du cadre de broderie Placez le cadre de broderie dans le support correspondant pour le maintenir en place page B 33 Guide fil de la barre de l aiguille Levier de s curit du cadre N Faites passer le fil sup rieur par le guide fil de la barre de Enfoncez le levier de s curit du cadre pour maintenir le cadre T l aiguille de broderie page B 33 2 Plaque aiguille Connecteur d unit de broderie gt Capot de la plaque aiguille Ins rez le connecteur d unit de broderie dans le port de Retirez le capot de la plaque aiguille pour nettoyer le bo tier connexion lorsque vous fixez l unit de broderie
120. re eux afin d utiliser la bonne combinaison R f rence B 30 Des messages et des conseils d utilisation apparaissent sur l cran cristaux liquides lorsque vous effectuez des op rations de mani re erron e Respectez les instructions qui s affichent Si vous appuyez sur ou si vous r ex cutez l op ration correctement apr s l affichage du message celui ci dispara t Un dysfonctionnement s est produit Mettez la machine hors puis sous tension Messages d erreur Cause solution Ce message s affiche en cas de dysfonctionnement Impossible de changer la configuration des caract res Ce message s affiche en cas de nombre excessif de caract res et lorsque la configuration de caract res courbes est impossible 3 Impossible de changer la police tant donn que certaines Ce message s affiche lorsque la police du motif de caract re de broderie est lettres ne sont pas incluses dans la police s lectionn e remplac e par une police ne comportant pas les caract res utilis s dans le motif Impossible de reconna tre les donn es du motif Ce message s affiche lorsque vous essayez de r cup rer des donn es de s lectionn Les donn es sont peut tre corrompues motifs non valides Dans la mesure o l une des situations suivantes peut Veuillez teindre la machine et la rallumer constituer la cause v rifiez les donn es de motifs e Les donn es de motifs sont endommag es e Les donn es que vous avez e
121. roc dez des ajustements proximit de l aiguille N utilisez pas de plaque aiguille endommag e ou inad quate Vous risqueriez de casser l aiguille Cette machine n est pas un jouet Vous devez donc tre tr s attentif lorsque des enfants l utilisent ou se trouvent proximit Tenez le sac en plastique contenant cette machine hors de port e des enfants ou jetez le Ne laissez jamais les enfants jouer avec ce sac ils risqueraient de s touffer N utilisez pas la machine l ext rieur Pour une dur e de vie prolong e Ne rangez pas cette machine dans des endroits expos s directement la lumi re du soleil ou tr s humides N utilisez pas et ne rangez pas la machine proximit d un appareil de chauffage d un fer repasser d une lampe halog ne ou tout autre appareil d gageant de la chaleur Utilisez uniquement des savons ou d tergents neutres pour nettoyer le bo tier Le benz ne les solvants et les poudres r curer peuvent endommager le bo tier et la machine et ne doivent donc jamais tre utilis s Pour une installation correcte consultez toujours le manuel d instructions pour remplacer ou installer l aiguille ou toute autre pi ce Pour la r paration ou le r glage Si l unit d clairage est endommag e faites la remplacer par un revendeur Brother agr Lors d un dysfonctionnement ou d un r glage suivez d abord le tableau de d pannage l arri re du manuel d inst
122. roderie tape 2 tapes 6 7 Idod Y AIDNIWWOID tape 1 Objectif Action Page V rification de l aiguille Utilisez l aiguille 75 11 pour la broderie Fixation de l unit de broderie Fixez l unit de broderie Pour le fil de la canette bobinez la canette de fil de broderie et installez la Fixez un renfort de broderie sur le tissu et placez le sur un cadre de broderie Fixez le cadre de broderie sur l unit de broderie LS fSscion de mot Wetez la machine sous tension etsdectomnez un mou de brodeie 59 C e saisie au bros Pace le fi broder en forton um eas Il est recommand d utiliser des aiguilles 90 14 pour la broderie sur des tissus lourds ou des produits stabilisateurs p ex toile de jean mousse etc Fonctionnement de base B 25 Fixation de l unit de broderie Fixation de l unit de broderie ATTENTION e Ne d placez jamais la machine lorsque l unit de broderie est install e Elle risquerait de tomber et de provoquer des blessures e lo gnez vos mains et autres objets du chariot et du cadre de broderie Sinon vous risquez de vous blesser 4 Remarque e Ne touchez jamais le connecteur dans la fente correspondante de l unit de broderie Vous pourriez l endommager et provoquer des dysfonctionnements e Ne soulevez pas le chariot de broderie et ne le d placez pas violemment Sinon la machine risquerait de ne plus fonctionner correctement 1 Mette
123. rri re du support du cadre de broderie possible VERROUILLEZ LE LEVIER DE S CURIT DU CADRE ooo A E Retrait du cadre de broderie Appuyez sur la touche 2 Releveur du pied de biche pour relever le pied de biche Support du cadre de broderie 2 Relevez le levier de s curit du cadre Guide du cadre de broderie Faites glisser le cadre de broderie sur le support en veillant aligner le rep re fl ch du cadre de broderie sur celui du support Rep re fl ch Fonctionnement de base B 33 LS dog Y AIDNIWWOID S lection de motifs de broderie S lection de motifs de broderie Informations concernant les droits d auteur Les motifs enregistr s sur la machine sont destin s un usage priv uniquement Toute utilisation publique ou commerciale des motifs prot g s par le droit d auteur constitue une violation de la loi sur les droits d auteur et est strictement interdite Types de motifs de broderie De nombreux caract res et motifs de broderie d corative sont m moris s dans la machine consultez le Guide de motifs de broderie pour obtenir un r sum complet des motifs m moris s dans la machine Vous pouvez galement utiliser des motifs enregistr s sur un lecteur flash USB vendu s par ment e Pour plus de d tails sur les motifs de broderie reportez vous la section Affichage de l cran cristaux liquides la page B 9 S lection
124. ructions pour inspecter et r gler la machine vous m me Si le probl me persiste veuillez consulter votre revendeur Brother local agr N utilisez cette machine que de la mani re pr vue d crite dans ce manuel Utilisez les accessoires recommand s par le fabricant comme mentionn dans ce manuel Le contenu de ce manuel et les sp cifications de ce produit peuvent tre modifi s sans avis pr alable Pour plus d informations sur le produit et les mises jour consultez notre site Web www brother com INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cette machine est con ue pour une utilisation domestique POUR LES UTILISATEURS DES PAYS HORS EUROPE Cet appareil n est pas con u pour une utilisation par des personnes adultes ou enfants souffrant d incapacit s physiques sensorielles ou mentales ou ne disposant pas de l exp rience ou des connaissances n cessaires moins qu elles ne soient aid es par une personne veillant leur s curit Il faut surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil POUR LES UTILISATEURS DES PAYS EUROP ENS Les enfants de 8 ans ou plus et les personnes souffrant d incapacit s physiques sensorielles ou mentales ou ne disposant pas de l exp rience ou des connaissances requises peuvent utiliser cet appareil s ils sont encadr s ou s ils ont re u des instructions leur permettant de se servir de l appareil en toute s curit
125. s s a S lectionnez le motif supprimer e Appuyez sur d gt pour afficher la page pr c dente suivante a i E qis 2 Appuyez sur t9 O gt LL Q Co A 7 Du s S wA B Espace m moire utilis par le motif supprimer Espace m moire de la machine 4 Appuyez sur _ e Si vous d cidez de ne pas effacer le motif appuyez sur Annuler Souhaitez vous supprimer le motif s lectionn Annuler gt L cran Enregistrement s affiche Lorsque le motif est m moris l cran initial r appara t automatiquement 44 Remarque e Ne mettez pas la machine hors tension tant que est affich Vous l cran Enregistrement perdriez le motif en cours d enregistrement Utilisation de la fonction de m moire A M mo 44 Remarque e S il reste assez de m moire libre apr s la Q e La vitesse de traitement est susceptible de varier suppression du motif le motif que vous souhaitez en fonction de la quantit de donn es enregistrer sera automatiquement m moris S il e M ins rez rien d autre qu un lecteur flash USB my a pas assez de m moire libre apr s la dans le port USB Sinon le lecteur flash USB suppression du motif r p tez les op rations risque de s endommager indiqu es ci dessus pour effacer un autre motif de la m moire de la machine Appuyez sur lt e L enregistrement d un motif prend quelques
126. s entre 10 cm x 10 cm 4 pouces x 4 pouces et 18 cm x 13 cm 7 pouces x 5 pouces Moyen vendu s par ment avec certains mod les Zone de broderie 10 cm x 10 cm 4 pouces x 4 pouces utiliser pour broder des motifs inf rieurs 10 cm x 10 cm 4 pouces x 4 pouces Petit vendu s par ment avec certains mod les Zone de broderie 2 cm x 6 cm 1 pouce x 2 1 2 pouces utiliser pour broder des motifs de petite taille tels que des tiquettes nominatives B 30 Il est possible d utiliser d autres cadres de broderie en option Si vous s lectionnez un cadre non affich l cran v rifiez toujours la taille du champ de broderie du cadre en option V rifiez la compatibilit du cadre aupr s de votre revendeur Brother agr S lectionnez un cadre l g rement plus grand que la taille du motif Les options des cadres fournis sont affich es sur l cran O 129 4 S CIE sr f 010 ETS a 9 3 a l A 13 r oll EA 4 2 CE fa Mis en surbrillance peut tre utilis Gris ne peut pas tre utilis A ATTENTION e Si vous utilisez un cadre trop petit le pied de biche risque de heurter le cadre pendant la couture et vous pourriez vous blesser ou endommager la machine E Mise en place du tissu 4 Remarque e Si le tissu n est pas bien maintenu dans le cadre d
127. s faire de mouvement brusque ou intempestif vous risqueriez de vous blesser INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 5 Maintenez toujours votre espace de travail d gag N utilisez jamais la machine lorsque les a rations sont obstru es Ne laissez pas les peluches poussi res et tissus s accumuler et boucher les ouvertures de ventilation de la machine et de la p dale de commande N utilisez pas de rallonge Branchez directement la machine sur la prise d alimentation lectrique N ins rez ou ne laissez tomber aucun corps tranger dans les ouvertures Ne faites pas fonctionner la machine en cas d utilisation d a rosols pulv risations ou d administration d oxyg ne N utilisez pas la machine proximit d une source de chaleur telle qu une cuisini re ou un fer repasser La machine le cordon d alimentation ou le v tement en cours de confection risquerait de prendre feu vous exposant des risques de br lure ou d lectrocution Ne posez pas cette machine sur une surface instable telle qu une table bancale ou inclin e Elle risquerait de tomber et de vous blesser Soyez tout particuli rement attentif lors de la broderie Faites toujours tr s attention l aiguille N utilisez pas d aiguilles tordues ou cass es Ne touchez aucune pi ce en mouvement Vous devez faire preuve d une grande prudence avec l aiguille de la machine Mettez la machine sur O pour la mettre hors tension lorsque vous p
128. secondes Reportez vous la page E 33 pour plus Appuyez sur pour revenir l cran initial sans d informations sur la r cup ration de motifs enregistrer m moris s Enregistrement de motifs de broderie sur un lecteur flash USB L cran Enregistrement s affiche Lorsque le motif est m moris l cran initial r appara t automatiquement Lorsque vous envoyez des motifs de broderie de la machine vers un lecteur flash USB branchez celui ci dans le port correspondant de la machine DENR P Le motif est enregistr dans un dossier bPocket PA M mo 4 Remarque e Certains lecteurs flash USB disponibles dans le Q e N ins rez pas ni ne retirez le lecteur flash USB s commerce risquent de ne pas tre pris en charge tant que l cran Enregistrement est affich par cette machine Visitez notre site Web pour Vous perdriez une partie voire la totalit du motif g plus de d tails en cours d enregistrement a e Vous pouvez ins rer ou retirer le lecteur flash USB tout moment sauf lors de l enregistrement ou de la suppression d un motif R cup ration des motifs m moris s Appuyez sur 13 lorsque le motif enregistrer appara t ie WE lorsq E PP Appuyez sur dans l cran de modification de motifs ou dans l cran de r glages de broderie AQA zima amp A TE aB aa no a Be a La machine affiche les motifs actuellement en Lin
129. si la machine n est pas utilis e pendant une longue p riode Un incendie risque de se produire Lorsque la machine n est pas utilis e coupez l interrupteur d alimentation principal ou d branchez la fiche de la prise lectrique D branchez toujours la machine avant d effectuer une op ration d entretien de la machine ou d ouvrir un couvercle Fonctionnement de base B 7 Mise sous hors tension de la machine Mise sous tension de la machine Veillez ce que la machine soit hors tension l interrupteur d alimentation principal est r gl sur puis branchez le cordon d alimentation la prise droite de la machine Ins rez la fiche du cordon d alimentation dans la prise lectrique domestique Prise d alimentation Interrupteur d alimentation principal Appuyez sur le c t droit de l interrupteur d alimentation principal droite de la machine pour mettre cette derni re sous tension position I Pr La lampe l cran cristaux liquides et la touche Marche Arr t s allument lorsque la machine est sous tension 77 M mo e Lorsque la machine est sous tension l aiguille met un son lorsqu elle est en mouvement Ceci n est pas signe de dysfonctionnement e Si la machine est mise hors tension au cours de la broderie l op ration ne se poursuivra qu apr s avoir remis la machine sous tension La vid o de d marrage est lue lors de la mise sous
130. sion du fil n est pas r gl e correctement R glez la tension du fil Le tissu n a pas t ins r correctement dans le Si le tissu n est pas suffisamment tendu dans le cadre le tissu n tait pas tendu etc cadre la qualit du motif risque de ne pas tre satisfaisante ou il se peut qu il r tr cisse Fixez correctement le tissu dans le cadre Vous n avez pas utilis de renfort de broderie Lorsque vous brodez sur des tissus lastiques l gers grosse trame ou sur des tissus susceptibles de provoquer un r tr cissement des motifs utilisez toujours un renfort de broderie Pour conna tre le renfort utiliser renseignez vous aupr s de votre revendeur Brother agr Un objet se trouvait pr s de la machine et a t Si le cadre heurte quelque chose pendant la touch par le chariot ou le cadre de broderie couture la qualit du motif risque d tre m diocre pendant la couture Ne placez aucun objet dans la zone de d placement du cadre pendant l ex cution du travail de couture Annexe A 9 7 IOVNNVd1Q 13 19NVNIINIVW D pannage Sympt me Le motif de broderie n est pas cousu correctement Des boucles apparaissent la surface du tissu lors de la broderie Cause probable Le tissu l ext rieur des bords du cadre interf re avec le bras de couture et emp che l unit de broderie de se d placer Le tissu est trop lourd et l unit de broderie ne peut pas se d
131. site au http support brother com pour obtenir les coordonn es du service apr s vente et consulter la Foire aux questions FAQ French 888 G80 G82 Printed in Vietnam XG0386 001
132. son Anton fil en polyester 9126 E R Poly 5751 E R A Poly 9016 H R A Poly 9126 H R A Poly Du fil en polyester simili coton est disponible sur le march dans certaines r gions ou pays O Appuyez sur o Fonctionnement de base B 37 S Idod Y AIDNIWWOID Broderie B 38 ng 2 Broderie Cette section donne des instructions pour broder des motifs l aide de cette machine Le num ro des pages commence par E dans cette section Les crans et illustrations de la machine peuvent varier l g rement en fonction du pays ou de la r gion Chap rel BRODERIE sssssesssessessoessessosesoesseesosesosesoesooesoesoeeseoeseees E 2 S lection de motifs Chapitre BRODERIE Pr parez la machine pour la broderie conform ment aux instructions indiqu es dans COMMENCER BRODER de la section Fonctionnement de base amp LC o aB aa noje LES Toujours appuyer phur retirer l unit de brc ierie E E A Motifs de broderie Motifs exclusifs Brother Motifs alphabet floral Motifs de caract res Motifs d encadrement Appuyez sur cette touche pour mettre l unit de broderie en position de stockage Motifs m moris s dans la machine page E 32 Motifs enregistr s sur un lecteur flash USB page E 33 M mo e Reportez vous au Guide de motifs de broderie fourni pour plus d informations sur l cran de s lection de chaque c
133. ssay de r cup rer ont t cr es l aide du syst me de conception de donn es d un autre fabricant Mettez la machine hors puis sous tension afin de la remettre en fonctionnement normal Ce message s affiche lorsque le fil sup rieur est cass ou enfil de mani re incorrecte et que vous appuyez sur la touche Marche Arr t V rifiez l enfilage sup rieur et proc dez de nouveau l enfilage Volume de donn es trop important pour ce motif Abaissez le levier du pied de biche Ce message s affiche lorsque les motifs que vous modifiez prennent trop de place dans la m moire ou que vous modifiez trop de motifs pour la m moire Le message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche Releveur du pied de biche alors que le levier du pied de biche est relev l aiguille est abaiss e Espace m moire insuffisant pour l enregistrement Ce message s affiche lorsque la m moire est satur e et que le motif ne peut pas tre m moris Espace m moire insuffisant pour enregistrer le Ce message s affiche lorsque la m moire est satur e et que le motif ne peut motif Supprimer un autre motif pas tre m moris 7 D pannage Messages d erreur Cause solution Souhaitez vous rappeler et r utiliser la m moire Ce message s affiche si la machine est hors tension en cours de broderie pr c dente puis remise sous tension Appuyez sur x pour remettre la machine dans l tat dans lequel elle s
134. t du c t inf rieur gauche d un motif et de l aiguille Marquez la position de d part de la broderie sur le tissu comme indiqu 2 Appuyez sur a M i onn lI PNR Ki ABC o H a Position de d marrage Cette touche permet d aligner des caract res li s page E 16 La position de l aiguille se d place dans le coin inf rieur gauche du motif le cadre de broderie bouge de fa on placer l aiguille l endroit correct 4 Appuyez sur x Broderie E 15 11104 Modification de tous les motifs riaa O Utilisez ao gt pour aligner l aiguille et le rep re sur le t vla tissu puis commencez broder le motif Broderie de caract res li s Suivez la proc dure d crite ci dessous pour broder des caract res li s sur une seule rang e lorsque le motif d passe du cadre de broderie Exemple liaison des caract res DEF aux caract res ABC au moyen du cadre de broderie 10 cm x 10 cm 4 pouces x 4 pouces vendu s par ment avec certains mod les ABCDEF amp S lectionnez les motifs de caract res pour ABC puis appuyez sur Ex et 5 4 Remarque Q e Pour plus de d tails sur la s lection des motifs de caract res reportez vous la section S lection de motifs de caract res la page E 2 2 App
135. t pas install e correctement R installez correctement l aiguille Des rayures sont pr sentes pr s du trou du pied Remplacez le pied de broderie ou contactez A 5 de broderie votre revendeur Brother agr Des rayures sont pr sentes sur le bo tier de canette Remplacez le bo tier de canette ou contactez A 2 votre revendeur Brother agr Vous utilisez la mauvaise aiguille ou le mauvais V rifiez les informations sur l aiguille et le fil utiliser B 23 fil pour le tissu s lectionn Lors de la broderie le fil s est emm l ou des Enfilez de nouveau les fils sup rieur et inf rieur B 17 B 19 n uds se sont form s La canette utilis e n est pas compatible avec la Les canettes non compatibles ne fonctionnent pas machine correctement Utilisez uniquement les canettes con ues sp cifiquement pour cette machine L enfilage sup rieur n est pas correct Relisez la proc dure d enfilage de la machine et enfilez la de nouveau V rifiez que le pied de broderie est relev lorsque vous enfilez la machine de fa on placer correctement le fil sup rieur pour la tension sup rieure Vous utilisez la mauvaise aiguille ou le mauvais V rifiez les informations sur l aiguille et le fil utiliser B 23 fil pour le tissu s lectionn Le fil de canette n est pas install correctement R installez correctement le fil de la canette La canette n est pas plac e correctement Replacez la canette correctem
136. tension du fil est extr mement faible la machine risque de s arr ter pendant la couture I ne s agit pas d un dysfonctionnement Augmentez l g rement la tension du fil puis recommencez coudre Pa M mo e Si vous mettez la machine hors tension ou que vous s lectionnez un autre motif la tension du fil est automatiquement r initialis e e Lorsque vous r cup rez un motif m moris le r glage de la tension du fil est identique celui s lectionn lors de la m morisation du motif E Le fil sup rieur est trop tendu Si la tension du fil sup rieur est trop lev e le fil de la canette est visible sur l endroit du tissu 4 Remarque e Un mauvais enfilage du fil de la canette peut entra ner une tension excessive du fil sup rieur Dans ce cas reportez vous Installation de la canette de la section Fonctionnement de base et enfilez de nouveau le fil de la canette B g Endroit Envers E 26 6 Appuyez sur se Rs En dt Appuyez sur pour rel cher la tension du fil sup rieur Le chiffre de tension diminue aj Appuyez sur E Le fil sup rieur n est pas assez tendu Si la tension du fil sup rieur est insuffisante le fil sup rieur se d fera les n uds de fils seront l ches ou des boucles appara tront l endroit du tissu 4h Remarque e Un mauvais enfilage du
137. tion Modification des motifs la page E 5 pour modifier le motif e Pour plus de d tails sur la modification des caract res reportez vous la section Modification des motifs de caract res la page E 9 e Pour revenir l cran pr c dent et s lectionner un autre motif appuyez sur S Broderie E 3 S lection de motifs E Saisie d un saut de ligne La touche de saut de ligne permet d entrer plusieurs lignes de texte Chaque ligne devient un groupe que vous pouvez modifier un par un Exemple Saisie de High sur la seconde ligne de l cran suivant D We Fly CAES O1 tl ulv wlx ylz L cran de modification s affiche PA M mo e Pour changer le texte avant le saut de ligne sur l cran de saisie de texte appuyez sur Cette touche permet galement de supprimer l int gralit du texte apr s le saut de ligne Si vous appuyez sur pour modifier la taille des caract res celle ci change dans la ligne de texte affich e Pour changer la taille des caract res dans une ligne de texte diff rente appuyez sur c9 pour effacer le texte jusqu ce que la ligne modifier apparaisse ou redimensionnez le motif dans l cran de
138. u motif la page B 35 oo Omm N FAT J Liv L cran de broderie s affiche Confirmation de l emplacement du motif Confirmation de l emplacement du motif Le motif est g n ralement positionn au centre du cadre de broderie S il s av re n cessaire de repositionner le motif pour un meilleur positionnement sur le v tement vous pouvez v rifier la disposition avant de broder V rification de l emplacement du motif Le cadre de broderie se d place et indique l emplacement du motif Regardez attentivement le cadre pour vous assurer que le motif sera cousu au bon endroit Appuyez sur sur l cran de r glages de broderie u m 2 Dans appuyez sur la touche de l emplacement Li v rifier wo HO Ne ce ue 0 Emplacement s lectionn l aiguille se d place l emplacement s lectionn sur le motif PA M mo e Pour visualiser l ensemble de la zone de broderie appuyez sur 5 Le cadre de broderie se d place et indique la zone de broderie ATTENTION e Veillez toujours relever l aiguille lorsque le cadre de broderie est en mouvement Si elle est abaiss e elle pourrait se casser et vous risqueriez de vous blesser Appuyez sur x Aper u du motif s lectionn
139. unit de broderie Les motifs de broderie et un dossier dans un dossier racine s affichent E 34 S lectionnez le motif Si le motif de point r cup rer se trouve dans un dossier appuyez sur la touche de ce dossier e Appuyez sur a pour afficher la page pr c dente suivante e Appuyez sur pour revenir l cran initial sans effectuer le rappel lt gt 0 76B bPocket Les motifs de points dans un dossier s affichent ee orzan To A Sava a Pracer e Le nom du dossier ou l arborescence indiquant le dossier actuel s affiche en dessous de l ic ne du dossier Les motifs de broderie et les sous dossiers s affichent Higi FELLD e Appuyez sur amp pour revenir l cran pr c dent e Utilisez l ordinateur pour cr er des dossiers Il n est pas possible de cr er des dossiers avec la machine Appuyez sur la touche du motif que vous souhaitez r cup rer e Appuyez sur de pour afficher la page pr c dente suivante e Appuyez sur pour revenir l cran initial O Appuyez sur is ok 19kB 7GB C m 87 3mmm Gr O EN se bPocket 3 2h F LE E5 re e Appuyez sur E2 pour supprimer le motif Le motif sera supprim du lecteur flash USB L cran de modification de motifs s affiche M mo e Appuyez sur amp 5 pour m moriser directement le motif s lectionn dans la mac
140. ur l cran La bu e se dissipe au bout d un moment liquides est embu cristaux liquides Les touches de Vous portez un gant lorsque vous appuyez sur Appuyez directement sur les touches de fonctionnement ne les touches fonctionnement avec votre doigt r pondent pas Vous appuyez sur les touches avec un ongle Vous utilisez un stylet non lectrostatique Les touches de La sensibilit des touches de fonctionnement R glez la sensibilit des touches de fonctionnement fonctionnement ne est pas d finie pour l utilisateur r pondent pas ou celles ci sont trop sensibles Sympt me La lampe de couture ne s allume pas L unit de broderie ne fonctionne pas D pannage Cause probable Solution R f rence La lampe de couture est endommag e Contactez votre revendeur agr ou le centre de service Brother agr le plus proche Luminosit est d fini sur OFF dans Modifiez le r glage sur ON l cran de r glages L unit de broderie n est pas install e Fixez correctement l unit de broderie correctement Le cadre de broderie a t install avant Retirez le cadre de broderie puis effectuez B 27 l initialisation de l unit correctement le processus d initialisation E Lors de la broderie Sympt me La machine ne fonctionne pas L aiguille casse L aiguille casse Cause probable Solution R f rence La touche Marche Arr t n a pas
141. uyez sur w L aiguille est positionn e dans le coin inf rieur gauche du motif Le cadre de broderie se d place de fa on placer l aiguille l endroit correct E 16 44 Remarque Q e Pour annuler le r glage du point de d part et revenir au centre du motif appuyez sur DOC e Utilisez t pour s lectionner un autre point de d part pour la broderie LV 18 Abaissez le pied de broderie puis appuyez sur la touche Marche Arr t pour commencer broder Une fois les caract res brod s coupez les fils retirez le cadre de broderie puis appuyez sur ox pour Broderie termin e Fin de la broderie Replacez le tissu dans le cadre de broderie de fa on ce que le c t droit de la lettre C se trouve en partie l int rieur du cadre de broderie veillez ce que les lettres restent la verticale et de niveau Puis replacez de nouveau le cadre de fa on pouvoir broder les caract res restants DEF Appuyez sur puis sur x p Voulez vous annuler la s lection du motif en cours Anue Cu Comme l tape s lectionnez les motifs de caract res pour DEF D Appuyez sur 1h Appuyez sur J puis sur o gt L aiguille est positionn e dans le c
142. visoire fixez le renfort avec un point de faufilage Tissu Renfort E Broderie de bords ou de coins Pulv risez un produit adh sif provisoire pour coller la petite pi ce de tissu sur la grande dans le cadre Si vous ne souhaitez pas pulv riser de produit adh sif provisoire fixez le renfort avec un point de faufilage W HA 7 y5 Tissu Renfort E Broderie de rubans ou de velcros Fixez le ruban avec un autocollant double face ou un produit adh sif temporaire N s lt 5 7 y Ruban ou bande Renfort Fixation du cadre de broderie Fixation du cadre de broderie Abaissez le levier de s curit du cadre au m me niveau 1 Remarque que le cadre pour fixer le cadre de broderie sur son support e Bobinez et installez la canette avant de fixer le cadre de broderie en veillant utiliser le fil de canette recommand Appuyez sur la touche 3 Releveur du pied de biche pour relever le pied de biche 2 Relevez le levier de s curit du cadre E EC A ATTENTION Si le levier de s curit du cadre n est pas abaiss le message suivant s affiche Vous ne pouvez pas commencer la couture tant que le Levier de s curit du cadre levier de s curit du cadre n est pas baiss Chariot e Ag2 Veillez ce que le cadre de broderie Alignez le guide du cadre de broderie sur le c t droit solt positionn le plus en a
143. xez l unit de broderie Enfilez la machine avec le fil de broderie abaissez le levier du pied de biche puis appuyez sur la touche Marche Arr t pour coudre la position d appliqu CD Iois emn POSITION a D APPLIQU APPLIQU 1 H sr cLAR 1 75 AK La position d appliqu est cousue puis la machine s arr te Position de l appliqu Pi ce de base Retirez le cadre de broderie de l unit de broderie wuy Remarque Q e Ne retirez pas le tissu de base du cadre de broderie tant que la couture n est pas termin e E 3 Fixation de la pi ce d appliqu sur le tissu de base Appliquez l g rement de la colle de bricolage sur l envers de la pi ce d appliqu puis placez cette derni re sur le tissu de base l int rieur de la position cousue l tape de la section 2 Couture de la position d appliqu sur le tissu de base Applications de broderie wuy Remarque Q 2 Une fois la pi ce d appliqu mise en place fixez le cadre de broderie la machine Enfilez la machine avec le fil de broderie abaissez le levier du pied de biche puis appuyez sur la touche Marche Arr t pour coudre l appliqu e Si la pi ce d appliqu n est pas fix e correctement au tissu de base il se peut que celle ci soul ve le tissu de base lors de la couture engendrant ainsi un alignement in
144. xt rieur de la machine 2 Nettoyage de la coursi re s ssssesssessesersrsstosrsereseretvosensssrasostes 2 propos du message de maintenance ssssss111111ssss111111 4 Le panneau tactile ne fonctionne pas correctement 4 Bip de fonctionnement 4 Remplacement du pied de broderie 5 D pannage 6 Liste des sympt mes ss 6 Messages d erreur 10 Sp CIfICATIQONS sssssssssssssssssssssssssisssssssssssissssessosissss 12 Mise jour du logiciel de votre machine l aide du lecteur flash USB nososeosoeosesooesoesossoese 13 Index inisssseese 14 vii TABLE DES MATI RES viii Fonctionnement de base Elle donne des d tails sur les proc dures d installation initiales ainsi que la description des fonctions les plus utiles de cette machine Le num ro des pages commence par B dans cette section Chapitrel PR PARATIFS seen B 2 Chapitre COMMENCER BRODER sussmmeese B 25 Nom et fonction des pi ces de la machine Chapitre l PR PARATIFS Nom et fonction des pi ces de la machine Cette section donne le nom des diff rentes pi ces de la machine coudre ainsi que leur fonction Avant d utiliser la machine lisez attentivement ces descriptions pour apprendre le nom des pi ces et leur emplacement sur la machine Machine E Vue avant Capot sup rieur Ouvrez le capot sup rieur afin de positionner la bobine de fil sur le porte bobine Plaque du guide f
145. yez sur pour modifier la Vitesse de B pour afficher l cran suivant broderie max ne 123 4 O 23 Embroidery J gt EX Vitesse de e50 e broderie max Appuyez sur pour revenir l cran initial ppuy P lt B gt PF N M mo e Spm correspond au nombre de points cousus par minute e Diminuez la vitesse de broderie lorsque vous brodez sur des tissus fins pais ou lourds e La vitesse de couture peut tre modifi e une fois le motif de broderie commenc e Le r glage de la vitesse de broderie maximale ne change pas jusqu ce que vous s lectionniez un nouveau r glage Le r glage sp cifi avant la mise hors tension de la machine reste s lectionn lorsque vous remettez la machine sous tension e R duisez le r glage des points par minute lorsque vous utilisez un fil sp cial comme du fil m tallique Modification de la Visualisation du cadre de broderie 1 Appuyez sur pour afficher l cran suivant 2 Dans la Visualisation du cadre de broderie utilisez les touches 4 _ pour changer le mode d affichage du cadre de broderie Visualisation du DA NG amp cadre de broderie IE f 26cm x 16cm CE Vue identification cadre de broderie on OK
146. z la machine hors tension A ATTENTION e Avant de fixer l unit de broderie veillez mettre la machine hors tension Sinon vous risquez de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur une touche et que la machine commence coudre B 26 Faites glisser le taquet sur le capot du port de connexion dans le sens de la fl che pour ouvrir le capot wuy Remarque e Veillez fermer le capot du port de connexion lorsque l unit de broderie n est pas en cours d utilisation Ins rez le connecteur d unit de broderie dans le port de connexion puis poussez doucement sur l unit de broderie jusqu ce qu elle soit en place Port de connexion Connecteur d unit de broderie 4 Remarque e V rifiez l absence d espace entre l unit de broderie et la machine coudre sinon le motif de broderie risque de ne pas tre brod correctement Veillez ins rer compl tement le connecteur dans le port de connexion e Ne poussez pas sur le chariot lors de la fixation de l unit de broderie sur la machine car vous pourriez endommager l unit de broderie Mettez la machine sous tension Un message appara t l cran Veillez loigner vos mains et tout objet de l unit de broderie et appuyez sur ox A Le chariot de l unit de broderie va se d placer loignez vos mains etc du chariot Le chariot se remet dans sa position initiale Fix

Télécharger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger