- Arms Reach
Contents
1. RISQUE DE STRANGULATION SUFFOCATION Lorsque le produit est utilis en configuration bassinet jumel CO SLEEPER le rebord sup rieur de l tag re barre anti choc doit tre galit ou plus bas que le dessus du matelas du lit d adulte Le dessus du matelas du bassinet jumel CO SLEEPERVP doit tre au moins 4 pouces 10 cm sous le rebord sup rieur de l tag re barre anti choc Il ne faut JAMAIS que le matelas du bassinet jumel CO SLEEPER soit relev pour tre galit ou au dessus de la tablette barre d amortissement Il ne faut JAMAIS utiliser ce produit en configuration bassinet jumel CO SLEEPERMP sans que la plaque de fixation soit solidement install e et bloqu e conform ment l illustration Si le syst me d attache n est pas utilis l enfant pourrait subir des blessures graves voire mortelles Assurez vous que toutes les courroies sont serr es et solides V rifiez les courroies avant chaque utilisation Si le syst me d attache n est pas utilis le bassinet jumel CO SLEEPER risque de s loigner du lit d adulte et l enfant pourrait tomber de son lit II ne faut JAMAIS laisser l enfant dans le bassinet jumel CO SLEEPER sans surveillance RISQUE DE STRANGULATION Lorsque la plaque de retenue et les sangles de fixation ne sont pas utilis es rangez les hors de port e des enfants Pour viter les chutes pouvant causer des blessures graves voire mortelles l enfant doit toujours2. Read all instructions BEFORE assembly and USE of this product KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE The Original The Ideal Original Slepa re Mini bedside bassinet Convertible ArmsReach The Are Mini Convertible bassinet jumel CO SLEEPER de ARM S REACH CO SLEEPER bassinet de Arm S Reach como cama adosada WARNING Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death Z AVERTISSEMENT Le non respect de ces avertissements et des instructions peut provoquer des blessures graves voire mortelles ZN ADVERTENCIA El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede resultar en lesiones graves o incluso la muerte INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION EL MANUEL DE LA INSTRUCCION Setting up a basic playard Attaching mattress pads Attaching to parental bed Converting to a free standing unit KEEP THIS BOOKLET HANDY FOR FUTURE REFERENCE GARDER CE PETIT LIVRE POUR GUIDE FUTUR CONSERVE ESTA LIBRO PARA FUTURAS REFERENCIAS ZA WARNING secure UMBRELLA CANOPY to the CO SLEEPER brand bedside bassinet or playard by fastening all Velcro tabs Umbrella Canopy is an optional accessory A AVERTISSEMENT Si vous installez l abri Umbrella Canopy sur le bassinet jumel CO SLEEPER ou sur le parc d enfant assurez vous de bien attacher toutes les bandes Velcro I abri Umbrella Canopy est un accessoire optionnel A ALERTA Asegure
3. bita SIDS los pediatras recomiendan que los beb s sanos se acuestende espaldas boca arriba para dormir a menos que su m dico lo indique de manera diferente Nunca use esta unidad si faltan elementos de sujeci n o si est n sueltos si hay juntas sueltas piezas rotas o si la malla tela est rasgada Inspeccione la unidad antes de ensamblarla y peri dicamente durante el uso Llame a Arm s Reach Concepts Inc cuando necesite piezas de repuesto Nunca sustituya las piezas Cuando el beb ya pueda pararse retire las almohadillas de tope los juguetes grandes y otros objetos que pudiesen servir como apoyo para trepar y salirse NUNCA utilice las bolsas pl sticas de embalaje ni otras pel culas pl sticas como forros de colch n que no se vendan o est n destinadas para dicha finalidad stas pueden causar asfixia 31 NO use colchones de agua con este producto Si reacaba utilice un final no t xico especificado para los productos infantiles RIESGO DE CAIDAS Antes de realizar conversi n alguna retire al beb del CO SLEEPER bassinet de Arm s Reach como cama adosada NUNCA USE m s de 4 extensiones segmentos de extensi n de 2 pulgadas 5 cm por pata con el CO SLEEPER bassinet de Arm s Reach como cama adosada Use extensiones de pata en el CO SLEEPR bassinet de cama adosada SOLAMENTE cuando ste se encuentre adosado a la cama de los adultos i IMPORTANTE Cerci rese de colocar la almohadilla acolchada del colch n
4. acolchado adicional y el lado del mois s cuna y En ropa de cama blanda e Utilice solamente la almohadilla del fabricante Nunca agregue una almohada un edred n o cualquier otro colch n para relleno e Use solamente los forros ajustados fabrricados por Arm s Reach e Para reducir el riesgo de SIDS los pediatras recomiendan acostar boca arriba a los beb s sanos para dormir a menos que su m dico le recomiende algo diferente ALERTAS DE CAMA ADOSADA Una cama adosada a la cama principal est dise ada para proporcionar un rea de reposo para un beb hasta que comience a empujarse con las manos y las rodillas o hasta cumplir aproximadamente 5 meses de nacido Cuando su beb alcance esta etapa cambie la unidad donde duerme su beb Peligro de entrampamiento fin de prevenir accidentes fatales por entrampamiento la cama adosada deber sujetarse debidamente utilizando el sistema de sujeci n No debe existir una separaci n de m s de 1 2 pulg 13 mm entre la cama adosada y la cama de adultos Antes de cada uso verifique que el sistema de sujeci n est bien ajustado y para ello tire de la cama adosada en direcci n lejos de la cama de adultos Si la separaci n es mayor que 1 2 pulg 13 mm NO use el producto No rellene la separaci n con almohadas cobijas ni otros art culos que constituyan riesgos de asfixia e Siempre lea y cumpla las instrucciones de ensamblaje para cada modo de uso del producto cama ados
5. adulte IMPORTANT Assurez vous de bien placer le matelas dans la housse et non sous la housse NE PLACEZ PAS le matelas directement sur les barres d appui sans installer la housse Un b b peut tomber par l ouverture cr e lorsque la housse n est pas utilis e N UTILISEZ PAS le matelas en position sup rieure sans que la housse en tissu soit install e sous le matelas NE LAISSEZ JAMAIS un nourrisson dans le produit sans installer la TRAVERSE HORIZONTALE SUPERIEURE dans la position la plus haute moins que le produit soit fermement fix au lit d adulte Lorsque le produit est converti en parc de jeu enlevez les supports en plastique et la housse puis abaissez le fond le plus possible Placez la barre amovible la position la plus haute Cessez d utiliser la configuration en couchette jumel e d s que l enfant peut se rouler seul et se placer en position assise agenouill e ou debout Cessez d utiliser la configuration en couchette jumel e d s que l enfant peut se rouler seul et se placer en position assise agenouill e ou debout RISQUE DE SUFFOCATION Assurez vous que le rabat de la housse est bien serr pour viter que la housse en tissu se desserre l o l enfant dort sur l avant du matelas ou qu elle s enl ve et couvre l enfant Lorsque le produit est utilis dans le position de bassinet jumel CO SLEEPER assurez vous que toutes les bandes en Velcro sont solides et serr es Resserrez les p riodiquement
6. can be done by sliding the straps between both mattresses using a back and NN forth sawing motion and at the same time pulling downward until the straps and resistance plate are at the desired position One strap should come out on each side of the CO SLEEPER brand bedside bassinet Pass through belt loop found at front leg of CO SLEEPER brand bedside bassinet Connect into the female buckle at the rear leg of VAN CO SLEEPER brand bedside bassinet WARNING STRANGULATION SUFFOCATION HAZARD The top edge of the bumper bar shelf must be level with or below brand bedaide bassinaginet adultbed the top of the adult bed mattress when used as a CO SLEEPER Repeat on other side brand bedside bassinet The level of the CO SLEEPER brand bedside Take excess strap and pass it back through bassinet mattress must be a minimum of 4 inches below the top edge belt loop and push it between adult mattresses Of the bumper bar shelf NEVER raise the level of the CO SLEEPER brand bedside bassinet mattress level with or above the top of the bumper bar shelf Mattress Boxsprings amp e Never use as a CO SLEEPER brand bedside bassinet without the Frame aligned anchor plate attached and locked as shown Failure to use this Si anchoring system could result in serious injury or death to the infant Make sure all straps are secured and tight Check straps before each use e Failure to use this securing system w
7. comes through opening in bag ASS ul Arm s Reach CO SLEEPER brand bedside bassinet Mattress Fabric Liner SSS Mattres Support Bars A Playard with side lowered for assembly as for assembly as a CO SLEEPER brand a CO SLEEPER brand bedside bassinet bedside bassinet Playard with side lowered AWARNING Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death Read all instructions before assembly and use of this product ANA UT RUE ELLE to Arm s Reach CO SLEEPER brand bedside bassinet STEP 1 LIFT UP ON LOWER HORIZONTAL BAR BEFORE ATTEMPTING TO UNLOCK UPPER BAR Place foot under lower bar and lift bar up into inverted V position Bottom bar must be completely unlocked to unlock top bar STEP 2 A With bottom bar in inverted V shape place fingers over center of top bar with thumbs on buttons marked PRESS TO UNLOCK B Push buttons in while lifting bar slightly to release lock and push down into U shape C Open 2 front Velcro flaps on each side of nylon side panel just below plastic corners receivers D Find locking tab inside both upper plastic corner pieces and push towards center of playard You may now raise the plastic connector up and out of receiving slot Fig 1 E Insert connector into lower slot and push down until locking tab clicks shut Repeat same on other side F Pull up on center of
8. demeurer port e de main d un adulte Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance La capacit maximale de chaque poche est 4Lbs 2kgs Vacillez ne pas trop remplir ETA pour assembler le parc de b b O o ZN AVERTISSEMENT RISQUE D RANGLEMENT Lorsque la plaque de retenue et les sangles de fixation ne sont pas utilis es rangez les hors de port e des enfants tape 1 Ouvrez la fermeture glissi re du sac Sortez le parc de b b et placez le debout D tachez les bandes Velcro Mettez le fond de c t NE PAS POUSSER LE CENTRE VERS LE BAS NI VERROUILLER LES BARRES INFERIEURES AVANT D AVOIR VERROUILLE TOUTES LES BARRES SUPERIEURES tape 2 S parez les quatre poteaux de coin Laissez le centre relev et verrouillez toutes les barres sup rieures en saisissant la barre sup rieure par le centre et en tirant jusqu ce que vous entendiez un clic Repetez sur les 4 c t s jusqu ce que toutes les barres sup rieures soient rigides tape 3 Placez le pied sur la pochette centrale ext rieure de la barre inf rieure et poussez vers le bas jusqu ce que la barre soit verrouill e R p tez sur les 4 c t s jusqu ce que le parc soit compl tement dress tape 4 A Matelas de couverture avec le drap housse onglets de alimentation de Velcro trouv s sur les extr mit s faisantes le coin du matelas par des boutonni res dans des coin
9. fico A ADVERTENCIA a convertir la unidad a la configuraci n de corral de juego retire los colgadores pl sticos el forro y las barras de apoyo del piso Baje el piso hasta el nivel m s bajo Coloque la barra desprendible en la posici n m s alta e Siempre aseg rese de que todos los rieles supe riores e inferiores est n firmemente enganchados en cualquier configuraci n antes de colocar al ni o o al bebe en la unidad e NUNCA DEJE al beb en el corral de juego cuando el corral tenga los LADOS ABAJO El beb podr a rodar hacia el espacio entre la colchoneta y la malla suelta y asfixiarse 33 Instructions como plegar su corral de juego a E Pr Paso 1 LIFT UP ON LOWER HORIZONTAL BAR BEFORE ATTEMPTING TO UNLOCK UPPER BAR Coloque el pie debajo de la barra inferior y levante la barra hasta una posici n V invertida Es necesario desenganchar completamente la barra inferior para desenganchar la barra superior Paso 2 A Con la barra inferior en posici n V invertida coloque los dedos sobre la secci n central de la barra superior con los pulgares sobre los botones marcados con PRESS TO UNLOCK HAGA PRESI N PARA DESENGANCHAR B Haga presi n en los botones a la vez que levanta la barra levemente para liberar el bloqueo y empuje la barra hacia abajo para formar una U Si la barra superior tiene forma de V uno de los lados no est bloqueado C Tire hacia arriba el centro del piso del corra
10. menos una de las siguientes patentes de EE UU Patentes de EE UU 5 845 349 6 148 456 6 877 173 6 931 677 7 216 379 y RE39 136 08 12
11. must be properly secured to adult bed using the attachment system There must be no more than 1 2 in 13 mm gap between bedside sleeper and adult bed Check tightness before each use by pulling bedside sleeper in a direction away from adult bed If gap exceeds 1 2 in 13 mm DO NOT use product Do not fill the gap with pillows blankets or other items that are suffocation hazards e Always read and follow assembly instructions for each product use mode bedside sleeper bassinet play yard e Always use ALL required parts for each use mode Check instruction manual for a list of required parts Periodically check product for loose damaged or missing parts The anchor plate and straps assembly must always be used in bedside sleeper mode Never use this product if there are any loose or missing fasteners loose joints broken parts or torn mesh fabric Check before assembly and periodically during use Contact Arm s Reach Concepts Inc for replacement parts Never substitute parts e Assemble product according to manufacturer s instructions for ANY use mode bedside sleeper as well as the bassinet or play yard modes or both e To avoid death from the infant s neck being caught on the top rail on the side that is next to the adult bed the top rail must be no higher than the adult bed mattress e Never permit bedding from the adult bed to extend into the Bedside Sleeper WARNINGS FOR PLAY YARD POSITION e In
12. top bar until it locks Fig 2 G Lock bottom bars STEP 3 Assemble and install hangers and floor support rods as shown in figure 3 Install both hanger and floor support tubes into unit as shown in figure 4 FIG 7 4 minimum STEP 4 A Lay liner over co sleeping frame with long flap over lower bar Fig 5 B Pull back corners over frame and secure them into place with snaps C Secure overhanging flap of liner to 3 Velcro patches found on lower nylon panel of playard Fig 6 D Further secure the flap of the liner by attaching the Velcro straps A found on the fabric liner to the nylon loops B on the lower corner of each of the short sides Fig 7 WARNING SUFFOCATION ENTRAPMENT HAZARD This step prevents fabric liner from loosening inside sleeping area at front side of mattress STRANGULATION SUFFOCATION HAZARD The top edge of the bumper bar shelf must be level with or below the top of the adult bed mattress when used as a CO SLEEPER brand bedside bassinet The level of the CO SLEEPER brand bedside bassinet mattress must be a minimum of 4 inches below the top edge of the bumper bar shelf 10 Instructions for attaching mattress pad ZAWARNING Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death SUFFOCATION HAZARD To help prevent suffocation and entrapment use only the mattress pad provided by Arm s Reach Concepts Inc Never use add
13. 6 e Utilisez toujours TOUTES les pi ces correspondant chaque mode d utilisation Consultez la liste des pi ces obligatoires dans le manuel d instructions V rifiez p riodiquement si le produit comporte des pi ces desserr es endommag es ou manquantes e La plaque de fixation et les sangles doivent toujours tre utilis es lorsque le produit est employ en mode de couchette jumel e e N utilisez pas ce produit si vous remarquez des attaches desserr s ou manquantes des joints desserr s des pi ces endommag es ou un tissu filet d chir Inspectez les pi ces avant l assemblage et p riodiquement ensuite Si vous avez besoin de pi ces de rechange veuillez contacter Arm s Reach Concepts Inc Ne substituez jamais de pi ce e Pour viter tout risque de mort par strangulation du cou du nourrisson sur la traverse sup rieure sur le c t proche du lit adulte la traverse sup rieure ne doit pas tre sup rieure au matelas du lit adulte e Assemblez le produit conform ment aux instructions du fabricant pour TOUT mode d utilisation modes Bedside Sleeper ainsi que bassinet ou parc de jeu ou les deux e Jamais permis de literie du lit pour adultes s tendre dans le lit de chevet AVERTISSEMENT POUR LA POSITION DE PLAY YARD e Les enfants peuvent suffoquer e Dans les espaces entre un matelas trop petit ou trop pais et les c t s du produit Ou sur une literie trop souple e NE JAMAIS ajouter un matelas oreiller d
14. T D ESSAYER DE D BLOQUER LA BARRE SUP RIEURE Placer le pied sous la barre inf rieure et soulever la barre en position de V invers Pour pouvoir d bloquer la barre sup rieure la barre inf rieure doit tre enti rement d bloqu e tape 2 A Alors que la barre inf rieure est en V invers placer les doigts sur le centre de la barre sup rieure avec les pouces sur les boutons marqu s PRESS TO UNLOCK appuyer pour d bloquer B Enfoncer les boutons tout en soulevant l g rement la barre de fa on d bloquer le verrou puis pousser vers le bas pour obtenir un U C Ouvrir les 2 bandes Velcro avant sur chaque c t du panneau lat ral en Nylon juste en dessous des coins en plastique r cepteurs D Trouver la languette de blocage l int rieur des deux coins en plastique sup rieurs et appuyer vers le centre du parc Il est d sormais possible de soulever le connecteur en plastique et de le faire sortir de la fente Fig 1 E Ins rer le connecteur dans la fente inf rieure et appuyer jusqu ce que la languette de blocage s enclenche R p ter cette op ration pour l autre c t F Soulever le milieu de la barre jusqu ce que celle ci se bloque Fig 2 G Bloquez les barres inf rieures tape 3 Assembler et monter les supports et les tubes de support de plancher comme l indiquent les figure 3 Monter le support et les tubes de support de plancher dans l exten
15. ada cunero corral de juego e Use siempre TODOS los componentes necesarios para cada modo de uso Consulte el manual de instrucciones para obtener un listado de los componentes necesarios Verifique peri dicamente el producto para comprobar que no haya componentes sueltos da ados ni faltantes e En el modo de uso como cama adosada se debe usar siempre el conjunto de placa de anclaje y correas e Nunca use esta unidad si faltan elementos de sujeci n o si est n sueltos si hay juntas sueltas piezas rotas o si la malla tela est rasgada Inspeccione la unidad antes de ensamblarla y peri dicamente durante el uso Llame a Arm s Reach Concepts Inc cuando necesite piezas de repuesto Nunca sustituya las piezas 30 e Para evitar la muerte accidental causada por el atoramiento del cuello del beb en el riel superior lateral junto a la cama del adulto el riel superior no deber quedar m s elevado que el colch n de la cama del adulto e Ensamble el producto de acuerdo con las instrucciones del fabricante para CUALQUIER modo de uso como cama adosada y tambi n en modo de cunero corral de juego o ambos e Nunca permita que las camas de la cama de los adultos que se extienden en la cama junto a la cama ALERTAS PARA LA POSICI N DE PLAYYARD e Los beb s pueden asfixiarse e En los espacios entre el colch n demasiado peque os o demasiado espesos y los costados del producto e En ropa de cama suave e NUNCA agregue un colch n
16. adas Prendre le surplus de sangle et le faire passer POr debajo del borde superior de la barra repisa de contacto NUNCA dans la ganse et l enfoncer entre le matelas et eleve el nivel del colch n del bassinet jumel CO SLEEPER hasta quedar le sommier de lit pour adultes a nivel o arriba del nivel de la barra o repisa de contacto e Nunca use el producto como bassinet jumel CO SLEEPER sin la placa de anclaje acoplada y fija segun se muestra El incumplimiento de usar Le matelas le sommier et le cadre sont bien align s este sistema de anclaje podria resultar en lesiones graves o la muerte del bebe Asegurese de que todas las correas esten fijas y ajustadas Inspeccione las correas antes de cada uso e El incumplimiento de usar este sistema de seguridad permitir que el bassinet jumel CO SLEEPER se separe de la cama de los adultos lo cual podr a provocar que el beb se caiga del bassinet jumel CO SLEEPER NUNCA deje desatendido al beb en el bassinet jumel CO SLEEPER ALIGNEMENT ACCEPTABLE DU CADRE DU LIT AN ATTENTION DANGER DE STRANGULATION SUFFOCATION Ne pas laisser le surplus de sangle pendre sur le plancher car cela risquerait de faire tr bucher quelqu un D passement du cadre e Ne pas laisser le surplus de sangle ou tout autre objet mobile trainer dans l extension de lit e Assurez vous que toutes les bandes en Velcro sont solides et serr es des que le meuble est utilis dans le p
17. almohada edred n o almohadillas e Use SOLAMENTE el colch n proporcionada por Arm s Reach Concepts Inc Antes del uso es necesario que la unidad incluidos los rieles laterales est n completamente ensamblados e Antes del uso es necesario instalar el miembro de apoyo superior El incumplimiento de instalarlo puede causar que el ni o se caiga de la unidad e Las cuerdas pueden causar estrangulamiento Nunca coloque art culos con cuerdas alrededor del cuello de un ni o tales como los cordones de gorros cuerdas de chupones chupetes Nunca cuelgue cuerdas encima de la unidad ni ate cuerdas a los juguetes Suspenda el uso de las unidades cuando el ni o ya pueda trepar y salirse de la unidad o cuando mida 35 pulgadas 890 mm de altura El ni o puede quedar atrapado y morir cuando se colocan mallas o cubiertas improvisadas encima de la unidad Nunca coloque estos objetos adicionales para retener al ni o dentro de la unidad Cuando el beb ya pueda pararse retire las almohadillas de tope los juguetes grandes y otros objetos que pudiesen servir como pelda o para trepar y salirse Nunca coloque la unidad cerca de una ventana donde los cordones de las persianas o cortinas puedan causar el estrangulamiento de un ni o Siempre mantenga la supervisi n necesaria para la seguridad continua de su ni o Cuando la unidad se use como corral de juego nunca deje desatendido al ni o A fin de reducir el riesgo del s ndrome de muerte infantil s
18. astidor y suj telas en su lugar con los cierres de desconexion rapida C Fije el fald n colgante del forro a los 3 parches de Velcro que se encuentran en el panel inferior de nylon del corral de juego Fig 6 D Fije adicionalmente el fald n del forro por medio de las correas A de Velcro que se encuentran en el forro de tela a los bucles de nylon B en la esquina inferior de cada uno de los lados cortos Fig 7 ADVERTENCIA PELIGRO DE ASFIXIA ENTRAMPADO Este paso evita que el forro de tela se afloje dentro del rea para dormir en el lado frontal del colch n PELIGRO DE ESTRANGULACION ASFIXIA El borde superior de la barra o repisa de contacto debe estar a nivel con la superficie del colch n de los adultos o m s abajo cuando la unidad se use como CO SLEEPER bassinet de cama adosada El nivel del colch n del CO SLEEPER bassinet de cama adosada debe estar a un m nimo de 4 pulgadas por debajo del borde superior de la barra repisa de contacto 37 Instrucciones para colocar la colchoneta A ADVERTENCIA t incumplimiento de estas advertencias e instrucciones podr a resultar en lesiones graves o la muerte PELIGRO DE ASFIXIA Para ayudara prevenirel riesgo de asfixia y entrampado use solamente el colch n o colchoneta provistos por Arm s Reach Concepts Inc Nunca use colchonetas ni colchones adicionales e NO use las bolsas de emba laje ni de otro tipo como forros del colch n ya que ellas pueden
19. causar asfixia e NO USE la colchoneta en posici n superior si no hay instalado un forro de tela debajo del colch n PASO 5 Despu s de instalar el forro de tela coloque el colch n sobre el fondo de malla del forro Fije el colch n a las barras de apoyo con 4 correas Velcro que est n en la parte de abajo del colch n Pase la correa de Velcro hembra a trav s del orificio en la parte inferior del forro alrededor de la barra de apoyo y de regreso a la correa Velcro macho en la parte de abajo del colch n Z ADVERTENCIA Asegurese de colocar la colchoneta en el forro y no debajo del forro Nunca coloque el colchon directamente sobre las barras de apoyo sin antes instalar el forro El bebe puede caerse por la abertura creada por la ausencia del forro e Asegurese de que todas las tiras de Velcro esten fijas y ajustadas Inspeccione las tiras antes de cada uso 38 Es compatible con todas las camas desde dobles hasta Cal King con alturas de 24 El kit de extension de patas se vende por separado para camas de 26 a 30 de altura incrementos de 2 PASO 6 Desenrolle las correas de nilon de la placa de resistencia y coloque las correas a trav s de la cama de los adultos para alinearla con el centro de la posici n deseada del CO SLEEPER bassinet de cama adosada de costado de cama Las correas deben ahora estar colocadas la placa de resistencia entre los colchones superior e inferior o bas
20. e de resortes minimo de 4 pulgadas Esto puede hacerse deslizando las correas entre ambos colchones utilizando un movi miento de vaiv n o aserrado y al mismo tiempo tirando hacia abajo hasta que las correas y la placa de resistencia est n en la posici n deseada Una correa debe salir a cada lado del CO SLEEPER bassinet de cama adosada P sel 3s del bucle d le ZA ADVERTENCIA PELIGRO DE ESTRANGULACI N ASFIXIA El borde superior de la barra o repisa de contacto debe estar a nivel con la bassinet de cama adosada E p gt 5 superficie del colch n de los adultos o m s abajo cuando la unidad se use como CO SLEEPER bassinet de cama adosada El nivel del colch n del CO SLEEPER bassinet de cama adosada debe estar a un minimo de 4 pulgadas por debajo del borde superior de la barra repisa de contacto Recoja el exceso de correa apriete la NUNCA eleve el nivel del colch n del CO SLEEPER bassinet de cama CO SLEEPER bassinet de cama adosada contra adosada hasta quedar a nivel o arriba del nivel de la barra o repisa de la cama de adulto Repita el procedimiento contacto Luego debe conectarse a la hebilla hembra en la pata posterior del CO SLEEPER bassinet de cama adosada para el otro lado e Nunca use el producto como CO SLEEPER bassinet de cama adosada sin Tome el exceso de correa p selo de nuevo la placa de anclaje acoplada y fija seg n se muestra El incumplimiento de por el bucle de correa
21. e el ni o del CO SLEEPER bassinet antes de comenzar la conversi n Comenzar con el CO SLEEPER bassinet de cama adosada completamente ensamblado con un costado abajo y el forro instalado PASO 1 A Libere el Velcro en la leng eta delantera inferior del forro del marco del corral de juego Coloque la lengueta delantera sobre el colch n Co Sleeper para exponer la barra frontal B Abra las lenguetas de tela que cubren los receptores hembra superiores PASO 2 Para desenganchar la barra inferior siga las instrucciones para el paso 1 y el paso 2 en la p gina 37 40 PASO 3 A Instale la barra desmontable en los recibidores hembra a trav s de las aberturas en el forro B Tire hacia arriba la barra desmontable para engancharla en posici n C Enganche la barra inferior PASO 4 Tire el panel de tela frontal y p selo sobre la barra superior enganchada PASO 5 Tire hacia abajo el panel de tela y f jelo a las tres leng etas de Velcro en el centro D del corral de juego PASO 6 Localice las correas E de Velcro en el lado izquierdo y derecho del fald n delantero e inferior del forro Fije el panel del forro pasando el bucle de nylon F en el corral de juego a trav s de la abertura correspondiente en el forro de tela Fije las correas E del forro de tela a los bucles en el panel de nylon del corral de juego seg n se muestra ADVE RTENCIA RIESGO DE ASFIXIA Aseg rese que el
22. each como cama adosada use un pa o h medo Lavado de la s bana de forro y el revestimiento de su C CO SLEEPER bassinet de Arm s Reach como cama adosada Lave a m quina con agua tibia y esc rralo para que seque NO USE LEJ A 42 S Leeper O bedside bassinet YA emi Reache If you have any questions call or write Arm s Reach Concepts Inc 2081 N Oxnard Blvd PMB 1 87 Oxnard CA 93036 2964 800 954 9353 fax 805 604 7982 www armsreach com Hours 9 00 A M 4 00 PM Pacific Time 2012 ARM S REACH CONCEPTS INC ARM S REACH CO SLEEPER and Mother amp Child Logo are Trademarks of ARM S REACH CONCEPTS INC All rights reserved This product is covered by the claims of at least one of the following United States Patents U S Patent Nos 5 845 349 6 148 456 6 877 173 6 931 677 7 216 379 and RE39 136 08 12 2012 ARM S REACH CONCEPTS INC ARM S REACH CO SLEEPER et le logo de la m re avec l enfant sont des marques commerciales de la soci t ARM S REACH CONCEPTS INC Tous droits r serv s Ce produit est couvert par les revendications d au moins un des brevets am ricains suivants brevets 5 845 349 6 148 456 6 877 173 6 931 677 7 216 379 et RE39 136 08 12 2012 ARM S REACH CONCEPTS INC ARM S REACH CO SLEEPERC y el logotipo de la madre con su hijo son marcas comerciales de ARM S REACH CONCEPTS INC Reservados todos los derechos Este producto esta cubierto por las afirmaciones de al
23. el UMBRELLA CANOPY a CO SLEEPER bassinet de cama adosada o corral de juego sujetando a los parches Velcro La sombrilla Umbrella Canopy es un accesorio opcional Read all instructions BEFORE assembly and USE of this product A WARNING Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death SUFFOCATION HAZARD Discard all packing materials immediately after opening Plastic bags and ties may cause suffocation or choking BASSINET WARNING e FALL HAZARD To help prevent falls do not use this product when infant begins to push up on hands and knees or has reached 5 months of age whichever comes first SUFFOCATION HAZARD Infants have suffocated n gaps between extra padding and side of bassinet cradle and On soft bedding Use only the pad provided by manufacturer NEVER add a pillow comforter or another mattress for padding elf a sheet is used with the pad use only the one provided by Arm s Reach e To reduce the risk of SIDS pediatricians recommend healthy infants be placed on their backs to sleep unless otherwise advised by your physician BEDSIDE SLEEPER WARNING e bedside sleeper is designed to provide a sleeping area for an infant until he or she begins to push up on hands and knees or approximately 5 months of age Move your child to another sleeping product when your child reaches this stage e Entrapment Hazard To prevent death from entrapment bedside sleeper
24. en el forro no debajo del mismo NO coloque la almohadilla acolchada del colch n directamente sobre las barras de apoyo sin antes instalar el forro El beb puede caer por la abertura que se crea si no se coloca el forro NO use la almohadilla acolchada del colch n en la posici n superior antes de instalar el forro de tela debajo del colch n NUNCA DEJE a un beb en el producto sin instalar el RIEL HORIZONTAL SUPERIOR en la posici n m s alta a menos que el producto est seguramente ligado a la cama de adultos Al configurar la unidad como corral de juego retire los colgadores de pl stico y el forro y baje el piso hasta el nivel m s bajo Coloque la barra desmontable en la posici n m s elevada Suspenda el uso de la unidad como cuna adosada cuando el beb ya pueda rodar y colocarse en posici n de rodillas sentado o parado RIESGO DE ASFIXIA Cerci rese de que la solapa del forro est sujetada firmemente para impedir que el forro de tela se afloje en el rea para dormir al frente del colch n o que se recoja en el rea para dormir y cubra al beb Cerci rese de que todas las leng etas correas Velcro est n firmemente sujetadas cuando la unidad se utilice como CO SLEEPER bassinet de cama adosada Apriete las correas peri dicamente RIESGO DE ESTRANGULACI N ASFIXIA Cuando la unidad se use como CO SLEEPER bassinet de cama adosada el borde superior de la barra repisa de tope debe estar a nivel o debaajo del nivel super
25. er bar following instructions for Step 1 and Step 2 on page 9 13 STEP 3 A Install removable bar into upper female receivers through the liner openings B Pull up on removable bar to lock it into place C Lock lower bar STEP 4 Pull front fabric panel over locked upper bar STEP 5 Pull fabric panel down and fasten it to the three Velcro tabs on the middle D of the playard STEP 6 Locate Velcro straps E on left and right side of lower front flap of liner Secure liner panel by exposing nylon loop F on the playard through the corresponding hole in the fabric liner Attach the straps E of the fabric liner to the loops on the nylon panel of the playard as shown WARNING SUFFOCATION HAZARD Make sure liner flap is snugly attached to prevent fabric liner from loosening inside the sleeping area at front of mattress or being drawn back into the sleeping area and covering the infant STEP 7 Secure fabric flaps to close the inside corners of the bassinet liner ee oa 14 LOISIR Arm s Reach CO SLEEPER brand bedside bassinet as a free standing unit Q lam having trouble getting the upper bar to unlock The buttons are hard to push in A A Locate the dimple on the end of the right and left elongated spring directly behind the press to release words on the nylon sleeve that cover the tube steel locking bar See A B Gently push in on each spring as you lift and lower the lock
26. er pour d bloquer B Enfoncez les boutons a en soulevant l g rement la barre de fa on d bloquer le verrou puis poussez vers le bas pour obtenir un U Si la barre sup rieure forme un V un c t n est pas bien d bloqu C Tirez le centre du plancher du parc vers le haut tape 3 e Junte la unidad e No la fuerce tape 4 e Envuelva el colch n alrededor de su unidad e Pase la correa a trav s del bucle de correa en la esquina inferior e Enganche las otras dos lenguetas de Velcro tape 5 e Introduzca el corral de juego en la bolsa seg n se muestra y cierre la cremallera e Guarde la s bana en un extremo de la unidad tape 6 e Aseg rese de que los asideros de acarreo pasen a trav s de la abertura en la bolsa 21 bassinet jumel CO SLEEPER de Arm s Reach Matelas Matelas le panneau en tissu i Do s D i SEM me Y les tubes de suppport Parc d enfant avec c t Parc d enfant avec c t abaiss pour assemblage abaiss pour assemblage en bassinet jumel en bassinet jumel CO SLEEPER CO SLEEPER 22 AVERTISSEMENT Le non respect de ces avertissements et des instructions peut provoquer des blessures graves voire mortelles Lire toutes les instructions avant d assembler ou d utiliser ce produit EEE du parc d enfant en bassinet jumel CO SLEEPER tape 1 TIRER LA BARRE HORIZONTALE INF RIEURE VERS LE HAUT AVAN
27. es faire tourner jusqu ce que vous puissiez les d tacher de la barre sup rieure Au lieu de de tirer sur le support directement vers le haut tenez le par le bas l oppos du crochet et faites glisser le support sur le long du c t maill du bassinet jumel CO SLEEPER avec un mouvement circulaire Il se d tachera du rail sup rieur avec tr s peu d effort Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d assistance suppl mentaire composez le 1 800 954 9353 Votre bassinet jumel CO SLEEPER de Arm s Reach peut tre nettoy avec un tissu humide Lavage de la housse et du drap contour de votre bassinet jumel CO SLEEPER de Arm s Reach Laver la machine avec de l eau ti de et s cher par gouttement PAS DE JAVEL 29 Lea todas las instrucciones antes de ensamblar o usar este producto A ADVERTENCIA e incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede resultar en lesiones graves o incluso la muerte RIESGO DE ASFIXIA Deseche todos los materiales de embalaje inmediatamente despu s de abrir la caja Las bolsas pl sticas y las amarras pueden causar asfixia o ahogamiento ALERTAS DE LA CUNA e RIESGO DE CA DAS Para ayudar a prevenir las ca das no use este producto cuando el beb comience a empujarse y colocarse sobre manos y rodillas ni cuando el beb haya cumplido 5 meses de nacido lo que ocurra primero RIESGO DE ASFIXIA Los bebes se han astixiado En los espacios entre el
28. estar agarrotada A Aseg rese de que todas las barras superiores est n completamente desenganchadas y plegadas hacia abajo B Desenganche todas las barras de bloqueo inferiores tirando de ellas hacia arriba Desenganche al menos una de las dos barras en cada uno de los cuatro lados C Ensamble el CO SLEEPER bassinet de cama adosada seg n se muestra en el diagrama y col quelo de costado sobre el piso D Empuje cuidadosamente hacia abajo el CO SLEEPER bassinet de cama adosada hasta que sienta que la segunda barra se desenganche de su posici n de bloqueo E Repita este movimiento en los lados restantes hasta que pueda plegar la unidad de tal manera que las cuatro esquinas pl sticas est n en contacto entre s para formar un cuadrado perfecto a No puedo desenganchar los colgadores de pl stico de la barra superior del CO SLEEPER bassinet de cama adosada Est n muy ajustados y no los puedo separar A Girelos para desengancharlos de la barra superior en vez de tratar de tirar del colgado hacia arriba sujete la parte inferior opuesta al extremo con gancho y deslice el colgador a lo largo del lado de la malla del Co Sleeper bassinet de cama adosada sleeper con un movimiento circular Esto desprender el riel superior con poco esfuerzo Si tiene alguna pregunta adicional o si necesita m s ayuda llame al 800 954 9353 Instrucciones para la limpieza Para limpiar las manchas en el CO SLEEPER bassinet de Arm s R
29. ez les courroies en nylon autour de la plaque de r sistance puis talez les courroies en travers du lit d adulte de fa on aligner la plaque avec le centre de la position d sir e pour le bassinet jumel CO SLEEPER Installez ensuite les courroies entre les deux Vous devez utiliser les courroies en matelas ou entre le matelas et le sommier nylon et la plaque de r sistance qui sont fournies Vous pouvez les installer en glissant les courroies 4 pouces entre les deux matelas avec un mouvement de scie en aller retour tout en tirant vers le bas Ne jusqu ce que les courroies et la plaque de r sistance soient l emplacement d sir Une courroie devrait sortir sur chaque extr mit de l emplacement du bassinet jumel CO SLEEPER Enfilez les courroies dans la boucle de courroie sur chaque patte avant du bassinet jumel CO SLEEPER La connecter ensuite dans la boucle femelle sur ZN ADVERTENCIA PELIGRO DE ESTRANGULACI N ASFIXIA le pied arri re du bassinet jumel CO SLEEPER El borde superior de la barra o repisa de contacto debe estar a nivel En tirant sur le surplus de sangle serrer le conla superficie del colchon de los adultos o mas abajo cuando la bassinet jumel CO SLEEPER contre le lit pour unidad se use como bassinet jumel CO SLEEPER El nivel del colch n adultes R p ter cette op ration de l autre c t del bassinet jumel CO SLEEPER debe estar a un minimo de 4 pulg
30. fald n del forro est bien ajustado para impedir que el forro de tela se afloje dentro del rea para dormir en el lado frontal del colch n o se desprenda hacia el rea para dormir y cubra al ni o PASO 7 Fije los faldones de tela para cerrar las esquinas interiores en el forro de la unidad 3 i 41 TAT COL LEALES ensamblaje del CO SLEEPER bassinet de Arm s Reach como cama adosada F Tengo problemas para desenganchar la barra superior Los botones son dif ciles de sumir A A rr Localice el hoyuelo en el extremo de los resortes alargados izquierdo y derecho directamente detr s de las palabras Press to Release presione para desenganchar en la funda de nil n que cubre la barra de bloqueo de acero tubular Ver A Suma cuidadosamente cada uno de los resortes a la vez que levanta y desciende el mecanismo de cerrojo con un movimiento corto hacia arriba y hacia abajo Ver B Al hacer esto los botones de cerrojo encajar n en los agujeros de alineamiento y se desenganchar la barra superior para despu s doblarse hacia abajo Ver C Aseg rese de que ambas barras izquierda y derecha est n desenganchada Si un lado es m s largo que el otro entonces no estar n desenganchadas ambas barras y no podr plegar apropiadamente la unidad C P Tengo problemas para desenganchar la barra inferior Una de las dos barras se desengancha cuando levanto una de las barras bloqueadas pero la segunda parece
31. fants can suffocate e In gaps between a mattress too small or too thick and product sides e On soft bedding e NEVER add a mattress pillow comforter or padding Use ONLY mattress pad provided by Arm s Reach Concepts Inc e The product including side rails must be fully erected prior to use Top support member must be installed prior to use Failure to install may result in child falling out of the product Strings can cause strangulation Never place items with a string around a child s neck such as hood strings or pacifier cords Never suspend strings over product or attach string to toys e Discontinue use of the product when child is able to climb out or reaches the height of 35 in 890mm e Child can become entrapped and die when improvised netting or covers are placed on top of product Never add such items to confine child in product e When child is able to pull to standing position remove bumper pads large toys and other objects that could serve as steps for climbing out Never place product near a window where cords from blinds or drapes can strangle a child e Always provide the supervision necessary for the continued safety of your child When used for playing never leave child unattended e To reduce the risk of SIDS pediatricians recommend healthy infants be placed on their backs to sleep unless otherwise advised by your physician Never use this product if there are any loose or missing fasteners loose
32. ill allow CO SLEEPER brand bedside bassinet to move away from adult bed and could result in infant falling out of CO SLEEPER brand bedside bassinet NEVER leave infant unattended in CO SLEEPER brand bedside ACCEPTABLE BED FRAME IN LINE bassinet WARNING sTRANGULATION CHOKING HAZARD Do not allow excess strap or any other loose object to find its Frame Extended way into the CO SLEEPER brand bedside bassinet e Do not allow excess strap to lay loose on floor because someone may trip on it e Make sure all Velcro straps are secured and tight when used in the UNACCEPTABLE BED CO SLEEPER brand bedside bassinet positions Tighten straps MATTRESS BOXSPRING amp FRAME NOT IN LINE periodically e Use only fitted sheets for the CO SLEEPER brand bedside bassinet manufactured by Arm s Reach Concepts Inc 12 to a free standing unit A WARNING Failure to follow these warnings and instruc tions could result in serious injury or death WARNING FALLING HAZARD Remove infant from CO SLEEPER brand bedside bassinet before starting this conversion Starting from the completely assembled CO SLEEPER brand bedside bassinet with side lowered and liner installed STEP 1 A Release Velcro on bottom front flap of liner from playard frame Place front flap over CO SLEEPER brand bedside bassinet mattress to expose front bar B Open fabric flaps that cover the upper female receivers STEP 2 Unlock low
33. ing mechanism with a short up and down motion see B By doing this the locking buttons will find their way into the alignment holes and the upper bar will be unlocked and fold downward See C on Make sure that both bars right and left are unlocked If one side is longer than the other then you have not unlocked both bars and the unit will not fold up properly C Q lam having trouble getting the lower bar to unlock One of the two bars unlock when lifted up on the locked bars but the second one seems to be stuck A A Make sure all of the upper bars are completely unlocked and folded downward B Unlock all of the lower locking bars by lifting up on them Get at least one of the two bars to unlock on each of the four sides C Gather the CO SLEEPER brand bedside bassinet together as seen in the drawing and lay it on its side on the floor D Gently push downward on the CO SLEEPER brand bedside bassinet until you feel the second bar unlock from its locked position E Repeat this motion on the remaining sides until you are able to fold the unit together so that the upper four plastic corners are touching each other to form a neat square Q I can t get the plastic hangers off the CO SLEEPER brand bedside bassinet s top bar They are very tight and can t pull them off A Try rotating them off of the upper bar Instead of trying to pull the hanger straight up hold on to the bottom opposite the hooked e
34. ior del colch n de los adultos El nivel del colch n del CO SLEEPER bassinet de cama adosada debe quedar a un m nimo de 4 pulgadas por debajo del borde superior de la barra repisa de tope NUNCA eleve el nivel del colch n del CO SLEEPER bassinet de cama adosada hasta el nivel del borde superior de la barra repisa de tope ni m s arriba del mismo NUNCA USE el CO SLEEPER bassinet de cama adosada sin la placa de anclaje acoplada y bloqueada seg n se muestra El incumplimiento de usar este sistema de anclaje puede causar lesiones graves o la muerte al beb Cerci rese de que todas las correas est n fijas y apretadas Inspeccione las correas antes de cada uso El incumplimiento de usar este sistema de seguridad permitir al CO SLEEPER bassinet de Arm s Reach como cama adosada separarse de la cama de los adultos y podr a provocar la ca da del beb NUNCA deje desatendido al beb en el CO SLEEPER bassinet de cama adosada RIESGO DE ESTRANGULACI N Cuando la placa de anclaje y el conjunto de la correa no est n en uso gu rdelos en un sitio seguro que sea inaccesible para los ni os Para evitar lesiones graves o mortales por ca das siempre mantenga al beb dentro del alcance de sus manos Nunca deje desatendido a su beb La capacidad m xima de cada bolsillo es 4 libras 2kgs No sobrell nelos 32 Instructions para instalar el corral de juego basico AN ADVERTENCIA PELIGRO DE ESTRANGULACION Cuando no est en
35. itional padding or mattress e DO NOT use shipping or other bags as mattress covers since they can cause suffocation e DO NOT use mattress pad in upper position without fabric liner installed beneath mattress STEP 5 After installing fabric liner place mattress on top of mesh bottom of liner Secure mattress to support bars with the 4 Velcro straps found on back of mattress Feed female Velcro strap thru hole in bottom of liner around the support bar and back onto male Velcro on back of mattress ZAWARNING Be sure to put the mattress pad in the liner not under the liner DO NOT put the mattress pad directly on the support bars without the liner installed Infant may fall through the opening created without the liner e Make sure all Velcro straps are secured and tight Check straps before each use 11 Instructions for securing the CO SLEEPER brand bedside bassinet to parental bed Fits all beds from twin to Cal King with a bed height of 24 Leg extension kit may be purchased separately for bed heights of 26 to 30 increments of 2 STEP 6 Unroll nylon straps from the plastic resistance plate and lay straps across the adult bed to line up with the center of the desired position of your CO SLEEPER brand bedside bassinet The straps must now be positioned between You must use the nylon straps upper and lower mattress or box spring 4 mini and the resistance plate provided minimum This
36. joints broken parts or torn mesh fabric Check before assembly and periodically during use Contact Arm s Reach Concepts Inc for replacement parts Never substitute parts NEVER leave child in product with side lowered Be sure side is in raised and locked position whenever child is in product NEVER use plastic shipping bags or other plastic film as mattress covers not sold and intended for that purpose They can cause suffocation NEVER use a water mattress with this product f refinishing use a nontoxic finish specified for children s products e FALLING HAZARD Remove infant from Arm s Reach CO SLEEPER brand bedside bassinet before starting any conversion NEVER USE more than 4 2 5 cm extension segments with Arm s Reach CO SLEEPER brand bedside bassinet ONLY use leg extensions on the CO SLEEPER brand bedside bassinet when it is attached to the parental bed IMPORTANT Be sure to put the mattress pad in the liner not under the liner DO NOT put the mattress pad directly on the support bars without the liner installed Infant may fall through the opening created without the liner DO NOT use mattress pad in upper position without fabric liner installed beneath mattress e NEVER LEAVE infant in product without the TOP HORIZONTAL RAIL installed in the upper most position unless securely attached to the adult bed e When converting to the playard configuration remove the plastic hangers and the liner a
37. l de juego Paso 3 e Junte la unidad e No la fuerce Paso 4 e Envuelva el colch n alrededor de su unidad e Pase la correa a trav s del bucle de correa en la esquina inferior e Enganche las otras dos leng etas de Velcro Paso 5 e Introduzca el corral de juego en la bolsa seg n se muestra y cierre la cremallera e Guarde la s bana en un extremo de la unidad Paso 6 e Aseg rese de que los asideros de acarreo pasen a trav s de la abertura en la bolsa Instrucciones CO SLEEPER bassinet de Arm s Reach como cama adosada eolenon colch n los tubos de epee la Corral de juego con un lado Corral de juego con un lado abajo para el ensamblaje abajo para el ensamblaje como CO SLEEPER bassinet como CO SLEEPER bassinet de cama adosada de cama adosada 39 ADVERTENCIA El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede resultar en lesiones graves o incluso la muerte Lea todas las instrucciones antes de ensamblar o usar este producto EE de corral de juego a CO SLEEPER bassinet de cama adosada PASO 1 LEVANTE LA BARRA HORIZONTAL INFERIOR ANTES DE INTENTAR EL DESENGANCHE DE LA BARRA SUPERIOR Coloque el pie debajo de la barra inferior y levante la barra hasta una posici n V invertida Es necesario desenganchar completamente la barra inferior para desenganchar la barra superior PASO 2 A Con la barra inferior en posici n V invertida coloque
38. los dedos sobre la secci n central de la barra superior con los pulgares sobre los botones marcados con PRESS TO UNLOCK HAGA PRESI N PARA DESENGANCHAR B Haga presi n en los botones a la vez que levanta la barra levemente para liberar el bloqueo y empuje la barra hacia abajo para formar una U C Abra 2 leng etas delanteras de Velcro a cada lado del panel lateral de nailon justo debajo de las esquinas pl sticas receptores D Localice las orejetas de sujeci n dentro de ambas piezas esquineras de pl stico superiores y emp jelas hacia el centro del corral de juego Ya se puede levantar el conector pl stico hacia arriba y hacia afuera de la ranura receptora Fig 1 E Introduzca el conector en la ranura inferior y emp jelo hacia abajo hasta que el enganche de la orejeta se cierre Repita el procedimiento para el otro lado F Tire hacia arriba en el centro de la barra hasta que sta se enganche Fig 2 G Enganche las barras inferiores PASO 3 Ensamble e instale los colgadores y las varillas de apoyo al piso seg n se muestra en las figura 3 Instale ambos colgadores y los tubos de apoyo en la extensi n de colch n seg n se muestra en las figura 4 36 FIG 7 minino de 4 pulgadas PASO 4 A Extienda el revestimiento sobre el bastidor de la extensi n de colch n con la solapa larga sobre la barra inferior Fig 5 B Tire de las esquinas para colocarlas sobre el b
39. me de mort subite les p diatres recommandent que les enfants en bonne sant soient plac s sur le dos pour dormir sauf si le m decin vous donne des instructions contraires N utilisez pas ce produit si vous remarquez des attaches desserr s ou manquantes des joints desserr s des pi ces endommag es ou un tissu filet d chir Inspectez les pi ces avant l assemblage et p riodiquement ensuite Si vous avez besoin de pi ces de rechange veuillez contacter Arm s Reach Concepts Inc Ne substituez jamais de pi ce NE LAISSEZ JAMAIS l enfant dans le lit ou le parc lorsque le c t est baiss Lorsque l enfant est plac l int rieur du produit assurez vous que le c t est relev et verrouill N utilisez JAMAIS comme couvre matelas les sacs d exp dition ou autres emballages en plastique qui ne sont pas vendus et destin s a cette utilisation lls peuvent asphyxier l enfant N UTILISEZ pas de matelas d eau dans ce produit Si vous deviez refaire la finition du lit n utilisez que des produits non toxique con us pour les produits destin s aux enfants RISQUE DE CHUTE Avant de commencer une conversion retirez l enfant du bassinet jumel CO SLEEPER de Arm s Reach NE JAMAIS UTILISER plus de 4 rallonges segments d extension de 5 cm 2 po par patte avec votre bassinet jumel CO SLEEPERM de Arm s Reach 2 Les rallonges de pattes peuvent tre utilis es UNIQUEMENT lorsque le bassinet jumel CO SLEEPERV est fix au lit d
40. nd and slide the hanger along the mesh side of the CO SLEEPER brand bedside bassinet in a circular motion It will peel off the upper rail with little effort If you have any questions or need further assistance please call 800 954 9353 Cleaning Instructions Spot clean Arm s Reach CO SLEEPER brand bedside bassinet with damp cloth Launder Arm s Reach CO SLEEPER brand bedside bassinet fitted sheet and liner Machine wash on lukewarm setting and drip dry NO BLEACH 15 Lisez toutes les instructions AVANT d assembler et d UTILISER ce produit AVERTISSEMENT Le non respect de ces avertissements et des instructions peut provoquer des blessures graves voire mortelles RISQUE DE SUFFOCATION Jetez tous les mat riaux d emballage imm diatement apr s l ouverture de la bo te Les attaches et les sacs en plastique peuvent causer une suffocation ou un touffement AVERTISSEMENTS DE BERCEAU e RISQUES DE CHUTE Pour viter les chutes cessez l utilisation de ce produit d s que le b b commence se redresser avec ses mains et ses genoux ou lorsqu il a atteint l ge de 5 mois selon la premi re de ces deux ventualit s RISQUE DE SUFFOCATION Les nourrissons ont touffe Dans les espaces entre un rembourrage suppl mentaire et le c te de la couchette berceau et On literie molle Utiliser uniquement la housse fournie par le fabricant Ne jamais ajouter un oreiller couette ou un autre matelas pou
41. nd lower the floor to the lowest level Place the removable bar in the highest position e Discontinue use as an attachable baby bed when child is able to roll over and pull him or herself up to a kneeling sitting or standing position e SUFFOCATION HAZARD Make sure liner flap is snugly attached to prevent fabric liner from loosening inside the sleeping area at front of mattress or being drawn back into the sleeping area and covering the infant e Make sure all Velcro straps are secured and tight when used in the CO SLEEPER brand bedside bassinet positions Tighten straps periodically STRANGULATION SUFFOCATION HAZARD The top edge of the bumper bar shelf must be level with or below the top of the adult bed mattress when used as a CO SLEEPER brand bedside bassinet The level of the CO SLEEPER brand bedside bassinet mattress must be a minimum of 4 inches below the top edge of the bumper bar shelf NEVER raise the level of the CO SLEEPR brand bedside bassinet mattress level with or above the top of the bumper bar shelf NEVER USE the CO SLEEPER brand bedside bassinet without the anchor plate attached and locked as shown Failure to use this anchoring system could result in serious injury or death to the infant Make sure all straps are secured and tight Check straps before each use Failure to use this securing system will allow Arm s Reach CO SLEEPER brand bedside bassinet to move away from adult bed and could result in infan
42. osition bassinet jumel CO SLEEPER Reserrez p riodiquement les bandes e Utilisez uniquement des draps contour fabriqu s pour le bassinet jumel ALIGNEMENT INACCEPTABLE DU MATELAS CO SLEEPER par Arm s Reach Concepts Inc DU SOMMIER ET DU CADRE DU LIT 26 Instructions pour convertir en meuble autonome quatre c t s AN E RTI S S E M E N T Le non respect de ces avertissement et des instructions peut provoquer des blessures graves voire mortelles Z AVERTISSEMENT RISQUE DE CHUTE Avant d commencer la conversion retirez l enfant du bassinet jumel CO SLEEPER ll faut d abord que le bassinet jumel CO SLEEPER soit compl tement assembl avec le c t abaiss et la housse install e tape 1 A D tachez la bande Velcro retenant le rabat inf rieur avant de housse sur l armature du parc Placez le rabat avant sur le matelas Co Sleeper de fa on expose la barre avant B Ouvrez les rabats en tissu recouvrant les r cepteurs femelle sup rieurs tape 2 D bloquez la barre inf rieure conform ment aux instructions de l tape 1 y l tape 2 en page 23 27 tape 3 A Installez la barre amovible dans les r cepteurs femelles sup rieurs en la faisant passer dans les ouvertures de la housse B Tirez la barre amovible vers le haut pour la verrouiller C Verrouillez la barre inf rieure tape 4 Tirez le panneau en tissu avant par dessus la barre sup rieure
43. pis fourni par la soci t Arms Reach Concepts Inc Il ne faut jamais utiliser d autres matelas ou du rembourrage suppl mentaire IL NE faut jamais utiliser le papier d emballage ou d autres sacs pour recouvrir le matelas car ils peuvent provoquer une suffocation e Ne pas utiliser la housse de matelas en position haute sans doublure en tissu sous le matelas Etape 5 Apr s l installation de la housse en tissu placez le matelas sur le fond maill de la housse Fixez le matelas aux barres d appui avec les 4 bandes Velcro disponibles derri re le matelas Faites passer la bande Velcro femelle dans le trou en bas de la housse puis autour de la barre d appui et sur la bande m le derri re le matelas AN AVERTISSEMENT N oubliez pas de placer le tapis de fond dans la housse et non sous la housse ne faut jamais placer le tapis de fond directement sur les barres d appui sans installer la housse Le b b risque de tomber dans l ouverture cr e par l absence de doublure e Assurez vous que toutes les bandes en Velcro sont solides et serr es Resserrez les bandes avant chaque utilisation 25 ETS de fixation du bassinet jumel CO SLEEPER un lit d adulte Du format simple au format Cal King d une hauteur de 60 8 cm 24 po Kits d extension des pattes vendus s par ment pour lits d une hauteur de 66cm 6 cm 26 po 30 po extensions de 5 cm pouvant tre mises bout bout tape 6 D roul
44. placeront dans les trous d alignement puis la barre sup rieure sera d verrouill e et repli e vers le bas voir C C Assurez vous que les deux barres droite et gauche sont d verrouill es Si un c t est plus long que l autre vous n avez pas d verrouill les deux barres et le meuble ne se repliera pas correctement Ce Q J ai de la difficult d verrouiller la barre inf rieure L une des deux barres se d verrouille lorsque je tente de soulever les barres verrouill es mais la deuxi me r siste R A Assurez vous que toutes les barres sup rieures sont compl tement d verrouill es et repli es vers le bas B D verrouillez toutes les barres de blocage inf rieures en les tirant vers le haut Faites en sorte qu au moins une des deux barres soit d bloqu e sur chacun des quatre c t s C Prenez tout le bassinet jumel CO SLEEPER comme dans le sch ma et posez le par terre sur le c t D Poussez d licatement sur le bassinet jumel CO SLEEPER jusqu ce que vous sentiez la deuxi me barre se d bloquer E R p tez cette op ration sur les autres c t s jusqu ce que vous puissiez replier le lit et que les quatre coins en plastique sup rieurs se touchent pour former un carr parfait Q Je n arrive pas d tacher les supports en plastique sur la barre sup rieure du bassinet jumel CO SLEEPER Ils sont tr s serr s et il m est impossible de les retirer R Essayez de l
45. r le rembourrage e Si une feuille est employ e avec la garniture utilisation seulement qu une a fournie par Arm s Reach e Pour r duire le risque de SIDS les p diatres recommandent que les enfants en bonne soient plac s sur le dos pour dormir sauf si le m decin traitant donne des instructions contraires AVERTISSEMENTS DE BEDSIDE SLEEPER e Un Bedside Sleeper est con u pour fournir une surface de couchage pour un nourrisson jusqu ce qu il commence pousser sur les mains et les genoux soit approximativement l ge de cing mois Mettez l enfant dans un autre article de couchage lorsqu il atteint ce stade e Danger de coincement suffocation Pour viter les risques de coincement et suffocation mortelle la couchette jumel e doit tre correctement attach e au lit d adulte avec l aide du syst me de fixation ll ne doit pas y avoir plus de 13 mm 0 5 po d espace entre la couchette jumel e et le lit d adulte V rifier le serrage des fixations avant chaque utilisation en tentant d carter la couchette jumel e du lit d adulte Si l espace avec le lit est sup rieur 13 mm 0 5 po N UTILISEZ PAS LE PRODUIT Ne tentez pas de combler l espace avec des oreillers des couvertures ou d autres objets pouvant causer une suffocation e Il est tr s important de toujours suivre les instructions d assemblage figurant dans la notice d utilisation de chaque produit couchette jumel e bassinet parc b b de jeu 1
46. redon ou du rembourrage e Utiliser SEULEMENT un matelas fournit par Arm s Reach Concepts Inc e Le produit doit tre totalement mont avec les traverses lat rales avant de l utiliser e L l ment de support sup rieur doit tre install avant l utilisation S il n est pas install l enfant risque de tomber hors du produit e Les cordons peuvent provoquer une strangulation Ne placez jamais un article comportant un cordon proximit du cou de l enfant comme les cordons d une capuche ou d une sucette N accrochez jamais de cordon au dessus du produit et n attachez pas de cordon des jouets Cessez l utilisation des produits d s que l enfant peut grimper hors du lit ou qu il mesure 90 cm 35 po e Une moustiquaire ou une toile sup rieure improvis e sur le produit risqueraient de prendre l enfant au pi ge et de le tuer N utilisez pas de tels objets improvis s pour maintenir l enfant dans le produit e Lorsque l enfant peut se mettre debout enlevez les coussins de protection les jouets de grande taille et tout autre objet dont il pourrait se servir pour grimper hors de l enceinte e Ne placez jamais ce produit pr s d une fen tre laquelle pendent les cordons d un store ou d un rideau pouvant trangler l enfant e Assurez toujours la supervision n cessaire pour la s curit de votre enfant Lorsque le produit est utilis pour le jeu ne laissez jamais l enfant sans surveillance e Pour r duire les risques de syndro
47. rs and secure Velcro tabs around bottom tube as shown in drawing WARNING When converting to the playard configuration remove the plastic hangers the liner and floor support rods Lower the floor to the LOWEST level Place the removable bar in the HIGHEST position e Always make sure all top and bottom rails are securely locked in all configurations before putting an infant child into the unit e NEVER LEAVE infant in playard with SIDES DOWN Infant may roll into space between pad and loose mesh side causing suffocation Instructions How to fold your playard Step 1 LIFT UP ON LOWER HORIZONTAL BAR BEFORE ATTEMPTING TO UNLOCK UPPER BAR e Place foot under lower bar and lift bar up into inverted V position Bottom bar must be completely unlocked to unlock top bar Step 2 A With bottom bar in inverted V shape place fingers over center of top bar with thumbs on buttons marked PRESS TO UNLOCK B Push buttons in while lifting bar slightly to release lock and push down into U shape If top bar is in V shape one side is not unlocked C Pull up on center of playard floor Step 3 e Gather unit together e Do not force Step 4 e Wrap the mattress around your unit e Feed the strap through the bottom corner belt loop e Fasten together the other 2 Velcro straps Step 5 e Insert playard into bag as shown and zip closed e Store sheet in end of unit Step 6 e Be sure carrying handle
48. s de feuille B Endroit au bas du playard avec des onglets de Velcro extended C Onglets de Velcro d alimentation par les boutonni res correspondantes dans le plancher des coins de playard et onglets bloqu s de Velcro autour du tube inf rieur suivant les indications du sch ma AVERTISSEM ENT Lorsque le produit est converti en parc de jeu enlevez les supports en plastique la doublure du fond et les barres de fixation du fond Puis abaissez le fond le plus possible Placez la barre amovible la position la plus haute e Assurez vous toujours que les traverses sup rieures et inf rieures sont solidement bloqu es quelle que soit la configuration avant de poser un b b dans le parc e NE JAMAIS LAISSER in bebe dans le parc avec les c t s abaiss s Le bebe pourrait rouler dans l espace entre le coussin et le filet lat ral mou puis suffoquer 20 Instructions pour assembler le parc de bebe a g E tape 1 TIRER LA BARRE HORIZONTALE INF RIEURE VERS LE HAUT AVANT D ESSAYER DE DEBLOQUER LA BARRE SUPERIEURE e Placer le pied sous la barre inf rieure et soulever la barre en position de V invers Pour pouvoir d bloquer la barre sup rieure la barre inf rieure doit tre enti rement d bloqu e tape 2 A Alors que la barre inf rieure est en V invers placez les doigts sur le centre de la barre sup rieure avec les pouces sur les boutons marqu s PRESS TO UNLOCK appuy
49. sion de lit comme l indiquent les figure 4 23 FIG 7 tape 4 A talez la housse sur le cadre de l extension de lit de sorte que le long rabat se trouve sur la barre inf rieure Fig 5 B Tirez les coins par dessus le cadre et fixez les en place avec les agrafes C Fixez le rabat en saillie de la housse aux 3 bandes Velcro situ es sur panneau en nylon inf rieur du parc de b b Fig 6 D Fixez galement le rabat de la housse en attachant les bandes Velcro A situ es sur la housse en tissu aux boucles en nylon B dans le coin inf rieur de chacun des c t s courts Fig 7 A AVERTISSEMENT DANGER DE SUFFOCATION EMMELEMENT Cette tape emp che la doublure en tissue de se d gager sur le devant du matelas sous le dormeur RISQUED ETRANGLEMENT SUFFOCATION lorsque le produit est utilis en configuration bassinet jumel CO SLEEPER le rebord sup rieur de l etagere barre anti choc doit tre a galite ou plus bas que le dessus du matelas du lit d adulte Le dessus du matelas du bassinet jumel CO SLEEPER doit tre a au moins 4 pouces 10cm sous le rebord sup rieur de l etagere barre anti choc 24 Instructions pour l installation du tapis de fond AN AVERTISSEMENT Le non respect de ces avertissements et des instructions peut provoquer des blessures graves voire mortelles RISQUES DE SUFFOCATION Pour viter les risques de suffocation utilisez uniquement le matelas ta
50. t falling out of the CO SLEEPER brand bedside bassinet NEVER leave infant unattended in the CO SLEEPER brand bedside bassinet STRANGULATION HAZARD When anchor plate and strap assembly is not in use store in a safe place not accessible to children To prevent serious or fatal injury from falls always keep child within arm s reach Never leave your child unattended e Maximum weight capacity for each pocket is 4Lbs 2kgs Do not overfill Instructions How to set up basic playard A WARNING STRANGULATION HAZARD When anchor plate and strap assembly is not in use Store in a safe place not accessible to children Step 1 e Unzip bag Remove playard and stand playard upright e Unhook Velcro tabs e Set mattress aside DO NOT PUSH CENTER DOWN OR LOCK LOWER BARS BEFORE LOCKING ALL TOP BARS Step 2 e Separate the four corner posts Leaving center up e Lock all top bars by grasping top bar in center and pulling up until you hear a click e Repeat on all 4 sides until all top bars are rigid Step 3 e Place foot on outside center pocket of bottom bar and push down to lock e Repeat on all 4 sides until playard is fully erect Step 4 A Cover mattress with fitted sheet feeding Velcro tabs found on corner ends of mattress thru buttonholes in sheet corners B Place in bottom of playard with Velcro tabs extended C Feed Velcro tabs thru corresponding buttonholes in floor of playard corne
51. uso el conjunto de la placa y la correa de sujeci n gu rdelo en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os Paso 1 e Abra la cremallera de la bolsa Saque el corral de juego y col quelo verticalmente e las lenguetas de Velcros e Coloque a un lado el panel de piso NO EMPUJE EL CENTRO HACIA ABAJO NI FIJE LAS BARRAS INFERIORES ANTES DE FIJAR TODAS LAS BARRAS SUPERIORES Paso 2 e Separe los cuatro postes esquineros e Deje el centro en posici n elevada fije todas las barras superiores y para ello sujete la barra superior por la parte amedia y tire de la misma hacia arriba hasta escuchar un chasquido e Repita el procedimiento en los 4 lados hasta que todas las barras superiores queden r gidas Paso 3 e Coloque el pie en la cavidad central exterior de la barra inferior y emp jela hacia abajo para fijarla e Repita el procedimiento en los 4 lados hasta que el corral de juego est completamente extendido Paso 4 A Colch n de la cubierta con la hoja cabida tabulaciones de alimentaci n de Velcro encontradas en los extremos de la esquina del colch n a trav s de ojales en esquinas de la hoja B Lugar en la parte inferior del playard con las tabulaciones de Velcro extended C Tabulaciones de Velcro de la alimentaci n a trav s de ojales correspondientes en el suelo de las esquinas del playard y tabulaciones seguras de Velcro alrededor del tubo inferior tal y como se muestra en del gr
52. verrouill e tape 5 Abaissez le panneau en tissu et fixez le aux trois pattes Velcro sur le milieu D du parc de b b tape 6 Rep rez les bandes Velcro E gauche et droite du rabat avant inf rieur de la housse Fixez le panneau en exposant la boucle en nylon F sur le parc de bebe travers le trou correspondant dans la housse entissu Attachezles bandes E de la housse en tissu aux boucles sur le panneau en nylon du parc de b b comme l indique le sch ma NAVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOCATION Assurezvous que le rabat de la housse est bien serr pour viter que la housse en tissue se desserre l o l enfant dort sur l avant du matelas ou qu elle s enl ve et couvre l enfant Etape 7 Fixez le rabats en tissue pour fermer les coins int rieurs de la housse ee we 28 le bassinet jumel CO SLEEPER de Arm s Reach rr Q J ai de la difficult d bloquer la barre sup rieure Les boutons sont difficiles enfoncer R A Rep rez la bosse sur l extr mit des ressorts d elongation de droite et de gauche directement derri re les mots press to release appuyer pour d tacher sur le manchon en nylon qui recouvre la barre de blocage tubulaire en acier voir A B Poussez d licatement sur chaque ressort pendant que vous relevez et abaissez le m canisme de blocage avec un petit mouvement de haut en bas voir B En agissant ainsi les boutons de blocage se
53. y emp jelo entre los Usar este sistema de anclaje podr a resultar en lesiones graves o la colchones de la cama de adulto muerte del beb Aseg rese de que todas las correas est n fijas y ajustadas Inspeccione las correas antes de cada uso Colch n colch n de resortes i o y marco alineados e El incumplimiento de usar este sistema de seguridad permitir que el CO SLEEPER bassinet de cama adosada se separe de la cama de los adultos lo cual podria provocar que el bebe se caiga del CO SLEEPER bassinet de cama adosada NUNCA deje desatendido al bebe en el CO SLEEPER bassinet de cama adosada A ADVERTENCIA PELIGRO DE ESTRANGULACI N ASFIXIA No deje el exceso de correa sobre el piso a fin de evitar que alguien MARCO DE CAMAACEPTABLEALINEADO pudiera tropezar con las correas No permita que el exceso de correa ni ning n otro objeto suelto se Marco extendido acomoden sobre la extensi n de colch n e Aseg rese de que todas las tiras de Velcro est n fijas y ajustadas cuando se usa como CO SLEEPER bassinet de cama adosada Aj stelas peri dicamente CAMA INACEPTABLE COLCHON COLCHON Use solamente los forros ajustados fabricados por Arm s Reach Concepts Inc DE RESORTES Y MARCO DESALINEADOS 39 Conversion a unidad independiente AN ADVERTENCIA El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones podr a resultar en lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA RIESGO DE CAIDA Retir
Download Pdf Manuals
Related Search