SKSCHK1
Contents
1. R glage ult rieur pour SKSCHK1 SKSRAF 141 124 Sonde contact de type PT1000 pour chauffage d avance SKSAFR 141 127 Sonde de temp rature ext rieure de type PT1000 pour SKSCHKI1 SKSRTH 141 109 Douille plongeante en chrome avec vis pour c bles diametre interieur de 6 5 mm SBATHE 141 110 Douille plongeante en acier ino xydable pour sonde pour piscine Pour usage en eau de piscine contenant du chlore SKSRSI4 141 120 Fusible de rechange 4 A SKSR S 141 113 Protection des sondes de cap teurs contre les surtensions Les images pr sent es dans ce manuel ne sont que des illustrations symboli ques En raison des fautes d impression ou de phrase possibles ainsi que de la n c ssit d entreprendre des modifications techniques il nous est impossible de garantir l exactitude du contenu du manuel Il est fait r f rence aux condi tions g n rales d affaires dans chaque version en vigueur SKSCHK1 16 CF SKSCHK1 18 CF SKSCHK1 CF 19 Deutschland Sonnenkraft GmbH Clermont Ferrand Allee 34 D 93049 Regensburg Tel 49 0 941 46 46 3 0 Fax 49 0 941 46 46 3 31 E mail deutschland sonnenkraft com sterreich Sonnenkraft sterreich Vertriebs GmbH Industriepark A 9300 St Veit Glan Tel 43 0 4212 450 10 Fax t43 0 4212 450 10377 E Mail office sonnenkraft com Italia Sonnenkraft Italia S r l Via Giovanni Battista Morgagni 36 l 37135 Verona Tel 39 045 82 50 239 Fax2. tre activ s au r gulateur principal PRIORITE ECS Gamme de r glage Oui R glage fabrication Non 4 1 19 Circuit de chauffage hors tension Cette fonction met le circuit de chauffage hors tension lors de la diminution de temp rature pendant la nuit Pour cela l option Circuit de chauffage hors tension CHORRSER doit tre activ e CCHORRSER Gamme de r glage Oui R glage fabrication Non 4 1 20 T CCoff Temp rature ext rieure limite pour la fonction Circuit de chauffage hors tension Lorsque la temp rature ext rieure limite est d pass e vers le bas le circuit de chauffage est remis sous SU Non Non nme de reglage 20 C 20 C R glage fabrication 0 C 4 1 21 Chauffage d appoint Activer Desactiver le type de chauffage d appoint REC LIOIIECE NELAMUFT Gamme de reglage aucune S3 S3 S4 Reglage fabrication S3 Aucune chauffage d appoint desactive S3 le chauffage d appoint fonctionne a travers la sonde S3 La temperature de la sonde S3 doit 110 Temp rature d avance Temp rature ext rieure C tre sup rieure inf rieure aux valeurs nominales ATRE ON AT RC OF La valeur de r f rence est celle de la temp rature d avance SKSCHK1 12 S3 S4 le chauffage d appoint fonctionne travers les sondes S3 et S4 La temp rature de la sonde S3 doit tre sup rieure la valeur nominale AFR ON ou bien la temp rature de la sonde S4 inf
3. cas d activation de la fonction ramonage les sorties de relais R1 R5 et melangeur OUVERT des circuits de chauffage sont mis sous tension lorsque cette fonction est activ e dans le menu correspondant Vous pouvez interrompre cette proc dure en appuyant sur n importe quelle touche La proc dure est automatiquement in terrompue apr s 30 minutes CE 4 1 27 Option refroidissement Cette fonction met en marche le refroidisse ment du reservoir en cas de depassement de la temperature 7 REFRG de la sonde du r servoir S3 Temp rature maximale du r servoir voir aussi 4 1 23 Le surplus de chaleur est transmis travers le circuit de chauffage me de reglage Non Oui Reglage fabrication Non 4 1 28 Temp rature option refroidisse ment Lorsque le reservoir atteint sa tempera ture maximale 7 REFRGI il est refroidit par la mise en marche de la pompe du circuit de chauffage T REERJI I NEIN Gamme de r glage 50 C 90 C R glage fabrication 90 C 4 1 29 Limitation de temp rature minima le Activation D sactivation de la limitation de temp rature minimale NDUN Gamme de r glage Non Ou R glage fabrication Non 4 1 30 Temp rature minimale Lorsque la temp rature de la sonde de chaudi re S3 est inf rieure la temp rature minimale r gl e le circuit de chauffage est mis hors ten sion jusqu ce que la temperature atteigne nouveau la valeur de la temp rature minimale T HNI HU Gamme de
4. glage Priorit eau chaude sani taire e CChorrserv Option Circuit de chauffage mode de Dimi nution de la temp rature pendant la nuit d sactiv e e T CCoff Valeur de r glage pour temp rature limite T CCoff e Rechauff Canal de r glage Chauffage d appoint e AT RC on Canal de r glage Diff rence de branchement Chauffage d appoint e AT RC of Canal de r glage Diff rence de d branche ment Chauffage d appoint eSKSRTAI1 Canal de r glage Dispositif de modification distance SKSRTAI1 e Pompe CCmax Canal de r glage Option pompe e Refroi Canal de r glage Refroidissement du circuit de chauffage e T Refroi Valeur de r glage Refroidissement du circuit de chauffage SKSCHK1 10 e Minimum Canal de reglage Limitation de la tempera ture minimale e T Minimum Valeur de r glage Limitation de la tempera ture minimale e RMH Chauf Canal de r glage minuteur hebdomadaire Mo dalit de chauffage e RMH RChauf Canal de r glage minuteur hebdomadaire Chauffage d appoint e ECS RC Canal de r glage Chauffage d appoint eau chaude sanitaire e T ECS on Canal de r glage Temp rature de branche ment Chauffage d appoint eau chaude sani taire e T ECS off Canal de r glage Temp rature de d branche ment Chauffage d appoint eau chaude sani taire et1 2 3 ECS on Canal de reglage Minuteur journee Chauffage d appoint eau chaude sanitaire active et1 2 3 ECS off Canal de r glage Minuteur journ e Chauffage d appoint eau c
5. 45 ne de r glage Oui R glage fabrication Oui 4 1 34 Temp rature de branchement Chauffage d appoint eau chaude sanitaire Temp rature de branchement pour chauffage d appoint eau chaude sanitaire Ni T ECS ON Gamme de r glage 0 C R glage fabrication 45 C 4 1 35 Temp rature de debranchement Chauffage d appoint eau chaude sanitaire Temp rature de d branchement pour chauffage d appoint eau chaude sanitaire Er nec TELS OFF Gamme de r glage 1 C Reglage fabrication 55 C 4 1 36 P riode du minuteur pour eau chau de Vous pouvez effectuer jusqu a 3 periodes temporelles pour le chauffage d appoint eau chaude sanitaire Pour cela reglez le temps de demarrage et celui a d sir s p ex FI ECS ON 22 00 et TI ECS 0FF 0 00 dans la premiere p riode temporelles Lorsque le temps de d marrage et celui d arr t sont identiques la p riode temporelle corres un est desactivee TK2 23 EC5 DN OFF ame de reglage 00 00 23 59 Reglage fabrication 00 00 4 1 37 Temp A D finition de la sonde de r f rence qui doit tre utilis e pour la mesure de la temp rature de d part du circuit de chauffage Ici il est possi ble de s lectionner une sonde d j utilis e dans SKSC3 Les sondes 1 8 sont utilis es dans SKSC3 TOT G IEI Plage de r glage 1 14 R glage d usine 9 Non 89 C 90 C SKSCHK1 13 SONENKRAFT 4 1 38 Temp E D finition de la sonde de r f r
6. mais ne l enfoncez pas jusqu au bout afin de pouvoir y accrocher le bo tier Vissez maintenant la partie inf rieure du boitier l aide de deux autres vis de 4 x 35 mm 1 2 Branchement lectrique Le branchement lectrique doit s effectuer con form ment au plan de branchement lectrique correspondant Le SKSCHK1 doit pouvoir tre s par du r seau lectrique par le biais d un dispositif suppl men taire avec un espace de coupure d au moins 3 mm sur tous les p les ou par le biais d un dis positif de coupure suivant les r gles d installation en vigueur Des interrupteurs LS ou des fusibles peuvent tre employ s cet effet Attention D brancher le r gulateur du r seau lectrique avant de l ouvrir C bles lectriques Les conduits pour c bles du bo tier mural sont con us aussi bien pour c bles rigides que flexi bles ayant un diam tre ext rieur de 5 mm 12 mm Introduisez les c bles dans la fente d entr e des canaux conducteurs par le bas puis courbez les l int rieur de ceux ci Retirez l isolement enrobe environ 5cm des bornes Tous les c bles doi vent directement tre fix s au mur sous le bo tier mural avec les d charges de traction conformes aux instructions Pendant l installation veillez s parer le c ble de branchement au r seau des c bles des sondes Conduits pour c bles Canal conducteur SKSCHK1 CF 5 SONENKRAFT 1 3 Borne
7. reglage 20 C 60 C R glage fabrication 40 C 4 1 31 Minuteur hebdomadaire P riode de chauffage Il est possible de r aliser 21 p riodes hebdoma daires pour la p riode de chauffage Pour cela r glez le temps de d marrage et celui de d arr t d sir s p ex TION Lu 22 00 et DOE Di 0 00 dans la premi re p riode hebdomadaire Lorsque le temps de d marrage et celui d arr t sont identiques le minuteur correspondant est d sactiv RAH CHAUF TH2 3 0N Gamme de r glage Reglage fabrication RAH CHAQUE TH2 3 OFF Gamme de r glage Lu 00 00 R glage fabrication Lu 00 00 4 1 32 Minuteur hebdomadaire Chauffage d appoint Il est possible de r aliser 21 p riodes hebdoma daires pour le chauffage d appoint Pour cela r glez le temps de d marrage et celui d arr t d sir s p ex TION et TI GFF dans la premiere periode hebdomadaire Lorsque le temps de d marrage et celui d arr t sont identiques la p riode temporelle correspondante est d sactiv e Lu 00 00 Lu 00 00 Di 23 45 Di 23 45 CE SONENKRAFT Kir REHAUF Z THE 3 0N nie de reglage Reglage fabrication H ACHA 11 2 TEE DU REHAUF 7 Te ae de r glage Lu 00 00 R glage fabrication Lu 22 00 4 1 33 Chauffage d appoint eau chaude sanitaire Activation D sactivation du chauffage d appoint eau chaude sanitaire sonde de r f rence S6 ASIE pour module 1 Lu 00 00 Lu 06 00 Di 23 45 Di 23
8. rieure la valeur nominale AFR 6F La valeur de r f rence est celle de la temp ra ture d avance 4 1 22 Diff rence de branchement S3 S3 S4 Diff rence de branchement pour les types de chauffage d appoint S3 et S3 S4 AIR ON Gamme de r glage 4 0 K R glage fabrication 4 K 4 1 23 Difference de debranchement S3 S3 S4 Diff rence de d branchement pour les types de chauffage d appoint S3 et S3 S4 T RC OF Gamme de r glage 4 5 K R glage fabrication 14 K 4 1 24 Modification manuelle SKSRTA11 Activation D sactivation du dispositif de modi fication distance SKSRTA11 SKSRTATI Gamme de r glage Oui R glage fabrication Non 4 1 25 Option pompe CCMax Lorsque la temperature maximale d avance est d pass e le circuit de chauffage arr te en principe la pompe et ferme le m langeur afin d emp cher le circuit de chauffage de sur chauffer La pompe reste sous tension m me lorsque le m langeur est ferm afin que le surplus de chaleur puisse tre transmis de ma ni re uniforme au circuit de chauffage Lorsque l option pompe est activ e la pompe ne s arr te on cas de sonde defectueuse 29 5 K 30 0 K Non arme de r glage activ e d sactiv e R glage fabrication activ e 4 1 26 Ramonage Ramonage Cette fonction permet de mettre les relais n cessaires l activation de la chaudi re sous tension par exemple lors des mesures de gaz de fum es effectu es par un ramoneur En
9. 3 repos travail centre com mun ont un relais potentiel libre pour les appareils de consommation Le branchement au r seau s effectue avec les bornes 14 conducteur neutre N 13 conducteur L Bloc de bornes de rassemblement pour con ducteurs de protection RI pompe du circuit de chauffage R2 m langeur ouvert R3 m langeur ferm R4 chauffage d appoint eau chaude R5 chauffage d appoint contact potentiel libre Retirez le bloc de bornes de rassemblement pour conducteurs de protection du sachet fourniture Branchez tous les conducteurs de protection sans courant lectrique et introduisez le bloc de bornes dans la cavit prevue cet effet voir position sch ma 3 CE 2 Types de sondes Les sondes employees pour le module SKSCHK1 et pour les r gulateurs SKSC sont des sondes de temp rature de type Pt1000 La disposition des sondes est d une importance primordiale pour l efficacit totale de l appareil La temp rature du capteur doit tre mesur e l int rieur de celui ci sur la partie sup rieure En cas d emploi de r servoirs ayant un chan geur de chaleur incorpor placez la sonde pour douille plongeante au centre de l changeur de chaleur En cas d emploi d echangeurs de chaleur externes placez la sonde pour douille plongeante au fond du r servoir Les types de sondes SKSPT1000K et SKSPT10008S sont techniquement identiques et livrables dans la m me version Ils se distin
10. 39 045 82 507127 E Mail italia sonnenkraft com France General Solar Systems France SAS 16 Rue Saint Exup ry F 67500 HAGUENAU T l 33 0 3 90 59 05 00 3X 233 0 9090515 E Mail france sonnenkraft com Espana Sonnenkraft Espana S L C La Resina 41 a Nave 5 E 28021 Madrid Tel 34 91505 29 40 Fax t34 917955632 E Mail espana sonnenkraft com Sonnenkraft International Sonnenkraft Solar Systems GmbH Industriepark A 9300 St Veit Glan Tel 43 0 4212 450 10 400 Fax 43 0 4212 450 10 477 E Mail international sonnenkraft com Scandinavia Sonnenkraft Scandinavia A S Steng rdsvej 33 DK 4340 T ll se Tel 45 59 16 16 16 Fax 45 59 16 16 17 E Mail info sonnenkraft dk Portugal Sonnenkraft Portugal Rua Henrique Callado n 6 piso 2 B21 Edificio Orange Lei o P2740 303 Porto Salvo Tel 351 214 236 160 FX DAA ke e E Mail portugal sonnenkraft com
11. 423 1442 Le chauffage est allum en permanence SONENKRAFT 2 Commutateur manuel Pour un fonnctionnement optimal placez le commutateur manuel sur Auto 3 Sonde d fectueuse En cas de panne l int rieur du systeme d e une sonde d fectueuse le voyant de contr le le signale en clignotant en rouge vert le symbole f appara t sur l cran L cran indique le code d erreur correspondant la sonde d fetueuse Pour v rifier l tat de la 3 me sonde appuyez une fois sur la touche de r glage Court circuit court circuit l int rieur du c b le de la sonde avec indication de la sonde de temperature en question Le code d erreur de la sonde est indiqu sur l cran 888 8 Rupture de c ble interruption l interieur de la sonde avec indication de la sonde de tempe rature en question Le code d erreur de la sonde est indiqu sur l cran 888 8 Lorsque les sondes de temp rature PT1000 ne sont pas branch es il est possible de v rifier leur tat l aide d un ohmmetre Le tableau ci joint pr sente les valeurs de r sistance cor respondant aux diff rentes temp ratures des sondes Fonction Chauffage rapide du dispositif de modification distance activ e d sactiver le cas ch ant Sonde de temp rature ext rieure mal plac e ou d fectueuse v 7 3 Sonde d fectueuse Valeur de temperature pour fonctionnement d ete trop ele vee Le chauffage est teint en permanenc
12. 65 mm Temp ambiante 1 commutateur potentiel lib re Courant total de branche ment max 4 A Ecran LC affichage 7 segments Limitation de temp 40 C 250 C SONEI Les modules SKSC peuvent tre amplifies l aide du SKSCHK1 afin de former des modules de regulateur solaire de chauffage coupl s 0 40 C Alimentation Entr es 210 250 V AC 50 60 pour 6 sondes Pt1000 Hz Sorties Raccord bus pour 4 relais standard VBus Borne de rassemblement du Voyant LED Ecran LC Touches de r glage conducteur de protection fourni Couvercle du dispositif electronique bornes de Bornes de sondes relais Bornes de Commutateur _ r seau manuel Cadet eC gef Fusible de Raccord VBus L L J EAA precision CA o BEE T4A Fiche de pr grammation TT Vis de fermeture du couvercle Conduits pour c bles CE D HA Orifice d attache SKSCHK1 3 Caracteristiques techniques Exemples d application Exemples d application Les pictogrammes pr sent s dans ce manuel d instructions illustrent quelques fonctions de l appareil et n ont qu un carac tere d exemple Il pr sentent les cas possibles d application S1 Avance S1 Avance R1 Pompe circuit de chauffage R2 M langeur ouvert p R3 M langeur ferm 1 R1 Pompe circuit S2 Temp rature ext rieure de chauffage R2 M langeur ouvert R3 M lange
13. Etat de fonctionnement chauf fage d appoint RELH UFFE Gamme d affichage OFF ON 4 1 12 Diminution de la temp rature pen dant la nuit Canal de reglage pour la diminution de tempe rature pendant la nuit du circuit de chauffage la temperature nominale d avance est rabaissee a la difference de temp rature s lectionn e AB DE NUIT Gamme de r glage 40K R glage fabrication 4K 4 1 13 Modification de la temp rature pen dant la journ e Canal de r glage pour la modification de la tem p rature pendant la journ e du circuit de chauf fage Cette modification de temp rature est tou ON OK CE SONENKRAFT cal 1 2 3 du r gulateur SKSC jours activ e en dehors des 21 p riodes tempo relles de la diminution de temp rature pendant la nuit La temp rature nominale d avance est augment e ou rabaiss e pour qu elle atteigne la diff rence de temp rature s lectionn e CORR OUR Gamme de r glage 5K R glage fabrication OK 4 1 14 Temp rature maximale d avance Canal de r glage pour la temp rature d avance maximale possible du circuit de chauffage En cas de d passement de la temp rature maxi male d avance le circuit de chauffage s teint le m langeur se ferme et la pompe s arr te voir aussi 4 1 21 La temperature maximale d avance doit tre sup rieure la temperature maximale possible conform ment la courbe thermique s lectionn modification de temp rature pend
14. Handbuch Manual Manuale Manuel WEITE forever clever TA SONENKRAFT SKSCHKI www sonnenkraft com SONENKRAFT Recommandations de s curit Veuillez lire les informations suivantes sur le montage et la mise en ser vice attentivement avant de mettre l appareil en service afin d viter de causer des dommages l appareil d s une utilisation incorrecte de celui ci L installation et la mise en service doivent tre ffectu es conform ment aux r gles techniques en vigueur Re spectez les r gles de pr vention contre les accidents de travail Toute utilisation contraire aux modalit s d application du pr sent manuel ainsi que toute modification entreprise pendant le montage de l appareil exemptent le fabricant de toute responsabilit Veuil lez respecter en particulier les r gles techniques suivantes DIN 4757 1 partie Installations de chauffage solaire avec de l eau et des m langes d eau comme liquides caloporteurs recommandati ons de s curit DIN 4757 2 Partie Installations de chauffage solaire avec des liquides caloporteurs organiques recommandations de s curit DIN 4757 3 partie Installations de chauffage solaire capteurs solaires d finitions recom mandations de s curit contr le de la temp rature de stagnation DIN 4757 4 partie Installations solaires thermiques cap teurs solaires d termination du degr d efficacit de la capacit thermique et des chut
15. L et la temp rature nominale d avance F5 Si vous employez plusieurs modules de circuit Canal de r glage 5 Gamme de r glage 1 15 R glage fabrication 1 D m Can D Ir LP Bu er ea SKSCHK1 14 de chauffage dans le systeme veillez a assigner clairement l adresse de communication 54 La configuration de l adresse s effectue directement au SKSCHK1 et non pas travers d autres mo dules utilisez uniquement les adresses 1 31 N utilisez jamais la m me adresse de com munication pour plusieurs appareils e Ouvrez le bo tier e S lectionnez le canal 54 avec et e Appuyez sur la touche SET SEI clignote sur l cran e S lectionnez une adresse avec et e Confirmez l entr e avec la touche SET ATTENTION seuls les modules de circuit de chauffage du m me type de construction ou ayant un logiciel de m me version peuvent tre raccord s au SKSC 7 Indications en cas de panne Si le module de circuit de chauffage ne fonc tionne pas correctement verifier les elements suivants 1 Alimentation de courant lectrique Si le voyant de contr le est teint v rifier l alimentation de courant lectrique du r gula teur Le r gulateur est prot g par un fusible de pr cision T4A Celui ci se trouve sous le couvercle du r gulateur et peut tre chang contre un fusible de rechange fourni dans le sachet d accessoires Valeurs de r sistance des sondes PT1000 1
16. SR S SKSAFR sonde de temp rature ext rieure de type PT1000 SKSRAF sonde de contact de type PT1000 pour avance thermique C ble en silicone de 1 5 m de long pour temp ratures s tendant de 50 180 C SKSRTA11 le dispositif de modification dis tance devant tre branch au SKSCHK1 sert r gler conforteblement de l int rieur la courbe thermique du r gulateur Lorsque la courbe ther mique s l ve cela provoque une augmentation de la temp rature d avance lorsqu elle descend cela provoque une diminution de cette m me temp rature d avance Le dispositif de modifica tion distance est quip de la fonction Circuit de chauffage teint et Chauffage rapide SKSCHK1 7 SONENKRAFT 3 Pr sentation des fonctions Tous les r glages du module de circuit de chauffage SKSCHK1 doivent s effectuer tra vers le menu correspondant du r gulateur SKSC branch celui ci 3 1 Circuit de chauffage r sistant aux in temperies La temperature nominale d avance du circuit de chauffage est calcul e travers la courbe ther mique s leccionn e pour la temp rature ext ri eure Cette temp rature nominale d avance est modifiable travers le dispositif de modification distance ou travers les r glages Modification de temp rature pendant la journ e ou Diminu tion de temp rature pendant la nuit Le regu lateur adapte la temp rature r elle d avance du circuit de chauffa
17. ant la journ e ansi que modification du dispositif de modification distance inclues TARX ALL Gamme de reglage 10 C Reglage fabrication 50 C 4 1 15 Courbe thermique Dependance de la temperature d avance de la temperature exterieure et de la courbe ther mique selectionnee run ra 1 d 2 LIL LIL LC 15K 100 C CDD e II LUUROL L HAL Gamme de r glage 0 3 R glage fabrication 1 0 4 1 16 Temps de fonctionnement du m langeur Le m langeur s ouvre ou se fermme selon l cart entre la temp rature d avance actuelle et la temp rature nominale d avance au moment choisi Le m langeur est programm pour un temps de fonctionnement de 4 secondes r gla ge fabrication La pause se calcule selon l cart entre la valeur nominale et celle r elle MELANGEUR Gamme de r glage 1sec Reglage fabrication 4sec 4 1 17 Fonctionnement d ete Canal de r glage pour le fonctionnement d t Lorsque la temp rature ext rieure d passe la valeur r gl e le circuit de chauffage est mis hors tension ETC CIL Gamme de r glage 0 C R glage fabrication 20 C 3 0 20sec 40 C SKSCHK1 11 SONENKRAFT 4 1 18 Priorit de l eau chaude sanitaire Cette fonction met le circuit de chauffage hors tension lors du chauffage d appoint de l eau chaude sanitaire Pour ce faire l option Priorit de l eau chaude sanitaire es Ei l option les legionella ou le chauffage d on doivent
18. e Fonction Circuit de chauffage hors tension du dispositif de modification distance activ e R glage pompe du SKSCHK1 plac sur 0 d sactiv e Sonde d avance d fectueuse v 7 3 Sonde d fectueuse Valeur de temp rature pour fonctionnement d t trop petite Il fait froid en permanence alors que le chauffage est allum trop petit Courbe thermique r gl e trop basse Temp rature maximale d avance trop basse R glage de position du dispositif de modification distance Heure r gl e correcte P riode de temps r gl e pour la diminution de temp ratu re pendant la nuit correcte afin d viter une diminution de temp rature non d sir e Il fait chaud en perma nence malgr les pauses du syst me de chauffage trop grand Courbe thermique r gl e trop lev e Temp rature maximale d avance trop lev e R glage de position du dispositif de modification distance Modification de temp rature pendant la journ e trop lev e SKSCHK1 15 SONENKRAFT 8 Accessoires Pi ces de rechange SKSCHK1 141137 Module de circuit de chauffage pour les r gulateurs SKSC SKSPT1000KL 141138 Sonde de temp rature de type PT1000 pour capteurs SKSPT1000S 141 107 Sonde de temperature de type PT1000 pour r servoirs SKSPT1000V 141 108 Sonde de temperature de type PT1000 pour capteurs a vide SKSRTAI1 141 105 Dispositif de modification dis tance pour courbes thermiques
19. ence qui doit tre utilis e pour la mesure de la temp rature ex t rieure Ici il est possible de s lectionner une sonde d j utilis e dans SKSC3 Les sondes 1 8 sont utilis es dans SKSC3 TEMPE Plage de r glage 1 14 R glage d usine 10 4 1 39 F S3 Definition de la sonde de reference Ici il est possible de selectionner une sonde deja utilisee dans SKSC3 Les sondes 1 a 8 sont utilisees dans SKSC3 Plage de r glage 1 14 Factory setting 11 4 1 40 F S4 D finition de la sonde de r f rence Ici il est possible de s lectionner une sonde d j utilis e dans SKSC3 Les sondes 1 8 sont utilis es dans SKSC3 Plage de r glage 1 14 R glage d usine 12 4 1 41 F S6 D finition de la sonde de r f rence Ici il est possible de s lectionner une sonde d j utilis e dans SKSC3 Les sondes 1 8 sont utilis es dans SKSC3 Plage de r glage 1 14 R glage d usine 13 5 Mode de fonctionnement manuel Si l un des selecteurs de fonctions se trouve en position I les sorties de relais peuvent tre allum es ou teintes manuellement SKSC3 maunuel 6 Mise en service Branchez l appareil au r seau lectrique apr s avoir raccord toutes les sondes et le bus Le SKSCHK1 passe une phase d initialisation avec laquelle le voyant de contr le clignote en rouge et en vert Apr s cela le module passe la modalit nor male et indique la temp rature d avance F
20. es de pression De plus les normes europ ennes CE suivantes sont en cours d ela boration PrEN 12975 1 Installations solaires thermiques et leurs composantes capteurs 1 re partie directives g n rales PrEN 12975 2 Installations solaires thermiques et leurs composantes capteurs 2 me partie processus de v rification PrEN 12976 1 Installations solaires thermiques et leurs composantes installations pr fabriqu es 1 re partie directives g n rales PrEN 12976 2 Installations solaires thermiques et leurs composantes installations pr fa briqu es 2 me partie processus de v rification PrEN 12977 1 Installations solaires thermiques et leurs composantes installations as sembl es fa on 1 re partie directi ves g n rales PrEN 12977 2 Installations solaires thermiques et leurs composantes installations as sembl es fa on 2 me partie pro cessus de v rification PrEN 12977 3 Installations solaires thermiques et leurs composantes installations as sembl es fa on 3 me partie con tr le d efficacit des r servoirs eau chaude SKSCHK1 2 Recommandations de securite Caracteristiques techniques Exemples d application Signifacation du voyant de contr le LED gt A D UNE GA ka DO sl OU P GAbhM t kA O SEET WUW UW W UW W UW W W UW U W N H H H p A FF FF FF FF ki kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk Eh rm N D O
21. ge la temp rature nominale calcul e en ouvrant ou en fermant le m langeur du circuit de chauffage 3 2 Minuteur minuteur hebdomadaire Le minuteur determine le r glage Modification de temp rature pendant la journ e ou Diminu tion de temp rature pendant la nuit qui sera utilis pour modifier la temp rature nominale d avance Lorsque l une des p riodes tempo relles r gl es du minuteur est activee c est la Diminution de temperature pendant la nuit qui est utilis e lorsqu aucune de ces p riodes n est activ e la temp rature nominale d avance s adapte la Modification de temp rature pen dant la journ e Une p riode temporelle est dite activee lorsque l heure courante se trouve entre l instant de branchement et celui de d branchement de l appareil 3 3 Disposotif de modification distance Le dispositif de modification distance SKS RTA11 permet de r aliser un d placement paral l le de la courbe thermique 15K En plus de cela il permet d eteindre le circuit de chauffage ou de mettre en marche le chauffage rapide Le modificateur distance est optionnel et non compris dans le paquet complet 3 4 Eteindre le circuit de chauffage Le circuit de chauffage peut s teindre manuel lement lorsque e le dispositif de modification distance est mis sur position Circuit de chauffage teint Le circuit de chauffage s eteint automatiquement lorsque e la temp rature max
22. guent uniquement par les c bles de raccordement SKSPT1000K sonde de capteur SKSPT1000S sonde de reference sonde de reservoir SONENKRAFT SKSPT1000K c ble en silicone de 1 5 m de long r sistant aux intemp ries et des tempe ratures allant de 50 C 180 C utiliser de pr f rence pour le capteur SKSPT1000S c ble olflex de 2 5 m de long pour temp ratures allant de 5 Ca 80 C utiliser de pr f rence pour le r servoir En cas d emploi de capteurs vide utili sez des sondes de type SKSPT1000V Respectez les directives locales et g n rales en vigueur Les c bles des sondes ont une faible tension et ne doivent pas tre plac s avec des c bles ayant une tension sup rieure a 50 volt dans un m me canal conducteur Les c bles des sondes peuvent tre rallong s jusqu 100 m a condition que la section transversale du c ble de rallongement soit de 1 5 mm ou de 0 75 mm en cas de c bles allant jusqu a 50 m En cas d emploi de c bles encore plus longs et de canaux conducteurs utilisez de preference des c bles fils crois s En cas d emploi de sondes pour douilles plongeantes utilisez des douilles plongeantes Indication Afin d viter d ventuels endommagements des sondes de capteur d s des surtensions ext ri eures produites p ex par des clairs dans les environs nous vous conseillons d employer le dispositif de protection contre les surtensions SK
23. haude sanitaire d activ e Temp A D finition de la sonde de r f rence qui doit tre utilis e pour la mesure de la temp ra ture de d part du circuit de chauffage e Temp E Definition de la sonde de reference qui doit tre utilis e pour la mesure de la tempera ture ext rieure eF S3 Definition de la sonde de reference S3 eF S4 D finition de la sonde de r f rence S4 eF S6 D finition de la sonde de r f rence S6 Explication des parametres du menu Cyc 4 1 1 Temp rature d avance actuelle TEAPA Gamme d affichage 30 0 C 200 0 C 4 1 2 Temp rature ext rieure actuelle TENDE Gamme d affichage 30 0 C 200 0 C 4 1 3 Dispositif de modification distance modification actuelle CODE MON LURK TI Gamme d affichage 15 0K 15 0K 4 1 4 Temp rature nominale d avance NOM Gamme d affichage 20 C 100 C 4 1 5 Temp rature actuelle de la source de cha leur S3 Gamme d affichage 30 0 C 200 0 C 4 1 6 Temp rature actuelle de la source de chaleur S4 Gamme d affichage 30 0 C 200 0 C 4 1 7 Temp rature actuelle du r servoir Chauffage d appoint eau chaude Gamme d affichage 20 C 100 C 4 1 8 Etat de fonctionnement pompe de ass arme d affichage OFF Commande et r glage 4 1 9 Zustand Heizungsmischer MELANGEUR Gamme d affichage AUS AUF ZU 4 1 10 Etat de fonctionnement ECS chauf fage d appoint ELLI NL Gamme d affichage OFF ON 4 1 11 4 1 8
24. imale d avance r gl e est atteinte e la temp rature ext rieure est sup rieure la temp rature d t r gl e e la sonde de la temp rature d avance est d fectueuse SKSCHK1 8 e ou le circuit de chauffage du r gulateur est teint en permanence Le circuit de chauffage est teint losque la pompe du circuit de chauffage s arr te et que le m lan geur se ferme 3 5 Chauffage rapide du circuit Le chauffage rapide du circuit ne peut tre activ qu travers le dispositif de modification dis tance en r glant celui ci sur Chauffage rapide Le chauffage rapide a lieu lorsque le circuit de chauffage chauffe jusqu la temp rature maxi male d avance 3 6 Temp rature nominale d avance La temp rature nominale d avance est la somme de la temp rature ext rieure calcul e et de celle de la courbe thermique s lectionn e Ajoutez a la temp rature nominale d avance la valeur de modification du dispositif de modification distance ainsi que la valeur de modification de la temp rature pendant la journ e ou celle de la diminution pendant la nuit Temp rature nominale d avance temperature de la courbe thermique dispositif de modification distance modification de temp rature pendant la jour n e ou diminution pendant la nuit Si la tem p rature nominale d avance ainsi calcul e est sup rieure la temperature maximale d avance r gl e elle premi re est mise au m me niveau que cette derni
25. m bb bb DVOoONDMURWNH Installation Montage a cloison Branchement electrique Bornes de branchement Types de sondes Pr sentation des fonctions Circuit de chauffage Minuteur Dispositif de modification distance Eteindre le circuit de chauffage Chauffage rapide du circuit Temp rature nominale d avance R glage du m langeur Priorit de l eau chaude sanitaire Blocage de protection des pompes du circuit de chauffage Fonction antigel Chauffage d appoint du r servoir Utilisation et r glages Param tres de r glage et affichage cran Temp rature d avance Temp rature ext rieure Dispositif de modification distance modification Temp rature nominale d avance Temp rature de la source de chaleur S3 Temp rature de la source de chaleur S4 Temp rature du r servoir chauffage d appoint eau chaude Etat de fonctionnement pompe de chauffage Etat de fonctionnement m langeur de chauffage Etat de fonctionnement ECS chauffage d appoint Etat de fonctionnement chauffage d appoint Diminution de la temp rature pendant la nuit Modification de la temp rature pendant la journ e Temp rature maximale d avance Courbe thermique Temps de fonctionnement du m langeur Fonctionnement d t Priorit de l eau chaude sanitaire Circuit de chauffage hors tension Temp rature Circuit de chauffage hors tension Chauffage d appoint Diff rence de branchement S3 S3 S4 Diff rence de debranchement S3 S3 S4 Modification
26. manuelle SKSRTA11 Option pompe Circuit de chauffage max Ramonage Option refroidissement Temperature Option refroidissement Limitation de temperature minimale Temperature minimale Minuteur hebdomadaire Periode de chauffage Minuteur hebdomadaire Chauffage d appoint Chauffage d apoint eau chaude sanitaire Temp rature de branchement chauffage d appoint eau chaude sanitaire Temp rature de d branchement Chauffage d appoint eau chaude sanitaire Minuteur pour eau chaude sanitaire Sonde de r f rence pour mesurer la temp rature de d part du circuit de chauffage Sonde de r f rence pour mesurer la temp rature ext rieure Sonde de r f rence S3 Sonde de r f rence S4 Sonde de r f rence S6 Mode de fonctionnement manuel Mise en service Indications en cas de panne Accessoires Pi ces de rechange CE Page VB vu O0 O oo Oo OC OC OO D sw O U1 U1 UT P P N Caracteristiques techniques Circuit de chauffage r glage en fonction des conditions climatiques ext rieures Minuteur Minuteur hebdomadaire Dispositif de modification distance R glage m langeur Priorit de l eau chaude sanitaire Blocage de protection des pompes du circuit de chauffage Fonction antigel Chauffage d appoint du r servoir r glage en fonction des conditions climatiques ext rieu res Caract ristiques techniques Boitier en plastique int grable Type de protection IP20 DIN40050 Dimensions 208 x 141 x
27. re 3 7 R glage du m langeur Le r glage du m langeur sert mettre la tempe rature d avance au m me niveau que la tempera ture nominale d avance Pour cela le m langeur doit s ouvrir ou se fermer selon l cart dans la minuterie Le m langeur est programm pour un temps de fonctionnement de 4 secondes r glage fabrication La pause se calcule suivant l cart entre la valeur nominale et celle r elle 3 8 Priorit de l eau chaude sanitaire Cette fonction met le circuit de chauffage hors tension lors du chauffage d appoint de l eau chaude sanitaire Pour ce faire l option Priorit de l eau chaude sanitaire ainsi que les Legionel len du r gulateur correspondant doivent tre activ es et le chauffage d appoint du SKRS ou celui par r glage de charge du br leur doivent avoir t effectu s 3 9 Blocage de protection des pompes du circuit de chauffage En principe la pompe du circuit de chauffage est mise sous tension pendant 30 secondes tous les jours 12 00 heures Ceci emp che que la pompe se bloque Cette fonction ne se d sactive que lorsque la temp rature maximale d avance est atteinte la sonde d avance est d fectueuse ou la priorit de l eau non potable est activ e 3 10 Fonction antigel Lorsque la temp rature de la sonde d avance est inf rieure 8 C le circuit de chauffage est mis sous tension Lorsque cette m me sonde atteint une temp rature de 10 C le circuit de chauffage est remi
28. s de branchement Sonde chauffage d appoint eau chaude sanitaire Dispos modification dis tance selon l option Sonde de r servoir 2 Sonde de r servoir 1 ON Oh Om PS GO NN kA 9 Sonde de temperature 10 exterieure Sonde avance Raccord VBus 15 Pas de fonction Sch ma 1 Contact alternatif 1 bornes 1 2 2 Contact moyen 5 3 Conducteur L 4 Relais standard 4 5 6 Relais standard 3 2 Relais standard 2 R 10 Relais standard 1 11 12 Branchement au 13 reseau 14 Schema 2 Borne de ras semblement du conducteur de protection Sch ma 3 SKSCHK1 6 gt Sonde pour l option Chauffage d appoint CA eau chaude sanitaire gt Lorsque CA S3 S4 gt Lorsque CA S3 ou CA S3 S4 Le branchement des sondes s effectue avec les bornes 1 12 les p les sont interchange ables conform ment au tableau des bornes sch ma 1 La configuration du module s effectue travers le r gulateur principal SKSC Le r gulateur et le SKSCHK1 sont branch s l un l autre par le biais du VBus Le branchement s effectue avec les bornes 13 et 14 les p les sont interchan geables Le branchement des appareils de consomma tion s effectue avec les bornes 1 12 voir ta bleau des bornes sch ma 2 suivant la polarit indiqu e Rx N Les conducteurs de protection sont tous situ s dans le bloc de bornes de ras semblement pour conducteurs de protection sch ma 3 Les bornes 1 2 et
29. s hors tension 4 Utilisation et r glages Fermez le les module s de circuit de chauffage SKSCHK1 par le biais du VBus du r gulateur principal SKSC Activez ce ces m mes module s dans le menu Options du r gulateur principal Toutes les valeurs de r glage et d affichage sont list es dans le menu correspondant circuits de chauffage 1 2 3 ATTENTION seuls les modules de circuit de chauffage du m me type de construction ou ayant un logiciel de m me version peuvent tre raccord s au SKSC SONENKRAFT 3 11 Chauffage d appoint du r servoir r glage diff rentiel Le chauffage d appoint du r servoir s effectue selon une comparaison de temp ratures r gla ge diff rentiel entre la temp rature nominale d avance calcul e et celle d une ou de deux sondes tampon de r f rence o de r servoir Lorsque la diff rence entre la temp rature du r servoir et celle nominale d avance est trop petite le chauffage d appoint est activ Le chauffage d appoint est d sactiv lorsque la diff rence entre la temp rature du r servoir et celle nominale d avance est suffisamment gran de Le commutateur manuel permet de mettre le circuit de chauffage et la pompe hors tension ou sous tension manuellement SONNENKRAFT SKSCHK1 4 1 Param tres de r glage et affichage cran Affichage cran du module SKSCHK1 eEC Error Code Code d erreur 0 OK 1 sonde d fectueuse 2 Panne de Bus eVC Version Compatibility Iden
30. tification du syst me du module de cir cuit de chauffage SKSCHK1 par le r gulateur 4 SKSC3 e SA Sub Address Canal de r glage Sous adresse pour la mise en marche de plusieurs modules voir chapit re 6 Mise en service ePG ProGramm Version de programme du materiel hardware eVN VersioN Numero de version du logiciely Presentation de l affichage cran du menu Cyc cal 1 2 3 du r gulateur SKSC e Temp A Temperature d avance actuelle e Temp E Temperature exterieure actuelle e Corr man Modification dispositif de modification dis tance eT nom Temperature nominale d avance actuelle e S3 Temp rature actuelle de la 1 re sonde de la source de chaleur CE e S4 Temp rature actuelle de la 2 me sonde de la source de chaleur e S6 Temp rature actuelle du chauffage d appoint eau chaude e Pompe Etat de fonctionnement on off e Melangeur Etat de fonctionnement on off e ECS RC Etat de fonctionnement on off SKSCHK1 9 SONENKRAFT e Rechauffe Etat de fonctionnement on off e Ab de nuit Canal de r glage Diminution de la temp ra ture pendant la nuit e Corr jour Canal de r glage Modification de la temp ra ture pendant la nuit e Tmax all Canal de r glage Temp rature maximale d avance e Courbe chauf Canal de r glage Courbe thermique e Melangeur Canal de r glage Temps de fonctionnement du m langeur eEte Canal de r glage pour fonctionnement pen dant l t e Priorite ECS Canal de r
31. ur ferm O S2 Temp rature ext rieure S5 Dispositif de S5 Dispositif de modification modification distance distance R5 Chauffage d appoint R5 Chauffage d appoint u d P S P O gt Rd Ligature circuit de chauffage voir ci dessus a Recharge du chauffe eau S6 R5 Chauffage d appoint Signification du voyant de contr le LED Rouge vert clignotant phase d initialisation Vert constant OK Rouge clignotant Erreur Bus sonde d fectueux se SKSCHK1 CE SONENKRAFT 1 Installation 1 1 Montage cloison Le SKSCHK1 a t con u exclusivement pour le montage cloison Apr s avoir install le r gula Senn teur v rifiez que la partie post rieure du bo tier mural soit bien coll e contre le mur Lorsque min 2 5 mm 4 x 35 mm l appareil est allum prot gez le de l humidit de la salet et d ventuels endommagements A La temp rature ambiante admise s tend de 0 40 C Pour ouvrir le couvercle d vissez la vis de fi xation Ensuite retirez le couverlce en tirant legerement vers le haut Vissez la vis superieure et accrochez le boitier sur la suspension superieure Centrez a present l appareil et marquez deux points sur le mur pour les deux trous inferieurs Retirez l appareil du mur et percez les deux trous Pour fixer au mur la partie sup rieure du boitier introduisez une vis t te semi ronde de 4x35mm dans la cheville correspondante
Download Pdf Manuals
Related Search
SKSCHK1 scsc k12 skechers skck online skck adalah sk school skschools skw schwarz skschools website sksch3001s sks schkopau skschools skyward sk schwyz sks schkopau moodle