Home

Contrôleur numérique de vanne DVC2000 FIELDVUE de Fisher

1. ZONE PARTITIONNEE GE12444 c DETAIL 1 BARRIERE a G O CERTIFIEE CSA AVERTISSEMENT LE BOITIER DE L APPAREIL CONTIENT DE L ALUMINIUM QUI EST CONSIDERE COMME UNE SOURCE POTENTIELLE D INFLAMMATION PAR IMPACT OU FRICTION FAIRE PREUVE DE PRUDENCE LORS DE L INSTALLATION ET DE L UTILISATION POUR EVITER TOUT IMPACT OU TOUTE FRICTION 33 Contr leur num rique de vanne DVC2000 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103203X0FR FM Conditions d utilisation sp ciales S curit intrins que non incendiaire Le bo tier de l appareil contient de l aluminium qui est consid r comme une source potentielle d inflammation par impact ou friction Faire preuve de prudence lors de l installation et de l utilisation pour viter tout impact ou toute friction Voir une plaque signal tique de certification DVC2000 FM typique la figure 26 et un sch ma d installation GE10683 la figure 27 Figure 26 Plaque signal tique FM typique TYPE DVC2000 HART SN uu O FISHER CONTROLS INTL LLC MARSHALLTOWN IOWA USA 30mADC 30VDC 100PSI MAX MFG LOCATION AMBIENT TEMP 40 C TO lt 80 C IP66 FM ARRRHONED NE CL DIV 2 GP ABCD T5 IS CL DIV 1 GP ABCD CLASS ZONE 0 AEx ia IC T4 Tamb lt 80 C TS Tamb lt 40 C Ga PER DWG GE10683 WARNING SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY AND OR SUITABILITY FOR DIVISION
2. HAUT ILLUSTRE OU BAS Point de d clenchement du contacteur n 1 D finit le seuil du contacteur de fin de course c bl aux bornes 41 et 42 en pourcentage de la course talonn e Contacteur n 1 ferm Configure l action du contacteur de fin de course c bl aux bornes 41 et 42 S lectionner AU DESSUS pour configurer le contacteur de telle sorte qu il se ferme lorsque la course est sup rieure au point de d clenchement S lectionner EN DESSOUS pour configurer le contacteur de telle sorte qu il se ferme lorsque la course est inf rieure au point de d clenchement S lectionner DESACTIVE pour supprimer les ic nes et les tats affich s l cran Point de d clenchement du contacteur n 2 D finit le seuil pour le contacteur de fin de course c bl aux bornes 51 et 52 en pourcentage de la course talonn e Contacteur n 2 ferm Configure l action du contacteur de fin de course c bl aux bornes 51 et 52 S lectionner AU DESSUS pour configurer le contacteur de telle sorte qu il se ferme lorsque la course est sup rieure au point de d clenchement S lectionner EN DESSOUS pour configurer le contacteur de telle sorte qu il se ferme lorsque la course est inf rieure au point de d clenchement S lectionner DESACTIVE pour supprimer les ic nes et les tats affich s l cran Remarque Le contacteur n 2 n est op rationnel que si le contacteur n 1 est galement mis sous tension Le contacteur n 2
3. 4 Remettre le couvercle en place si l interface locale n est pas utilis e pour la configuration ou l talonnage Event De par sa conception l instrument vacue l air d alimentation dans la zone situ e sous le couvercle L vent doit rester ouvert pour viter l accumulation de pression sous le couvercle et pour vacuer l humidit pouvant s accumuler dans le bo tier La vanne de r gulation doit tre install e de mani re permettre l vent primaire d assurer un drainage gravitationnel Si l installation d un vent d port est n cessaire la tuyauterie d vent doit tre aussi courte que possible et comporter un minimum de coudes et de courbures Connexions de communication Un appareil de communication HART tel qu une interface de communication ou un ordinateur personnel quip du logiciel ValveLink communiquant par l interm diaire d un modem HART interface avec le contr leur num rique de vanne DVC2000 Il est possible de se connecter n importe quel point de la boucle 4 20 mA Alternativement des points de terminaison pratiques se trouvent sur la carte de terminaison figure 15 L instrument doit tre sous tension pour permettre les communications num riques Contr leur num rique de vanne DVC2000 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103203X0FR Configuration et talonnage de base L interface op rateur locale est disponible sur tous les contr leurs num riques de vanne DVC2000 L interface consi
4. 102 psig 5 Valeurs typiques lors d un talonnage la temp rature 30 Guide de d marrage rapide D103203XO0FR Tableau 4 Synth se des r sultats CEM Immunit Por Ph nom ne Norme de base D charge lectrostatique DES CEI 61000 4 2 Champ lectromagn tique des CEI 61000 4 3 Boitier rayonn Champ magn tique de fr quence industrielle CEI 61000 4 8 nominale Transitoires rapides en CEI 61000 4 4 salves Signal contr le EJS Ondes de choc CEI 61000 4 5 Radiofr quences CEI 61000 4 6 transmises par conduction Le crit re de performance correspond 1 de l effet Contr leur num rique de vanne DVC2000 Septembre 2015 Niveau de test Crit res de performances Contact 6 kV Air 8 kV 80 1 000 MHz 10 V m avec 1 kHz AM 80 1 400 2 000 MHz 3 V m avec 1 kHz AM 80 2 000 2 700 MHz 1 V m avec 1 kHz AM 80 EE 1 kV ligne la masse uniquement chacune 1 A Aucune d gradation durant l essai B D gradation temporaire durant l essai mais r tablissement automatique 31 Contr leur num rique de vanne DVC2000 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103203X0FR Classifications de zones dangereuses et instructions sp ciales pour une utilisation et une installation en toute s curit dans des zones dangereuses Certaines plaques signal tiques peuvent porter plusieurs certifications chacune d elles pouvant impliquer des normes d instal
5. DEFINIES PAR L APPAREIL ASSOCIE SI CES CRITERES SONT REMPLIS LA COMBINAISON EST RACCORDABLE FORMULES Vmax gt Voc Imax gt Isc Ci Ccable lt Ca Li Lcable lt La LES PARAMETRES D ENTITE POUR CHAQUE CIRCUIT S I SONT LES SUIVANTS CIRCUIT VMax Ui IMAX Ii i XMTR 5nF PRINCIPAL 30 V cc 130 mA 10 5 nF 0 55 mH 1W LS1 16 V cc 76 mA 5 nF 0 mH 1W LS2 16 V cc 76 mA 5 nF 0 mH 1W LORSQUE PLUSIEURS CIRCUITS S I SONT UTILISES e CHAQUE CIRCUIT S I DOIT UTILISER UN CABLE BLINDE A PAIRE TORSADEE e LES CIRCUITS SL DOIVENT ENTRER DANS LE BOITIER PAR DES ENTREES DE CABLE COMME SPECIFIE DANS LE DETAIL 1 e L ISOLATION ET LE BLINDAGE DU CABLE DOIVENT S ETENDRE JUSQU A LA ZONE PARTITIONNEE VOIR DETAIL 1 e LES CIRCUITS XMTR LS1 ET LS2 SONT EN OPTION 6 SI UNE INTERFACE DE COMMUNICATION PORTABLE O UN MULTIPLEXEUR EST UTILISE LES PARAMETRES D IDENTITE DE L INSTRUMENT DOIVENT ETRE CERTIFIES CSA ET CE DERNIER INSTALLE CONFORMEMENT AU SCHEMA DE CONTROLE DU FABRICANT ZONE DANGEREUSE CLASSE I DIVISION 1 GROUPES A B C D CLASSE I ZONE 0 GROUPE IIC DVC2000 Septembre 2015 ZONE NON DANGEREUSE XMTR C BARRIERE CERTIFIEE CSA CIRCUIT PRINCIPAL LS1 C BARRIERE CERTIFIEE CSA BARRIERE RS CERTIFIEE CSA SN SL xurr 11 4 20 12 mA CIRCUIT PRINCIPAL R N LS1 2 e LS2 KN
6. celle permise par les but es de course physique un r glage manuel page 22 peut s av rer n cessaire pour optimiser la r ponse de la vanne L talonnage automatique fournit des informations d tat au fur et mesure du d roulement de la proc dure L talonnage manuel n cessite d abord de r gler le courant d entr e d ouverture fermeture de la vanne puis d appuyer sur la fl che VERS LA DROITE p gt Une fois l talonnage manuel termin il est possible de choisir d enregistrer l talonnage ou de quitter la proc dure sans l enregistrer Si l utilisateur d cide de quitter sans enregistrer les derni res donn es d talonnage enregistr es seront restaur es 21 Contr leur num rique de vanne DVC2000 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103203X0FR R glage AVERTISSEMENT Toute modification du r glage configur peut entra ner l actionnement de l ensemble vanne actionneur Pour viter les blessures ou dommages mat riels caus s par des pi ces en mouvement loigner les mains les outils et tout autre objet de l ensemble vanne actionneur Pour r gler manuellement ou automatiquement l instrument sans modifier les valeurs d talonnage suivre la proc dure de REGLAGE Pour acc der cette proc dure depuis l cran d accueil appuyer trois fois sur la fl che VERS LE BAS W puis une fois sur la fl che VERS LA DROITE p gt Suivre les invites comme illustr dans la figure 19 ci dessous Figure 19 R
7. glage COURSE 66 8 14 6 MA 0 92 BAR CONFIGURATION RAPIDE ETALONNAGE DE LA COURSE REGLAGE AUTOMATIQUE LA VANNE SE REGLAGE TERMINE DEPLACERA APPUYER AUTOMATIQUE SUR p PENDANT 33 EN COURS ECHEC DU REGLAGE AUTOMATIQUE UTILISER LE REGLAGE MANUEL AUTO REGLAGE REGLAGE gt AUTOMATIQUE LA VANNE PEUT SE ENREGISTRER ET REGLAGE DEPLACER APPUYER ee QUITTER SUR gt PENDANT 3 S APPUYER SUR p gt AUTOMATIQUE MANUEL MANUEL 5 4 3 2 1 NEUTRE 5 4 3 2 1 ENREGISTRER ET QUITTER QUITTER SANS ENREGISTRER Le r glage automatique fournit des informations d tat au fur et mesure du d roulement de la proc dure Le r glage manuel n cessite de choisir un des onze jeux de r glages disponibles Chaque jeu de r glages fournit des valeurs pr s lectionn es pour les param tres de gain du contr leur num rique de vanne Le jeu de r glages C offre la r ponse la plus lente et M la r ponse la plus rapide Le tableau 3 dresse la liste des valeurs de gain proportionnel de gain de vitesse et de gain de contre r action de boucle mineure pour les jeux de r glages Le r glage manuel n est recommand qu en cas d chec de la proc dure r glage automatique 22 Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de vanne DVC2000 D103203X0FR Septembre 2015 Tableau 3 Valeurs de gain pour jeux de r glages pr s lectionn s Gain de contre r action de Je
8. proximit imm diate de tout positionneur traitant un proc d doit tre vit e Quel que soit le mod le du positionneur des aimants tr s puissants peuvent affecter sa capacit contr ler la vanne Utilisation d outils magn tiques avec le DVC2000 e Tournevis embout magn tique Des tournevis embout magn tique ne doivent pas tre plac s proximit imm diate du DVC2000 ou de la barrette de contre r action magn tique situ e l arri re de l instrument lors du traitement du proc d e Aimants de maintien de calibrateurs Il s agit de puissants aimants utilis s pour maintenir les calibrateurs de 4 20 mA Normalement ces calibrateurs ne sont pas utilis s lors de la r gulation du proc d par l instrument Les aimants tr s puissants doivent tre maintenus au moins 15 cm 6 in du DVC2000 Guide de d marrage rapide D103203XO0FR Remarque Contr leur num rique de vanne DVC2000 Septembre 2015 En r gle g n rale ne pas utiliser moins de 50 la barrette aimant e pour mesurer la course totale L utilisation de la barrette sur une gamme r duite affecte les performances La course utile des barrettes aimant es lin aires est indiqu e par des fl ches moul es sur la pi ce Ceci implique que le capteur Hall situ au dos du bo tier du DVC2000 doit rester dans ces limites sur la totalit de la course de la vanne Voir la figure 2 Les barrettes aimant es lin aires sont sym triques N i
9. 2 DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT UNLESS POWER HAS BEEN SWITCHED OFF REFER TO MANUAL FOR ADDITIONAL WARNINGS AND LIMITS GE58867 B 34 Guide de d marrage rapide D103203XO0FR Figure 27 Sch ma d installation FM GE10683 L INSTALLATION DOIT SATISFAIRE AUX NORMES DU CODE NATIONAL DE L ELECTRICITE CNE ET ANSI ISA RPRP12 6 LES BARRIERES DOIVENT ETRE RACCORDEES SELON LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU FABRICANT LE CONCEPT D ENTITE PERMET D ASSURER L INTERCONNEXION D APPAREILS DE SECURITE INTRINSEQUE AVEC LES APPAREILS ASSOCIES N AYANT PAS ETE EXAMINES SPECIFICIQUEMENT POUR UNE TELLE COMBINAISON LE CRITERE D INTERCONNEXION EST LE SUIVANT LA TENSION Vmax ET L INTENSITE Imax Contr leur num rique de vanne DVC2000 Septembre 2015 AVERTISSEMENT LE BOITIER DE L APPAREIL CONTIENT DE L ALUMINIUM QUI EST CONSIDERE COMME UNE SOURCE POTENTIELLE D INFLAMMATION PAR IMPACT OU FRICTION FAIRE PREUVE DE PRUDENCE LORS DE L INSTALLATION ET DE L UTILISATION POUR EVITER TOUT IMPACT OU TOUTE FRICTION DE L APPAREIL DE SECURITE INTRINSEQUE DOIVENT ETRE EGAUX OU SUPERIEURS A LA TENSION Voc ET A L INTENSITE Isc DEFINIES PAR L APPAREIL ASSOCIE EN OUTRE LA SOMME DE LA CAPACITE MAXI NON PROTEGEE Ci ET DE L INDUCTANCE MAXI NON PROTEGEE Li DE CHAQUE APPAREIL DE SECURITE INTRINS
10. 2 ne peut pas tre utilis seul C bler les contacteurs de fin de course comme suit 1 Retirer le couvercle principal de l instrument 2 Brancher le c blage de terrain dans le bo tier bornes par l entr e de c ble Le cas ch ant installer un c ble conform ment aux codes lectriques locaux et nationaux r gissant l application 3 Connecter le fil positif entr e du contacteur de la carte d entr e du syst me de contr le la borne 41 Connecter le fil n gatif entr e du contacteur de la carte d entr e du syst me de contr le la borne 42 Voir la figure 15 Figure 15 Bornes de boucle de transmetteur et de contacteur de fin de course 31 32 TRANSMETTEUR 11 12 BOUCLE 41 42 CONTACTEUR 1 51 52 CONTACTEUR 2 mmm dg dE n n POINTS DE TERMINAISON DE COMMUNICATIONS HART W8838 Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de vanne DVC2000 D103203X0FR Septembre 2015 4 Si un deuxi me contacteur doit tre utilis connecter le fil positif entr e du contacteur de la carte d entr e du syst me de contr le la borne 51 Connecter le fil n gatif entr e du contacteur de la carte d entr e du syst me de contr le la borne 52 5 Passer la section Configuration de base pour configurer l action du contacteur 6 Remettre le couvercle en place si l interface locale n est pas utilis e pour la configuration ou l talonnage Transmetteur de position Des bornes suppl
11. CONTACTEUR 2 REGLAGE C p DESACTIVEE FERME DESACTIVEE ACTIVEE COURSE Course actuelle de la vanne exprim e en pourcentage de la course talonn e MA Signal d entr e actuel appliqu l instrument en mA BAR Sortie de pression actuelle vers l actionneur dans les unit s configur es BAR PSI ou MPA CONTACTEUR 1 Etat actuel du contacteur de fin de course en option c bl aux bornes 41 et 42 CONTACTEUR 2 Etat actuel du contacteur de fin de course en option c bl aux bornes 51 et 52 FW Version du micrologiciel utilis e dans l appareil HW Version du mat riel lectronique install Le premier nombre repr sente la carte m re le deuxi me nombre repr sente l lectronique secondaire REGLAGE X Param tres de r glage pr cis actuellement configur s dans l appareil PROTECTION Indique si l interface locale est prot g e ou non Si la protection est activ e ON l instrument ne peut pas tre configur ou talonn l aide des boutons poussoirs locaux Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de vanne DVC2000 D103203X0FR Septembre 2015 Configuration de base AVERTISSEMENT Toute modification apport e la configuration de l instrument peut entra ner des changements au niveau de la pression de sortie ou de la course de la vanne En fonction de l application ces modifications peuvent perturber la r gulation du proc d ce qui peu
12. DE PRESSION PLAGE D ENTREE HAUTE gt 20 mA Avec contacteurs de fin de course transmetteur de position en option uniquement g CONTACTEUR2 V POINT DE DECLENCHEMENT CONTACTEUR 2 FERME p EN DESSOUS DE CONTACTEUR 1 gt FERME gt AU DESSUS DE AU DESSUS EN DESSOUS DESACTIVE D 10 V 135 EN DESSOU AU DESSUS 25 DESACTIVE CARACTERISTIQUE p LINEAIRE OUVERTURE RAPIDE LINEAIRE EGAL PERSONNALISEE ENREGISTRER ET QUITTER APPUYER SUR ENREGISTRER ET QUITTER QUITTER SANS ENREGISTRER Transmetteur Ceci permet de configurer la relation entre la course de la vanne et le signal de sortie du transmetteur de position Si FERME est s lectionn le transmetteur met un signal de 4 mA lorsque la vanne est ferm e Si OUVERT est s lectionn le transmetteur met un signal de 4 mA lorsque la vanne est ouverte Un contacteur situ sur la carte d options permet de s lectionner le signal de d faillance du transmetteur haut ou bas Le signal Haut r sulte en une sortie de courant gt 22 5 mA la d faillance du transmetteur Le signal Bas r sulte en une sortie de courant lt 3 6 mA Se reporter la figure 21 pour l emplacement et la s lection du contacteur 24 Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de vanne DVC2000 D103203XO0FR Septembre 2015 Figure 21 Contacteur du transmetteur CONTACTEUR DU TRANSMETTEUR POUR SIGNAL DE DEFAILLANCE
13. EFFICACES sess al 7 41 LA RESISTANCE ENTRE LA MASSE DE LA BARRIERE ET LA MISE A LA TERRE DOIT ETRE INFERIEURE S 2 GA XMTR A UN OHM es j SI Hi oo 8 SI UNE INTERFACE DE COMMUNICATION PORTABLE OU UN MULTIPLEXEUR EST UTILISE LES PARAMETRES S PRINCIPAL D ENTITE DE L INSTRUMENT DOIVENT ETRE CERTIFIES FM ET CE DERNIER INSTALLE CONFORMEMENT AU 4 Jus SCHEMA DE CONTROLE DU FABRICANT Ei IS CH PEU 51 A KE Sl E 17 z ZONE PARTITIONNEE L DETAIL1 GE10683 D 35 Contr leur num rique de vanne DVC2000 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103203X0FR ATEX Conditions sp ciales pour une utilisation en toute s curit S curit intrins que L quipement est de type s curit intrins que Il peut tre install en zone dangereuse Les borniers ne peuvent tre connect s qu des quipements de s curit intrins que certifi s et ces combinaisons doivent tre compatibles avec les r gles de s curit intrins que L quipement doit tre raccord conform ment aux instructions d installation du fabricant indiqu es au sch ma GE14685 figure 29 L quipement ne doit pas tre soumis des impacts m caniques ou des frictions Classification de temp rature T4 Ta lt 80 C T5 Ta lt 40 C Voir une plaque signal tique de certification DVC2000 ATEX typique la figure 28 Figure 28 Plaque signal tique typique ATEX HART T Y P E D V C 2 0 0 0 COMMUNICATION PROTOCOL MARSHALLTO
14. L AIDE DE CES INFORMATIONS LE CONTROLEUR NUMERIQUE DE VANNE REALISE UN DIAGNOSTIC DE LUI MEME MAIS EGALEMENT DE LA VANNE ET DE L ACTIONNEUR SUR LESQUELS IL EST MONTE Contr leur num rique de vanne DVC2000 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103203X0FR Utilisation de ce quide Ce guide explique comment installer configurer et talonner le contr leur num rique de vanne au moyen de l interface op rateur locale L interface consiste en un affichage cristaux liquides quatre boutons poussoirs et un commutateur de configuration du transmetteur de position Le DVC2000 est fourni avec l un des trois modules linguistiques pr install s selon la version du micrologiciel et l option de commande Les options de modules linguistiques sont indiqu es dans le tableau 1 la page 19 Pour configurer la langue suivre la proc dure d crite dans la section Configuration de base L alimentation lectrique minimale requise de l instrument est de 8 5 V et 3 5 mA pour le fonctionnement de l interface locale Certaines proc dures n cessitent une intensit pouvant atteindre 20 mA Il est galement possible de configurer et d talonner l instrument au moyen d une interface de communication d un ordinateur personnel quip du logiciel ValveLink ou AMS Suite Intelligent Device Manager Gestionnaire de dispositif intelligent Pour des informations sur la mani re d utiliser ce logiciel avec un instrument FIELDVUE se reporter la docum
15. de pression d alimentation doit tre de l air propre et sec ou un gaz non corrosif r pondant aux sp cifications de la norme ISA 7 0 01 ou ISO 8573 1 Des particules de 40 microm tres au maximum dans le circuit pneumatique sont acceptables Il est recommand de proc der une filtration suppl mentaire pour r duire la taille des particules 5 microm tres La teneur en lubrifiant ne doit pas d passer 1 ppm en poids p p ou en volume vol vol La condensation dans l alimentation d air doit tre minimale Un filtre d tendeur Fisher 67CFR avec filtre de 5 microm tres standard ou quivalent peut tre utilis pour filtrer et r guler l air d alimentation S il n est pas n cessaire de r guler la pression un filtre en ligne 10 microm tres peut tre utilis Raccorder la source d alimentation adapt e la plus proche au raccordement dont la fl che pointe vers l ouverture voir la figure 7 Raccordements lectriques AVERTISSEMENT S lectionner un c ble et ou des presse toupes d une capacit adapt e l environnement d utilisation tel que zone dangereuse indice de protection et temp rature Un incendie ou une explosion pouvant entra ner des blessures ou des dommages mat riels peuvent survenir si un c blage ou presse toupe d une capacit adapt e ne sont pas utilis s Les raccordements c bl s doivent tre conformes aux codes locaux r gionaux et nationaux pour toute certification pour utilisation en zone d
16. l arri re du bo tier du DVC2000 Cet orifice de sortie pneumatique du DVC2000 s aligne avec l orifice pneumatique int gr de l actionneur GX Voir la figure 12 Figure 12 Modifications pour l actionneur Fisher GX Construction fermeture par manque d air uniquement INSTALLER LE JOINT TORIQUE AVANT RETIRER LE L ASSEMBLAGE AVEC L ACTIONNEUR GX CLAPET R1 8 AJOUTER LE CLAPET 1 4 NPT OU G1 4 W9019 8 Installer le clapet G1 4 ou 1 4 NPT inclus dans le kit de montage sur l orifice pneumatique de sortie externe 9 Retirer le couvercle du contr leur num rique de vanne 10 l aide d une cl hexagonale de 6mm fixer le contr leur num rique de vanne la plaque de montage de l actionneur sur le c t dot de l orifice pneumatique ouvert Veiller placer un joint torique entre la sortie pneumatique du contr leur num rique de vanne et la plaque de montage de l actionneur Aucun tube pneumatique n est n cessaire car les passages d air sont internes l actionneur 11 V rifier le jeu entre l aimant et la rainure de contre r action du DVC2000 L aimant doit tre plac de sorte que le rep re d index de la rainure de contre r action du bo tier du DVC2000 soit compris dans la plage de fonctionnement valide de l aimant sur toute la course Voir la figure 2 12 Installer un vent dans l orifice du bo tier de membrane sup rieur Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de vanne DVC2000 D103203X0FR Septemb
17. l extr mit sup rieure de la plage de course valide de la barrette de contre r action Voir la figure 10 e Pour les actionneurs ouverture par manque d air 657 calibre 30i 70i et GX aligner verticalement la barrette aimant e de sorte que l axe du gabarit d alignement s aligne au plus pr s de l extr mit inf rieure de la plage de course valide de la barrette de contre r action Voir la figure 11 Figure 10 Alignement de la barrette aimant e Figure 11 Alignement de la barrette aimant e en dans une configuration de fermeture par manque configuration d ouverture par manque d air d air GABARIT D ALIGNEMENT GABARIT D ALIGNEMENT RAINURE DE MAINTIEN ALIGNER AVEC L EXTR MIT SUP RIEURE DE LA PLAGE DE COURSE VALIDE RAINURE DE MAINTIEN ALIGNER AVEC L EXTR MIT INF RIEURE DE LA PLAGE DE COURSE VALIDE Contr leur num rique de vanne DVC2000 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103203X0FR 6 Serrer les attaches et retirer le gabarit d alignement Passer l tape 7 appropri e ci dessous Remarque l aide d une cl hexagonale plate serrer les vis de l ensemble magn tique un couple de 2 37 Nem pour les vis de 4 mm et de 5 08 Nem pour les vis de 5 mm Pour plus de s curit tout particuli rement en cas de vibrations du frein filet bleu force moyenne peut tre appliqu sur les vis Actionneurs en configuration de fermeture par manque d air GX 7 Retirer le clapet sup rieur R1 8 de
18. mentaires fournissent le point de connexion du c blage de terrain sur les unit s quip es d un transmetteur de position de vanne int gr Le circuit du transmetteur de position du DVC2000 d rive son alimentation de fonctionnement de l entr e 4 20 mA du syst me de contr le de la m me fa on qu un transmetteur bifilaire En outre la fonction transmetteur obtient des informations de position par le biais d un opto isolateur du contr leur num rique de vanne La boucle de contr le de position de 4 20 mA doit donc tre aliment e pour que le transmetteur de position puisse fournir un signal repr sentant la position de la vanne Remarque Lorsque les options sont utilis es il est n cessaire d utiliser une paire torsad e blind e dans une installation de s curit intrins que De plus les fils individuels ne doivent pas tre expos s au del de chaque borne pour viter tout croisement de fils C bler le transmetteur de position comme suit 1 Retirer le couvercle principal de l instrument 2 Brancher le c blage de terrain dans le bo tier bornes par l entr e de c ble Le cas ch ant installer un c ble conform ment aux codes lectriques locaux et nationaux r gissant l application 3 Connecter le fil positif entr e de courant de la carte d entr e du syst me de contr le la borne 31 Connecter le fil n gatif entr e de courant de la carte d entr e du syst me de contr le la borne 32 Voir la fiqure 15
19. relatives l application de solutions pour proc d haute temp rature sur le Fisher GX et le FIELDVUE DVC2000 100 DRSSRRRRRRERISESERRRRRRRRRRR NIR AE R T DERSRRRRESSERIR lee GET 1 BEBE s OICHT TTT PTT PRESS LITE ell T ISSN TUTE T T RSS i lt aO ll ZOoNE4 O TNTA CODEC PTT ET TTTTTT PRIT gs DCE SERRE SAINT ENNNERNIARRNE AUTRE GHEET EE IEEE PHARE RESEEER ENER RIES KE RRE RER ER EIER ER Pa Le ES EES 5 Es E nc a A F ct SESI bagi _ mt BRRRRRRRSRRERERSRRERENEE 100 50 50 100 150 200 250 300 TEMP PROCEDE C REMARQUES ZONE 1 LE MONTAGE DU CHAPEAU GX STANDARD ET DU DVC2000 STANDARD S APPLIQUE ZONE 2 NECESSITE UN CHAPEAU A EXTENSION GX OU UN JEU DE JOINTS HAUTE TEMPERATURE POUR DVC2000 Remarque L option de chapeau extension GX est une autre mani re de traiter l influence de la temp rature lev e du proc d sur le DVC2000 Toutefois si le chapeau extension est utilis le kit de montage haute temp rature du DVC2000 n est pas n cessaire Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de vanne DVC2000 D103203XO0FR Septembre 2015 Si le proc d et les temp ratures ambiantes d passent les limites indiqu es par la zone 2 le kit de montage haute temp rature du DVC2000 ne peut alors pas tre utilis Si les temp ratures d passent la zone 2 utiliser obligatoirement un chapeau extension ou un instrument mont sur un support 1 Isoler la vanne d
20. sur demande Nous nous r servons le droit de modifier ou d am liorer la conception ou les sp cifications desdits produits tout moment et sans pr avis Emerson Process Management Marshalltown lowa 50158 USA Sorocaba 18087 Brazil Chatham Kent MEA 4Q7 UK ER Dubai United Arab Emirates a Singapore 128461 Singapore www Fishercon EMERSON 2004 2015 Fisher Controls International LLC Tous droits r serv s a tp ut
21. 2000 Septembre 2015 AVERTISSEMENT LE BOITIER DE L APPAREIL CONTIENT DE L ALUMINIUM QUI EST CONSIDERE COMME UNE SOURCE POTENTIELLE D INFLAMMATION PAR IMPACT O FRICTION FAIRE PREUVE DE PRUDENCE LORS DE L INSTALLATION ET DE L UTILISATION POUR EVITER TOUT IMPACT OU TOUTE FRICTION ZONE DANGEREUSE ZONE 0 GROUPE IIC Pi gt Po LES PARAMETRES D ENTITE POUR CHAQUE CIRCUIT S I SONT LES SUIVANTS CIRCUIT VMax Ui IMAX li Ci Li PMAX XMTR 0 mH PRINCIPAL 30 V cc 130 mA 10 5 nF 0 55 mH 1W LS1 16 V cc 76 mA 5nF 0 mH 1W LS2 16 V cc 76 mA 5nF 0 mH 1W DVC2000 LORSQUE PLUSIEURS CIRCUITS S I SONT UTILISES e CHAQUE CIRCUIT S I DOIT UTILISER UN CABLE BLINDE A PAIRE TORSADE e LES CIRCUITS S I DOIVENT ENTRER DANS LE BOITIER PAR DES ENTREES DE CABLE COMME SPECIFIE DANS LE DETAIL 1 e L ISOLATION ET LE BLINDAGE DU CABLE DOIVENT S ETENDRE JUSQU A LA ZONE PARTITIONNEE VOIR DETAIL 1 XMTR CIRCUIT PRINCIPAL LS1 LS2 ZONE NON DANGEREUSE BARRIERE CERTIFIEE S I BARRIERE CERTIFIEE S I LES CIRCUITS XMTR LS1 ET LS2 SONT EN OPTION 6 LA RESISTANCE ENTRE LA MASSE DE LA BARRIERE ET LA MISE A LA TERRE DOIT ETRE INFERIEURE UN OHM SI UNE INTERFACE DE COMMUNICATION PORTABLE OU UN MULTIPLEXEUR EST UTILISE LES PARAMETRES D ENTITE DE L INSTRUMENT DOIVENT ETRE CERTIFIES ET CE DERNIER INSTALLE CONFORMEMENT AU SCHEMA DE CONTROLE D
22. 6 mA 5 nF 0 mH 1 W DVC2000 LORSQUE PLUSIEURS CIRCUITS S I SONT UTILISES e CHAQUE CIRCUIT S I DOIT UTILISER UN CABLE BLINDE A PAIRE TORSADE LES CIRCUITS SL DOIVENT ENTRER DANS LE BOITIER PAR DES ENTREES DE CABLE COMME SPECIFIE DANS LE DETAIL 1 e L ISOLATION ET LE BLINDAGE DU CABLE DOIVENT S ETENDRE JUSQU A LA ZONE PARTITIONNEE Contr leur num rique de vanne DVC2000 Septembre 2015 AVERTISSEMENT LE BOITIER DE L APPAREIL CONTIENT DE L ALUMINIUM QUI EST CONSIDERE COMME UNE SOURCE POTENTIELLE D INFLAMMATION PAR IMPACT OU FRICTION FAIRE PREUVE DE PRUDENCE LORS DE L INSTALLATION ET DE L UTILISATION POUR EVITER TOUT IMPACT OU TOUTE FRICTION ZONE DANGEREUSE ZONE 0 GROUPE IIC CIRCUIT PRINCIPAL LS1 LS2 ZONE NON DANGEREUSE BARRIERE CERTIFIEE S I BARRIERE CERTIFIEE S I BARRIERE CERTIFIEE S I VOIR DETAIL 1 e LES CIRCUITS XMTR LS1 ET LS2 SONT EN OPTION 6 LA RESISTANCE ENTRE LA MASSE DE LA BARRIERE ET LA MISE A LA TERRE DOIT ETRE INFERIEURE A UN OHM SI UNE INTERFACE DE COMMUNICATION PORTABLE OU UN MULTIPLEXEUR EST UTILISE LES PARAMETRES D ENTITE DE L INSTRUMENT DOIVENT ETRE CERTIFIES ET CE DERNIER INSTALLE CONFORMEMENT AU SCHEMA DE CONTROLE DU FABRICANT GE14581 C BARRIERE CERTIFIEE S I DETAIL 1 e 31 HI x
23. DVC2000 e Toujours porter des v tements des gants et des lunettes de protection lors de toute proc dure d installation e Ne pas retirer l actionneur de la vanne tant que celle ci est sous pression e D brancher tous les conduits alimentant l actionneur en pression d air lectricit ou en signaux de commande S assurer que l actionneur ne peut ouvrir ou fermer soudainement la vanne de r gulation e Utiliser des vannes de d rivation ou arr ter compl tement le proc d pour isoler la vanne de r gulation de la pression du proc d Evacuer le fluide sous pression des deux c t s de la vanne de r gulation e Utiliser des m thodes de verrouillage pour tre certain que les mesures ci dessus restent effectives lors de l intervention sur l quipement e Consulter l ing nieur des proc d s ou l ing nieur responsable de la s curit pour prendre toutes les mesures suppl mentaires pour se prot ger contre le fluide du proc d e Purger la pression de charge de l actionneur pneumatique et dissiper toute pr compression du ressort de l actionneur de sorte que ce dernier n applique aucune force sur la tige de vanne et ce pour permettre le retrait en toute s curit du connecteur de tige AVERTISSEMENT Ce produit est pr vu pour une gamme pr cise de sp cifications d application figurant dans le tableau des sp cifications la page 29 Toute configuration incorrecte d un instrument de positionnement peut entra ner un dysf
24. E CARACTERISTIQUE DETAILLEE VANNE J gt FERMEE gt gt BAR BASSE gt 4 mA HAUTE gt 20 mA p LINEAIRE FERME OUVERT OUVERTURE RAPIDE LINEAIRE EGAL POURCENTAGE ETALONNAGE DE LA VANNE SE APPLIQUER 4 mA APPLIQUER ENREGISTRER ET PERSONNALISEE L ENTREE DEPLACERA APPUYER PUIS APPUYER 20 mA PUIS QUITTER APPUYER ANALOGIQUE SUR p PENDANT 3 S SUR gt APPUYER SUR p gt SUR p ENREGISTRER ET QUITTER QUITTER SANS ENREGISTRER ETALONNAGE DU LA SORTIE DE UTILISER OU Y UTILISER OU Y ENREGISTRER ET TRANSMETTEUR COURANT mA POUR TRANSMETTRE POUR TRANSMETTRE QUITTER APPUYER 1 DE POSITION CHANGERA APPUYER 4mA 20 mA SUR p gt SUR p PENDANT 3 S i ENREGISTRER ET QUITTER QUITTER SANS ENREGISTRER Uniquement lorsque le transmetteur contacteur de fin de course est install VALEUR DE CONSIGNE CONTROLE CONTROLE MANUELLE XXX LOCAL p ANALOGIQUE COURSE XXX ANALOGIQUE OU NUMERIQUE MANUEL Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de vanne DVC2000 D103203XO0FR Septembre 2015 REMPLACER LA CARTE MERE CONFIGURATION RAPIDE TERMINEE ETALONNAGE TERMINE ECHEC DE L ETALONNAGE ENREGISTRER ET QUITTER APPUYER SUR p gt TRANSMETTEUR 4 mA p gt FERME Uniquement lorsque le transmetteur contacteur Uniquement lorsque le transmetteur contacteur de fin de course est install CONTACTEUR 1 OUVERT CONTACTEUR 2 FERME PROTECTIO
25. E DE 90 SUR UN AC TIONNEUR AVEC UNE COURSE INFERIEURE A 90 L AIMANT PEUT NE PAS ETRE PARAL LELE A MI COURSE POUR S ASSURER QUE LA POSITION DE MONTAGE DE L AIMANT EST COMPRISE DANS LA PLAGE DE SERVICE VERIFIER QUE LES VALEURS DE COURSE SONT COMPRISES DANS LA PLAGE ATTENDUE DE 175 A 3 800 A L AIDE DU LOGICIEL VALVELINK W8836 OU D UNE INTERFACE DE COMMUNICATION 14 Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de vanne DVC2000 D103203X0FR Septembre 2015 Raccordements pneumatiques et lectriques Les raccordements lectriques et pneumatiques du contr leur num rique de vanne sont disponibles en combinaisons suivantes e Alimentation et sortie de 1 4 NPT avec entr e de c ble de 1 2 NPT e Alimentation et sortie G1 4 avec entr e de c ble M20 Raccordements d alimentation AVERTISSEMENT Un proc d instable peut tre l origine de dommages mat riels ou de blessures graves si l alimentation d air de l instrument n est pas propre s che et exempte de graisse Bien qu une utilisation et un entretien r gulier d un filtre qui capte les particules d un diam tre sup rieur 40 microm tres suffisent dans la plupart des applications consulter un bureau commercial Emerson Process Management et v rifier les normes de qualit d air d alimentation des instruments du secteur avant toute utilisation en atmosph re corrosive ou en cas de doute quant la quantit de filtration d air ou la maintenance du filtre La source
26. EQUE Y COMPRIS LE CABLAGE D INTERCONNEXION DOIT ETRE INFERIEURE A LA CAPACITE AUTORISEE Ca ET A L INDUCTANCE La DEFINIES PAR L APPAREIL ASSOCIE SI CES CRITERES SONT REMPLIS LA COMBINAISON EST RACCORDABLE FORMULES Vmax gt Voc ou Vt Ci Ccable lt Ca Pi gt Po ou Pt PONE DANGEREUSE AONE NOMTANGEREUSE Imax gt Isc ou lt Li Lcable lt La LES PARAMETRES D ENTITE POUR CHAQUE CIRCUIT S I SONT LES SUIVANTS CASSE DINIIN OPA CD CIRCUIT VMax Ui IMAX li Ci Li PMAX CLASSE I ZONE 0 Aex ia IIC XMTR 0 mH DVC2000 PRINCIPAL 30V cc 130 mA 10 5nF 0 55mH 1W XMTR s Ce BARRIERE LS1 16 V cc 76mA 5 nF 0 mH 1W ei CERTIFIEE FM LS2 16V cc 76 mA 5 nF 0 mH 1W BARRIERE CIRCUIT SS E GC S D CERTIFIEE FM LORSQUE PLUSIEURS CIRCUITS S I SONT UTILISES mg e CHAQUE CIRCUIT S I DOIT UTILISER UN CABLE BLINDE A PAIRE TORSADEE LS1 BARRIERE e LES CIRCUITS S I DOIVENT ENTRER DANS LE BOITIER PAR DES ENTREES DE CABLE COMME CERTIFIEE FM SPECIFIE DANS LE DETAIL 1 N e L ISOLATION ET LE BLINDAGE DU CABLE DOIVENT S ETENDRE JUSQU A LA ZONE PARTITIONNEE LS2 O BARRIERE VOIR DETAIL 1 CERTIFIEE FM e LES CIRCUITS XMTR LS1 ET LS2 SONT EN OPTION 6 LES APPLICATIONS DE CLASSE I DIVISION 2 DOIVENT ETRE INSTALLEES CONFORMEMENT AUX SPECIFICATIONS DE L ARTICLE 501 4 B DU CNE L EQUIPEMENT ET LE CABLAGE SUR SITE SONT NON INCENDIAIRES S ILS SONT CONNECTES A DES BARRIERES APPROUVEES AVEC PARAMETRES D ENTITE LA TENSION MAXIMALE EN ZONE SURE NE DOIT PAS EXCEDER 250 V
27. GX ET ROTATIFS ET 657 CALIBRE 30i 70i RACCORDEMENTS DISPONIBLES RACCORDEMENTS DISPONIBLES e ENTREE DE CABLE M20 ET RACCORDEMENT PNEUMATIQUE G1 4 e ENTREE DE CABLE M20 ET RACCORDEMENT PNEUMATIQUE G1 4 e ENTREE DE CABLE 1 2 NPT ET RACCORDEMENT PNEUMATIQUE 1 4 NPT e ENTREE DE CABLE 1 2 NPT ET RACCORDEMENT PNEUMATIQUE 1 4 NPT n LL lt u gt A n gt x z lt m gt mm A D O U W9015 NAMUR ROTATIF M6 VIS DE MONTAGE IMPERDABLES M8 Le syst me de contre r action du contr leur num rique de vanne DVC2000 utilise un champ magn tique pour effectuer des mesures de position sans contact et sans liaison Pour viter tout mouvement accidentel de la tige lors du fonctionnement de l instrument viter d utiliser des outils magn tiques tels qu un tournevis pointe magn tique ATTENTION Le mat riau de l aimant a t sp cifiquement choisi pour assurer un champ magn tique stable long terme Comme avec n importe quel aimant faire preuve n anmoins de prudence lors de la manipulation de l aimant Un autre aimant tr s puissant situ proximit moins de 25 mm peut causer des dommages irr versibles Parmi les quipements potentiellement nuisibles figurent notamment les transformateurs les moteurs courant continu les piles de barrettes aimant es ATTENTION Directives g n rales d utilisation d aimants tr s puissants avec des positionneurs L utilisation d aimants tr s puissants
28. Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de vanne DVC2000 D103203X0FR Septembre 2015 Contr leur num rique de vanne DVC2000 FIELDVUE de Fisher Sommaire Organigramme de l interface locale 2 Utilisation de ce guide 4 Je Eet EE 5 Raccordements pneumatiques et lectriques 15 Configuration et talonnage de base 18 Sp cifications EE EE 29 Classifications de zones dangereuses et instructions DEIGA GK sp ciales pour une utilisation et une installation en toute s curit dans des zones dangereuses 32 LE Cliquer sur le code ou le num riser pour acc der l assistance sur site W8861 2 Remarque Ce quide comporte des informations concernant l installation la connexion la configuration et l talonnage de base avec l interface op rateur locale Pour plus d informations concernant la configuration et l talonnage l aide de l interface de communication de terrain la maintenance et le d pannage ainsi que les pi ces de rechange consulter le manuel d instructions du contr leur num rique de vanne D103176X012 Pour obtenir un exemplaire de ce manuel cliquer sur le code ci dessus ou le num riser pour contacter un bureau commercial Emerson Process Management ou consulter notre site web l adresse suivante www FIELDVUE com Cliquer sur le code ou le num riser pour acc der aux informations relatives aux bureaux commerciau
29. N p DESACTIVEE FW3 1 HW1 2 REGLAGE C DESACTIVEE ACTIVEE INVERSER AFFICHAGE 180 1 Remarque Maintenir Y enfonc s pendant 3 10 secondes ANNULER RETOUR A L ECRAN D ACCUEIL 1 Remarque Maintenir a gt enfonc pendant 3 10 secondes ENREGISTRER ET QUITTER QUITTER SANS ENREGISTRER p A SELECTION DE LA LANGUE Remarque Maintenir a gt YV enfonc s pendant 3 10 secondes ENREGISTRER ET QUITTER APPUYER SUR p gt LA VANNE PEUT SE DEPLACER APPUYER SUR p PENDANT 3 S CONTACTEUR 1 CONTACTEUR 1 CONTACTEUR 2 CONTACTEUR 2 POINT DE FERME POINT DE FERME DECLENCHEMENT k AU DESSUS DE DECLENCHEMENT gt p EN DESSOUS DE 90 90 10 10 AU DESSUS EN DESSOUS DESACTIVE QUITTER SANS ENREGISTRER APPUYER SUR p gt EN DESSOUS AU DESSUS DESACTIVE Uniquement lorsque le transmetteur contacteur de fin de course est install de fin de course est install LE CONTROLEUR NUMERIQUE DE VANNE DVC2000 FIELDVUE EST UN COMPOSANT CENTRAL DE L INFRASTRUCTURE NUMERIQUE PLANTWEBTM LE CONTROLEUR NUMERIQUE DE VANNE ALIMENTE PLANTWEB EN CAPTURANT ET DELIVRANT DES DONNEES DE DIAGNOSTIC SUR LA VANNE ASSOCIE AU LOGICIEL VALVELINKTM LE DVC2000 OFFRE UNE IMAGE PRECISE DES PERFORMANCES DE LA VANNE NOTAMMENT EN CE QUI CONCERNE LA POSITION REELLE DE LA TIGE LE SIGNAL D ENTREE D INSTRUMENT ET LA PRESSION PNEUMATIQUE EN DIRECTION DE L ACTIONNEUR A
30. NSTALL PER DRAWING GE14581 ARNING SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY REFER TO MANUAL FOR ADDITIONAL WARNINGS AND LIMITS GE14380 C 38 Guide de d marrage rapide D103203XO0FR Figure 31 Sch ma d installation IECEx GE14581 L INSTALLATION DOIT SATISFAIRE AUX NORMES NATIONALES DE CABLAGE EN VIGUEUR DANS LE PAYS CONCERNE LES BARRIERES DOIVENT ETRE RACCORDEES SELON LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU FABRICANT L APPAREIL DE SECURITE INTRINSEQUE PEUT ETRE CONNECTE A UN APPAREIL ASSOCIE N AYANT PAS ETE EXAMINE SPECIFIQUEMENT POUR UNE TELLE COMBINAISON LE CRITERE D INTERCONNEXION EST LE SUIVANT LA TENSION Ui ET L INTENSITE li DE L APPAREIL DE SECURITE INTRINSEQUE DOIVENT ETRE EGAUX OU SUPERIEURS A LA TENSION Uo ET A L INTENSITE lo D FINIES PAR L APPAREIL ASSOCIE EN OUTRE LA SOMME DE LA CAPACITE MAXI NON PROTEGEE Ci ET DE L INDUCTANCE MAXI NON PROTEGEE Li DE CHAQUE APPAREIL DE SECURITE INTRINSEQUE Y COMPRIS LE CABLAGE D INTERCONNEXION DOIT ETRE INFERIEURE A LA CAPACITE AUTORISEE Co ET A L INDUCTANCE Lo DEFINIES PAR L APPAREIL ASSOCIE SI CES CRITERES SONT REMPLIS LA COMBINAISON EST RACCORDABLE FORMULES Ui gt Uo li gt lo Ci Ccable lt Co Li Lcable lt Lo Pi gt Po LES PARAMETRES D ENTITE POUR CHAQUE CIRCUIT S 1 SONT LES SUIVANTS CIRCUIT VMax Ui IMAX li Ci Li PMAX XMTR 5 nF 0 mH PRINCIPAL 30V cc 130 mA 10 5 nF 0 55 mH 1 W LS1 16 V cc 76 mA 5 nF 0 mH 1 W LS2 16 V cc 7
31. U FABRICANT GE14685 C a BARRIERE CERTIFIEE S I ei I BARRIERE EE CERTIFIEE S I ka Si Si S 32 L m XMTR aeee CIRCUIT S PRINCIPAL D 41 SCh LS1 OS went dl LS2 I N 52 el CE ZONE PARTITIONNEE DETAIL 1 37 Contr leur num rique de vanne DVC2000 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103203X0FR IECEx Conditions de certification S curit intrins que Cet quipement doit tre raccord conform ment aux instructions d installation du fabricant sch ma GE14581 figure 31 relatives aux barri res de s curit intrins que qui satisfont aux param tres suivants pour chaque ensemble de bornes Circuit principal 4 20 mA Ui 30 V li 130 mA Pi 1 W Li 0 55 mH Ci 10 5 nF Circuit XMTR Ui 28 V li 100 mA Pi 1 W Li 0 mH Ci 5 nF Contacteur de fin de course 1 LS1 Ui 16 V li 76 mA Pi 1 W Li 0 mH Ci 5 nF Contacteur de fin de course 2 LS2 Ui 16 V li 76 mA Pi 1 W Li 0 mH Ci 5 nF Voir une plaque signal tique de certification DVC2000 IECEx typique la figure 30 Figure 30 Plaque signal tique typique IECEx TYPE DVC2000 HARF S N y FISHER CONTROLS INTL LLC MARSHALLTOWN IOWA USA 30mADC 30VDC 100PSI MAX MFG LOCATION AMBIENT TEMP 40 C TO 80 C IP66 IECEx CSA 05 0006X Ex ia IIC T4 Tamb lt 80 C T5 Tamb lt 40 C Ga I
32. ValveLink AMS Suite Intelligent Device Manager ou l interface de communication par exemple communique avec le DVC2000 Cela signifie g n ralement que l instrument est hors service Avec les appareils dot s de la version 3 ou sup rieure du micrologiciel il est possible d effacer ce message en maintenant le bouton gauche enfonc tout en red marrant le DVC2000 Ceci remet l instrument en service Instruments FIELDVUE Ce message est affich lorsqu aucune langue n est charg e sur le DVC2000 Ceci peut se produire pendant le t l chargement du micrologiciel Pression La lecture de pression de l actionneur est sup rieure 125 de la pression d alimentation maximale confiqur e Par exemple si la plage de pression d alimentation a t r gl e 35 psi et la pression d alimentation r elle est de 45 psi des s affichent lorsque le DVC2000 d livre une pression d alimentation maximale l actionneur Si l utilisateur r duit la pression d alimentation ou ferme la vanne configuration fermeture par manque d air des valeurs num riques appara tront finalement Ce param tre de configuration peut tre modifi par l interm diaire de l interface de communication 1 1 2 2 3 ou du logiciel ValveLink Configuration d taill e gt Pression 28 Guide de d marrage rapide D103203XO0FR Sp cifications Configurations disponibles M Montage int gr sur l actionneur GX M Applications tige coulissante M Application
33. WN IOWA USA 30mADC 30VDC 100PSI MAX MFG LOCATION AMBIENT TEMP 40 C TO 80 C IP66 CE us Ex i 1 c LCIE 05 ATEX 6009X Ex ia lC T4 Tamb lt 80 C T5 Tamb 40 C Ga INSTALL PER DRAWING GE14685 WARNING SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY REFER TO MANUAL FOR ADDITIONAL WARNINGS AND LIMITS GE14381 36 Guide de d marrage rapide D103203XO0FR Figure 29 Sch ma d installation ATEX GE14685 L INSTALLATION DOIT SATISFAIRE AUX NORMES NATIONALES DE CABLAGE EN VIGUEUR DANS LE PAYS CONCERNE LES BARRIERES DOIVENT ETRE RACCORDEES SELON LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU FABRICANT L APPAREIL DE SECURITE INTRINSEQUE PEUT ETRE CONNECTE A UN APPAREIL ASSOCIE N AYANT PAS ETE EXAMINE SPECIFIQUEMENT POUR UNE TELLE COMBINAISON LE CRITERE D INTERCONNEXION EST LE SUIVANT LA TENSION Ui ET L INTENSITE li DE L APPAREIL DE SECURITE INTRINSEQUE DOIVENT ETRE EGAUX OU SUPERIEURS A LA TENSION Uo ET A L INTENSITE lo DEFINIES PAR L APPAREIL ASSOCIE EN OUTRE LA SOMME DE LA CAPACITE MAXI NON PROTECGEE Ci ET DE L INDUCTANCE MAXI NON PROTEGEE Li DE CHAQUE APPAREIL DE SECURITE INTRINSEQUE Y COMPRIS LE CABLAGE D INTERCONNEXION DOIT ETRE INFERIEURE A LA CAPACITE AUTORISEE Co ET A L INDUCTANCE Lo DEFINIES PAR L APPAREIL ASSOCIE SI CES CRITERES SONT REMPLIS LA COMBINAISON EST RACCORDABLE FORMULES Ui gt Uo li gt lo Ci Ccable lt Co Li Lcable lt Lo Contr leur num rique de vanne DVC
34. angereuse Le non respect des codes locaux r gionaux et nationaux peut tre l origine d incendies ou d explosions et provoquer des blessures ou des dommages mat riels La vanne peut se d placer dans une direction impr visible lors de la mise sous tension du contr leur num rique de vanne Pour viter les blessures ou dommages mat riels caus s par des pi ces en mouvement loigner les mains les outils et tout autre objet de l ensemble vanne actionneur lors de la mise sous tension de l instrument Le contr leur num rique de vanne est normalement aliment par une carte de sortie de syst me de commande L utilisation d un c ble blind assure un fonctionnement correct dans des environnements bruyants sur le plan lectrique Calibre des fils 2 08 mm 14 AWG maximum 0 13 mm 26 AWG minimum Veiller suivre les directives appropri es pour le circuit S I s curit intrins que lors de la connexion du c ble de terrain aux bornes de la boucle ainsi qu aux bornes du contacteur de fin de course et du transmetteur Contr leur num rique de vanne DVC2000 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103203X0FR C bler le contr leur num rique de vanne comme suit 1 Retirer le couvercle principal de l instrument 2 Brancher le c blage de terrain dans le bo tier bornes par l entr e de c ble Le cas ch ant installer un c ble conform ment codes lectriques locaux et nationaux r gissant l application 3 Conne
35. aus s par le rel chement de pression ou de fluide proc d isoler la vanne du proc d et quilibrer la pression des deux c t s de la vanne ou purger le fluide proc d Remarque Si les contacteurs de fin de course en option sont utilis s les circuits de contacteur doivent tre sous tension en appliquant la proc dure d talonnage automatique ou manuelle Le non respect de cette consigne peut causer une orientation incorrecte des contacteurs Pour talonner manuellement ou automatiquement l instrument sans modifier les valeurs de r glage suivre la proc dure d ETALONNACGE DE LA COURSE Pour acc der cette proc dure depuis l cran d accueil appuyer deux fois sur la fl che VERS LE BAS W puis une fois sur la fl che VERS LA DROITE p gt Suivre ensuite les invites comme illustr dans la figure 18 Figure 18 Etalonnage de la course COURSE 66 8 14 6 MA 0 92 BAR ETALONNAGE TERMINE RECHERCHE RECHERCHE RECHERCHE 100 0 X 50 ECHEC DE CONFIGURATION RAPIDE ETALONNAGE DE AUTO LA VANNE SE DEPLACERA APPUYER L ETALONNAGE ETALONNAGE p LA COURSE de se SUR gt PENDANT 3 S _ DEPLACER LA DEPLACER LA RECHERCHE ENREGISTRER ET AUTOMATIQUE VANNE A 100 KA A eck QUITTER MANUEL DE SA COURSE 0 DE SA COURSE APPUYER SUR p gt ENREGISTRER ET QUITTER QUITTER SANS ENREGISTRER Remarque Sila vanne est talonn e manuellement pour une course inf rieure
36. cter le fil positif sortie de courant de la carte de sortie du syst me de contr le la borne 11 Connecter le fil n gatif ou de retour sortie de courant de la carte de sortie du syst me de contr le la borne 12 4 Deux bornes de terre sont disponibles pour la connexion d un fil de masse de s curit de prise de terre ou d un conducteur de drainage Ces bornes de terre sont lectriquement identiques Effectuer les raccordements ces bornes en suivant les codes nationaux et locaux et en se conformant aux normes de l usine 5 Remettre le couvercle en place si l interface locale n est pas utilis e pour la configuration ou l talonnage Cartes d options Les trois circuits en option transmetteur contacteur 1 et contacteur 2 contr lent le courant provenant d une source d alimentation externe de la m me fa on que l utilisation d un transmetteur bifilaire Contacteurs de fin de course Des bornes suppl mentaires fournissent le point de connexion du c blage de terrain sur les unit s quip es de contacteurs de fin de course int gr s Les contacteurs de fin de course sont isol s les uns des autres ainsi que de la ligne de contre r action principale du contr leur num rique de vanne Si un seul contacteur doit tre utilis il est n cessaire d utiliser le canal 1 Bien qu lectriquement isol conform ment aux exigences de s curit intrins que le canal 2 d rive son alimentation du canal 1 Par cons quent le canal
37. e caract risation Si le signal de contr le z ro est ferm alors une valeur de consigne de 0 correspond une entr e de 0 Si le signal de contr le z ro est ouvert alors une valeur de consigne de 0 correspond une entr e de 100 La course souhait e correspond la valeur de sortie de la fonction de caract risation Remarque Des fonctions de seuil limite de course sont activ es par d faut sur toutes les unit s 23 Contr leur num rique de vanne DVC2000 Septembre 2015 Guide de d marrage rapide D103203X0FR La caract ristique d usine par d faut est LINEAIRE Il est galement possible d utiliser une fonction OUVERTURE RAPIDE EGAL ou PERSONNALIS E Cependant la fonction personnalis e est initialement configur e comme tant lin aire sauf utilisation d un h te de communication HART pour reconfigurer les valeurs personnalis es Une configuration personnalis e peut tre s lectionn e mais la courbe ne peut pas tre modifi e avec l interface locale Figure 20 Organigramme de configuration d taill e OURSE 66 8 4 6 MA 0 92 BAR CONFIGURATION RAPIDE ETALONNAGE DE LA COURSE REGLAGE SIGNAL DE CONTROLE ZERO VANNE j gt FERMEE CONFIGURATION DETAILLEE FERME OUVERT Avec contacteurs de fin de course transmetteur de position en option uniquement e FERME OUVERT CONTACTEURT POINT DE DECLENCHEMENT p gt PLAGE D ENTREE BASSE gt 4 MA UNITES
38. e r action Voir la figure 5 Figure 4 Alignement de la barrette aimant e dans une configuration de fermeture par manque d air D GABARIT D ALIGNEMENT Figure 5 Alignement de la barrette aimant e en configuration d ouverture par manque d air IS GABARIT D ALIGNEMENT RAINURE DE RAINURE DE MAINTIEN MAINTIEN ALIGNER AVEC L EXTREMITE INFERIEURE DE LA PLAGE DE COURSE VALIDE ALIGNER AVEC L EXTREMITE SUPERIEURE DE LA PLAGE DE COURSE VALIDE W9718 vg Guide de d marrage rapide D103203XO0FR 6 Serrer les attaches et retirer le gabarit d alignement Remarque Contr leur num rique de vanne DVC2000 Septembre 2015 l aide d une cl hexagonale plate serrer les vis de l ensemble magn tique un couple de 2 37 Nem pour les vis de 4 mm et de 5 08 Nem pour les vis de 5 mm Pour plus de s curit tout particuli rement en cas de vibrations du frein filet bleu force moyenne peut tre appliqu sur les vis 7 Monter le contr leur num rique de vanne sur le support de montage l aide des vis de montage Voir la figure 6 8 V rifier le jeu entre l aimant et la rainure de contre r action du DVC2000 L aimant doit tre plac de sorte que le rep re d index de la rainure de contre r action du bo tier du DVC2000 soit compris dans la plage de fonctionnement valide de l aimant sur toute la course Voir la figure 2 pointe l oppos de l ouverture Voir la figure 7 Figure 6 Trous de mo
39. e r gulation de la pression de ligne du proc d et dissiper la pression des deux c t s du corps de vanne Fermer toutes les conduites de pression vers l actionneur et dissiper enti rement la pression en provenance de celui ci Utiliser des m thodes de verrouillage pour tre certain que les mesures ci dessus restent effectives lors de l intervention sur l quipement 2 Pour l actionneur GX identifier le c t arcade pour monter le contr leur num rique de vanne DVC2000 selon le mode d ouverture de l actionneur Consulter le manuel d instructions du syst me de vanne de r gulation et d actionneur GX D1031 75X012 3 Fixer sans serrer les pi ces de contre r action et l aimant au connecteur de tige de la vanne Ne pas serrer les attaches car un r glage plus pr cis doit tre effectu ATTENTION Ne pas installer de barrette aimant e plus courte que la course physique de l actionneur Ceci entra nera it une perte de contr le cons cutive au d placement de la barrette aimant en dehors de la plage du rep re d index situ dans la rainure du bo tier du DVC2000 4 A l aide du gabarit d alignement fourni avec le kit de montage placer la barrette de contre r action l int rieur de la rainure de maintien 5 Aligner la barrette aimant e comme suit e Pour les actionneurs GX fermeture par manque d air aligner verticalement la barrette aimant e de sorte que l axe du gabarit d alignement s aligne au plus pr s de
40. ement Pour quitter le mode manuel utiliser la fl che VERS LA GAUCHE lt q pour retourner la liste d options S lectionner ANALOGIQUE 26 Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de vanne DVC2000 D103203X0FR Septembre 2015 Remarque Lorsque l instrument est remis en mode ANALOGIQUE la vanne retourne la position correspondant au signal d entr e Figure 23 Contr le local COURSE 66 8 14 6 MA 0 92 BAR CONFIGURATION RAPIDE ETALONNAGE DE LA COURSE REGLAGE CONFIGURATION DETAILLEE ETALONNAGE DE L ENTREE ANALOGIQUE ETALONNAGE DU TRANSMETTEUR DE Avec contacteurs de m de 8 1 POSITION course transmetteur de position esse eee s ent option uniquement LOCAL P Ns Ut COURSE XX X ANALOGIQUE MANUEL Messages codes et d tails de diagnostic Le contr leur num rique de vanne DVC2000 proc de en permanence un autodiagnostic pour d tecter tout tat anormal lorsqu il est sous tension Les messages suivants s affichent sur l interface utilisateur locale si une d faillance se produit identifi e sur l cran par d faut par le symbole d alerte AA CONTACTEUR 1 CONTACTEUR 2 Le symbole d alerte associ au texte ci dessus indique que le circuit du contacteur de fin de course 1 n est pas aliment ou qu au moins l un des contacteurs est activ Pour que l un des contacteurs puisse fonctionner le circuit du contacteur 1 doit tre aliment Le contacteur 2 ne
41. entation appropri e ou l aide en ligne Les personnes effectuant les proc dures d installation d exploitation ou de maintenance du contr leur num rique de vanne DVC2000 doivent tre parfaitement form es et qualifi es aux proc dures d installation d exploitation et de maintenance de vannes d actionneurs et d accessoires Pour viter les blessures et les dommages mat riels il est important de lire attentivement d assimiler et de suivre l int gralit de ce guide de d marrage rapide y compris les avertissements et les pr cautions Pour de plus amples informations sur la s curit de l utilisation dans le cadre d une certification sp cifique se reporter la section Classifications de zones dangereuses et instructions sp ciales pour une utilisation et une installation en toute s curit dans des zones dangereuses la page 32 Pour toute question relative ces instructions contacter un bureau commercial Emerson Process Management avant toute intervention Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de vanne DVC2000 D103203X0FR Septembre 2015 Installation Remarque Le DVC2000 n est pas con u pour corriger une rotation significative de la tige sur les actionneurs tige coulissante AVERTISSEMENT Eviter toute blessure ou tout dommage mat riel r sultant d une fuite soudaine de fluide sous pression ou de mouvements incontr l s de pi ces Avant de proc der au montage du contr leur num rique de vanne
42. es param tres Pour acc der la proc dure de CONFIGURATION RAPIDE depuis l cran d accueil appuyer sur la fl che VERS LE BAS W puis sur la fl che VERS LA DROITE p gt Un avertissement signale que cette proc dure entra ne l ouverture fermeture de la vanne Une deuxi me pression sur la fl che VERS LA DROITE p gt lance le processus d talonnage Une pression sur la fl che VERS LA GAUCHE lt d permet de revenir au menu principal Cette proc dure permet d talonner automatiquement l instrument et d appliquer des param tres de r glage sp cifiquement adapt s la taille de l actionneur Pour annuler la proc dure tout moment appuyer simultan ment sur les fl ches VERS LA DROITE p gt et VERS LA GAUCHE lt q pendant 3 secondes Lorsque la proc dure est achev e appuyer sur la fl che VERS LA DROITE p gt pour revenir l cran d tat Si le bouton VERS LA DROITE p gt n est pas press dans un d lai de 30 secondes l appareil revient automatiquement l cran d tat Figure 17 Configuration rapide COURSE 66 8 14 6 MA 0 92 BAR CONFIGURATION RAPIDE LA VANNE SE DEPLACERA REGER Gelee APPUYER SUR p gt PENDANT 3 S AE 20 Guide de d marrage rapide Contr leur num rique de vanne DVC2000 D103203X0FR Septembre 2015 Etalonnage de la course AVERTISSEMENT Durant l talonnage la vanne se d place sur la totalit de sa course Pour viter les blessures et les dommages mat riels c
43. fl che VERS LE BAS W puis appuyer sur la fl che VERS LA DROITE p gt 1 Utiliser les fl ches VERS LE HAUT A et VERS LE BAS W pour faire varier le courant de sortie lu par l amp rem tre Lorsque la valeur 4 mA est affich e sur l amp rem tre appuyer sur la fl che VERS LA DROITE p gt 2 Utiliser de nouveau les fl ches VERS LE HAUT A et VERS LE BAS W pour faire varier le courant de sortie lu par l amp rem tre Lorsque la valeur 20 mA est affich e sur l amp rem tre appuyer sur la fl che VERS LA DROITE p gt Pour conserver cet talonnage s lectionner ENREGISTRER ET QUITTER Si l utilisateur d cide de quitter sans enregistrer les derni res donn es de configuration enregistr es seront restaur es Contr le local Cette proc dure permet l utilisateur de contr ler manuellement la position de la vanne voir figure 23 Pour acc der cette proc dure depuis l cran d accueil appuyer sept fois sur la fl che VERS LE BAS W puis appuyer sur la fl che VERS LA DROITE p gt Si l option ANALOGIQUE est s lectionn e l instrument retourne l cran d accueil et le contr leur num rique de vanne r pond au courant de boucle Si l option MANUEL est s lectionn e l instrument retourne l cran indiquant la valeur de consigne de la course et la course r elle de la vanne Les fl ches VERS LE HAUT et VERS LE BAS W permettent de modifier la valeur de consigne et ainsi de d placer la vanne manuell
44. gue appropri e Appuyer sur la fl che vers la DROITE p gt pour confirmer la s lection Contr leur num rique de vanne DVC2000 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103203X0FR Configuration rapide Lors de l installation initiale du contr leur num rique de vanne DVC2000 sur un actionneur l talonnage et le r glage de l instrument sont effectu s automatiquement dans le cadre d une proc dure de configuration rapide Le tableau 2 indique les valeurs pr confiqur es en usine Tableau 2 Param tres par d faut accessibles depuis l interface locale Param tre de configuration 1 Si l instrument est exp di mont sur un actionneur cette valeur d pend de l actionneur sur lequel l instrument est mont AVERTISSEMENT Durant l talonnage la vanne se d place sur la totalit de sa course Toute modification du r glage configur peut aussi entra ner l actionnement de l ensemble vanne actionneur Pour viter les blessures ou dommages mat riels caus s par des pi ces en mouvement loigner les mains les outils et tout autre objet de l ensemble vanne actionneur Remarque Si des contacteurs de fin de course en option sont utilis s les circuits de contacteur doivent tre sous tension en appliquant la proc dure de configuration rapide Le non respect de cette consigne peut causer une orientation incorrecte des contacteurs Se reporter la proc dure de CONFIGURATION D TAILL E pour plus d explications sur l
45. hnology Br sil KGS Korea Gas Safety Corporation Cor e du Sud NEPSI National Supervision and Inspection Centre for Explosion Protection and Safety of Instrumentation Chine PESO CCOE Petroleum and Explosives Safety Organisation Chief Controller of Explosives Inde Contacter un point de vente bureau commercial Emerson Process Management pour des informations sp cifiques concernant les classifications certifications Raccordements Standard Pression d alimentation et de sortie G1 4 femelle Electriques M20 femelle En option Pression d alimentation et de sortie 1 4 NPT femelle Electriques 1 2 NPT femelle Mat riaux de construction Bo tier et couvercle Alliage cuproaluminium faible teneur en cuivre A03600 Elastom res nitrile fluorosilicone Guide de d marrage rapide D103203X0FR Course de tige Minimum 8 mm 0 3125 in Maximum 102 mm 4 in Rotation de l arbre Minimum 45 Maximum 90 Montage Con u pour une montage direct de l actionneur Pour une r sistance du bo tier aux intemp ries l vent doit tre positionn au point le plus bas de l instrument Poids 1 5 kg 3 3 Ibs Options M Ensemble filtre d tendeur 67CFR avec filtre Modules linguistiques M Standard anglais allemand fran ais italien espagnol japonais chinois portugais russe polonais et tch que M n option anglais allemand fran ais italien espagnol japonais chinois et a
46. ibrations Test conform ment la norme ANSI ISA 75 13 01 Section 5 3 5 Une recherche de fr quence de r sonance est effectu e sur les trois axes L instrument est soumis au test d endurance d une demi heure sp cifi par la norme ISA pour chaque r sonance majeure ainsi qu deux millions de cycles suppl mentaires Imp dance d entr e L imp dance d entr e du circuit lectronique actif du DVC2000 n est pas purement r sistive Une imp dance quivalente de 450 ohms peut tre utilis e pour toute comparaison avec les caract ristiques de charge r sistive Cette valeur correspond 9 V 20 mA 29 Contr leur num rique de vanne DVC2000 Septembre 2015 Sp cifications suite Classification lectrique Zone dangereuse CSA S curit intrins que et non incendiaire FM S curit intrins que et non incendiaire ATEX S curit intrins que IECEx S curit intrins que Pour de plus amples informations se reporter aux classifications de zones dangereuses et instructions sp ciales pour une installation et une utilisation en toute s curit dans les zones dangereuses qui d butent la page 32 Bo tier lectrique CSA IP66 Type 4X FM ATEX IECEx IP66 Autres homologations certifications CUTR Customs Union Technical Regulations R glementation technique de l Union douani re Russie Kazakhstan Bi lorussie et Arm nie INMETRO National Institute of Metrology Quality and Tec
47. lation de c blage et ou des conditions d utilisation en toute s curit sp cifiques Ces instructions sp ciales d utilisation en toute s curit s ajoutent aux proc dures d installation standard et peuvent se substituer ces derni res Les instructions sp ciales sont r pertori es par certification Remarque Ces informations compl tent les marquages de la plaque signal tique appos e sur le produit Toujours se r f rer la plaque signal tique pour identifier la certification appropri e Contacter un bureau commercial Emerson Process Management pour obtenir des informations relatives des homologations certifications sp cifiques non mentionn es dans ce document AVERTISSEMENT Le non respect de ces conditions d utilisation en toute s curit peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels par incendie ou explosion et une reclassification de la zone S curit intrins que non incendiaire Aucune condition sp ciale pour une utilisation en toute s curit Voir une plaque signal tique de certification DVC2000 CSA typique la figure 24 et un sch ma d installation GE12444 la figure 25 Figure 24 Plaque signal tique CSA typique TYPE DVC2000 HART MARSHALLTOWN IOWA USA 30mADC 30VDC 100PSI MAX MFG LOCATION AMBIENT TEMP 40 C TO 80 C IP66 TYPE 4X CL I DIV 2 GP ABCD T5 D Ex ia INTRINSICALLY SAFE CL DIV 1 GP ABCD PER DWG GE12444 Ex ia IC T4 Tamb lt 80 C T5 Tamb l
48. mporte quelle extr mit peut pointer vers le haut Le DVC2000 peut tre mont sur diff rents actionneurs au moyen d un ventail de supports et de kits Toutefois malgr des diff rences infimes au niveau des attaches des supports et des dispositifs de liaison les proc dures de montage peuvent tre class es comme suit e Actionneurs lin aires tige coulissante et fermeture par manque d air e Actionneurs lin aires tige coulissante et ouverture par manque d air e Actionneur Fisher GX fermeture par manque d air e Actionneur en configuration d ouverture par manque d air 657 calibre 30i 70i ou GX e Actionneurs rotatifs avec course maximale de 90 Voir la figure 3 pour les diff rentes courses d aimants de contre r action Figure 3 Aimants COURSE LIN AIRE 7 19 O 25 mm COURSE LIN AIRE 38 50 110 OU 210 mm Figure 2 Course COURSE VALIDE DE 50 mm 2 in ILLUSTREE REPERE D INDEX AIMANT FIXE SUR LA TIGE DE LA VANNE W8830 EXTR MIT D AXE 90 ROTATION EN FORME D ARC 13 30 DEGRES Contr leur num rique de vanne DVC2000 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103203X0FR Actionneurs lin aires tige coulissante 1 Isoler la vanne de r gulation de la pression de ligne du proc d et dissiper la pression des deux c t s du corps de vanne Fermer toutes les conduites de pression vers l actionneur et dissiper enti rement la pressio
49. n en provenance de celui ci Utiliser des m thodes de verrouillage pour tre certain que les mesures ci dessus restent effectives lors de l intervention sur l quipement 2 Fixer le support de montage sur l actionneur 3 Fixer sans serrer les pi ces de contre r action et l aimant au connecteur de tige de la vanne Ne pas serrer les attaches car un r glage plus pr cis doit tre effectu ATTENTION Ne pas installer de barrette aimant e plus courte que la course physique de l actionneur Ceci entra nera it une perte de contr le cons cutive au d placement de la barrette aimant en dehors de la plage du rep re d index situ dans la rainure du bo tier du DVC2000 4 A l aide du gabarit d alignement fourni avec le kit de montage placer la barrette de contre r action l int rieur de la rainure de maintien 5 Aligner la barrette aimant e comme suit e Pour les actionneurs fermeture par manque d air Fisher 667 par exemple aligner verticalement la barrette aimant e de sorte que l axe du gabarit d alignement s aligne au plus pr s de l extr mit sup rieure de la plage de course valide de la barrette de contre r action Voir la figure 4 e Pour les actionneurs ouverture par manque d air Fisher 657 par exemple aligner verticalement la barrette aimant e de sorte que l axe du gabarit d alignement s aligne au plus pr s de l extr mit inf rieure de la plage de course valide de la barrette de contr
50. nd de proc der une filtration suppl mentaire pour r duire la taille des particules 5 microm tres La teneur en lubrifiant ne doit pas d passer 1 ppm en poids p p ou en volume vol vol La condensation dans l alimentation en air doit tre minimale suite Contr leur num rique de vanne DVC2000 Septembre 2015 Selon la norme ISO 8573 1 Masse volumique maximale des particules Classe 7 Teneur en lubrifiant Classe 3 Point de ros e sous pression Classe 3 ou au moins 10 Cen dessous de la temp rature ambiante la plus basse attendue Limites de temp rature 1 40 85 C 40 185 F L indicateur LCD peut ne pas tre lisible des temp ratures inf rieures 20 C 4 F Consommation d air 2 Pression d alimentation 1 5 bar 22 psig 0 06 Nm3 h 2 3 scfh A 4 bar 58 psig 4 0 12 Nm3 h 4 4 scfh Capacit de d bit d air 2 Pression d alimentation 1 5 bar 22 psig 4 48 Nm3 h 167 scfh A 4 bar 58 psig 9 06 Nm3 h 338 scfh Lin arit ind pendante 0 5 de l tendue du signal de sortie Compatibilit lectromagn tique Conforme la norme EN 61326 1 2013 Immunit Installations industrielles selon le tableau 2 de la norme EN 61326 1 Les performances sont indiqu es dans le tableau 4 ci dessous Emissions Classe A Classe d quipement ISM Groupe 1 Classe A Test conform ment aux normes NAMUR NE21 M thode de test de la r sistance aux v
51. ne peut pas tre utilis seul Etalonnage du transmetteur de position Remarque Cette proc dure n entra ne pas le d placement de la vanne de r gulation L instrument simule une sortie des fins d talonnage uniquement Cette proc dure n est applicable que sur les unit s quip es d un transmetteur de position en option Le contr leur num rique de vanne DVC2000 est exp di d usine avec le transmetteur de position d j talonn Il n est normalement pas n cessaire d effectuer cette proc dure Toutefois si un r glage s av re n cessaire suivre la proc dure ci dessous et se reporter la figure 22 25 Contr leur num rique de vanne DVC2000 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103203X0FR Figure 22 Etalonnage du transmetteur de position COURSE 66 8 14 6 MA 0 92 BAR CONFIGURATION RAPIDE ETALONNAGE DE LA COURSE REGLAGE CONFIGURATION DETAILLEE ETALONNAGE DE L ENTREE ANALOGIQUE LA DR D ETALONNAGE DU UTILISER A OU Y UTILISER OU Y ENREGISTRER ET TRANSMETTEUR DE COURANT miN ee POUR UITTER rekt CHANGERA APPUYER TRANSMETTRE TRANSMETTRE AN UR SUR p gt PENDANT 3 S 4MA 20 MA gt ENREGISTRER ET QUITTER QUITTER SANS ENREGISTRER Brancher un amp rem tre en s rie avec les bornes de sortie du transmetteur 31 et 32 et une source d alimentation lectrique comme le canal d entr e analogique DCS A partir de l cran d accueil appuyer six fois sur la
52. ntage des actionneurs lin aires TROUS DE MONTAGE FILETES M8 W9015 Installer une tuyauterie entre le bo tier de l actionneur et le raccordement de sortie du positionneur pneumatique dont la fl che Figure 7 Variations de filetage pneumatique et d entr e de c ble FLECHE POINTANT A L OPPOSE DE L ORIFICE SORTIE VERS L ACTIONNEUR RACCORDEMENTS PNEUMATIQUES 1 4 NPT FLECHE POINTANT VERS L ORIFICE ENTREE D ALIMENTATION D AIR RACCORDEMENTS PNEUMATIQUES G1 4 W9016 Contr leur num rique de vanne DVC2000 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103203X0FR Actionneurs Fisher int gr s Le contr leur num rique de vanne DVC2000 se monte directement sur les actionneurs 657 calibre 30i 70i et GX sans n cessiter de support de montage Cependant dans les applications o la temp rature du processus d passe 80 C il peut tre n cessaire d appliquer un joint isolant entre l arcade de l actionneur GX et le DVC2000 comme illustr la figure 8 La chaleur conduite depuis la ligne du proc d est transmise par le corps de vanne et l actionneur jusqu au DVC2000 La temp rature observ e au niveau du DVC2000 est fonction de la temp rature ambiante ainsi que de la temp rature du proc d Les consignes relatives l installation d un jeu de joints haute temp rature se trouvent la figure 9 Figure 8 Montage sur un actionneur Fisher GX avec joint isolant et joint torique Figure 9 Recommandations
53. onctionnement du produit des dommages mat riels ou des blessures Remarque Pour de plus amples informations pour une utilisation et une installation en toute s curit sp cifiques aux certifications se reporter aux Certifications pour zones dangereuses et aux Instructions sp ciales pour une installation et une utilisation en toute s curit dans les zones dangereuses la page 32 Montage de la vanne de l actionneur Si le contr leur num rique de vanne a t command en tant qu l ment d un ensemble de vanne de r gulation celui ci est mont sur l actionneur et talonn en usine Si le contr leur num rique de vanne a t achet s par ment un kit de montage est n cessaire pour le monter sur l actionneur Les proc dures suivantes constituent des directives g n rales suivre lors du montage du contr leur num rique de vanne Se reporter aux instructions jointes au kit de montage pour des informations d taill es sur le montage du contr leur num rique de vanne sur un mod le d actionneur sp cifique LP Contr leur num rique de vanne DVC2000 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103203X0FR Le bo tier du DVC2000 est disponible en quatre configurations diff rentes selon la m thode de montage de l actionneur et le type du filetage de raccordement La figure 1 illustre les configurations disponibles Figure 1 Variations de bo tier BO TIERS POUR ACTIONNEURS LIN AIRES BOITIERS POUR ACTIONNEURS FISHER
54. onner l option appropri e Pour quitter cette proc dure appuyer sur la fl che VERS LA DROITE p et afficher les l ments de configuration restants jusqu l cran quitter Si l utilisateur d cide de quitter sans enregistrer les derni res donn es de configuration enregistr es seront restaur es Une explication des l ments de configuration est fournie ci dessous Signal de contr le du z ro Indique si la vanne est compl tement OUVERTE ou compl tement FERMEE lorsque l entr e est de 0 En cas de doute quant la mani re de r gler ce param tre d connecter la source de courant vers l instrument La course de vanne qui en r sulte est le signal de contr le z ro Cela correspond au r glage de la pression de sortie de valeur z ro Unit s de pression D finit les unit s de pression en PSI BAR ou KPA Plage d entr e basse Cela correspond une course de 0 si le signal de contr le z ro est configur comme ferm Si le signal de contr le z ro est configur comme ouvert cette valeur correspond une course de 100 Plage d entr e haute Cela correspond une course de 100 si le signal de contr le z ro est configur comme ferm Si le signal de contr le z ro est configur comme ouvert cette valeur correspond une course de 0 Caract ristique D finit la relation entre la course souhait e et la valeur de consigne La valeur de consigne correspond la valeur d entr e de la fonction d
55. peut pas tre utilis seul Pour supprimer le symbole d alerte appliquer une tension 5 30 Vcc sur le circuit du contacteur 1 ou d sactiver les deux contacteurs depuis CONFIGURATION DETAILLEE 21 Contr leur num rique de vanne DVC2000 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103203X0FR Une fois le circuit du contacteur 1 correctement aliment les points d interrogation indiquent que le contacteur correspondant est d sactiv Arr t Activ Cet cran s affiche si le positionneur s est arr t et que l actionneur n est plus aliment en air Par cons quent la vanne est dans sa position de s curit int gr e Une corruption du code du micrologiciel lors du d marrage est un exemple de la cause d une telle erreur Le r glage par d faut d usine pour cette erreur est d sactiv Par cons quent cette alerte ne sera activ e qu en la configurant activement avec un h te de communication HART par exemple une interface de communication ou le logiciel ValveLink cart de course Ce message d erreur indique qu il y a une diff rence entre le signal d entr e apr s caract risation et la lecture de la course de l actionneur provenant de l l ment de r troaction de position Le param tre par d faut est 7 pendant 5 secondes Ces param tres peuvent tre confiqur s par l interm diaire d un h te de communication HART sur n importe quel instrument de niveau HC ou sup rieur Les sources possibles de cette erreur sont
56. rabe M Event d port M Contacteurs de fin de course Deux contacteurs isol s configurables sur toute la course talonn e Tension d alimentation 5 30 V cc Etat DESACTIVE 0 5 1 0 mA Etat ACTIVE 3 5 4 5 mA au dessus de 5 V incertitude nominale 2 de l tendue de course M Transmetteur Sortie 4 20 mA isol e Tension d alimentation 8 30 V cc Indication de d faillance d passement de plage haute ou basse incertitude nominale 1 de l tendue de course D claration de RAU Fisher Controls International LLC d clare que ce produit est conforme l article 3 paragraphe 3 de la Directive quipement sous pression DESP 97 23 CE Il a t con u et fabriqu conform ment aux Sound Engineering Practice SEP R gles de l Art en Usage et ne peut pas porter le marquage CE relatif la DESP Cependant le produit peut porter le marquage CE indiquant la conformit d autres directives europ ennes applicables 1 Ne pas d passer les limites de pression temp rature indiqu es dans ce manuel et celles de toute norme ou de tout code applicable Remarque Les limites de temp ratures varient selon la certification pour utilisation en zone dangereuse 2 Nm3 h m tres cubes normaux par heure 0 C et 1 01325 bar valeur absolue Scfh pieds cubes standard par heure 60 F et 14 7 psia 3 Relais basse pression 0 3 4 bar 0 50 psig 4 Relais haute pression 3 5 7 0 bar 51
57. re 2015 Actionneur en configuration d ouverture par manque d air 657 calibre 30i 70i ou GX 7 Retirer le couvercle du contr leur num rique de vanne 8 Fixer le contr leur num rique de vanne sur l actionneur ou sur la plaque de montage de l actionneur Remarque l aide d une cl hexagonale de 6 mm fixer le contr leur num rique de vanne la plaque de montage de l actionneur GX l aide d une cl polygonale ou douilles de 13 mm fixer un contr leur num rique de vanne la plaque de montage de l actionneur 657 calibre 30i 201 Remarque Le joint torique et les clapets G1 4 ou 1 4 NPT fournis dans le kit de montage GX ne sont pas n cessaires pour cette construction de l actionneur 9 V rifier le jeu entre l aimant et la rainure de contre r action du DVC2000 L aimant doit tre plac de sorte que le rep re d index sur les pi ces polaires au dos du bo tier du positionneur se trouve sur la plage valide de l aimant sur toute la course Voir la figure 2 10 Installer une tuyauterie entre le bo tier de l actionneur et le raccordement de sortie du positionneur pneumatique dont la fl che pointe l oppos de l ouverture Voir la figure 7 11 Installer un vent dans l orifice de l arcade ou du bo tier de membrane inf rieur Remarque Pour la conversion in situ d un actionneur GX ouverture par manque d air en fermeture par manque d air ou vice versa les clapets des passages pneumatiques figurant dan
58. rt de montage typeillustr VIS DE MONTAGE M6 4 W8835 1 Isoler la vanne de r gulation de la pression de ligne du proc d et dissiper la pression des deux c t s du corps de vanne Fermer toutes les conduites de pression vers l actionneur et dissiper enti rement la pression en provenance de celui ci Utiliser des m thodes de verrouillage pour tre certain que les mesures ci dessus restent effectives lors de l intervention sur l quipement 2 Fixer l aimant l axe de l actionneur A mi course les m plats de l aimant doivent tre approximativement parall les la glissi re pr sente l arri re du bo tier du DVC2000 commeillustr la figure 14 Installer le support de montage sur l actionneur Fixer le contr leur num rique de vanne sur le support de montage l aide des 4 vis de montage comme illustr la figure 13 V rifier le jeu entre l aimant et la rainure de contre r action du positionneur O pn W Installer une tuyauterie entre le bo tier de l actionneur et le raccordement de sortie du positionneur pneumatique dont la fl che pointe l oppos de l ouverture Voir la figure 7 Figure 14 Orientation de l aimant sur des actionneurs quart de tour ORIENTATION UNE EXTREMITE DE LA COURSE P ORIENTATION A MI COURSE MEPLATS PARALLELES A LA GLISSIERE DU DVC2000 lt T ORIENTATION A L AUTRE EXTREMITE DE LA COURSE BK CET EXEMPLE ILLUSTRE UN ACTIONNEUR AVEC UNE COURS
59. s axe rotatif quart de tour Le contr leur num rique de vanne DVC2000 peut aussi tre mont sur d autres actionneurs conformes aux normes de montage CEI 60534 6 1 CEI 60534 6 2 VDI VDE 3845 et NAMUR Signal d entr e Signal d entr e analogique 4 20 mA cc nominal plage fractionn e disponible Tension minimale La tension disponible aux bornes de l instrument doit tre de 8 5 V pour un contr le analogique et 9 0 V pour une communication HART Tension maximale 30 V cc Courant de contr le minimal 4 0 mA tout courant inf rieur 3 5 mA peut entra ner le red marrage du microprocesseur Protection contre les surintensit s Les circuits d entr e limitent le courant pour viter tout dommage interne Protection contre l inversion de polarit L inversion de courant de boucle ne cause pas de dommages Signal de sortie Signal pneumatique requis par l actionneur jusqu la pression d alimentation totale Etendue d chelle minimale 0 5 bar 7 psig Etendue d chelle maximale 7 bar 101 psig Mode d action Directe simple effet Pression d alimentation 1 Recommand e Sup rieure de 0 5 bar 7 psig aux exigences maximales de l actionneur Maximum 7 bar 101 psig La source de pression d alimentation doit tre de l air propre et sec o un gaz non corrosif Selon la norme ISA 7 0 01 Des particules de 40 microm tres au maximum dans le circuit pneumatique sont acceptables Il est recomma
60. s le bo tier du DVC2000 doivent tre chang s e Pour une conversion vers une configuration de type fermeture par manque d air retirer le clapet pneumatique R1 8 l arri re du bo tier DVC2000 et installer un joint torique Boucher la sortie pneumatique externe avec un clapet d 1 4 NPT ou G1 4 selon la version du bo tier Voir la figure 12 e Pour la conversion vers une configuration de type ouverture par manque d air retirer le clapet pneumatique externe clapet 1 4 NPT ou G1 4 selon de la version du bo tier Installer un clapet R1 8 l arri re du bo tier du DVC2000 Installer une tuyauterie entre le raccordement de sortie pneumatique du DVC2000 et l orifice pneumatique en haut du bo tier de l actionneur Remarque Pour des informations produit concernant le 657 consulter le manuel d instruction de l actionneur membrane 657 calibres 30 30i 70 70i et 87 D100306X012 Consulter le manuel d instructions du syst me de vanne de r gulation et d actionneur GX pour obtenir des informations produits relatives au GX Contr leur num rique de vanne DVC2000 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103203X0FR Actionneurs quart de tour rotatifs Le contr leur num rique de vanne DVC2000 peut tre mont sur n importe quel actionneur rotatif quart de tour ou conforme aux directives NAMUR Un support de montage et la visserie associ e sont n cessaires Voir la figure 13 Figure 13 Pour les actionneurs rotatifs avec suppo
61. ste en un affichage cristaux liquides quatre boutons poussoirs et un commutateur de configuration du transmetteur de position Le DVC2000 est fourni avec l un des trois modules linguistiques pr install s selon la version du micrologiciel et l option de commande Les options de modules linguistiques sont indiqu es dans le tableau 1 Pour configurer la langue suivre la proc dure d crite dans la section Configuration de base L alimentation lectrique minimale requise de l instrument est de 8 5 V et 3 5 mA pour le fonctionnement de l interface locale Certaines proc dures n cessitent une intensit pouvant atteindre 20 mA ATTENTION Lors de l acc s aux bornes ou aux boutons poussoirs une protection ad quate contre les d charges lectrostatiques est n cessaire au risque d entra ner l ouverture la fermeture de la vanne r sultant en une instabilit de l ensemble vanne actionneur Informations d tat Le premier cran accueil de l indicateur LCD qui s affiche apr s la mise sous tension de l instrument contient des informations d tat de base Sur un instrument talonn et fonctionnant correctement l organigramme de la figure 16 indique les informations disponibles en appuyant sur la fl che vers la droite P Figure 16 Ecran d accueil de l indicateur LCD Avec les contacteurs de fin de course le transmetteur en option uniquement CONTACTEUR1 COURSE 66 8 OUVERT FW3 1 HW1 2 PROTECTION 14 6 MA 0 92 BAR Zb
62. t 40 C Ga PER DWG GE12444 WARNING SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY AND OR SUITABILITY FOR DIVISION 3 DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT UNLESS POWER HAS BEEN SWITCHED OFF LA SUBSTITUTION DE COMPOSANTS PEUT COMPROMETTRE LA SECURITE ET OU L ADAPTABILITE DE LA DIVISION 2 NE DECONNECTEZ L APPAREIL QUE SI L ALIMENTATION EST COUPEE REFER TO MANUAL FOR ADDITIONAL WARNINGS AND LIMITS GE59009 B 32 Guide de d marrage rapide D103203XO0FR Figure 25 Sch ma d installation CSA GE12444 Contr leur num rique de vanne DVC2000 L EQUIPEMENT DOIT ETRE INSTALLE CONFORMEMENT AU CODE ELECTRIQUE CANADIEN CEC PARTIE 1 LES BARRIERES DOIVENT ETRE CERTIFIEES CSA QUANT AUX PARAMETRES D ENTITE ET INSTALLEES CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS DE SECURITE INTRINSEQUE DU FABRICANT LE CONCEPT D ENTITE PERMET D ASSURER L INTERCONNEXION D APPAREILS DE SECURITE INTRINSEQUE AVEC LES APPAREILS ASSOCIES N AYANT PAS ETE EXAMINES SPECIFICIQUEMENT POUR UNE TELLE COMBINAISON LE CRITERE D INTERCONNEXION EST LE SUIVANT LA TENSION Vmax ET L INTENSITE Imax DE L APPAREIL DE SECURITE INTRINSEQUE DOIVENT ETRE EGAUX OU SUPERIEURS A LA TENSION Voc ET A L INTENSITE Isc DEFINIES PAR L APPAREIL ASSOCIE EN OUTRE LA SOMME DE LA CAPACITE MAXI NON PROTEGEE Ci ET DE L INDUCTANCE MAXI NON PROTEGEE Li DE CHAQUE APPAREIL DE SECURITE INTRINSEQUE Y COMPRIS LE CABLAGE D INTERCONNEXION DOIT ETRE INFERIEURE A LA CAPACITE AUTORISEE Ca ET A L INDUCTANCE La
63. t provoquer des blessures ou des dommages mat riels A 2 o D l I 1 D H H D Lorsque le contr leur num rique de vanne DVC 2000 est command en tant qu l ment d une vanne de r gulation il est mont sur la vanne en usine et configur selon les sp cifications indiqu es lors de la commande Lors du montage d une vanne sur site le contr leur doit tre configur en fonction de la vanne et de l actionneur Avant de commencer la configuration de base s assurer que l instrument est mont correctement et re oit une alimentation lectrique et pneumatique S lection de la lanque Le DVC2000 est fourni avec l un des trois modules linguistiques pr install s selon la version du micrologiciel et l option de commande Voir le tableau 1 pour les options de modules linguistiques Tableau 1 Options de modules linguistiques Version du micrologiciel 3 Module linguistique Standard Standard Anglais LA Japonais Chinois Fran ais Allemand Italien Espagnol Portugais Russe Polonais Tch que Arabe Le t l chargement des diff rents modules linguistiques sur le DVC2000 l aide d un logiciel ValveLink n est possible qu avec la r vision 3 ou sup rieure du micrologiciel Pour acc der l cran de s lection de la langue sur interface locale du DVC2000 appuyer simultan ment sur les quatre touches fl ch es pendant trois 3 secondes Utiliser les fl ches vers le HAUT ou vers le BAS ou W pour s lectionner la lan
64. une alimentation en air insuffisante ou un frottement excessif de la vanne Remplacer la carte m re Un probl me a t d tect au niveau de l lectronique Cette erreur peut tre due des probl mes de mat riel ou de logiciel Si cette erreur est d tect e l instrument est op rationnel mais les performances sont d grad es V rifier le montage La lecture de r troaction de position de la vanne est valide mais s inscrit en dehors de la plage de fonctionnement Cette erreur peut tre due au desserrage ou la courbure des supports de montage ou un mauvais alignement de la barrette aimant e Cette erreur n identifie pas de composants d faillants mais plut t une installation ou un alignement d fectueux Cette alerte est galement appel e D faillance du capteur de course V rifier l alimentation La vanne n est pas en mesure d atteindre sa position cible en raison d une pression d alimentation insuffisante Cette erreur survient la plupart du temps en conjonction avec l erreur Ecart de course V rifier le convertisseur E P Un probl me relatif au convertisseur E P a t d tect Cette erreur est due e Des probl mes d lectronique indiqu s par la lecture d un courant d attaque hors plage e Une pression d alimentation faible indiqu e par une alerte du signal de commande actif e Une vanne bloqu e r sultant en l enroulement de l int grateur Appareil verrouill par HART Un autre h te HART logiciel
65. ura Kee CIRCUIT Hl mA PRINCIPAL l t LS1 e ASIA JL 2 32 be ZONE PARTITIONNEE 39 Contr leur num rique de vanne DVC2000 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103203X0FR CE Ni Emerson ni Emerson Process Management ni aucune de leurs entit s affili es n assument quelque responsabilit que ce soit quant au choix l utilisation ou la maintenance d un quelconque produit La responsabilit du choix de l utilisation et de la maintenance d un produit incombe l acqu reur et l utilisateur final Fisher FIELDVUE PlantWeb et ValveLink sont des marques appartenant une soci t de l unit commerciale d Emerson Process Management d Emerson Electric Co Emerson Process Management Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et des marques de service d Emerson Electric Co HART est une marque d pos e qui appartient FieldComm Group Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Le contenu de cette publication n est pr sent qu titre informatif et bien que les efforts aient t faits pour s assurer de la v racit des informations offertes celles ci ne sauraient tre consid r es comme une o des garanties tacites ou expresses des produits ou services d crits par les pr sentes ni une ou des garanties quant l utilisation ou l applicabilit desdits produits et services Toutes les ventes sont r gies par nos conditions g n rales disponibles
66. ux de r glages Gain proportionnel Gain de vitesse boucle mineure sch b O N Q UI 14 Un point de d part type pour la plupart des petits actionneurs est C Les fl ches VERS LE HAUT et VERS LE BAS W permettent d appliquer imm diatement les valeurs Il est possible ensuite de modifier le courant d entr e pour observer la r ponse Une fois satisfait de la r ponse appuyer sur la fl che VERS LA DROITE P pour effectuer un r glage fin de l instrument Les fl ches VERS LE HAUT A et VERS LE BAS W permettent d ajuster l amortissement pour le r glage fin du d passement suite une modification d entr e Une fois le r glage manuel termin il est possible d enregistrer les donn es de r glage ou de quitter la proc dure sans les enregistrer Si l utilisateur d cide de quitter sans enregistrer les derni res donn es de r glage enregistr es seront restaur es Configuration d taill e Si les valeurs de configuration par d faut doivent tre modifi es utiliser la proc dure de CONFIGURATION DETAILLEE Voir la figure 20 pour l organigramme indiquant la s quence des crans Pour acc der cette proc dure depuis l cran d accueil appuyer quatre fois sur la fl che VERS LE BAS W La fl che VERS LA DROITE p gt permet d acc der aux l ments de configuration A partir d un l ment de configuration particulier utiliser les fl ches VERS LE HAUT A et VERS LE BAS W pour s lecti
67. x LAr MAME COMMUNICATION PROTOCOL Sam FISHER EMERSON www Fisher com Process Management Contr leur num rique de vanne DVC2000 Guide de d marrage rapide Septembre 2015 D103203X0FR Organigramme de l interface locale Ces l ments sont identifi s par une ic ne d alerte sur l cran par d faut AN Ecran d accueil COURSE 66 8 14 6 MA 0 92 BAR ARRET ACTIVE ECART DE COURSE VERIFIER LE MONTAGE VERIFIER VERIFIER LE L ALIMENTATION CONVERTISSEUR E P LA VANNE SE CONFIGURATION DEPLACERA APPUYER RECHERCHE 0 RECHERCHE 100 RECHERCHE 0 RECHERCHE 50 RAPIDE SUR gt PENDANT 3 S RECHERCHE 100 RECHERCHE 0 RECHERCHE 50 LA VANNE SE DEPLACERA APPUYER SUR gt PENDANT 3 S ETALONNAGE DE ETALONNAGE LA COURSE k AUTOMATIQUE DEPLACER LA DEPLACER LA VANNE A 100 DE VANNE A RECHERCHE 50 SA COURSE 0 DE SA COURSE AUTOMATIQUE MANUEL MANUEL REGLAGE AUTOMATIQUE LA VANNE SE REGLAGE TERMINE DEPLACERA APPUYER AUTOMATIQUE SUR gt PENDANT 3 S EN COURS ECHEC DU REGLAGE AUTOMATIQUE UTILISER REGLAGE LE REGLAGE MANUEL AUTOMATIQUE LA VANNE PEUT SE DEPLACER APPUYER REGLAGE AMORTISSEMENT GEET 1 SUR p PENDANT 3 S DC NEUTRE SUR p AUTOMATIQUE MANUEL MANUEL ENREGISTRER ET QUITTER QUITTER SANS ENREGISTRER EXPERT C D E F G H l J K L SIGNAL DE UNITES DE CONFIGURATION CONTROLE ZERO PRESSION PLAGE D ENTREE PLAGE D ENTRE

Contrôleur numérique de vanne DVC2000 FIELDVUE de Fisher

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Contr&ocirc;leur num&eacute;rique de vanne DVC2000 FIELDVUE de Fisher

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Contrôleur numérique de vanne DVC2000 FIELDVUE de Fisher