Home

Washlet - Toto USA

1. Le Washlet peut tre utilis m me lorsque l conomie d nergie est r gl e Le si ge des toilettes est temporairement chauff lorsqu on s assied dessus Il faut environ 10 jours pour d terminer les p riodes durant lesquelles les toilettes sont les moins fr quemment utilis es 18 conomiser l nergie automatiquement conomie d nergie automatique M thode pour conomiser l nergie automatiquement AUTO EI Appuyez sur le bouton L indication de la DEL est modifi e chaque pression du bouton Le t moin a Le t moin est allum F us 2 Marche s allume e Alors que l conomie lt R glage en position ARRET gt j d nergie est sur Appuyez plusieurs reprises sur le bouton jusqu ce qu l extinction Le t moin Aura Marche de la DEL MARCHE ARR T d conomie d nergie automatique Arr t s teint NE R glage termin ENERGY SAVER lt R glage en position MARCHE gt grax 5 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton jusqu Pallu 1 mage dela DEL MARCHE ARR T d conomie d nergie Le us R glage termin be L nergie est automatiquement conomis e par la diminution de la temp rature du si ge des toilettes La DEL d cono mie d nergie s allume lorsqu est atteinte la p riode durant laquelle les toilettes sont les moins fr quemment utilis es N NERGY N AVER N Le e 5 O j e
2. e 5 O e 9 3 9 ENERGY SAVER STOP REAR SOFT REAR FRONT TEMPERATURE CLEANSING CLEANSING CLEANSING g SEAT g WATER WAND AUTO CLEANING ENERGY SAVER DEL indicateurs Le DEL WATER HEATER et le DEL SEAT HEATER s allument lorsque le bouton de temp rature de l eau chaude et le bouton de temp rature du si ge des toilettes sont sur la position Activ Hi Appuyez sur le s bouton s de r glage de la temp rature sur le panneau de commandes du Washlet Appuyez sur l un noi sear O ous l autre des an Exemple pour changer la boutons pour changer la temp rature temp rature du si ge des toilettes La DEL de r glage de temp rature indique le niveau actuel de la temp rature Q La DEL de r glage de temp rature est utilis e N conjointement afin d indiquer la temp rature de l eau I chaude et la temp rature du si ge des toilettes Le niveau de la temp rature du bouton press est uniquement indiqu lorsque le bouton de r glage de la temp rature est press TEMPERATURE oil S 5 K e SEAT 1 gt HEATER WATER bd HEATER POWER 16 Appuyez plusieurs reprises sur Changement de l clairage du DEL i e r glage de la temp rature le bouton de r glage de la tem p rature jusqu ce que cette der ni re ait atteint le niveau d sir a
3. L clairage de la DEL de r glage de Ta N TEMPERATURE SEAT H N M L ala H gt aTa H H gt gt AY M ee Le vay vay M v L L HIGH IMEDIUM LOW OFF La DEL de r glage de temp rature s teint lorsque vous retirez votre doigt du bouton pendant environ 10 secon est modifi chaque pression sur le bouton des Si la DEL s teint pendant le r glage de la temp rature appuyez de nouveau sur le bouton et r glez la K Tip temp rature sur le niveau d sir Le r glage est termin Pour le r glage des temp ratures de l eau chaude et du si ge des toilettes en position ARR T Appuyez sur le s bouton s de r glage de la temp rature sur le pan neau de commandes du Washlet Appuyez sur l un sar O l autre ous de ces boutons pour les r gler sur la position d ARR T La DEL de r glage de temp rature indique le niveau actuel de la temp rature Appuyez plusieurs reprises sur le bouton de r glage de la temp ra ture jusqu ce que la DEL de r glage de temp rature s teigne Tip Le r glage est termin Pour r gler de nouveau le bouton de r glage de la tem p rature sur la position MARCHE appuyez sur l un sar O Sur l autre we de ces boutons ainsi que pour allumer la DEL de r glage de la temp rature Tip Lorsque la DEL de r glage de temp rature s teint le t moin lumineux
4. 6 Une gestion conome de l nergie D e R glez la temp rature un niveau inf rieur L nergie est conomis e en r glant la temp rature un niveau inf rieur eRefermez l abattant des toilettes Lorsque l abattant des toilettes est maintenu ferm la chaleur la surface du si ge des toilettes ne se dissipe pas ais ment et l nergie est conomis e eR glez le bouton d alimentation MARCHE ARR T POWER ON OFF sur la position d ARR T lorsque le Washlet ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode de temps POWER L nergie est conomis e lorsque le bouton not est maintenu en position d arr t Consultez le Panneau de commandes du Washlet page 12 21 TEPENE 22 OO age Entretien Avant de nettoyer votre Washlet AQNQM pri s au mat riau de chaque pi ce du si ge et de N Nettoyage du bloc principa l abattant des toilettes Mat riaux plastique r sine ou caoutchouc Outils de nettoyage de base D tergent neu tre pour cuisine Chiffon doux anou J ju0619 9q N utilisez pas les outils et d tergents suivants pour net toyer les pi ces en plastique r sine ou caoutchouc Diluant benz ne d tergent brosse en nylon chiffon sec et papier hygi nique f Nettoyage du robinet d arr t d eau Mat riau m tal Outil de nettoyage de base Chiffon doux N utilisez p
5. 9 z 9 Q Oll faut environ 10 jours pour d terminer la p riode durant laquelle les toilettes sont les moins fr quem K ment utilis es Tip O Lorsque vous vous asseyez sur le si ge des toilettes l interrupteur du si ge est en position MARCHE la DEL d conomie d nergie s teint M thode pour conomiser l nergie en d signant une p riode conomie d nergie par la minuterie Comment conomiser l nergie au moyen de la minuterie Exemple L nergie est conomis e de 1 h 7 h pendant 6 heures EI Lorsque l heure 1 h laquelle vous sou P i i T re Lorsque la dur e de l conomie TIMER haitez que d marre l conomie d nergie d nergie est r gl e sur 6 heures j amp le DEL 6 s allume est atteinte appuyez plusieurs reprises UEO Le DEL est Lorsque la dur e de l conomie TIMER allum sur le bouton jusqu l allumage de la E de e S SE DEL 6 L indication de la DEL est modi fl e chaque pression sur ce bouton LPENERGY NU L indication de la DEL est modifi e chaque 2 2 Na QUES pression sur ce bouton Le La DEL d conomie d nergie s allume 16 9 R glage termin A K Q Lorsque vous vous asseyez sur le si ge des N toilettes l l interrupteur du si ge est en position WJ MARCHE la DEL d conomie d nergie s teint 19 Modification de la p riode d conomie d nergie La dur e d c
6. MISE EN GARDE Le faire tourner dans nn le sens des aiguilles Si une fuite d eau se produit fer CD P d une montre mez le robinet d arr t pour cou Requis per l alimentation en eau Robinet ni d eau V rifiez les points suivants avant de faire appel un r parateur V rifiez la DEL de fonctionnement sur le panneau de commandes Si la DEL de fonctionnement n est pas allum e aucune des fonctions n est utilisable La DEL de fonctionnement est elle allum e lt Si la DEL de fonctionnement n est pas allum e gt one rs e Toutes les DEL sont elles teintes sur le panneau de commandes 6 Washlet Si elles ne sont pas allum es appuyez sur le bouton 2 sur le panneau de commandes La DEL d conomie d nergie est il allum e gt Si elle est allum e la fonction d conomie d nergie est activ e Reportez vous page 21 e Toutes les DEL sont elles teintes Si cela est le cas v rifiez si la DEL de fonctionnement s allume en suivant la proc dure suivante Y a t il une panne de courant ou le disjoncteur est il en position ARR T Attendez que l alimentation soit r tablie ou remettez le disjoncteur sur MARCHE Apr s le d pannage mentionn ci dessus veuillez consulter Effectuez les v rifications suivantes en page suivante 33 eoPeuuedeq ePeuuedeq Effectuez les v rifications suivantes Le nettoyage arri re le nettoyage doux et le nettoy
7. Prise de courant mise la terre Evitez d endommager le cordon lectrique ou le cordon de la lunette des toilettes Ne pas fissurez courbez tordez o tirez sur les cordons Ne pas traitez chauffez les cordons o placez d objets lourds sur dessus L utilisation de cordons lectriques endommag s peut entra ner un court circuit des d charges lectriques ou un incendie N utilisez pas une prise de courant l che ou d fectueuse Cela peut entra ner un incendie ou des d charges lectriques Ce produit ne doit tre utilis qu avec du courant lectrique de 120V 60Hz L utilisation d adaptateurs de prises de courant broches multiples peut entra ner une surchauffe ou un incendie N utilisez pas de source d eau autre que l eau du robinet ou l eau potable d un puits eau souterraine Sinon cela peut entra ner des inflammations de la peau etc N installez pas le Washlet sur des corps mobiles tels que des v hicules des bateaux et des navires Sinon un incendie ou un choc lectrique peuvent s ensuivre Le bloc principal du Washlet peut se d loger tomber et entra ner des blessures Une mauvaise utilisation de la lunette des toilettes chauffante peut provoquer une br lure au premier degr Lorsque vous restez assis sur la lunette des toilettes chauffante pendant de longues dur es mettez le r glage de la temp rature sur OFF Assurez vous que le r glage de la temp rature de la lunet
8. Washlet Capacit du chauffage Capacit du r servoir d eau Dispositif de s curit Dispositif de pr vention du refoulement Temp rature de la surface Si ge chauffant Capacit du chauffage Dispositifs de s curit Pression de l alimentation en eau Temp rature de l eau aliment Temp rature de travail ambiante Dimensions du produit Poids du produit AC120V 50 60Hz 313W Type accumulation d eau chaude Environ 170kW an Environ 240KW an 3 9 pieds 1 2m Environ 9 8 20 3 oz min Environ 0 29 0 60L min une pression de l eau de 0 2MPa Environ 9 8 18 6 oz min Environ 0 29 0 55L min une pression de l eau de 0 2MPa Environ 9 1 18 6 oz min Environ 0 27 0 55L min une pression de l eau de 0 2MPa Gamme r glable de la temp rature Arr t environ 95 104 F environ 35 40 C 248 W instantan 0 2 gallon 0 78L Fusible de temp rature thermostat de surchauffe bim tal type repos automatique interrupteur flotteur de s curit bullition s che Casse vide clapet de retenue Gamme r glable de la temp rature Arr t environ 82 95 F environ 28 35 C avec Economiseur d nergie automatique environ 79 F environ 26 C 50W Fusible de temp rature 7Psi 110Psi 0 05Mpa 0 75Mpa 32 95 F 0 35 C 32 104 F 0 40 C 18 9 x 20 6 x 6 8 L 480mm P 522mm H 173mm 10 6 Ibs 4 8kg Ces valeurs sont mesur es conform ment la Loi conc
9. lectriques dans le cas d un mauvais fonctionnement ou d un court circuit DOTE NTRRNN PIN AVERTISSEMENT N utilisez qu un d tergent doux pour nettoyer votre Washlet Ne utilisez pas ce qui suit pour nettoyer le Washlet Nettoie cuvette des toilettes d tergent m nager benz ne diluant pour peinture d tergent en poudre ou tampons de nettoyage en nylon L utilisation de tout produit de nettoyage autre que du liquide vaisselle dilu peut fissurer le plastique et entra ner des blessure de l utilisateur ou peut endommager le raccord entra nant une fuite d eau Ne vous tenez pas debout ou ne placez pas d objets lourds sur les toilettes Afin d viter les blessures ou d endommager l unit des toilettes ne vous tenez pas debout ou ne placez pas d objets lourds sur les toilettes Ne relevez pas la lunette ou le couvercle des toilettes alors que des objets sont plac s sur les toilettes Relever la lunette le couvercle des toilettes avec des objet reposant dessus peut provoquer le d tachement de l unit entra nant des blessures Ne pliez pas ou n crasez le flexible d alimentation en eau Sinon cela peut entra ner une fuite d eau Afin de pr venir les fuites d eau soudaines ne retirez pas le filtre eau et la vanne d vacuation lorsque le robinet d arr t d eau est ouvert Reportez vous page 28 pour les instructions concernant le nettoyage du filtre eau N installez pas la pla
10. tecter l utilisateur Le capteur du si ge peut prouver des difficult s d tecter l utilisateur en fonction de sa position assise Asseyez vous bien fond sur le si ge des toilettes Est ce qu un couvercle du si ge des toilettes ou un couvercle de l abattant des toilettes est utilis Si un couvercle du si ge des toilettes ou un couvercle de l abattant des toilettes est utilis le capteur du si ge peut continuer d tecter le couvercle l abattant pendant longtemps rendant les fonctions de chauffage du si ge et de nettoyage arri re inop rantes Retirez le couvercle Les caract ristiques d conomie d nergie ne fonctionnent pas Probl me V rifications amp R sultats Rem de F a P Remettez la fonction d conomie d nergie sur need L alimentation estell Aucune des caract ristiques Marche Lorsque l alimentation est mise sur 18 d conomie d nergie d branch e du Washlet ne fonctionne Si arr t le DEL Economie d nergie au moyen automatique sont le produit n est pas branch de la minuterie clignote pour indiquer que 21 inop rables l alimentation est sur arr t La fonction Lorsque le bouton d conomie d nergie est r gl sur activ le d conomie Washlet apprend les conditions d utilisation pendant plusieurs _ d nergie jours et d termine les p riodes d conomie d nergie Reportez vous conomie d nergie pouvant 18 automatique La
11. asseyez sur le si ge des toilettes La vitesse de fermeture du si ge S a et de La vitesse de fermeture varie en fonction de la i i ae variation de la temp rature ambiante et de la one s P fr quence d utilisation saison d hiver et la saison d t Les boulons de la plaque d ancrage du socle de Resserrez bien les boulons de la plaque du gt bloc principal sont ils desserr s socle Le corps i principal est y a un espace entre le Coussins de l abattant des instable toilettes et la cuvette des toilettes pour l activation du capteur du si ge Lorsque vous vous asseyez sur le 9 si ge des toilettes le si ge des toilettes s affaisse l g rement pour activer le capteur du si ge Resserrez toute garniture l che en utilisant une cl de serrage en demi lune D Les connexions du flexible d alimentation en eau sont une exception et ne doivent tre De l eau fuit pe cie pas avec des outils de la onnexion du flexible CONTexiOn Les connexions sont elles l ches d alimentation en au des tuyaux Flexible d alimentation en eau L Si la fuite d eau ne s arr te pas fermez le robinet d arr t d eau et faites appel un r parateur Sp cifications Alimentation nominaleRated power Consommation nominale Type Consommation annuelle Longueur du cordon d alimentation Taux Nettoyage arri re Le Nettoyage doux de l eau Nettoyage avant Temp rature de l eau chaude
12. caract ristique d conomie d nergie peut donc ne pas avoir tre s lectionn e z eu suffisamment de temps pour d terminer la dur e de est inop rable l conomie d nergie en fonction de la fr quence d utilisation Le si ge des toilettes est froid V rifications amp R sultats Probl me Le si ge des toilettes ne chauffe pas Il est froid TEMPERATURE La temp rature du si ge des toilettes est elle R glez la temp rature en appuyant sur le bouton SEAT 16 r gl e sur Arr t ou sur un niveau bas du panneau de commande 17 Allum Allum L le Lorsque vous vous asseyez Sur le si ge des 7 toilettes cela allume temporairement le chauffage et la temp rature du si ge des 19 died toilettes atteint la temp rature d sir e apr s Le DEL Marche Arr t e cnaultage du siege des environ 15 minutes d conomie d nerdie toilettes est mis sur Arr t 9 pour conomiser l nergie est il allum sur le panneau de Allum Allum commande na P AoPENERGY F 4 SAVER rO EATR Lorsque vous vous asseyez sur le si ge des 19 P P RES toilettes il se chauffe temporairement La temp rature du si ge des toilettes est abaiss e pour conomiser l nergie Le si ge des toilettes est froid Probl me Le si ge des toilettes ne chauffe pas Il est froid V rifications amp R sultats Si le capteur du si ge d tecte co
13. de temp rature DEL s teint en m me temps Lorsque la DEL de r glage de temp rature s teint le t moin lumineux de temp rature DEL s teint en m me temps 5 O a e 5 5 9 z 9 5 Exemple pour mettre le chauffage du si ge des toilettes sur Arr t TEMPERATURE oil SEAT v AY Me SEAT vay HEATER e WATER L HEATER i Li l POWER l L l l l S allume S teint I TEMPERATURE t Li Ga SEAT 1 Li H 1 NW WATER L e HEATER POWER O yulsa Choix disponibles en conomie d nergie eut conomiser j j L utilisateur peut conomiser l ner matiquement Le Washlet p gie en r glant une minuterie l nergie auto Les utilisateurs sont souvent absents de la maison la m me heure chaque jour Il est inutile de consommer de l nergie lec trique la nuit ou t t le matin alors que les membres de la famille sont endormis 5 O e 5 9 3 9 conomie d nergie automatique conomie d nergie par minuterie Le Washlet enregistre les heures pendant lesquelles les toilettes sont utilis es d termine la p riode durant laquelle les toilettes sont utilis es moins fr quemment et abaisse automatiquement la temp rature du si ge des toilettes 26 C durant cette p riode afin d co nomiser l nergie Les toilette
14. des probl mes Ne vous appuyez pas vitez de mouiller le bloc prin sur l abattant des toilet cipal et la buse avec de l urine tes N essuyez pas le bloc principal le si ge l abattant des toilettes ni aucune autre pi ce en plastique avec un chiffon sec du papier hy gi nique etc Reportez vous Entretien page 22 N utilisez pas le Washlet avec l abattant des toilettes retir Essuyez le Washlet avec un chiffon doux et humide bien essor Si un foudroiement est susceptible de se produire Auparavant d branchez l ali mentation Des probl mes risque sinon d af fecter le produit Pour la pr vention des dysfonctionnements N exposez pas le produit la lumi re directe du soleil Utilisez des postes de radio etc l cart du Washlet Sinon une d coloration ou une variation de temp rature Un bruit lectronique provenant de la radio peut tre du si ge chauffant peuvent se produire entendu Ne placez aucun objet sur le si ge ou sur Si le Washlet est utilis avec un si ge sp cial l abattant des toilettes N appuyez pas sur le pour enfants ou un si ge sur lev mou sur le si ge ou sur l abattant avec la main Le r L interrupteur du si ge risque sinon de se mettre en position de si ge des toilettes retirez le apr s utilisation MARCHE ON et lorsque vous toucherez l interrupteur sur la Dans ce cas certaines fonctions ne peuvent
15. eau chaude est elle r gl e sur R glez la temp rature en appuyant sur le bouton WATER 16 Arr t ou sur un niveau plus bas du panneau de commande 17 Allum Allum Le DEL Marche Arr t IN 4 DS OR la del CEONOMIE Hs Lorsque vous vous asseyez sur le si ge des d nergie est il allum toilettes le chauffage se met temporairement sur 18 sur le panneau de a commande Le chauffage de l eau chaude est mis sur Arr t pour conomiser l nergie Marche Attendez environ 10 minutes L eau de nettoyage n est elle froide qu au commencement Lorsque la temp rature de l alimentation en eau et que celle de la salle de bains sont basses la temp rature de l eau chaude peut galement tre basse au d but du jaillissement La pression de l eau du nettoyage arri re du nettoyage doux et du nettoyage avant est basse Probl me La pression de l eau de lavage est basse V rifications amp R sultats Rem de R glez la pression de l eau depuis les boutons La pression de leau est elle r gl e sur faible PRESSURE 15 du panneau de commande Le filtre d alimentation en eau est il bloqu Nettoyez le filtre d alimentation en eau 28 Ouvrez la robinet d arr t d eau en le faisant Le robinet d arr t d eau est il ferm tourner dans le sens inverse des aiguilles d une 13 montre 31 La vanne de vidange de l eau est elle desserr e Resserrez bien la vanne de vidange de l
16. en utilisant un tournevis t te plate 31 oPeuuedsq 32 6 Montez la vanne de vidange de l eau Alignez le centre du bloc principal avec celui du so cle Faites coulisser le bloc princi pal sur la cuvette des toilettes et repoussez le bloc principal vers l arri re jusqu au bruit du d clic Repoussez le bloc principal re ET Vanne de vidange du filtre de l eau Le faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre M Le repousser Tournevis t te plate Bien le resserrer en utilisant un tournevis t te plate Repousser bloc principal jusqu aice qu un d clic se fasse entendre Tirez le bloc principal l g rement vers vous pour vous assurer qu il ne se d tache pas 8 vacuez l eau accumul e dans la cuvette des toilettes M thode pour r tablir l alimentation en eau Ouvrez le robinet d arr t d eau Veillez ce que l eau ne fuie pas de la tuyauterie du bloc principal Ins rez la prise de courant Aspergez de l eau depuis la buse Appuyez sur le bouton Kms des tout en appuyant la main sur le c t droit du si ge des toilettes et faites gicler l eau de la buse pendant 2 minutes Il faut environ 1 minute pour que l eau gicle compl te ment R cup rez l eau dans une tasse en papier etc sur le panneau de comman Robinet nn d eau Le faire tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre D pannage
17. montre Tournevis t te plate Chiffon d poussi rer etc 9 Interdit ouvert e De l eau peut sinon jaillir Lorsque la vidange de l eau est termi n e remettez la vanne de vidange du filtre de l eau en place en la pressant dans son emplacement original et resserrez la fermement laide d un tournevis t te plate 9 Interdit MISE EN GARDE Resserrez fermement la vanne de vidange du filtre de leau e Si elle nest pas bien resserr e de l eau peut fuir Le faire tourner dans le sens z des aiguilles Le repousser d une montre Vanne de vidange du filtre de l eau Tournevis t te plate Bien le resserrer en utilisant un tournevis t te plate 3 Maintenez l int rieur du Washlet chaud V rifiez que la DEL d alimentation POWER est allum e sur le panneau de commandes et r glez la temp rature de l eau chaude et celle du si ge des toilettes sur H S Reportez vous pages 16 et 17 pour les instructions de r glage de la tem p rature de l eau chaude et du si ge des toilettes sur H Apr s avoir r alis ces tapes maintenez le si ge et l abattant des toilettes ferm s 30 TEMPERATURE N ON OFF SEAT N A H YAY ON OFF WATER AQAEAT O YEATER AQNATER x O YEATER Sa PowER Proc dures en pr vision de lon gues p riodes d inutilisation OL eau restant l int rieur du bloc principal peut st
18. ne tirez pas le couvercle de la buse avec une force excessive Cette pratique pourrait endommager Pour la salet persistante eUtilisez un d tergent neutre pour cuisine sur un chiffon doux et essuyez doucement en appuyant sur le chiffon avec la paume de la main eEssuyez avec un chiffon humide 24 Nettoyage de l espace entre le si ge et Ma lement l abattant des toilettes L abattant peut tre d tach pour un nettoyage complet M thode pour d monter l abattant des toilettes 1 D branchez la prise de courant Maintenez l abattant com me montr sur la figure e Inclinez l g rement l abattant des toilettes vers vous pour faci liter le d tachement Charni re 3 Tirez le c t gauche vers l ext rieur retirez la charni re de la ca vit et relevez l abat tant des toilettes Retirez le c t droit Attention de ne pas vous pincer les doigts 4 Nettoyez le bloc principal le si ge et l abattant des toilettes Reportez vous au Nettoyage du bloc principal du si ge et de l abattant des toilettes page 24 M thode pour remonter l abattant des toilettes A Ins rez la goupille et la charni re sur le c t droit Tirez le c t gauche vers l ext rieur et ins rez la charni re dans la cavit Charni re 25 Nettoyage du e d gagement entre le bloc principal et la cuvette des toilettes da Le bloc principal peut tre retir afin d
19. pas tre utili panneau de commandes de l eau chaude sortira de la buse et S ES mouillera le sol L interrupteur du si ge se met en MARCHE ON lorsqu une charge est appliqu e sur le si ge et sur l abat tant des toilettes KL propos de l interrupteur de si ge Lorsque vous vous asseyez sur le si ge des toilettes l interrupteur du si ge est ACTIVE vous permettant d en utiliser les diverses fonctions L interrupteur du si ge peut ne pas s enclencher moins que vous ne vous asseyiez au fond du si ge des toilettes Le poids l ger d un enfant utilisant le Washlet est susceptible de ne pas ACTIVER l interrupteur de si ge L interrupteur du si ge est incorpor ici Pas assis fond Assis fond e Un d clic se fait entendre lorsque l interrupteur du si ge est activ e Le si ge des toilettes tant con u pour se relever et s abaisser un espace est fourni entre le Coussins de L l abattant des toilettes et la cuvette des toilettes Interrupteur activ Le si ge des toilettes s abaisse O et c O 5 5j O Q c O 5 Introduction aux caract ristiques g P d I TECE e EER CREVETTE Nettoyage arri re Vous lave le derri re 15 Nettoyage doux Vous lave le derri re avec une pression douce de l eau 15 Nettoyage avant Sert de bidet pour les femmes 15 R glage de la La position d
20. 2011 5 24 D08568 1R P O O AE avec informations concernant la garantie Washlet B100 TCF6401U Profitez des caract ristiques pratiques Utilisation Prolongez la dur e de vie du produit et gardez le propre Savourez chaque jour un d but joyeux aux toilettes n treti e n Conseils pour le d pannage du produit WaSHLeT Que faire Questions fr quemment pos es Ce chapitre pr sente quelques unes des questions fr quemment pos es concernant l utilisation de ce Washlet QUESTION QUESTION QUESTION Qu est ce que l interrupteur du si ge Lorsque vous vous asseyez sur le si ge des toilettes l interrupteur du si ge se met sur Marche vous permettant d utiliser les diff rentes fonctions Pourquoi les caract ristiques du Washlet ne fonctionnent elles pas lorsqu on appuie sur le bouton du panneau de commande QUESTION 4 QUESTION J Les caract ristiques ne peuvent tre utilis es que lorsque l interrupteur du si ge est activ La caract ristique d conomie d nergie est activ e lorsque le DEL d conomie d nergie est allum Pour plus de d tails reportez vous page 9 Pourquoi le si ge des toilettes et l eau ne sont ils parfois pas chauds Lorsque le DEL d conomie d nergie est allum la caract ristique d conomie d nergie peut emp cher le si ge des toilettes et l eau de chauffer Pour plus de d tails reportez vous page 21 P
21. 23 Reportez vous page 19 CC Robinet d arr t d eau Prise de courant e Bloc principal du sf A Vanne de vidange du filtre Buse Reportez page 27 de l eau La buse se d ploie sans cla Se reporter la page 28 boussement d eau TENTE 23 Nettoyage du bloc principal Nettoyage du bloc principal du si ge et M de l abattant des toilettes nement EN D branchez la prise de Pressez un mince chiffon dans courant fabaltant des toletes 2 Essuyez avec un chiffon aS RS Bloc principal X ag doux humide et essor Abattant des toilettes e Essuyez doucement en pressant le chif fon avec la paume de votre main sans griffer la surface avec vos ongles e Utilisez un chiffon mince pour essuyer le d gagement entre le bloc principal du C J Washlet et l abattant des toilettes 3 Ins rez la prise de courant o Z D 5 N ON utilisez pas de chiffon sec ou de papier hygi nique pour essuyer les pi ces en plasti gt Attention que qui peuvent sinon s en trouver endommag s L effet du r pulsif contre les impure t s du corps de la buse peut galement en tre diminu OLe Washlet est un appareil lectrique Veillez tr s soigneusement ne pas laisser d eau p n trer dans le bloc principal Essuyez compl tement le d tergent restant dans le d gagement situ entre le bloc principal et la cuvette des toilettes ONe repoussez pas ou
22. XPRESS MENT REJET CERTAINES PAYS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA LONGUEUR D UNE GARANTIE SOUSENTENDUE OU L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES IL EST DONC POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION ET EXCLUSION NE S APPLIQUE PAS VOTRE CAS
23. age avant ne fonctionnent pas Probl me Le nettoyage arri re le nettoyage doux et le nettoyage avant ne fonctionnent pas m me en appuyant sur leur bouton V rifications amp R sultats Est ce que le buse se d ploie lorsque les bouton REAR CLEANSING SOFT REAR CLEANSING FRONT CLEANSING Si le buse se d ploie mais l eau ne sort pas ou si la pression de l eau est trop faible Il est possible que l eau ne soit pas aliment e au Washlet Rem de Une panne de l alimenttion en eau s est elle produite Appuyez sur le bouton O et attendez le r tablissement de l alimentation en eau Le robinet d arr t d eau est il ferm Ouvrez le robinet d arr t d eau en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le filtre d alimentation en eau est il bloqu par des corps trangers Nettoyez le filtre d alimentation en eau Page CORGA sont press s Si le buse ne se Senie pas Il est possible que le capteur du si ge ait continu la d tection pendant longtemps et que le dispositif de s curit se soit d clench En guise de pr caution de s curit les fonctions de nettoyage arri re de nettoyage arri re doux et de nettoyage avant deviennent inop rantes si vous restez continuellement assis pendant plus de 2 heures Relevez vous du si ge des toilettes et utilisez le de nouveau Il est possible que le capteur du si ge ne puisse pas d
24. agner et provoquer des inflamma NA tions de la peau lors de l utilisation Le produit peut galement casser Vidangez imp rativement l eau OLorsque votre maison n est pas chauff e pendant l hiver vidangez l eau afin d viter qu elle ne g le Comment vidanger le r servoir des toilettes 1 M thode pour vidanger le r servoir des toilettes E reportez vous page 29 2 Vidangez l eau de la tuyauterie E reportez vous page 30 3 D branchez la prise de courant 4 Retirez le bloc principal Tirez le bloc principal vers vous tout en appuyant sur la touche de d gagement du Washlet situ e sur le c t droit de ce dernier Placez le bloc principal retir sur la partie sup rieure avant de la cuvette des toilettes 10110101220 ETE A AVERTISSEMENT Assurez vous de d connecter l alimenta tion lors de l enl vement du bloc principal e Cela peut sinon entra ner un incendie ou un choc lectrique Requis Bouton de d gagement du Washlet du filtre de l eau UT 5 Retirez la vanne de vidange du Len de a filtre de l eau et vidangez l eau du bloc principal L eau ressort du c t de la buse Vidangez la dans la cuvette des toilettes Il faut environ 2 minutes c pour compl tement vidanger l eau A SES Le faire tourner dans Yy les sens inverse des aiguilles d une montre Tournevis t te plate Chiffon d poussi rer etc Le desserrer
25. as les outils et d tergents suivants pour nettoyer les pi ces en m tal Brosse brosse en nylon d tergent poudre r curer d tergent contenant des particules grossi res diluant benz ne d tergents base de chlore et produits chimiques alcalins forts Un nettoyage r alis de la mani re incorrecte peut endommager votre Washlet Nettoyez votre Washlet en utilisant les d tergents de nettoyage et les outils appro Mat riau gr s Outils de nettoyage de base Brosse pour cu D tergent pour cuvettes Chiffon vette des toilettes des toilettes sans abrasif doux N utilisez pas les outils et d tergents sui vants pour nettoyer les pi ces en c ramique D tergents acides ou alcalins forts d ca pants abrasifs brosses m tallique et en nylon impr gn es de savon abrasif Les composants peuvent tre retir s afin d tre parfaitement nettoy s Pour des raisons de s curit d branchez l alimentation gt Sauf lorsque la fonction nettoyage de la buse WAND CLEANING est utilis e AS La fonctionnalit d conomie d nergie par minuterie est r initialis e lorsque l alimen tation est d branch e R initialisez les fonctionnalit s d conomie d nergie par minuterie La DEL d conomie d nergie par minuterie indiquant l heure du r glage clignote Abattant des toilettes amovible Reportez vous page 25 Page
26. de la pression Bouton de r glage pen Daru marche Arr t de l eau Se reporter la page 15 de la position du ZINC SEE n buse Se reporter la page 19 Bouton Marche Arr t du Bouton de nettoyage arri re doux Reportez Bouton Marche Arr t de fonctionnement avec caract ristique d oscillation vous page 15 l conomie d nergie Reportez vous page 13 Reportez vous page 15 Reportez vous page 19 20 12 Pr paration la premi re utilisation du Washlet 5 e ef Z O e 5 1 V rifiez la prise de courant EI Assurez vous que la prise de courant est ins r e dans la prise secteur P1 V rifiez les DEL sur le panneau de commande e Aucune des fonctions ne peut tre utilis e moins rower que la DEL d alimentation POWER ne soit allum e A Sauf pendant l conomie d nergie a S Si la DEL d alimentation POWER n est pas allum e Dane de commande appuyez sur le bouton sur le panneau de com du Washlet mandes du Washlet Le DEL s allume gt POWER 1 gt 2 Ouvrez le robinet d arr t d eau EI Ouvrez compl tement le robinet d arr t d eau Faites tourner le robinet d arr t d eau dans le sens de la fl che Robinet d arr t d eau y C Le faire tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre D gaon Q uili Utilisation Normale F Asseyez vous sur le si ge P1 Lavage et arr t des toilettes Choisis
27. e 5 Ne bloquez jamais les ouvertures d a ration du produit et ne placez jamais celui ci sur une surface molle telle qu un sofa un lit ou un divan susceptibles de faire obstruction Mainte nez les ouvertures d a ration l abri des peluches des cheveux et de tout autre article simi laire 6 Ne utilisez jamais en tat de somnolence ou d assoupissement Ne laissez jamais tomber et n ins rez jamais d objets dans une ouverture ou un flexible 8 Ne utilisez pas l ext rieur Ne le faites pas fonctionner dans les espaces r serv s l usage des produits a rosol vVaporisateurs ou l administration de l oxyg ne 9 Reliez uniquement ce produit dans une prise secteur correctement mise la terre Repor tez vous aux Instructions de mise la terre 10 Le r servoir doit tre uniquement rempli qu avec de l eau Reportez vous aux Instructions de mise la terre page 8 Sse O oo 5 Con ni ma re 2 Q 5 Instructions de mise la terre Ce produit doit tre mis la terre En cas de court circuit lectrique la mise la terre r duit le risque d un choc lectrique en offrant un fil de fuite pour le courant lectrique La fiche doit tre branch e dans une prise secteur correctement install e et mise la terre A DANGER Une mauvaise utilisation de la fiche de mise la terre risque de provoquer un choc lectrique Si la r paration ou le remplacement du cordon
28. e se r tracte automatiquement apr s environ 5 minutes 2 Nettoyez Essuyez la buse avec un chiffon doux humide Ne tirez pas ne poussez pas ou n appuyez pas trop fort sur la buse Cette pratique peut l endommager ou le casser 3 Appuyez de nouveau sur le bou CLEANING ton La buse se r tracte et se nettoie automatiquement ETENE 27 TEPENE Lorsque vous sentez que la pression de l eau s est affaiblie Nettoyage de la vanne de vidange du Deux filtre de l eau an 1 Fermez le robinet d arr t pour couper l alimentation en eau E Reportezvous page 33 2 Apr s avoir appuy sur le bouton f Vained NS A i vidange du pour d ployer la buse flexible G Map E ER appuyez de nouveau sur le bouton CLEANING E Vanne de vidange pour r tracter la buse flexible de l eau Ceci permet de lib rer la pression dans la tuyau lt Partie inf rieure du bloc principal gt terie Vanne de vidange m du filtre de l eau 3 Retirez la vanne de vidange du Hea filtre d eau SES Le faire tourner dans le Desserrez la vanne de vidange du filtre de l eau l aide d un sens inverse des iNT tournevis t te plate Puis tirez pour retirer la vanne de d une montre vidange du filtre d eau Tournevis t te plate Chiffon d poussi rer etc Ne retirez pas la vanne de vidange du filtre de l eau lorsque le robinet d arr t est ouvert Interdit L eau ris
29. eau d 32 ePeuuedeq 35 eoPeuuedeq Le nettoyage arri re le nettoyage doux et le nettoyage avant commencent ou s arr tent inopin ment Probl me V rifications amp R sultats Rem de es Les fonctions de L tt nettoyage arri re de NE OA Avez vous utilis ces nettoyage doux et de fonctions nettoyage avant s arr tent Appuyez de nouveau sur les boutons pour le nettoyage automatiquement si ces utiliser les fonctions doux et le continuellement fonctions sont utilis es nettoyage continuellement pendant avant s arr tent plus d environ 5 minutes a peu eU L interrupteur du si ge arr te momentan ment la d tection a Le capteur du si ge prouve t il des difficult s si vous vous relevez l g rement du si ge des toilettes ou 9 i d tecter l utilisateur si vous ne vous asseyez pas fond dessus Asseyez vous fond sur le si ge des toilettes pour l utiliser Lorsque vous vous relevez du si ge des toilettes l eau restant dans le buse est vidang e pendant 2 14 L eau jaillit environ 30 secondes pour garder le buse propre inopin ment pour chaque utilisation du buse Parfois l eau sort d autour du buse Cela est d l expansion de l eau dans le r servoir d eau 14 chaude Autres probl mes Probl me V rifications amp R sultats Rem de Un son se fait entendre lorsque m VOUS NOUS a le son de l interrupteur du si ge Lo 9
30. en nettoyer le fond ainsi que la partie sup rieure de la cuvette des toilettes 1 D branchez la prise de courant 2 Remontez le bloc principal Tirez le bloc principal vers vous tout en appuyant sur le bouton de d gagement du Washlet situ sur le c t droit du bloc Le flexible d alimentation en eau et le cordon d alimentation tant connect s au bloc principal ne tirez pas trop sur ce dernier 3 Nettoyez Nettoyez en suivant la proc dure d crite dans Nettoyage du bloc principal la page 24 Tir Bloc principal vers soi fout en appuyant sur A PAE touche Bouton de d gagement du Washlet m oh o l 4 Retirez le bloc principal OAlignez le centre du bloc prin cipal avec le centre du socle Faites coulisser le bloc principal sur la cuvette des toilettes et repoussez le compl tement vers l avant jusqu ce qu un d clic se fasse entendre f Repou usser bloc principal jusqu ce qu un g clic se fasse Gotendre Tirez le bloc principal l g rement vers vous pour vous assurer qu il ne se d tache pas 5 Branchez la prise de courant 26 Nettoyage de la buse et autour de la buse La buse se d ploie sans faire clabousser d eau pour faciliter le nettoyage 1 Appuyez sur le bouton sur le panneau de commandes du bloc principal La buse se d ploie eL eau pour le nettoyage sort de la base de la buse eLa bus
31. ernant l utilisation rationnelle de l nergie Norme 2012 au Japon La valeur entre parenth ses montre la consommation annuelle sans les caract ristiques d conomie d nergie valid es 37 M MO Garantie limit e Garantie limit e de un an 1 TOTO garantit ses Washlet s ries S400 S300 E200 C110 et B100 Washlet contre tout d faut de mat riau et de fabrication pendant l utilisation normale lorsqu ils sont correctement install s et maintenus pendant une p riode de un an 1 partir de la date d achat La pr sente garantie limit e ne peut tre prolong e que pour le seul ACHETEUR D ORIGINE du Washlet et n est pas transf rable un tiers y compris mais pas limit tout acheteur ou propri taire subs quent du produit Cette garantie n est applicable qu aux TOTO Washlet achet s et install s en Am rique du Nord Centrale Latine et du Sud 2 Les obligations de TOTO selon les termes de cette garantie sont limit es la r paration remplacement ou autre ajustement en cons quent au choix de TOTO des Washlet ou des pi ces d fectueuses en service normal pourvu qu un tel Washlet ait t install utilis et entretenu conform ment aux instructions TOTO se r serve le droit d effectuer ce genre de v rifications en cas de n cessit afin de d terminer la cause du d faut TOTO ne facturera pas les interventions ou les pi ces relatives la r paration et au remplacement sous garantie TOTO n est pas resp
32. es etc 5 Si l tiquette de signalisation de danger plac e sur les jonctions situ es derri re l unit partie sup rieure du Washlet est d t rior e ou d chir e la garantie est annul e 6 Pour que la garantie limit e soit valable la preuve d achat est exig e TOTO vous encourage enregistrer votre produit apr s l achat pour cr er un record du propri t cela peut tre fait au site http www totousa com L enregistrement du produit est compl tement volontaire et d faut de l enregistrement ne va pas limiter votre droit au garantie limit e 7 CETTE GARANTIE DONNE DES DROITS SP CIFIQUES IL EST POSSIBLE QUE L ACHETEUR AIT D AUTRES DROITS QUI VARIENT DUN TAT A UN AUTRE O D UNE PROVINCE L AUTRE 8 Pour obtenir une r paration selon les termes de cette garantie l acheteur doit livrer le produit dans un centre de r paration de TOTO port pay avec preuve d achat re u de caisse original et une lettre expliquant le probl me ou contacter un distributeur de TOTO ou un entrepreneur de r paration du Washlet ou crire directement TOTO U S A INC Southern Road Morrow G orgie 30260 888 295 8134 ou appel 678 466 1300 si en dehors de L Etat Unis Si cause de la taille du Washlet ou de la nature du d faut il n est pas possible de renvoyer le Washlet TOTO la r ception par TOTO d un avis crit du d faut avec preuve d achat re u de caisse original constitue livraison Dans un tel cas TOTO peut c
33. ge _ du fonctionnement chauffant s arr te permettant l conomie d nergie 2 Caract ristiques sanitaires Abattant des L abattant des toilettes peut tre facilement retir 25 toilettes amovible nl Par une Le Washlet peut tre retir par l op ration d une touche pour faciliter le nettoyage 26 Rev tement Les pi ces entrant en contact direct avec la peau telles que le si ge des toilettes 12 anti bact ries les boutons etc sont trait es avec un rev tement anti bact ries Autonettoyage L extr mit du buse est automatiquement lav e avant et apr s tout lavage Nettoyage complet Le corps du buse est compl tement lav lorsqu il se d ploie ou lorsqu il se 1 du buse r tracte Bouton de nettoyage Le buse peut se d ployer sans asperger d eau pour un nettoyage plus facile 27 du buse 7 L L L R glag es initiaux Le tableau montre les r glages d usine de chaque fonction e Q D O __ NS Temp rature de hu 16 l eau chaude Moyenne e T La temp rature peut tre r gl e depuis ces Temp rature du i a r boutons si ge des Moyenne 16 toilettes L conomie a PE E d E La fonction d conomie d nergie automatique peut tre r gl e sur 19 Energie Arr t Marche ou sur Arr t automatique conomie La fonction d conomie d nergie par la minuterie peut tre r gl e d nergie par la Arr t sur Marche ou su
34. hoisir de r parer le Washlet chez l acheteur ou de payer le transport du Washlet un centre de r paration Pour localiser le centre de services agr es TOTO le plus proche appelez le 888 295 8134 ATTENTION TOTO n est pas responsable ou charg des pannes ou dommages du Washlet engendr s soit par la chloramines contenue dans le traitement de l eau de distribution soit par des produits nettoyants qui contiennent de la chlorine calcium hypochlorite REMARQUE L utilisation d une forte dose de chlorine ou de produits contenant de la chlorine risque d endommager s rieusement les raccords de tuyauterie Ces dommages peuvent provoquer des fuites et d g ts des eaux CETTE GARANTIE CRITE EST LA SEULE GARANTIE FAITE PAR TOTO LA R PARATION LE REMPLACEMENT OU TOUT AUTRE AJUSTEMENT APPROPRI SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE EST LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR INITIAL TOTO N EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DU PRODUIT O DE TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT SP CIAL OU SECONDAIRE OU DES D PENSES ENCOURUES PAR L ACHETEUR INITIAL NI DE LA MAIN D OEUVRE OU AUTRES FRAIS ASSOCI S L INSTALLATION OU LA MANIPULATION OU LES FRAIS DE R PARATION PAR DES TIERS NI POUR TOUS AUTRES FRAIS PAS SP CIFIQUEMENT MENTIONN S EN AUCUN CAS LA RESPONSABILIT DE TOTO NE PEUT D PASSER LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT SAUF QUAND INTERDITE PAR UNE LOI APPLICABLE TOUTE GARANTIE SOUS ENTENDUE Y COMPRIS CELLE DE VENDABILIT OU D APPLICATION POUR UN USAGE PARTICULIER EST E
35. ntinuellement quelque chose pendant plus de 20 tes vous rest assis pendant longtemps minutes la temp rature du si ge baisse et s il d tecte que quelque chose qui est continuellement press sur le si ge pendant plus de 1 heure le dispositif de s curit se d clenche et met le chauffage du si ge sur arr t Avez vous plac quelque chose sur le si ge des toilettes ou sur l abattant des toilettes Rem de Relevez vous une fois du si ge des toilettes et utilisez le de nouveau Retirez l objet du si ge des toilettes ou de l abattant des toilettes L interrupteur du si ge a t il des difficult s d tecter lutilisateur L interrupteur du si ge peut prouver des difficult s d tecter l utilisateur en fonction de sa posture assise Asseyez vous bien fond sur le si ge des toilettes Si un couvercle du si ge des toilettes ou un couvercle de l abattant des toilettes est utilis l interrupteur peut rester activ pendant longtemps rendant les fonctions de chauffage du si ge et de nettoyage arri re inop rantes Un couvercle du si ge des toilettes ou un couvercle de l abattant des toilettes est il utilis Retirez le couvercle L eau de nettoyage est froide Probl me L eau du nettoyage arri re du nettoyage doux et du nettoyage avant est froide V rifications amp R sultats Rem de TEMPERATURE La temp rature de l
36. onomie d nergie peut tre modifi e en 6 heures ou en 9 heures TIMER 1 Appuyez sur le bouton L indication de la DEL est modifi e cha que pression sur ce bouton Appuyez plusieurs reprises sur le bouton jusqu l allumage de la DEL correspon Eee dant la p riode que vous d sirez r gler RE eu 4 gt 42 P gt lt bg 769 6e Arr t 6 heures 9 heures S teint T J Pour changer la dur e de l conomie d ner gie 6 heures ou 9 heures r glez de nou veau la minuterie sur l heure laquelle vous souhaitez que d marre l conomie d nergie e 5 O e 9 3 9 TIMER d conomie d nergie par minuterie puis appuyez de nouveau sur le bouton pour r gler l heure la Q Lors du changement de l heure de mise en marche de l conomie d nergie interrompez d abord le mode K Tip quelle vous souhaitez commencer conomiser de l nergie l D sactivation du mode d conomie d nergie par minuterie EI Appuyez sur le bouton CEB jusqu l extinction de la DEL conomie d nergie par la minuterie De ee R Les DEL d alimentation POWER du chauffage de l eau WATER HEATER et du si ge SEAT HEATER s allument sur le panneau de commandes t Li i I Li Li Li Li I Li Li Li L Li Li A Lors de l utilisation conjointe des fonctions d conomie d nergie
37. onsable du co t de d sinstallation de renvoi et ou de r installation du Washlet 8 La garantie ne s applique pas dans les cas suivants a Dommage ou perte suite une cause naturelle telle que incendie tremblement de terre inondation tonnerre orage etc b Dommage ou perte caus s par tout accident utilisation non adapt e un abus une n gligence ou un mauvais traitement nettoyage ou entretien du Washlet c Dommage ou perte caus par des s diments ou tout autre corps tranger contenus dans un r seau d alimentation en eau d Dommage ou perte suite une mauvaise installation ou l installation du Washlet dans un environnement rude et ou dangereux ou une mauvaise d sinstallation r paration ou modification du Washlet Cela inclus les zones o la pression d eau est sup rieure aux code locaux ou standards NOTE Les codes du mod le Washlet permettent un maximum de 80 PSI V rifiez vos codes locaux ou standards pour les conditions e Dommage ou perte suite des surtensions foudres ou tous autres actes qui ne sont pas la responsabilit de TOTO ou actes stipul s non supportables par le Washlet f Dommage ou perte r sultant d une usure normale et habituelle telle que la diminution du lustre grattage ou d coloration avec le temps habitude de nettoyage l eau ou des conditions atmosph riques 4 Cette garantie limit e s applique seulement aux Washlet et non pas aux autres l ments tels que la cuvette des toilett
38. ou de la fiche sont n cessaires ne connectez le fil de mise la terre aucune borne lame plate Renseignez vous aupr s d un lectricien ou d un technicien qualifi s si les instructions de mise la terre ne sont pas compl tement comprises ou en cas de doute quant la mise la terre correcte du produit Ce produit est mont en usine avec un cordon lectrique et une fiche sp cifiques afin de permettre la connexion un circuit lectrique ad quat Assurez vous que le produit est connect une prise de cou rant de configuration identique celle de la fiche Aucun adaptateur ne doit tre utilis avec ce produit Ne modifiez pas la fiche fournie Si elle ne s adapte pas dans la prise secteur faites installer une prise ad quate par un lectricien qualifi Si le produit doit tre reconnect afin d tre utilis sur un circuit lec trique de type diff rent la reconnexion doit tre effectu e par du personnel de maintenance qualifi Siune rallonge est n cessaire utilisez uniquement une rallonge trois fils dot e d une fiche de mise la terre trois lames et d un r ceptacle trois fentes pouvant recevoir la fiche du produit Remplacez ou r parez tout cordon endommag LI SE Goubpille de mis a terre Conservez ces instructions Pr cautions de fonctionnement Veuillez suivre les instructions ci dessous Pour la pr vention des d fauts et des d g ts Pour la pr vention
39. our plus de d tails reportez vous page 9 L interrupteur du si ge est incorpor ici Comment peut on cono miser l nergie Pour plus de d tails reportez vous page 18 Que faut il pour entre tenir et nettoyer le washlet Pour plus de d tails reportez vous page 22 Consignes de s curit importantes Nous vous remercions infiniment pour votre e r cent achat du Washlet de TOTO Veuillez lire Instructions de mise la terre ce manuel d instructions afin d assurer une utilisation correcte Les caract ristiques le num ro de mod le etc Introduction aux caract ristiques sont sujets modifications sans pr avis Pr cautions de fonctionnement uononpo u R glages initiaux EEKE aa E a a a a E Noms des pi ces 44 uen ee Pr paration la premi re utilisation du Washlet Utilisation normale Caract ristiques pratiques R glage de la temp rature Choix disponibles en conomie d nergie M thode pour conomiser l nergie automatiquement a e 5 O e 9 9 5 conomie d nergie automatique M thode pour conomiser l nergie en d signant une p riode conomie d nergie par la minuterie Avant de nettoyer votre Washlet Nettoyage du bloc principal and a dan
40. oussez bien le bloc principal du Washlet dans le socle Repoussez celui ci jusqu ce qu un d clic se fasse entendre puis tirez le l g rement vers vous afin de vous assurer qu il ne se d tache pas Sinon le bloc principal du Washlet risque de se d loger de tomber et de provoquer des blessures DANGER Afin de r duire les risques d lectrocution 1 Ne l utilisez pas dans le bain 2 Ne placez pas et n entreposez pas le produit dans un emplacement duquel il peut tomber ou duquel il peut tre extrait en le tirant depuis la baignoire ou le lavabo 3 Ne installez pas et ne le laissez pas tomber dans de l eau ou dans tout autre liquide 4 Ne saisissez pas le produit lorsqu il est tomb dans de l eau D branchez le imm diatement Con ni re 2 O R 5 1 Une supervision troite est n cessaire lorsque ce produit est utilis par au dessus ou proximit d enfants ou de personnes infirmes 2 Utilisez uniquement ce produit dans le cadre de son utilisation pr vue telle qu elle est d crite dans ce manuel N utilisez aucun accessoire non recommand par le fabricant 3 N utilisez jamais ce produit si son cordon ou sa fiche sont endommag s s il ne fonctionne pas correctement s il est endommag ou s il est tomb terre ou dans de l eau Retournez le produit un centre de service pour examen et r paration 4 Maintenez le cordon loign de toute surface chauff
41. par la minuterie et de la fonction d conomie d nergie automatique Lorsque vous validez les deux fonctions vous pouvez les activer dans n importe quel ordre EI R glage du mode d conomie d nergie par minuterie Reportez vous page 19 pour les instructions concernant la validation du mode d conomie d nergie par la minuterie 2 R glage du mode d conomie d nergie automatique Reportez vous page 19 pour les instructions concernant la validation du mode d conomie d nergie automatique 20 Y indication de la DEL en conomie d nergie En mode d conomie d nergie automatique Mode d conomie d nergie par la minuterie En fonctionnement normal Lorsque la minuterie est r gl e sur 6 heures S allume S allume Orange S allume S allume Vert S allume Vert RS SO NERGY N gt PSAVER DNS N ABN EAT oder SOQATER POJ EATER 6 Bi xowER dy NX Chauffage du si ge des toilettes temp rature Basse Chauffage du si ge des toilettes Arr t Chauffage du si ge des toilettes temp rature pr r gl e Chauffage de l eau chaude temp rature pr r gl e Chauffage de l eau chaude Arr t Chauffage de l eau chaude temp rature pr r gl e e O j e 9 z 9 5 Q Lorsque vous vous asseyez sur le si ge des toilet N tes l interrupteur du si ge est en position MAR LL CHE la DEL d conomie d nergie s teint
42. que autrement de jaillir 4 Nettoyez S e Retirez compl tement toute particule trang re l aide d une brosse dents etc e Retirez toute la poussi re accumul e dans l orifice de la vanne de vidange du filtre de l eau en utilisant un coton tige etc DNS Q O Lavez la l eau sans d tergent N Conseil Le faire tourner o dans le sens z Ins rez la vanne de vidange du des aiguiliee m i filtre de l eau w MISE EN GARDE Resserrez fermement la vanne de vidange du filtre de l eau Requis Si elle n est pas bien serr e de l eau peut fuir qay Vanne de vidange du filtre de l eau Tournevis t te plate Bien le resserrer en utilisant un tournevis t te plate 6 Ouvrez le robinet d arr t d eau amp Rerortez vous page 13 28 D pannage Pr vention des d g ts du gel des temp ratures de cong lation Le produit peut tre endommag lorsque l eau g le en interne Reportez vous pages 19 et 20 pour arr ter la fonction d conomie d nergie ON utilisez pas la fonction d conomie d nergie si le produit risque d tre expos NS Attention Chauffez la salle de bains afin que la temp rature environnante du produit soit sup rieure z ro ou prenez les mesures appropri es contre les temp ratures de cong lation OSi l eau dans le produit g le des pi ces peuvent casser entra nant des fuites d eau M thode pour vidanger l ea
43. que de base sur le Washlet lorsqu il n est pas fix aux toilettes Cela peut entra ner un incendie ou des d g ts N utilisez pas ce produit tout en fumant Afin d viter le risque d incendie ne fumez pas en utilisant ce produit Lorsque le Washlet ne sera pas utiliser pendant une longue p riode vacuez l eau du flexible de raccordement et d branchez la fiche lectrique de la prise secteur L eau restant dans le flexible de raccordement des toilettes pendant une longue p riode peut provoquer une irritation de la peau Reportez vous la page 31 pour les instructions concernant le flexible d vacuation Si une fuite d eau se produit fermez toujours le robinet d arr t d eau robinet d arr t d eau Le faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre Lors de l installation vanne de vidange du filtre de l eau avec le filtre eau veillez ce qu il soit bien serr dans sa bonne position Un mauvais serrage du robinet d eau peut entra ner des fuites d eau Pr vention de l endommagement d aux canalisations et raccords gel s Des canalisations gel es peuvent entra ner une rupture bloc principal et les canalisations entra nant des fuites d eau R gjlez le chauffage de la pi ce pour emp cher les canalisations et les flexibles de geler pendant les mois froids Reportez vous page 29 30 pour les instructions concernant la pr vention contre les canalisations gel es Rep
44. r Arr t 19 minuterie La dur e de l conomie d nergie pour tre chang e 11 Nom des pi ces 5 e en 2 e 5i TC t droit du bloc principal Abattant des toilettes Sy EEE Coussins de l abattant des toilettes Bloc principal Bouton de d gagement du Washlet 22 Reportez vous page 26 o 8 J Robinet d arr t d eau Prise de courant Interrupteur du si ge Int gr ici Si ge chauffant Antibact rien QD Buse CEE Reportez vous page 27 4 Partie inf rieure du bloc principal N Vanne de vidange du TA X i Coussins 77 A filtre de l eau du si ge Reportez vous page 28 des toilettes Vanne de vidange de l eau Reportez vous page 31 J Panneau commande du Washlet Antibact rien e Pour les personnes mal voyantes des symboles tactiles saillies sont fournis sur et sur D REAR CLEANSING Bouton d arr t Bouton de nettoyage arri re Nettoyage avant DEL de r glage de la temp rature Bouton Marche arr t V ract risti V ract risti 7 F Reportez e 3 aqe ane z E Boutons de r glage de la temp rature du nettoyage du buse vous page 15 Reportez vous page 27 Reportez vous page 15 Reportez vous page 15 Reportez vous page 16 REAR SOFT REAR FRONT NE CLEANSING CLEANSING CLEANSING TEMPERATURE ENERGY SAVER T moins DEL WAND CLEANING Bouton de r glage
45. r la propret de votre Washlet vidangez l eau restante dans la buse pendant environ 30 secondes ODe l eau s coule quelquefois de la buse Ceci est d l expansion de l eau dans le r servoir d eau chaude 14 Panneau de commandes du Washlet Vous pouvez utiliser les diverses fonctions Bouton d arr t Arr te le lavage arri re le lavage doux et le bidet Bouton de nettoyage arri re Oscillation en position MARCHE ARRET Lave votre post rieur Bouton de nettoyage doux Oscillation en position MARCHE ARRET Assure l hygi ne de votre pos Bouton de nettoyage avant Oscillation en position MARCHE ARRET Sert de bidet t rieur en utilisant une pression douce de l eau A Veuillez consulter ci dessous la fonction de l oscillation S Veuillez consulter ci dessous la fonction de l oscillation A Veuillez consulter ci dessous la fonction de l oscillation 1 REAR 1 SOFT REAR H i CLEANSING CLEANSING i CLEANSING Bouton de r glage de la pression de l eau Vous pouvez r gler la pression de l eau volont selon le besoin sur 5 niveaux diff rents Le DEL de r glage de la pression de l eau s allume lorsque vous vous asseyez sur le si ge des toilettes Affichage de la DEL de r glage de la pression de l eau Bouton de r glage de la position de p ERIE Vous pouvez r gler la position de lavage selon le besoin sur 5 points diff rents La position de lavage
46. retourne la posi tion standard 3 me point lorsque vous quittez le si ge des toilettes TEMPERATURE ENERGY SAVER WAND SEAT AUTO CLEANING ENERGY SAVER SEAT HEATER WATER HEATER POWER Fonction d oscillation La buse oscille d avant en arri re afin d assu rer une hygi ne parfaite votre post rieur SOFT REAR FRONT CLEANSING CLEANSING CLEANSING Appuyez sur le bouton que vous d sirez utiliser Appuyez de nouveau sur le m me bouton La fonction d oscillation d marre Appuyez une nouvelle fois sur le m me bouton La fonction d oscillation s arr te NS MEMENTO r Caract ristiques pra R glage de la temp rature La temp rature de l eau chaude du si ge des toilettes et de l air de s chage peut tre r gl e partir des boutons de temp rature situ s sur le panneau de commandes du Washlet Utilisez votre Washlet la temp rature que vous d sirez ti Q u VU p Bouton de r glage de la temp rature du si ge des toilettes Vous pouvez r gler la temp rature du si ge des toilettes 3 niveaux Vous pouvez mettre le chauffage du si ge des toilettes sur Marche Arr t NN Bouton de r glage de la temp rature de l eau chaude Vous pouvez r gler la temp rature DEL de r glage de la de l eau chaude 3 niveaux temp rture Vous pouvez mettre le chauffage de l eau chaude sur Marche Arr t
47. s sont moins fr quemment utilis es de 21h 6h Une fois r gl s le chauffage du si ge des toilettes et le chauffage de l eau chaude sont automatiquement positionn s sur ARRET la m me heure pr r gl e chaque jour La dur e de l conomie d nergie peut tre r gl e sur 6 heures ou sur 9 heures Les toilettes ne sont pas utilis es de8h 17h 0 00 6 00 12 00 21 00 12 00 17 00 Temp rature R Temp rature Temp rature e Temp rature E Temp rature normale h lE ARRET e aE Reportez vous au R glage de la fonction d conomie Reportez vous au R glage de la fonction d conomie d nergie page 19 d nergie page 19 Les modes d conomie d nergie automatique et d conomie d nergie par minuterie peuvent tre utilis s en m me temps conomie d nergie par minuterie conomie d nergie automatique Lorsque le mode d conomie d nergie par minuterie nest pas en marche le Washlet fonctionne en mode d conomie d nergie automatique afin d conomiser l nergie Exemple Les modes d conomie d nergie par minuterie et d conomie d nergie automa tique sont combin s 0 00 6 00 12 00 18 00 21 00 ATEN Temp ratu Temp ratu MEuNES ture basse ARRET re normale LEE L J I Economie d nergie par la minuterie conomie d nergie automatique Reportez vous au R glage de la fonction d conomie d nergie pages 19 et 20
48. s ss lee sg e tee TENONTE Lorsque vous sentez que la pression de l eau s est affaiblie Co r A T Pr vention des d g ts du gel Proc dures en pr vision de longues p riodes d inutilisation a D D pannage E E EEE EE EE E Le etes E E E Je E A E E Sp cifications seine gris iene e ie rare 37 Garantie limit e nes SE 182 E ne AU E E E de SU 28 1 Le E E ee 39 Consignes de s curit importantes Veuillez lire attentivement les descriptions d taill es dans cette section Consignes de s curit avant d utiliser votre Washlet Les pr cautions montr es ci dessous sont importantes pour une uti lisation sans risque Assurez vous de les observer mauvaise manipulation peut en tra ner la mort ou des blessures entra ner des blessures ou des DANGER graves AVERTISSEMENT d g ts mat riels A Cette indication signifie qu une A Cette indication signifie qu une mauvaise manipulation peut LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION Les symboles suivants sont utilis s pour indiquer d importantes instructions de s curit concernant l utilisation du produit Le symbole O indique une utilisation du produit interdite Le symbole de gauche signifie Ne pas d monter ce produit Ce symbole est utilis pour indiquer une tape requise pour l utilisation de ce produit Le symbole de gauche signifie Toujours suivre cette pr caution E
49. sez une fonction sur le panneau de commandes du Washlet interrupteur du si ge est activ afin de vous permettre d en utiliser les fonctions Consultez propos de l interrupteur de si ge page 9 e 5 O e 9 3 9 OL interrupteur du si ge peut ne pas s enclencher si directement dans le Washlet L eau du r ser vous ne vous asseyez pas au fond voir des toilettes n est pas utilis e O Lorsque vous vous asseyez au fond sur le si ge F i des toilettes la meilleure position de nettoyage est Le chauffage de l eau interne tant de type r servoir assur e et les claboussures d eau sont r duites au son utilisation cons cutive avant que la nouvelle minimum eau pr sente dans le r servoir ne puisse tre chauf f e g n re une baisse de la temp rature de l eau 3 Quittez le si ge des toilettes Des tudes pr liminaires conduites sur des femmes sugg rent que l utilisation abusive d une vaporisation continue peut augmenter la possibilit de l ass chement Asseyez vous au fond sur le si ge des toilettes L eau du robinet ou l eau potable sont utilis es Tip de la muqueuse vaginale et la r duction potentielle d organismes microbiens d si rables Bien que ces tudes n aient pas t valid es veuillez consulter votre prestataire de soins de sant en cas d inqui tude re lative ces circonstances susceptibles de s appliquer vous Pour conserve
50. te des toilettes chauffante a t r gl sur OFF avant qu il ne soit utilis par les personnes suivantes Les jeunes enfants les personnes g es ou les utilisateurs incapables d effectuer le r glage correct de la temp rature Les utilisateurs malades ou handicap s qui ne sont pas libres de leurs mouvements Les utilisateurs sous m dicaments provoquant une somnolence Les utilisateurs ayant consomm une grande quantit d alcool ou qui sont extr mement fatigu s et peuvent s endormir pendant leur utilisation des toilettes Retirez p riodiquement la poussi re et la crasse de la fiche lectrique et assurez vous qu elle est bien branch e dans la prise secteur Sinon cela peut entra ner des d charges lectriques ou un incendie D branchez la fiche de la prise de courant et essuyez la l aide un chiffon sec Ne d branchez pas la fiche en la tirant par son cordon Pour d brancher saisissez la fiche pas le cordon Tirer sur le cordon peut entra ner des d g ts entra nant des d charges lectriques ou un incendie Lors de l enl vement de bloc principal pour le nettoyage veillez d brancher le cordon lectrique de la prise secteur afin de pr venir tout risque de d charges lectriques Veuillezs ce qu une prise de courant correctement mise la terre 3 broches ait t install e Si une prise de courant mise la terre n est pas install e cela peut entra ner des d charges
51. u buse peut tre r gl e vers lavant ou vers l arri re 15 position du buse SEL de La pression de leau peut tre r gl e sur douce ou sur forte pour le lavage arri re 15 pression de l eau Oscillation Le buse se d place d avant en arri re pour bien vous laver le derri re 15 7 Caract ristiques pratiques Si ge chauffant Si ge est chauff 16 R glage de la z A D iji temp rature La temp rature de l eau chaude et celle du si ge des toilettes peuvent tre r gl es 16 SE PEUT CE S CE La fonction se met en marche lorsque vous vous asseyez sur le si ge des toilettes 9 Interrupteur du si ge Fermeture en douceur Le si ge des toilettes et l abattant des toilettes s abaissent lentement pour se refermer en douceur Caract ristiques d conomie d nergie conomie d nergie Une fois r gl s le chauffage du si ge des toilettes et le chauffage de l eau chaude sont mis sur Arr t afin par la minuterie d conomiser l nergie La dur e de l conomie d nergie peut tre r gl e sur 6 heures ou sur 9 heures B conomie d nergie Le Washlet enregistre la tranche horaire pendant laquelle les toilettes sont utilis es moins fr quem 19 automatique ment et abaisse automatiquement la temp rature du si ge des toilettes afin d conomiser l nergie Bouton Marche Arr t Lorsque ce bouton est r gl sur la position d arr t l alimentation du si
52. u du r servoir des toilettes EL Vidangez l eau du r servoir Le faire tourner dans le sens des toilettes des aiguilles i x d une montre D Refermez le robinet d arr t j S et coupez l alimentation Robinet d arr t F eau 0 en eau Faites tourner le levier de la chasse d eau du r servoir vers le c t de La a chasse d eau compl te EA e r des toilettes pour vider le r servoir des toilettes Q Maintenez la poign e de la chasse d eau en N position de chasse d eau compl te jusqu ce SKA que l eau du r servoir des toilettes se soit com pl tement coul e 29 ePeuuedeq 2 Vidangez l eau de la tuyauterie Apr s avoir appuy sur le bouton du panneau de commandes du bloc principal pour d ployer la buse appuyez de nouveau sur le bouton afin de r tracter celle ci Cette manipulation permet de vidanger l eau restante dans le produit Apr s avoir desserr la vanne de vidange du filtre de l eau l aide d un tournevis t te plate retirez la vanne de vidange du filtre de l eau en la tirant MISE EN GARDE Ne retirez pas la vanne de vidange du filtre de l eau lorsque le robinet d arr t d eau est Vanne de vidange du filtre de l eau Vanne de vidange de l eau lt Partie inf rieure du bloc principal gt Vanne de vidange du filtre de l eau Kama Le faire tourner dans bT le sens inverse des aiguilles d une
53. vitez tout contact direct Ne lavez pas bloc principal ou la fiche lectrique avec de l eau ou du d tergent avec de l eau Cela peut entra ner un incendie ou des d charges lectriques N utilisez pas ce produit dans des endroits mouill s ou i h mides Sinon un incendie ou un choc lectrique peuvent s ensuivre N installez pas le produit dans une pi ce dont l humidit exc de 90 RH Ne d montez r parez ou modifiez jamais ce produit Ne d montez pas p Cela peut entra ner des d charges lectriques Ne manipulez pas la fiche Ne manipulez pas la fiche lectrique avec les mains mouill es lectrique avec les mains LE Cela peut entra ner des d charges lectriques mouill es Ne continuez pas utiliser le produit s il pr sente un mauvais fonctionnement Lorsque ce qui suit se produit d branchez la fiche lectrique de la prise secteur et fermez le robinet d arr t d eau pour emp cher l coulement de l eau Mauvais fonctionnements possibles e De l eau fuit de bloc principal o e Le produit semble extr mement chaud des canalisations d eau e Le produit est fissur ou cass e Le produit met un bruit o une e Le produit met de la fum e odeur trange L utilisation continuelle d un produit pr sentant un mauvais fonctionnement peut entra ner un incendie ou des d charges lectriques ou provoquer des d g ts dus aux eaux Pour enlever la fiche lectrique

Washlet - Toto USA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents